Medtronic MiniMed 780G は、インスリンを必要とする糖尿病の人々の生活を簡素化し、改善するために設計された最先端のインスリンポンプシステムです。SmartGuard™ テクノロジーを搭載しており、血糖値を自動的に測定し、必要に応じてインスリンを投与することで、血糖値をより良くコントロールすることができます。
MiniMed 780G は、直感的なタッチスクリーンを備えた小型で軽量なデバイスです。ポンプ本体、貯蔵タンク、注入セットで構成されています。ポンプ本体は、腹部、腰、臀部など、体のどこにでも装着することができます。貯蔵タンクは、インスリンを貯蔵する容器です。注入セットは、インスリンを体内に注入するためのチューブと針です。
MiniMed 780G は、さまざまな機能を備えています。例えば、ポンプは、血糖値を自動的に測定し、
Medtronic MiniMed 780G は、インスリンを必要とする糖尿病の人々の生活を簡素化し、改善するために設計された最先端のインスリンポンプシステムです。SmartGuard™ テクノロジーを搭載しており、血糖値を自動的に測定し、必要に応じてインスリンを投与することで、血糖値をより良くコントロールすることができます。
MiniMed 780G は、直感的なタッチスクリーンを備えた小型で軽量なデバイスです。ポンプ本体、貯蔵タンク、注入セットで構成されています。ポンプ本体は、腹部、腰、臀部など、体のどこにでも装着することができます。貯蔵タンクは、インスリンを貯蔵する容器です。注入セットは、インスリンを体内に注入するためのチューブと針です。
MiniMed 780G は、さまざまな機能を備えています。例えば、ポンプは、血糖値を自動的に測定し、
Home screen without CGM in Manual mode
9:00
BG
mg/dL
110
1.0
Active Insulin U
BG reading
active insulin
status icons
current time
AM
Home screen with CGM in Manual mode
trend arrows
SG reading
suspend by sensor
icon
sensor graph
status icons
9:00
mg/dL
165
0.5 U active insulin
current time
AM
Act. Insulin
History &
Graph Sound &
Vibration
Insulin
Reservoir &
Set
Blood
Glucose
Status
Paired Devices
SmartGuard
Main Menu
Insulin
History & Graph SmartGuard
History
Sensor Glucose Review*
Graph
Time in Range*
SmartGuard Checklist
Temp Target*
SmartGuard Settings*
SmartGuard*
Sound & Vibration Reservoir & Set
Silence Sensor Alerts*
Volume
Sound
Vibration
Alert Settings
New Reservoir & Set
Fill Cannula
Insulin Blood Glucose
Bolus
Basal
Suspend All Delivery
Delivery Settings
Enter BG
Status Paired Devices
Suspend All Delivery
SmartGuard Checklist
Pump
Sensor*
Pair New Device
Pair CareLink
Mobile
Meter
Sensor
Settings *In some cases, menu
choices appear, but are
greyed out if certain settings
are turned on or o.
Alert Settings
Delivery Settings
Device Settings
WALLET CARD
MiniMed™780G System
9:00
0.5 U
Act. Insulin
mg/dL
100
AM
Settings
M024356C003_1
Home screen in SmartGuard™ feature
mg/dL
135
9:00
0.7 U
Act. Insulin
SmartGuard™ shield
SG reading
active insulin
current time
status icons
AM
Stopping and resuming insulin delivery
Stopping all insulin
delivery
The Suspend All
Delivery option stops
all insulin delivery
(basal and bolus).
To stop all insulin delivery:
1. From the Home screen, press
and select .
2. Select Suspend All Delivery.
3. Select Yes when prompted.
Resuming basal
insulin delivery
The Resume Basal
option restarts
the basal delivery
after the pump has
been suspended.
The Resume Basal
option does not
restart a bolus
delivery.
To resume basal insulin delivery:
1. From the Home screen, press
and select .
2. Select Resume Basal.
3. Select Yes when prompted.
NOTE: Basal insulin delivery can be
manually resumed during a Suspend
before low or Suspend on low event.
Stopping a bolus
delivery
The Stop Bolus
option stops a bolus
delivery only. The
Stop Bolus option
does not stop the
basal delivery.
To stop a normal bolus, or the Now
portion of a Dual Wave™ bolus:
1. From the Home screen, press
and select .
2. Select Stop Bolus.
3. Select Yes when prompted.
4. Select Done.
To stop a Square Wave™ bolus
or the Square portion of a
Dual Wave™ bolus:
1. From the Home screen, press
and select .
2. Select Bolus.
3. Select Stop Bolus.
4. Select Yes when prompted.
5. Select Done.
Manually resuming
basal insulin
delivery during a
Suspend before
low or Suspend on
Low event.
If unable to wait
for the pump to
automatically
resume the basal
insulin during a
Suspend before
low or Suspend on
low event, manually
resume the basal
delivery.
To manually resume basal insulin
delivery:
1. From the Home screen, press
and select .
2. Select Resume Basal.
3. Select Resume Basal again.
4. Select Yes when prompted.
© 2021 Medtronic. All rights reserved. Medtronic, Medtronic logo and Further,
Together are trademarks of Medtronic. All other brands are trademarks of a
Medtronic company.
MiniMed™, SmartGuard™, Dual Wave™, and Square Wave™ are trademarks of
Medtronic MiniMed, Inc.
手动模式下不包含CGM的主页屏幕
9:00
血糖
mg/dL
110
活性胰岛素 1.0 U
血糖读数
活性胰岛素
状态图标
当前时间
AM
手动模式下包含CGM的主页屏幕
趋势箭头
探头值读数
因探头值暂停输注
图标
探头图表
状态图标
9:00
mg/dL
165
0.5 U 活性胰岛素
当前时间
AM
活性胰岛素
历史记录和
图表 声音和振动
胰岛素
储药器和管路 血糖
状态
已配对的设备
SmartGuard
主菜单
胰岛素
历史记录和图表 SmartGuard
历史
探头值回顾*
图表
葡萄糖在目标范围内时间*
SmartGuard检查清单
临时目标*
SmartGuard设置*
SmartGuard*
声音和振动 储药器和管路
静默探头警示*
音量
声音
振动
报警设置
新储药器和管路
定量充盈
胰岛素 血糖
大剂量
基础率
暂停所有输注
输注设置
输入血糖值
状态 已配对的设备
暂停所有输注
SmartGuard检查清单
胰岛素泵
探头*
新设备配对
CareLink配对
移动设备
血糖仪
探头
设置 *在某些情况下，会出现菜单
选项，但如果某些设置已打
开或关闭，菜单选项会显示
为灰色。
警示设置
输注设置
设备设置
随身卡
MiniMed™ 780G系统
9:00
0.5U
活性胰岛素
mg/dL
100
AM
设置
SmartGuard™功能下的主页屏幕
mg/dL
135
9:00
0.7 U
活性胰岛素
SmartGuard™盾牌
探头值读数
活性胰岛素
当前时间
状态图标
AM
停止和恢复胰岛素输注
停止所有胰岛素输注
“暂停所有输注”选
项停止所有的胰岛素
输注（基础率和大剂
量）。
要停止所有胰岛素输注：
1. 从主页屏幕，按下 ，然后选择
。
2. 选择暂停所有输注。
3. 出现提示时，选择是。
恢复基础率胰岛素
输注
“恢复基础率”选项
会在胰岛素泵已暂
停后重启基础率输
注。“恢复基础率”
选项不会重启大剂量
输注。
要恢复基础率胰岛素输注：
1. 从主页屏幕，按下 ，然后选择
。
2. 选择恢复基础率。
3. 出现提示时，选择是。
注：在“低探头值前暂停输注”
或“低探头值时暂停输注”事件期间
可以手动恢复基础率胰岛素输注。
停止大剂量输注
“停止大剂量”选
项仅停止大剂量输
注。“停止大剂量”
选项不会停止基础率
输注。
要停止常规大剂量输注或
DualWave™（双波）大剂量的“常
规波”部分输注：
1. 从主页屏幕，按下 ，然后选
择 。
2. 选择停止大剂量。
3. 出现提示时，选择是。
4. 选择完成。
要停止SquareWave™（方波）大
剂量或DualWave™（双波）大剂量
的“方波”部分：
1. 从主页屏幕，按下 ，然后选
择 。
2. 选择大剂量。
3. 选择停止大剂量。
4. 出现提示时，选择是。
5. 选择完成。
在“低探头值前暂停
输注”或“低探头值
时暂停输注”事件期
间手动恢复基础率胰
岛素输注。
如果无法在“低探
头值前暂停输注”
或“低探头值时暂停
输注”事件期间等胰
岛素泵自动恢复基础
率胰岛素，则可以手
动恢复基础率输注。
要手动恢复基础率胰岛素输注：
1. 从主页屏幕，按下 ，然后选
择 。
2. 选择恢复基础率。
3. 再次选择恢复基础率。
4. 出现提示时，选择是。
© 2021 Medtronic。保留所有权利。Medtronic、Medtronic徽标及
Further, Together都是Medtronic的商标。所有其他品牌都是Medtronic所属公
司的商标。
MiniMed™、SmartGuard™、Dual Wave™以及Square Wave™都是Medtronic
MiniMed, Inc的商标。
-
1
-
2
Medtronic MiniMed 780G は、インスリンを必要とする糖尿病の人々の生活を簡素化し、改善するために設計された最先端のインスリンポンプシステムです。SmartGuard™ テクノロジーを搭載しており、血糖値を自動的に測定し、必要に応じてインスリンを投与することで、血糖値をより良くコントロールすることができます。
MiniMed 780G は、直感的なタッチスクリーンを備えた小型で軽量なデバイスです。ポンプ本体、貯蔵タンク、注入セットで構成されています。ポンプ本体は、腹部、腰、臀部など、体のどこにでも装着することができます。貯蔵タンクは、インスリンを貯蔵する容器です。注入セットは、インスリンを体内に注入するためのチューブと針です。
MiniMed 780G は、さまざまな機能を備えています。例えば、ポンプは、血糖値を自動的に測定し、
他の言語で
- English: Medtronic MiniMed 780G User guide