GB
GB
GB
FR
FR
DE
FR
GB
DE
DE
ES
IT
PT
IT
PT
DE
ES
DK
J
IT
PT
IT
1. What’s in the box
MR-7 Bluetooth® speaker, USB power cable and line-in cable.
MR-7 parleur Bluetooth®, câble d’alimentaon USB et câble
de ligne.
MR-7 Bluetooth®- Lautsprecher, USB-Stromkabel und
Line-In-Kabel.
MR-7 altoparlante Bluetooth®, cavo di alimentazione USB
e la linea in cavo.
MR-7 alto-falante Bluetooth®, cabo de energia USB e cabo
de linha.
MR-7 Altavoz Bluetooth®, cable de alimentación USB y entrada
de línea por cable.
MR-7 Bluetooth®-højaler, USB-strømkabel og line-in-kabel.
MR-7 Bluetooth®スピーカー、USB電源ケーブル、およびライン
入力ケーブル。
MR-7 Bluetooth® 扬声器，USB电源线和线路输入线。
2. Charging the speaker
We suggest fully charging the speaker before its rst use. Please
use the provided Micro USB cable to charge the speaker from
a compable mains plug or computer USB port, failing to do so
may void the warranty.
To charge your speaker connect the USB power cable to the
micro USB port on the speaker and connect the other end to your
computer’s USB port. Whilst charging the LED indicator will turn
red. When fully charged the red LED indicator will turn o. The
speaker will take 4 hours to fully charge.
Nous vous suggérons de charger complètement l’enceinte
avant sa première ulisaon. Veuillez uliser le câble micro USB
fourni pour charger le haut-parleur à parr d’une prise secteur
compable ou du port USB de l’ordinateur. Sinon, la garane
pourrait être annulée.
Pour charger votre haut-parleur, connectez le câble
d’alimentaon USB au port micro USB du haut-parleur et
connectez l’autre extrémité au port USB de votre ordinateur.
Pendant le chargement, le voyant passe au rouge. Une fois
complètement chargé, le voyant rouge s’éteindra. Il faudra
4 heures à l’orateur pour se charger complètement.
Wir empfehlen, den Lautsprecher vor dem ersten Gebrauch
vollständig aufzuladen. Verwenden Sie das mitgelieferte
Micro-USB-Kabel, um den Lautsprecher über einen kompablen
Netzstecker oder einen Computer-USB-Anschluss aufzuladen.
Andernfalls erlischt möglicherweise die Garane.
Schließen Sie zum Laden des Lautsprechers das USB-Stromkabel
an den Micro-USB-Anschluss des Lautsprechers und das andere
Ende an den USB-Anschluss Ihres Computers an. Während des
Ladevorgangs leuchtet die LED-Anzeige rot. Wenn der Akku
vollständig aufgeladen ist, erlischt die rote LED-Anzeige. Das
vollständige Auaden des Lautsprechers dauert 4 Stunden.
Suggeriamo di caricare completamente l’altoparlante prima del
suo primo ulizzo. Ulizzare il cavo Micro USB in dotazione per
caricare l’altoparlante da una presa di rete o da una porta USB
del computer compabile, in caso contrario si può invalidare la
garanzia.
Per caricare l’altoparlante collegare il cavo di alimentazione USB
alla porta micro USB dell’altoparlante e collegare l’altra estremità
alla porta USB del computer. Durante la ricarica, l’indicatore
LED diventa rosso. Quando è completamente carico, l’indicatore
LED rosso si spegne. L’oratore impiegherà 4 ore per caricarsi
completamente.
Sugerimos carregar totalmente o alto-falante antes de usá-lo
pela primeira vez. Por favor, use o cabo Micro USB fornecido para
carregar o alto-falante de uma tomada de rede compavel ou
porta USB do computador, se assim não for feito, poderá anular a
garana.
Para carregar o alto-falante, conecte o cabo de alimentação USB à
porta micro USB do alto-falante e conecte a outra extremidade à
porta USB do computador. Enquanto carrega o indicador LED cará
vermelho. Quando totalmente carregado, o indicador LED vermelho
será desligado. O orador levará 4 horas para carregar totalmente.
Sugerimos cargar completamente el altavoz antes de su primer uso.
Ulice el cable Micro USB suministrado para cargar el altavoz desde
un enchufe de red o un puerto USB de computadora compables,
de lo contrario, puede anular la garana.
Para cargar su altavoz, conecte el cable de alimentación USB al
puerto micro USB del altavoz y conecte el otro extremo al puerto
USB de su computadora. Mientras se carga, el indicador LED se
pondrá rojo. Cuando esté completamente cargada, el indicador
LED rojo se apagará. El altavoz tardará 4 horas en cargarse por
completo.
Vi foreslår, at højaleren oplades helt, før den tages i brug første
gang. Brug venligst det medfølgende mikro-USB-kabel l at oplade
højaleren fra et kompabelt netsk eller computer-USB-port, hvis
du ikke gør det, kan garanen boralde.
For at oplade din højaler skal du lslue USB-strømkablet l
mikro-USB-porten på højaleren, og lslut den anden ende l din
computers USB-port. Under opladning bliver LED-indikatoren rød.
Når den er fuldt opladet, slukkes den røde LED-indikator. Det tager
4 mer at oplade højaleren helt.
スピーカーを最初に使用する前にフル充電することをお勧めしま
す。付属のMicro USBケーブルを使用して、互換性のある電源プラ
グまたはコンピュータのUSBポートからスピーカーを充電します。
そうしないと、保証が無効になることがあります。
スピーカーを充電するには、USB電源ケーブルをスピーカーのマイ
クロUSBポートに接続し、もう一方の端をコンピューターのUSBポ
ートに接続します。充電中はLEDインジケータが赤に変わります。
完全に充電されると、赤いLEDインジケータが消えます。スピーカ
ーが完全に充電されるまで4時間かかります。
我们建议在首次使用前给扬声器充电。请使用随附的Micro
USB线缆从兼容的电源插头或计算机USB端口为扬声器充电，否
则可能导致保修失效。
要为扬声器充电，请将USB电源线连接到扬声器上的micro USB
端口，将另一端连接到计算机的USB端口。虽然LED指示灯充电
会变红。充满电后，红色LED指示灯将熄灭。扬声器需要4个小
时才能完全充电。
3. Low baery indicator
When the charge on the speaker becomes low the red LED will
ash twice every four seconds and the speaker will beep.
Lorsque les besoins de haut-parleurs de recharge, la LED rouge
clignote deux fois toutes les quatre secondes et le haut-parleur
émet un signal sonore.
Wenn die Ladung auf dem Lautsprecher ist niedrig wird die rote
LED blinkt zweimal alle vier Sekunden und der Lautsprecher piept.
Quando la carica l’altoparlante è diventa basso il LED rosso
lampeggia due volte ogni quaro secondi e l’altoparlante emee
un segnale acusco.
Quando a carga do alto-falante é torna-se baixo, o LED vermelho
pisca duas vezes a cada quatro segundos eo alto-falante emirá um
sinal sonoro.
Cuando la carga del altavoz se convierte en baja, el LED rojo parpadea
dos veces cada cuatro segundos y el altavoz emirá un pido.
Når opladningen på højaleren bliver lav, vil den røde LED blink to
gange hvert erde sekund, og højaleren bipper.
スピーカーの充電が少なくなると、赤いLEDが4秒に2回点滅し、ス
ピーカーからビープ音がします。
当扬声器的电池电量变低时，红色LED每四秒会闪烁两次每四
秒，扬声器同时也会发出哔声。
4. Turning the speaker on/o
To turn the speaker on press the power buon once. The speaker
will beep and the blue LED will ash. To turn the speaker o press
the power buon once. The speaker will beep and the blue LED
will turn o.
Pour allumer le haut-parleur, appuyez une fois sur le bouton
d’alimentaon. Le haut-parleur émera un bip et le voyant bleu
clignotera. Pour éteindre le haut-parleur, appuyez une fois sur le
bouton d’alimentaon. Le haut-parleur émera un bip et le voyant
bleu s’éteindra.
Um den Lautsprecher einzuschalten, drücken Sie einmal die Ein /
Aus-Taste. Der Lautsprecher piept und die blaue LED blinkt. Zum
Ausschalten des Lautsprechers drücken Sie einmal die Ein / Aus-
Taste. Der Lautsprecher piept und die blaue LED erlischt.
Per avare l’altoparlante, premere una volta il pulsante di
accensione. L’altoparlante emeerà un segnale acusco e il LED
blu lampeggerà. Per spegnere l’altoparlante, premere una volta il
pulsante di accensione. L’altoparlante emeerà un segnale acusco
e il LED blu si spegnerà.
Para avar o alto-falante, pressione o botão liga / desliga uma vez.
O alto-falante emirá um bipe e o LED azul piscará. Para desligar o
alto-falante, pressione o botão liga / desliga uma vez. O alto-falante
emirá um bipe e o LED azul será desligado.
Para encender el altavoz, presione el botón de encendido una vez.
El altavoz emirá un pido y el LED azul parpadeará. Para apagar el
altavoz, presione el botón de encendido una vez. El altavoz emirá
un pido y el LED azul se apagará.
Tryk én gang på tænd/sluk-knappen for at tænde for højaleren.
Højaleren bipper, og den blå LED blinker. Tryk én gang på tænd/
sluk-knappen for at slukke for højaleren. Højaleren bipper, og
den blå LED slukkes.
スピーカーをオンにするには、電源ボタンを1回押します。 スピ
ーカーからビープ音が鳴り、青色のLEDが点滅します。スピーカー
をオフにするには、電源ボタンを1回押します。スピーカーからビ
ープ音が鳴り、青色のLEDが消灯します。
要打开扬声器，请按一下电源按钮。扬声器将发出蜂鸣声，蓝
色LED将闪烁。要关闭扬声器，请按一下电源按钮。扬声器将
发出蜂鸣声，蓝色LED将熄灭。
5. Play via Bluetooth
Turn the speaker on. Locate the speaker in your device’s Bluetooth
sengs and connect. Once connected the speaker will beep and
the blue LED will ash. If you already have a Bluetooth connecon
the speaker will automacally search for it and connect when you
turn the speaker on.
Allumez le haut-parleur. Localisez le haut-parleur dans les
paramètres Bluetooth de votre appareil et connectez-vous. Une
fois connecté, le haut-parleur émera un bip et le voyant bleu
clignotera. Si vous avez déjà une connexion Bluetooth, le haut-
parleur le recherchera automaquement et se connectera lorsque
vous allumez le haut-parleur.
Schalten Sie den Lautsprecher ein. Suchen Sie den Lautsprecher
in den Bluetooth-Einstellungen Ihres Geräts und stellen Sie eine
Verbindung her. Sobald die Verbindung hergestellt ist, piept der
Lautsprecher und die blaue LED blinkt. Wenn Sie bereits eine
Bluetooth-Verbindung haben, sucht der Lautsprecher automasch
danach und stellt die Verbindung her, wenn Sie den Lautsprecher
einschalten.
Accendi l’altoparlante. Individua l’altoparlante nelle impostazioni
Bluetooth del tuo disposivo e conne. Una volta collegato,
l’altoparlante emeerà un segnale acusco e il LED blu
lampeggerà. Se si dispone già di una connessione Bluetooth,
l’altoparlante lo cercherà automacamente e si collegherà quando
si accende l’altoparlante.
Ligue o alto-falante. Localize o alto-falante nas congurações de
Bluetooth do seu disposivo e conecte-se. Uma vez conectado,
o alto-falante emirá um bipe e o LED azul piscará. Se você
já ver uma conexão Bluetooth, o alto-falante procurará
automacamente e conectará quando você ligar o alto-falante.
Encienda el altavoz. Localice el altavoz en la conguración
Bluetooth de su disposivo y conéctelo. Una vez conectado, el
altavoz emirá un pido y el LED azul parpadeará. Si ya ene
una conexión Bluetooth, el altavoz lo buscará y se conectará
automácamente cuando lo encienda.
Tænd for højaleren. Find højaleren i din enheds Bluetooth-
indsllinger, og lslut. Når højaleren er lsluet, bipper den, og
den blå LED blinker. Hvis du allerede har en Bluetooth-forbindelse,
vil højaleren automask søge eer den og opree forbindelse,
når du tænder for højaleren.
スピーカーをオンにしてください。デバイスのBluetooth設定で
スピーカーを見つけて接続します。接続するとスピーカーからビ
ープ音が鳴り、青いLEDが点滅します。Bluetooth接続がすでにあ
る場合、スピーカーは自動的にそれを検索し、スピーカーをオン
にすると接続します。
打开扬声器。在设备的蓝牙设置中找到扬声器并连接。连接
后，扬声器将发出蜂鸣声，蓝色LED将闪烁。如果您已经有蓝
牙连接，扬声器将自动搜索并在您打开扬声器时进行连接。
6. Play via line in cable
Turn the speaker on. Connect the line in cable to the speaker and
to an audio source. Please note only the volume controls work
when connected via line in, you cannot skip or pause tracks.
Allumer le haut-parleur et connecter la câble de ligne dans du
haut-parleur et de la source audio. Veuillez noter que seuls les
contrôles de volume travailleront lors de l’ulisaon de la ligne
dans le câble, vous ne pouvez pas contrôler les pistes sur votre
téléphone.
Schalten Sie die Lautsprecher auf. Schließen Sie die Leitung in
Kabel an den Lautsprecher und Audioquelle. Bie beachten Sie,
nur die Lautstärkeregler funkonieren, wenn über die Leitung
in verbunden ist, kann man nicht überspringen oder anhalten
Spuren.
Avare l’altoparlante. Collegare la linea in cavo per l’altoparlante
e di sorgente audio. Si prega di notare che solo i controlli del
volume funzionano quando collegato tramite la linea in, non è
possibile ignorare o meere in pausa i brani.
Ligue o alto-falante. Conecte a linha de cabo para o orador e para
fonte de áudio. Por favor, note apenas os controles de volume
funciona quando conectado através da linha, você não pode pular
ou pausar músicas.
Encienda el altavoz. Conecte la línea de cable a la bocina y para
la fuente de audio. Por favor, tenga en cuenta sólo los controles
de volumen funcionan cuando se conecta a través de entrada de
línea, no se puede saltar o hacer una pausa en las pistas.
Tænd for højaleren. Tilslut line-in-kablet l højaleren og l en
lydkilde. Bemærk venligst, at kun lydstyrkekontrollerne fungerer,
når de er lsluet via line-in, du kan ikke springe spor over eller
sæe dem på pause.
スピーカーをオンにしてください。ケーブルのラインをスピーカ
ーとオーディオソースに接続します。ラインインで接続されてい
る場合は音量コントロールのみが機能します。トラックをスキッ
プまたは一時停止することはできません。
打开扬声器，把音频线连接到扬声器和音频源.请注意，使
用音频线时，你无法控制你的手机上的曲目.只有音量控制
能操作.
FR
GB
DE
ES
DK
J
CHN
IT
PT
DK
J
CHN
FR
GB
DE
ES
DK
IT
PT
ES
DK
DK
J
J
CHN
CHN
PT
J
CHN
ES
FR
CHN
VSS-401-MR7 Speaker manual_ALDI.indd 1VSS-401-MR7 Speaker manual_ALDI.indd 1 13/09/2022 16:3713/09/2022 16:37
