SSEC_ACR_JUPITER CHINA_IB_DB68-08848A-01_ZH_200624.indd 1 2020/6/24 9:33:50
2
产品的特点及优点
TOTAL AIR CARE!!
● 利用三层过滤网的空气净化方式：
前置滤网（去除大灰尘）→ 除臭滤网（去除有害气体/气味）→ 集尘过滤
网（去除细微灰尘）三层过滤清洁系统，可提高室内空气质量。
高性能净化系统
● 高效的除臭力：
采用除臭滤网，快速去除食物异味、烟味等。
● 有效除尘：
安装集尘滤网后，连肉眼无法观察到的细微粉尘都能有效去除。
● 传感器：
灰尘传感器和气态污染物传感器可分别探测灰尘和气味，显示室内污染状
况，并自动以最佳运行模式运行。
目录
安全注意事项 ........................................................ 3
使用前的确认事项 .................................................... 7
部件名称 ............................................................ 9
清理运行 ........................................................... 12
除臭/集尘一体型过滤网更换提示功能 ................................. 13
锁键功能 ........................................................... 14
睡眠运行功能 ....................................................... 14
清理及使用方法 ..................................................... 15
故障申报前的确认事项 .............................................. 22
回收提示性信息 ..................................................... 24
SSEC_ACR_JUPITER CHINA_IB_DB68-08848A-01_ZH_200624.indd 2 2020/6/24 9:33:50
3
安全注意事项
此内容旨在保护用户安全和避免财产损失，请仔细阅读以便正确使用本产
品。
警告
危险的行为或不安全操作可能导致严重人身伤害或死亡。
注意
危险的行为或不安全操作可能导致轻微人身伤害或财产损
失。
根据强制指示标识，必须要按照说明强调的项目完成。
禁止事项标识。
切断电源的标识。
禁止拆卸标识。
预防触电的接地标志。
对于放置 警告
本品需单独使用额定功率的插座， 请不要擅自延长电源线。
使用多用插头或与其他机器共用插头及延长电源线可能会发生触电、
火灾危险。
使用变压器会发生触电、火灾危险。
电压/频率/额定电流条件不符会发生触电、火灾危险。
请不要将本品放置在热器具及不耐热的物体附近、潮湿、油脂及灰尘较
多的场所、阳光照射的场所及可接触到水（雨水等）的场所、有可能发
生煤气泄漏的场所。
否则导致触电、火灾危险。
移动产品时请注意！
移动产品时，请务必关闭电源，拔下插头后再移动。
突然移动产品或者对产品有害的冲击都有可能造成噪音以及故障。
SSEC_ACR_JUPITER CHINA_IB_DB68-08848A-01_ZH_200624.indd 3 2020/6/24 9:33:50
4
安全注意事项
对于放置 注意
请将本品放置在易拔掉电源线的场所。
否则会因漏电而发生触电、火灾危险。
请放置在地面稳定、水平的场所。
否则会发生异常振动及噪音、故障。
放置时需和周围保持至少 5 厘米（建议 15 厘米）以上的距离。
空气吸入空间不足，清洁能力会下降。
过于靠近墙壁，会损伤壁纸。
放置时请不要使本品压到电源线（电线）。
否则会发生触电、火灾危险。
对于电源 警告
请定期用干抹布擦拭电源插头端子及接触部位的异物（灰尘、水等）。
用干抹布擦拭时请拔掉电源插头。
否则会发生触电、火灾危险。
电源插头或电源线破损时，请联系客服中心。
电源插头要和电源插座紧密相连，请不要使用破损的电源插头、电源
线、松动的插头。
否则会发生触电、火灾危险。
拔电源插头时，请不要拉拽电源线（电线）。
请用手抓住电源插头后从插座上拔掉插头。
否则会发生触电、火灾危险。
请不要勉强弯曲、拉拽、扭曲或捆绑电源线。 另外，也不要将电源线悬
挂在金属物体上、穿插在物体之间或塞入产品背面，或在其上面放置重
物。
否则会发生触电、火灾危险。
对于电源 注意
长时间不用或打雷闪电天气，应切断电源。
否则会发生触电、火灾危险。
如果电源软线损坏，为了避免危险，必须由制造商的维修部或类似部门
的专业人员更换。
SSEC_ACR_JUPITER CHINA_IB_DB68-08848A-01_ZH_200624.indd 4 2020/6/24 9:33:50
5
对于操作 警告
若产品进水，请先切断电源后联系客服中心。
产品出现异常音、烧焦味、冒烟等现象时，请立即切断电源，并联系客
服中心。
否则会发生触电、火灾危险。
气体（煤气、丙烷气体等）泄露时，请不要触摸产品或电源线，应立即
通风。
请不要使用风扇。
产生火花会导致爆炸、火灾危险。
请不要在运行中拔掉电源插头，使产品停止运行。
否则，重新接通电源时，会产生火花而发生触电、火灾危险。
产品需要维修时，请联系客服中心。
擅自维修会发生故障、漏水、触电、火灾危险。
请不要用湿手触摸电源插头或辅助电源开关。
否则会发生触电危险。
请不要人为过度撞击或拉拽产品。
否则会发生火灾、故障及伤害事故。
请将塑料包装材料保管或丢弃在儿童不能接触的场所。
否则，盖在头部等行为会堵塞口鼻而发生窒息危险。
请勿在设备运行中将手指、异物等放进排放口。
尤其要避免儿童将手指等插进去而发生伤害事故。
请不要将物品放在产品附近，以免儿童踩踏在上面触碰该物品。
产品颠倒或儿童摔倒会导致严重的伤害事故。
请不要将金属物质等其他异物放进产品内部。
否则会发生触电、伤害事故。
电源进水时，请拔掉电源插头，待完全干燥后使用。
否则会发生触电、火灾危险。
请不要将重物放在产品上。
否则会导致故障、噪音。
请不要擅自拆解、维修和改造。
请不要使用额定保险丝以外的保险丝（铜丝、铁丝等）。
否则会发生触电、火灾、故障、伤害事故。
产品内部配件进水或有异物时，请切断电源后联系客服中心。
否则会发生触电、火灾危险。
SSEC_ACR_JUPITER CHINA_IB_DB68-08848A-01_ZH_200624.indd 5 2020/6/24 9:33:50
6
安全注意事项
对于操作 注意
在使用本产品时，请将其与 TV、录像机和音响等电器尽量保持 2 米以
上的距离。
否则会降低画质或发生杂音。
使用时请与墙壁至少保持 5 厘米（建议 15 厘米）以上的距离。
本品背面设有吸风口，所以若要靠墙放置，要和墙壁至少保持 5 厘
米（建议 15 厘米）以上的距离，以防止堵塞背面的吸入部位。
请勿向产品喷洒杀虫剂或可燃性雾气。
这样不仅危害人体，还会发生触电、火灾事故及故障。
请勿在插入电源插头的状态下倾斜或倒置主体。
否则会发生故障、火灾事故。
请勿将产品放入水中。
否则会发生故障。
对于操作 注意
请勿将产品放置在书桌或茶几边缘。
请勿踩踏产品，或在其上面放置物品（洗涤物、蜡烛、烟头、碗碟、药
品和金属等）。
否则会发生触电、火灾、故障、伤害事故。
请勿用湿手操作本产品。
否则会发生触电事故。
此设备不能被有身体，感官或精神能力方面残缺，或缺乏经验和知识的
人（包括儿童）使用，除非有负责他们安全的人员在设备使用方面对他
们进行监督或指示。
应监督儿童，确保不会玩耍此设备。
对于清洁 警告
请勿在产品上直接喷水，或用苯、稀释剂、酒精、丙酮等擦拭。
否则会发生变色、变形、破损、触电和火灾事故。
清洁时请切断电源，待风扇停止转动后清洁。
否则会发生触电、火灾危险。
SSEC_ACR_JUPITER CHINA_IB_DB68-08848A-01_ZH_200624.indd 6 2020/6/24 9:33:50
7
使用前的确认事项
放置状态确认
请确认是否符合下列放置条件。
▶放置地点无倾斜且平稳。
▶放置地点未堵塞空气吸入口及排放口。
▶湿气小、周围无可燃物。
▶产品与墙壁至少保持 5 厘米。（建议 15 厘米）
▶在首次使用本产品前以及更换除臭/集尘一体型滤网时，必须除去过滤网的
塑料包装。
确认电源插头及插座
▶请使用 220 - 240 V 专用插头。（连接电源时请转换到待机状态。）
▶外出或放置不用时请拔掉电源插头。
产品相关知识
请插紧过滤网，若出现异味，请及时更换过滤网。
▶使用初期，可能会发出少许新滤网的味道。
- 使用一天以上后，异味会自然消失，请放心使用。
▶本产品对于去除家庭内的臭味非常有效，例如氨气、甲醛、挥发性有机化
合物等。但是，当气体会穿透滤网时，则空气净化器的除臭功能比较有
效。因此，当房间内异味过浓时，请先让房内通风，然后再使用空气净化
器消除臭味，比较能有效除臭。
▶若过滤网插入时有松动，则有可能达不到预期的净化效果。
▶过滤网清洁状态不佳会影响清洁效果。 当过滤网外观严重污染或有异味
时，或者产品的风量急剧减少时，必须立即更换过滤网。
烹饪烤鱼等气味过重的食物时，请尽量减少空气净化器的使用。
▶烹饪气味过重的食物时使用空气净化器，会急剧缩短除臭滤网的寿命，严
重时，气味会渗入到除臭滤网内，通风后使用会加剧气味的产生。
▶当因周围气味渗透到除臭/集尘一体型滤网启动空气净化器而产生异味时，
请立即更换除臭/集尘一体型滤网。
运行时请尽量关闭窗户或门。
▶在打开窗户或门时使用空气净化器会降低净化效果。
▶无法去除的主要有害气体： 一氧化碳 (CO)
▶如果您在关窗的状况下长时间操作产品，可能会使二氧化碳的浓度增加。
因此，使用中时请定期让房间通风。当滤网充满微弱的臭味时，让房间通
风可有效消除臭味。
SSEC_ACR_JUPITER CHINA_IB_DB68-08848A-01_ZH_200624.indd 7 2020/6/24 9:33:50
8
使用前的确认事项
过滤网使用方法
▶首次使用本产品时，请除去除臭/集尘一体型滤网的塑料包装。
▶不插入过滤网，有可能达不到空气净化器的净化效果。
▶若过滤网更换提示指示灯[ ] 闪烁，请更换除臭/集尘一体型滤网。
( 除臭/集尘一体型滤网可去除肉眼看不见的细微粉尘和气体/异味粒子。
请不要通过肉眼简单确认过滤网状态擅自延迟更换周期。 过滤网更换周期
是基于运行时间而设置的最大使用期限，视室内环境而异，更换周期会有
所不同。)
▶有异味或风量减弱，或者经过适当的使用周期时，必须更换除臭/集尘一体
型滤网。
▶经常清洗前置滤网，能保持空气净化器的性能和最佳的室内环境。
▶过滤网的插入顺序及方法请参阅清理及使用方法中的过滤网更换方法。
▶更换过滤网时必须切断电源。
产品规格
型号名
KJ310F-T1000WU KJ350F-T1000GW
产品尺寸
(W x H x D)
361 mm X 481 mm X 233 mm 361 mm X 481 mm X 233 mm
电 源
220 - 240 V~ 50 Hz 220 - 240 V~ 50 Hz
额定输入功率
42 W 47 W
额定输入电流
0.4 A 0.4 A
能效等级
3级 3级
能效比
7.30 m³/(W·h) 7.45 m³/(W·h)
产品分类
I类 I类
待机功率
1 W 1.0 W
● 本产品执行国家有效标准号: GB 4343.1, GB/T 4343.2, GB 17625.1,
GB/T 17625.2, GB 4706.1, GB 4706.45
GB/T 18801,GB 36893
备注
※为提高产品质量，产品设计及配置会在不预先告知的情况下发生变更。
SSEC_ACR_JUPITER CHINA_IB_DB68-08848A-01_ZH_200624.indd 8 2020/6/24 9:33:51
9
部件名称
空气净化器
正面
空气出风口
- 释放洁净空气的部分
电源插头
本品为 220 - 240 V
专用产品。
按钮操作部位
及指示灯
空气进风口
- 吸入外部
空气的部分
背面
过滤网及后盖组装顺序
后盖
灰尘传感器
探测灰尘的部分
气态污染物传感器
探测气味的部分
集尘滤网
除臭
滤网
前置滤网
后盖
一体型滤网
（除臭 + 集尘滤网）
（只有KJ310F-T1000WU
型号有灰尘/气态污染
物传感器）
SSEC_ACR_JUPITER CHINA_IB_DB68-08848A-01_ZH_200624.indd 9 2020/6/24 9:33:51
10
部件名称
主体调节部位按钮
KJ310F-T1000WU
触摸按钮操作部位
清洁度指示灯
显示当前空气清洁度
锁键指示灯
过滤网更换提示指示灯
自动运行指示灯
强风运行指示灯
弱风运行指示灯
睡眠模式指示灯
显示屏功能指示灯
KJ350F-T1000GW
触摸按钮操作部位
锁键指示灯
过滤网更换提示指示灯
强风运行指示灯
弱风运行指示灯
睡眠模式
指示灯
显示屏功能指示灯
SSEC_ACR_JUPITER CHINA_IB_DB68-08848A-01_ZH_200624.indd 10 2020/6/24 9:33:51
11
触摸按钮操作部位说明：
运行/停止按钮 开关空气净化器时
运行模式按钮 选择自动/强风/弱风/睡眠模式时
过滤网复位按钮 (3 秒钟
以上)
更换过滤网时，复位提示功能时
锁键按钮 当设定及解除锁键功能时
● 按下按钮 [
] 即可开始运行。
● 连接电源线后首次接通电源时，发出“叮”音的同时开始运行净
化功能（风力：弱风）。
● 如果将电源关闭后再打开，产品将按照关闭电源前的最后状态工
作。
● 清洁度指示灯与选择的运行模式及功能的指示灯打开。
● 清净度显示内容：（污染）红色→黄色→绿色→蓝色（洁净）。
● 清洁度通过气味及灰尘传感器显示，它既可能随周边环境改变而
经常变化也可能长时间不变。
（清洁度指示内容只针对
KJ310F-T1000WU 型号）
备注
SSEC_ACR_JUPITER CHINA_IB_DB68-08848A-01_ZH_200624.indd 11 2020/6/24 9:33:51
12
清理运行
KJ310F-T1000WU
1 2
打开空气净化器时，发出“嘀铃铃”的声音。
▶连接电源线，首次打开电源时，开始清理运行（风量：弱风）。
▶电源 [ ] 被重新打开时，以关闭电源前的最后运行状态运行。
▶清洁度指示灯和被选功能指示灯亮起。
▶以弱风 → 睡眠 → 自动→ 强风的顺序循环选择。
▶洁净度指示灯按原来状态显示，功能指示灯以选定的运行模式显示。
▶清理运行时，如果风量为自动，根据周围灰尘、气味可保持适合的清洁状态。
▶选择睡眠功能，功能指示灯上的睡眠模式指示灯变暗。
KJ350F-T1000GW
1 2
打开空气净化器时，发出“嘀铃铃”的声音。
▶电源 [ ] 被重新打开时，以关闭电源前的最后运行状态运行。
▶被选功能指示灯亮起。
▶以弱风 → 睡眠 → 强风的顺序循环选择。
▶功能指示灯以选定的运行模式显示。
▶选择睡眠功能，功能指示灯上的睡眠模式指示灯变暗。
1 按住按钮 空气净化器开始运行
2 按住按钮选择运行模式。
1 按住按钮 空气净化器开始运行
2 按住按钮选择运行模式。
SSEC_ACR_JUPITER CHINA_IB_DB68-08848A-01_ZH_200624.indd 12 2020/6/24 9:33:52
13
除臭/集尘一体型滤网更换提示功能
使用空气净化器时，过滤网更换提示指示灯闪烁，这时要更换除臭/集尘一体
型滤网。按住 [ ] 按钮 3 秒钟以上，进行复位。
● 过滤网更换提示启动后，按住 [ ] 按钮 3 秒钟以上，直到
“嘀铃铃”音响起，复位前指示灯继续亮起。
● 过滤网更换提示指示灯亮起前因有异味而更换过滤网后，也需按住
[ ] 按钮 3 秒钟以上，直到“嘀铃铃”音响起，使其复位。
备注
锁键功能
锁键功能，避免操作失误或防止儿童触摸。
[ ] 必要时可利用按钮设定锁键功能。
▶[ ] 按住按钮 3 秒钟以上，发出“叮”音的同时锁键功能启动。
▶锁键功能启动期间，所有按钮都不能操作。
▶解除时请重新按住 [ ] 按钮 3 秒钟以上。 发出“叮”音的同时锁键
功能被解除。
SSEC_ACR_JUPITER CHINA_IB_DB68-08848A-01_ZH_200624.indd 13 2020/6/24 9:33:52
14
睡眠运行功能
睡眠模式是一种确保能够在舒适的室内环境下获得安静、舒适的睡眠而对风
力进行调节的运行模式。
在空气净化器运行状态下，请按下[ ]按钮设定为睡眠模式, 灯亮起。
▶以弱风 → 睡眠 → 自动 → 强风的顺序循环选择。
（KJ350F-T1000GW 型号没有自动运行功能。）
▶洁净度指示灯熄灭，只有睡眠模式指示灯微微亮起。
SSEC_ACR_JUPITER CHINA_IB_DB68-08848A-01_ZH_200624.indd 14 2020/6/24 9:33:52
15
清理及使用方法
注意
● 清洁时请确保空气净化器关闭，插头从墙上的电源插座中拔下。
外观清理方法
▶请用温水浸湿柔软的抹布拧干水分后擦拭空气净化器。
● 指示灯及按钮操作部位请不要用碱性洗剂擦拭。
● 请勿用硫酸、盐酸或有机溶剂（稀释剂、煤油、
丙酮等）擦拭空气净化器表面或其上贴有的不粘
胶等。 否则表面受损。
备注
保管方法
▶产品长时间放置不用时，请放入包装箱，并置于干燥阴凉处。
传感器清洁方法
在空气净化器停止运行状态下，抓
住后盖左右两边，向后轻轻拉拽
(①) 后，向上开启 (②)。
灰尘传感器
气态污染物
传感器
①
②
SSEC_ACR_JUPITER CHINA_IB_DB68-08848A-01_ZH_200624.indd 15 2020/6/24 9:33:53
16
清理及使用方法
用棉签轻轻擦拭灰尘传感器镜片
和气态污染物传感器。（只有
KJ310F-T1000WU型号有灰尘/气态
污染物传感器）
灰尘传感
器镜片
气态污
染物传
感器
将后盖插入产品的下方固定槽
里，从后面用力按住盖 (①)，使
其固定在 8 个挂钩部位 (②)。
后盖
①
②
● 除水以外，勿用挥发性物质（酒精、丙酮等）擦拭传感器
部位。
● 灰尘传感器镜片及气态污染物传感器部位如有异物（灰尘），
主体指示灯的清洁度显示状态就不会在污染状态下发生改
变。这时，请再清理一遍传感器。
● 传感器部位至少要 6 个月清理一次。 清理周期可根据使
用环境和使用时间不同，灰尘多的环境要经常清理。
● 当室内产生的气味或灰尘的量超出空气净化器的处理能力
时，主体指示灯的清洁度显示状态有可能一直停留在污染
状态。（请打开窗户换气或者视情况适当使用本产品。）
● 请勿在空气净化器附近喷洒喷雾。
● 清洁传感器时，请切断电源。否则会因传感器的误报，而
使清洁度显示出现非正常状态。
备注
SSEC_ACR_JUPITER CHINA_IB_DB68-08848A-01_ZH_200624.indd 16 2020/6/24 9:33:53
17
前置滤网清洁方法
▶前置滤网至少应 2 周清洗一次。
抓住后盖左右两边向后拉，打开背面，
用手指按住前置滤网上端夹子，使其
分离。
请用流水清洗前置滤网。
● 灰尘过多时，请用混合中性洗剂的温水轻轻洗
净。
请在阴凉处完全干燥后使用。
● 晾干前置滤网时请避免阳光直射。
SSEC_ACR_JUPITER CHINA_IB_DB68-08848A-01_ZH_200624.indd 17 2020/6/24 9:33:54
18
清理及使用方法
将前置滤网插到下端固定槽里，与上端
夹子结合。
将后盖插入产品的下方固定槽
里，从后面用力按住盖 (①)，
使其固定在 8 个挂钩部位 (②)
。
后盖
①
②
● 前置滤网至少应 2 周清洗一次， 清理周期可根据使用环
境和时间不同，灰尘多的环境要经常清理。
● 灰尘特别多时，可以用家庭用吸尘器吸附大灰尘后，用水清
洗可减少对周围环境的污染。
备注
SSEC_ACR_JUPITER CHINA_IB_DB68-08848A-01_ZH_200624.indd 18 2020/6/24 9:33:54
19
除臭/集尘一体型滤网更换方法
如果过滤网更换指示灯闪烁，切勿将其清洗后重复使用，请及时购买并更换
除臭/集尘一体型滤网。若除臭/集尘一体型滤网出现异味或风量明显减弱，
请及时购买并更换除臭/集尘一体型滤网。
打开电源，按住 [ ]按钮 3 秒钟以上进行复位。
● 发生“叮”音的同时，闪烁的指示灯全部熄灭，指示灯显示正常运行状态。
拔掉除臭/集尘一体型滤网。
将新购买的除臭/集尘一体型滤
网插入到空气净化器里，再插
入前置滤网并进行固定。
● 用手直接接触除臭/集尘一体
型滤网，手上可能会沾上异
物，所以插入时请佩戴手套。
在空气净化器停止运行的状态
下分离后盖后，用手指按住前
置滤网上端夹子，使其分离。
将后盖插入到产品下方固定
槽里 (①)，与 8 个盖挂钩
结合后，再组装盖 (②)。
①
②
SSEC_ACR_JUPITER CHINA_IB_DB68-08848A-01_ZH_200624.indd 19 2020/6/24 9:33:55
20
清理及使用方法
[过滤网的组装]
先插入除臭/集尘一体型滤网，然后再插入前置滤网。
集尘滤网
除臭
滤网
前置滤网
除臭/集尘一体型滤网
● 除臭滤网是可有效去除卫生间异味、食物异味等生活中产生的气味是高性能过滤
网。
● 集尘滤网是一种高性能过滤网，其可去除空气中细微粉尘及烟气粒子
等。
● 集尘滤网经过抗过敏源处理，对去除过敏物质非常有效。
型号名
KJ310F-T1000WU
KJ350F-T1000GW
过滤网厚度 50 mm
● 新过滤网可在三星电子客服中心及三星商城(网购)及指定
商场进行购买。
- 若一体型滤网（除臭 + 集尘滤网）更换指示灯亮起并发出提示
音，请更换新的一体型滤网，更换间隔会因空气污染水平不同而
有所不同。如果周围的灰尘多，将导致过滤网的积尘量较多而缩
短更换间隔时间。如果每天使用时数较短，过滤网可以使用较长
的时间。但是，如果过滤网太脏或有异味，或者如果您觉得风扇
速度逐渐减弱，即使过滤网更换指示灯没有打开，您也可以予以
更换。
● 更换除臭/集尘一体型滤网时，请除去塑料包装。
● 每个运行模式所通过的空气量不同，所以过滤网更换周期
也不同。
● 过滤网更换提示指示灯闪烁前更换过滤网，也需按住
[ ] 按钮 3 秒钟以上，直到“嘀铃铃(叮)”音响起，
使其复位。
备注
SSEC_ACR_JUPITER CHINA_IB_DB68-08848A-01_ZH_200624.indd 20 2020/6/24 9:33:56
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
