Polaroid Lab instantané 取扱説明書

User Manual

Polaroid

Lab

The Polaroid Lab helps you transform

your digital photos from your phone

into tangible, beautiful Polaroid

photographs.

Please be sure to read through this

manual before using the Polaroid Lab.

Keep for future reference.

To download the companion app,

for updated information, video

tutorials and more, please visit:

polaroid.com/polaroidlab

A

Platform cover

Couvercle de la plateforme

Tapadera de la plataforma

Coperchio della base d’appoggio

Plattformabdeckung

プラットフォームカバー

平台盖

平台蓋

플랫폼 커버

Крышка платформы

B

Phone platform

Plateforme pour smartphone

Plataforma para el teléfono

Base d’appoggio per il telefono

Smartphone-Plattform

スマートフォンプラットフォーム

手机平台

手機平台

전화 플랫폼

Платформа для телефона

C

Touch points (2)

Points de contact (2)

Puntos de contacto (2)

Punti di contatto (2)

Kontaktpunkte (2)

タッチポイント（2）

接触点 (2)

接觸點 (2)

터치 포인트(2)

Точки контакта (2)

D

Light sensor

Capteur de lumière

Sensor lumínico

Sensore luminoso

Lichtsensor

光センサー

光线传感器

光線感測器

광센서

Оптический датчик

E

On/Platform release button

Bouton marche/ libération de la plateforme

Botón de encendido/extracción de la plataforma

Pulsante di rilascio della base d’appoggio/On

Ein/Plattformfreigabe-Taste

オン / プラットフォーム・リリースボタン

打开/平台释放按钮

打開/平台釋放按鈕

On/플랫폼 릴리즈 버튼

Кнопка включения /

поднятия платформы

F

Rainbow logo LED

LED du logo arc-en-ciel

LED del logotipo del arcoíris

LED del logo arcobaleno

Regenbogenlogo-LED

レインボーロゴLED

彩虹徽标 LED

彩虹徽標 LED

레인보우 로고 LED

Светодиодный индикатор с

радужным логотипом

G

Shutter button

Déclencheur

Botón de disparo

Pulsante dell’otturatore

Auslöser

シャッターボタン

快门按钮

快門按鈕

셔터 버튼

Кнопка затвора

H

Film counter LEDs

LED du compteur de photos

LED del contador de película

LED del contatore della pellicola

Restbildanzeige-LEDs

フィルムカウンタLED

相纸计数器 LED 灯

相紙計數器 LED 指示燈

필름 카운터 LED

Светодиодные индикаторы

счетчика кадров

I

Film door

 Compartimentlm

Compartimento de película

Sportello del vano pellicola

Filmklappe

フィルムドア

相纸仓门

相紙倉蓋

필름 도어

Кассетоприемник

J

Battery level rear LEDs

LED du niveau de la batterie (arrière)

LED traseros del nivel de batería

LED posteriori del livello della batteria

Rückseitige Akkustand-LEDs

背面のバッテリーレベルLED

电池电量后 LED 灯

電池電量後 LED 指示燈

배터리 레벨 후면 LED

Задние светодиодные индикаторы

уровня заряда аккумулятора

K

Micro-USB charging port

Port de chargement micro USB

Puerto de carga Micro USB

Porta di ricarica per micro USB

Micro-USB-Ladeanschluss

Micro-USB充電ポート

Micro-USB 充电口

Micro-USB 充電口

마이크로-USB 충전 포트

Зарядный разъем Micro-USB

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

J

C

User Manual

10 Box Contents

10 How to use the

Polaroid Lab

11 Further Guidance

12 Troubleshooting & FAQ

13 Tips for Making

Great Photos

14 Customer Support

14 TechnicalSpecications

15 Safety Information

15 Compliance

Manuel dʼutilisation

18 Contenu de la boîte

18 Utilisation du Polaroid Lab

19 Conseils supplémentaires

20 Dépannage et FAQ

21 Conseils pour prendre

d’excellentes photos

22 Service clientèle

22 Spécicationstechniques

23 Informations de sécurité

23 Conformité

Manual de usuario

26 Contenido de la caja

26 Cómo usar la Polaroid Lab

27 Guía adicional

28 Solución de problemas y

preguntas frecuentes

29 Consejos para hacer

fotografías impresionantes

30 Atención al cliente

30 Especicacionestécnicas

31 Información sobre la

seguridad

31 Cumplimiento

de la normativa

Manuale utente

34 Contenuto della scatola

34 Come si utilizza la

Polaroid Lab

35 Ulteriori istruzioni

36 Risoluzione problemi e FAQ

37 Consigli per realizzare foto

perfette

38 Assistenza clienti

38 Scheda tecnica

39 Informazioni di sicurezza

39 Conformità

Benutzerhandbuch

42 Lieferumfang

42 Verwenden des Polaroid

43 Weitere Informationen

44 Problembehebung und

häuggestellteFragen

45 Tipps für großartige Fotos

46 Kundenbetreuung

46 Technische Daten

47 Sicherheitshinweise

47 Konformitätserklärung

ユーザーマニュアル

50 内容物

50 PolaroidLabプリンタの使い方

51 詳細ガイド

52 トラブルシューティングとよくあ

る質問

53 良い写真を撮るコツ

54 カスタマーサポート

54 技術仕様

55 安全情報

55 コンプライアンス

用户手册

58 盒内物品

58 如何使用 Polaroid Lab

59 详细指南

60 故障排除与常见问题

60 拍摄精彩照片的诀窍

62 客户支持

62 技术规格

63 安全信息

63 遵守规定

使用手冊

66 包裝清單

66 Polaroid Lab 使用指南

67 詳細指南

68 疑難排解與常見問題

68 拍攝好照片的訣竅

70 客戶支援

70 技術規格

71 安全資訊

71 法規遵從

사용 설명서

74 제품 구성

74 프린터 사용 방법

75 기타 지침

76 문제 해결 & FAQ

77 좋은 사진을 찍는 요령

78 고객 지원

78 기술 명세

79 안전 정보

79 준수

Руководство

пользователя

82 Комплектация

82 Как пользоваться

Polaroid Lab

83 Дополнительные инструкции

84 Поиск и устранение

неисправностей и часто

задаваемые вопросы

85 Полезные советы для

отличных снимков

86 Техническая поддержка

86 Технические характеристики

87 Меры предосторожности

87 Соответствие стандартам

User Manual 8

User Manual

9

User

Manual

Warranty

Find the Warranty for this product by following this link:

polaroid.com/warranty

User Manual 10

Box

contents

01 Polaroid Lab

02 USB charging cable

03 Quick Start Guide

04 User Manual

How to use the

Polaroid Lab

1. Download the Polaroid App

on your phone

You will need the Polaroid Origilals App to

use the Polaroid Lab. The App also contains

Tips, Tricks & Tutorials, and Inspiration for

more ways to create.

→ polaroid.com/polaroidlab

2. Charge the Polaroid Lab

ImportantImportant The Polaroid Lab will not be fully

charged upon purchase. Make sure that it is

fullychargedbeforerstuse.Tochargethe

Polaroid Lab, plug the USB charging cable

into the Micro-USB slot on the Polaroid Lab’s

back panel and the other end of the cable

into a charger, such as a phone adapter or

your computer’s USB slot. The LEDs next to

the slot light up to show the current battery

level, four lit LEDs means fully charged. If the

Polaroid Lab is connected to a charger and

is fully charged then all charging LEDs will be

off. A full charge usually takes about 2 hours

through a wall socket with a phone adapter, or

up to 4 hours through a computer’s USB slot.

A fully-charged Polaroid Lab will have enough

powertoshoot100packsoflm,depending

on usage. Remember to turn off the Polaroid

Lab after use to conserve battery life.

3. Load the lm

Pick up the Polaroid Lab and gently pull

downthefrontoftheFilmdoor.Takethelm

cassette out of the packaging and push the

lmcassetteallthewayin,withthelm’s

darkslidefacingup.Whenyouclosethelm

door, the darkslide will eject from the Polaroid

User Manual

11

Lab automatically. If the darkslide has not

ejected,removethelmpackandre-insertit,

making sure it is pushed all the way to the back

of the

Polaroid Lab

.

Note Pleasecheckindividuallm

packaging for development time, handling

and storage details.

4. Turn the Polaroid Lab on

Push the black button on the right side of

the Polaroid Lab to raise the phone platform

to the photo taking position and power on.

The Rainbow logo LED will light up and the

lmcounterLEDwilllightuptoshowhow

many shots are remaining in the

Polaroid

Origilals App

. When you’re done, turn off the

Polaroid Lab by pushing down the platform.

Alternatively, it will turn itself off automatically

after several minutes of inactivity.

5. Open the app and select your photo

Open the Polaroid App and select the Polaroid

Lab section. Tap the image selection button to

choose the image you want to expose and tap

proceed. The app will guide you through your

rstexposure.

6. Place your phone on the phone platform

Place your phone on the phone platform

with the screen facing toward the lens of the

Polaroid Lab. Ensure that it is correctly aligned:

the top of your phone must be facing the rear

of the camera. Remove any phone covers or

screen protectors to ensure best performance.

The app will detect the Polaroid Lab and

orientate the image to be perfectly aligned

withthelm.Itwillalsodisplayacalibration

image above the light sensor to correctly

expose your image without having to adjust

your phone’s backlight. Make sure that you

turnoffallsettingsorappswhichinuencethe

color of the display, such as night shift or true

tone,asthesecanseverelyimpingethenal

photograph.

7. Push the red Shutter button

The Polaroid Lab will detect your phone on

the platform and will measure the brightness

of the display to ensure the perfect exposure.

WaituntiltheRainbowlogoLEDashesthen

press the red shutter button. The photo will be

ejected from the slot at the front of the camera

as soon as you let go of the shutter button.

Removethephotofrombeneaththelmshield

and let the shield roll back into the Polaroid

Lab. Place the photo face down to continue

shielding it from light as it develops.

If you want to take another photo of the same

image then press the shutter button again.

Further Guidance

1. How much lm is left in the pack?

There are 8 orange LED lights on the front of

the Polaroid Lab. When the Lab is switched on

and not in sleep mode, the LEDs will constantly

displaythelmcount.ThenumberofLEDs

which light up corresponds to the number of

shotsleftinthelmpack.Forexample:If6

LEDs light up, that means there are 6 shots

leftinthelmpack.Ifyouhaveusedupall8

shotsinthelmpack,orifthereisnolmpack

inserted in the camera, then the LEDs will blink

rapidly when you turn the Polaroid Lab on or

press the shutter button.

2. How much battery is left?

The Polaroid Lab displays the remaining battery

level on four LED above the USB slot. When the

PolaroidLabischargingtheLEDwillash,and

when fully charged with a USB cable inserted

the LEDs will all be unlit as it will be running on

power directly from the charger.

Battery level:

1. Between 1 to 4 LEDs light upBetween 1 to 4 LEDs light up

One LED indicates enough charge for

atleast2packsoflm.

2.

Battery charged and USB cable Battery charged and USB cable

connected: No LEDs light up.connected: No LEDs light up.

ThelmcounterLEDwillshowthe

remaining number of photos.

3.

Battery emptyBattery empty

No charge remaining. No LEDs light No charge remaining. No LEDs light

up, and the Polaroid Lab will cease to up, and the Polaroid Lab will cease to

operate until it is recharged.operate until it is recharged.

3. Compatible lm

The Polaroid Lab works with all Polaroid i-Type

User Manual 12

and600typelmpacks.

Werecommendusingi-Typelmasitis

optimized for use with the Polaroid Lab.

The Polaroid Lab is not intended to be used

withSX-70lm,Spectralmoranyother

typeoflm.

4. Power supply

Charge the Polaroid Lab before use to ensure

it has enough (see →Charge the Polaroid Lab).

ThebatterylevelrearLEDswillashwhilst

the Polaroid Lab is plugged in and charging,

and will turn off once the Polaroid Lab is

fully charged.

5. Cleaning the rollers

Sometimes excess developer paste from

photos may build up on the Polaroid

Lab’s rollers, affecting the Polaroid Lab’s

performance and causing photos to show

unwanted imperfections. The Polaroid Lab has

a built-in roller cleaning mode to help with this

issue. Just follow these steps:

1. Close the phone platform to turn off

the Polaroid Lab

2.Openlmdoor

3. Hold down the right touch point and press

and hold shutter button for >2 seconds

4. Rollers will move to the starting

position for cleaning

5. Release the both buttons, the Polaroid Lab

is now in roller cleaning mode

6. Using a damp cloth or cotton swab,

gently clean the rollers

7. Press the shutter button to

incrementally advance the roller

positions

8. Once both rollers are clean on all

sides,closethelmdoor

Troubleshooting

& FAQ

1. My Polaroid Lab won’t eject

my photo/darkslide

Make sure that your Polaroid Lab is charged:

The Rainbow logo LED and rear LEDs won’t light

up unless there is enough charge to operate.

If this is the case, you should connect the

Polaroid Lab to a charger before using again.

MakesureyoustillhavelminyourPolaroid

Lab: to check, lower and then raise the phone

platform.TheremaininglmcounterLEDswill

indicate how many shots you have left in the

lmpack.IftheLEDsashrapidlywhenthe

Polaroid Lab turns on again, this means that

therearenoshotsleftinthelmpack,orthat

nolmpackisinserted.

1. All unlitAll unlit

Polaroid Lab off, or no pack inserted

2.

Shutterbuttondepressed,allashingShutterbuttondepressed,allashing

Packinserted,nolm

3.

All litAll lit

Pack inserted, 8 photographs available

4.

Alternate LED litAlternate LED lit

Pack insertion error

2. The app made an error noise at me

The app will detect if your phone has been

placed on the Polaroid Lab correctly. The

touch points on the phone platform allow the

app to rotate and place the image directly

above the lens of the Polaroid Lab. If the app

can’t do this then it will let you know so you

can place your phone in a better position.

When you pick up your phone the app will

guide you through the correct positioning with

a short video.

3. The shutter button won’t work

If the Rainbow logo LED is lit up then the

Polaroid Lab is powered on, and if there is

lminthePolaroidLabthentheappropriate

numberoflmcountLEDwillbelit.Ifyoupress

the shutter button and nothing comes out,

lookatthelmcountLED.Ifyourphoneisn’t

oriented correctly then the Polaroid Lab won’t

be able to read the brightness of the image.

The Rainbow logo LED will blink 3 times

if the phone is recognized. If it keeps rapidly

blinking, the Polaroid Lab can’t recognize the

sensor area/brightness correctly. If it doesn’t

blink at all, it means that it doesn’t recognize the

phone on top. This can be because of a phone

case or screen protector, which can impair the

recognition of the phone. To rectify this, remove

any phone case or screen protector. Gently push

the phone on the Lab.

User Manual

13

4. My photo turned out slightly too dark

We didn’t take the original photo on your

phone camera, but our regular photo taking

advice still applies. We’d recommend that you

disable True Tone, Night Shift or Night Mode.

The app will automatically adjust your phone

brightness. You can also adjust exposure

under the “More” menu in the app. EV can be

adjust from -3 to +3 f-stops.

Tips for Making

Great Photos

• Make sure your phone screen is clean.

If you have a phone screen protector

make sure that the screen doesn’t

havescratches,stainsorngerprints.

Ideally, remove any phone screen

protector or phone covers to ensure

optimum results.

• Make sure that your phone is

completelyatonthePolaroidLab

phone platform.

• Makesurethatyourlmisfresh!

Stockuponnewlmatpolaroid.com

and follow the tip sheet that comes

withthelmpackagingtoensurethat

yourlmisasgoodasitcanbe.

• Make sure all settings and apps which

inuencecolorsareturnedoff(eg.

night shift, true tone).

User Manual 14

Customer

Support

The Polaroid Customer Support Team is

always more than happy to hear from you. Get

in touch using the contact details provided.

For more detailed and up-to-date information,

visit polaroid.com/help

USA/Canada

[email protected]

+1 212 219 3254

Europe/Rest of World

[email protected]

00 800 577 01500

Impossible B.V.

P.O. Box 242 — 7500 AE Enschede

The Netherlands

Technical

Specications

General

DimensionsDimensions

150mm (L) ×115.6mm (W) ×149.7mm

(H closed) ×177.16mm (H open)

WeightWeight

600grams(withoutlmpack)

Operating TemperatureOperating Temperature

40–108°F / 4–42°C, 5–90% relative humidity

Compatible FilmCompatible Film

Polaroidi-Typeand600typelminbothColor

and Black & White, including Special Editions.

BatteryBattery

High performance lithium-ion battery,

1100mAh, 3.7V nominal voltage, 4.07Wh

Materials

Outer shellsOuter shells

Polycarbonate, TPU, EPDM (Ethylene

Propylene Diene Monomer)

LensLens

Optical grade polycarbonate lens, AR coated

Shutter systemShutter system

Fixed aperture, variable speed shutter

Optical System

LensLens

Fixed focus lens

Focal lengthFocal length

150mm

Lens typeLens type

1:2.35 3 element lens system

App System Requirements

Supported phonesSupported phones

• iPhone 6 and newer

(except iPhone SE)

• Most current Android devices

Supported phones and operating systems are

subject to change. For a full list please visit

polaroid.com/labworkswith

User Manual

15

Safety Information

Caution

Risk of electric shock — Do not open/

Disassemble the motorized roller system

• Do not disassemble the device. Incorrect • Do not disassemble the device. Incorrect

reassembly can cause electrical shock if reassembly can cause electrical shock if

the device is used again.the device is used again.

• Do not immerse the device in water or • Do not immerse the device in water or

otheruids.otheruids.

• Do not operate the device in a high • Do not operate the device in a high

humidity environment or very dusty humidity environment or very dusty

environments.environments.

• Do not attempt to tamper with, adjust or • Do not attempt to tamper with, adjust or

remove the battery and/or the electron-remove the battery and/or the electron-

ics located below the rollers behind the ics located below the rollers behind the

device’slmdoor.device’slmdoor.

• Do not attempt to remove the door itself • Do not attempt to remove the door itself

as it is connected electronically to the as it is connected electronically to the

body of the device. Doing so is unsafe, body of the device. Doing so is unsafe,

will likely damage your device, and will will likely damage your device, and will

void your warranty.void your warranty.

• Do not insert metal objects into the • Do not insert metal objects into the

device.device.

• •

Do not insert any objects into the rollers or Do not insert any objects into the rollers or

gears.gears.

• Keep small children and infants away • Keep small children and infants away

from device to avoid them being injured from device to avoid them being injured

by the device’s moving parts.by the device’s moving parts.

• Do not use or store the device near any • Do not use or store the device near any

heatsourceoranytypeofequipmentheatsourceoranytypeofequipment

that generates heat, including stereo that generates heat, including stereo

ampliers.ampliers.

• Donotusethedevicenearammableor• Donotusethedevicenearammableor

explosive gases.explosive gases.

• Do not charge the device if you notice • Do not charge the device if you notice

any unusual odors, noise or smoke.any unusual odors, noise or smoke.

• Donotattempttodisassemblethelm’s• Donotattempttodisassemblethelm’s

battery or modify it in any way (if using battery or modify it in any way (if using

600-typelm).Ifbatteryuidgetsin600-typelm).Ifbatteryuidgetsin

your eyes, immediately rinse your eyes your eyes, immediately rinse your eyes

with fresh, cold running water and seek with fresh, cold running water and seek

medical attention immediately.medical attention immediately.

Battery and ChargerBattery and Charger

• This device uses a custom lithium-ion • This device uses a custom lithium-ion

battery that is non-removable andbattery that is non-removable and

mounted inside the Lab body. No other mounted inside the Lab body. No other

type of battery can be used. Battery type of battery can be used. Battery

replacement can only be done by autho-replacement can only be done by autho-

rized service centers. The battery will rized service centers. The battery will

provide many years of service if properly provide many years of service if properly

used. Power consumption varies depend-used. Power consumption varies depend-

ing on the environment the device is used ing on the environment the device is used

in and how the device has been stored. in and how the device has been stored.

Used immediately after full charge, the Used immediately after full charge, the

battery will power the processing of up to battery will power the processing of up to

100lmpacks.100lmpacks.

• Once the battery energy level falls below • Once the battery energy level falls below

a certain level, the device will no longer a certain level, the device will no longer

processlm.TheLEDwillblinkandsignalprocesslm.TheLEDwillblinkandsignal

when it needs to be recharged. This is to when it needs to be recharged. This is to

avoid a photo getting stuck as it is being avoid a photo getting stuck as it is being

processed through the roller system.processed through the roller system.

• The rechargeable battery is not fully • The rechargeable battery is not fully

charged at the time of purchase. Charge charged at the time of purchase. Charge

the battery fully with the USB charging the battery fully with the USB charging

cable (provided). This usually takes 1-2 cable (provided). This usually takes 1-2

hours (can vary depending on usage).hours (can vary depending on usage).

• The supplied battery charging cable • The supplied battery charging cable

has been tested to work with the Apple has been tested to work with the Apple

iPhone power adaptors. While it can be iPhone power adaptors. While it can be

used in other USB ports e.g. computer, used in other USB ports e.g. computer,

USB power adaptors, TVs, cars etc., cor-USB power adaptors, TVs, cars etc., cor-

rect operation cannot be guaranteed.rect operation cannot be guaranteed.

• When the device is no longer in use, • When the device is no longer in use,

please recycle it properly.please recycle it properly.

Usage EnvironmentUsage Environment

• To protect the high-precision technology • To protect the high-precision technology

contained in this device, never leave the contained in this device, never leave the

Lab in the following environments for ex-Lab in the following environments for ex-

tended periods of time: high temperature tended periods of time: high temperature

(+42°C/108°F), high humidity, places (+42°C/108°F), high humidity, places

with extreme changes in temperature with extreme changes in temperature

(hot and cold), direct sunlight, sandy or (hot and cold), direct sunlight, sandy or

dusty environments such as beaches, dusty environments such as beaches,

damp places, or places with strong damp places, or places with strong

vibrations.vibrations.

• Do not drop the device or subject it to • Do not drop the device or subject it to

severe shocks or vibrations.severe shocks or vibrations.

• Do not push, pull or press on the lens • Do not push, pull or press on the lens

surfacesurface

Compliance

Important directions for using Important directions for using

Lithium–Ion BatteriesLithium–Ion Batteries

1.Donotthrowintore.1.Donotthrowintore.

2. Do not short circuit.2. Do not short circuit.

3. Do not disassemble.3. Do not disassemble.

4. Do not continue to use when damaged.4. Do not continue to use when damaged.

5. Dispose correctly after use.5. Dispose correctly after use.

6. Keep away from water.6. Keep away from water.

EU Declaration of ConformityEU Declaration of Conformity

Hereby, Impossible B.V. declares that the Hereby, Impossible B.V. declares that the

Polaroid Lab is in compliance with the es-Polaroid Lab is in compliance with the es-

sentialrequirementsoftheElectromagneticsentialrequirementsoftheElectromagnetic

Compatibility Directive (2014/30/EU), Low Compatibility Directive (2014/30/EU), Low

Voltage Directive (2014/35/EU) and RoHs Voltage Directive (2014/35/EU) and RoHs

Directive (2011/65/EU) and other relevant Directive (2011/65/EU) and other relevant

provisions, when used for its intended provisions, when used for its intended

purpose.purpose.

FCC Compliance StatementFCC Compliance Statement

This device complies with Part 15 of the FCC This device complies with Part 15 of the FCC

Rules. Operation is subject to the following Rules. Operation is subject to the following

two conditions: (1) this device may not cause two conditions: (1) this device may not cause

harmful interference, and (2) this device harmful interference, and (2) this device

must accept any interference received, must accept any interference received,

including interference that may cause including interference that may cause

undesired operation.undesired operation.

Caution The user is cautioned that

changesormodicationsnotexpressly

approved by the party responsible for

compliance could void the user’s authority

tooperatetheequipment.Thisequipment

must not be co-located or operated in

conjunction with any other antenna or

transmitter.

Note Thisequipmenthasbeentestedand

found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to part 15 of the FCC

rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful

interference in a residential installation.

Thisequipmentgenerates,usesandcan

radiateradiofrequencyenergyand,ifnot

installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference

to radio communications. However, there

is no guarantee that interference will not

occur in a particular installation. If this

equipmentdoescauseharmfulinterference

to radio or television reception, which can

bedeterminedbyturningtheequipment

off and on, the user is encouraged to try to

correct the interference by one or more of

the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the • Increase the separation between the

equipmentandreceiver.equipmentandreceiver.

• Connecttheequipmentintoanoutleton• Connecttheequipmentintoanoutleton

a circuit different from that to which the a circuit different from that to which the

receiver is connected.receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced • Consult the dealer or an experienced

radio/TV technician for help.radio/TV technician for help.

ThisequipmentcomplieswithThisequipmentcomplieswithFCCFCC radiation radiation

exposure limits set forth for an uncontrolled exposure limits set forth for an uncontrolled

environment. End user must follow the environment. End user must follow the

specicoperatinginstructionsforsatisfyingspecicoperatinginstructionsforsatisfying

RFRF exposure compliance. exposure compliance.

Industry Canada (IC)Industry Canada (IC)

This device complies with part 15 of the FCC This device complies with part 15 of the FCC

Rule and Industry Canada license–exempt Rule and Industry Canada license–exempt

RSS standard(s). Operation is subject to the RSS standard(s). Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device following two conditions: (1) This device

may not cause harmful interference, and (2) may not cause harmful interference, and (2)

this device must accept any interference this device must accept any interference

received, including interference that may received, including interference that may

cause undesired operation. Le present cause undesired operation. Le present

appareil est conforme aux CNR d’Industrie appareil est conforme aux CNR d’Industrie

Canada applicables aux appareils radio Canada applicables aux appareils radio

exempts de licence. L’exploitation est exempts de licence. L’exploitation est

autorisée aux deux conditions suivantes: (1) autorisée aux deux conditions suivantes: (1)

l’appareil ne doit pas produire de brouillage, l’appareil ne doit pas produire de brouillage,

et (2) l’utilisateur d’appareil doit accepter et (2) l’utilisateur d’appareil doit accepter

toutbrouillageradioélectriquesubi,mêmesitoutbrouillageradioélectriquesubi,mêmesi

le brouillage est susceptible d’en comprom-le brouillage est susceptible d’en comprom-

ettre le fonctionnement.ettre le fonctionnement.

The symbol means that according to The symbol means that according to

local laws and regulations your prod-local laws and regulations your prod-

uct should be disposed of separately uct should be disposed of separately

from household waste. When this product from household waste. When this product

reaches its end of life, take it to a collection reaches its end of life, take it to a collection

point designated by local authorities. Some point designated by local authorities. Some

collection points accept products for free. collection points accept products for free.

The separate collection and recycling of The separate collection and recycling of

your product at the time of disposal will your product at the time of disposal will

help conserve natural resources and ensure help conserve natural resources and ensure

that it is recycled in a manner that protects that it is recycled in a manner that protects

human health and the environment.human health and the environment.

User ManualManuel d’Utilisation 16

User Manual Manuel d’Utilisation

17

Manuel

d’Utilisation

Garantie

Pour connaître la garantie de ce produit,

visitez la page suivante : polaroid.com/warranty

User ManualManuel d’Utilisation 18

Contenu

de la boîte

01 Polaroid Lab

02 Câble de chargement USB

03 Guide de démarrage rapide

04 Manuel d’utilisation

Utilisation du

Polaroid Lab

1. Téléchargement de l’application

Polaroid sur votre smartphone

Pour utiliser le Polaroid Lab, vous avez

besoin de l’application Polaroid Originals.

L’application contient également des

conseils, des astuces et des tutoriels, ainsi

quedesmodèlesd’inspirationpourvous

aider dans vos créations.

→ polaroid.com/polaroidlab

2. Chargement du Polaroid Lab

ImportantImportant Le Polaroid Lab n’est pas

complètement chargé lors de l’achat.

Veillez à le charger complètement avant

la première utilisation. Pour le charger,

branchez le câble de chargement USB dans

le port micro USB de la face arrière de

l’appareil, et l’autre extrémité du câble dans

un chargeur, comme une prise murale munie

d’un adaptateur pour smartphone ou le port

USB de votre ordinateur. Les LED situées

àcôtéduports’allumentpourindiquerle

niveaudelabatterie.LorsquelesquatreLED

sont allumées, l’appareil est complètement

chargé.LorsquelePolaroidLabbranché

sur un chargeur est complètement chargé,

toutes les LED sont éteintes. Une charge

complète dure généralement environ

2 heures via une prise murale avec

adaptateurpoursmartphoneetjusqu’à

4 heures via le port USB d’un ordinateur.

Un Polaroid Lab complètement chargé

disposed’uneautonomiesufsantepour

traiter100cartouchesdelm,enfonction

de l’utilisation. N’oubliez pas d’éteindre le

PolaroidLabaprèschaqueutilisationpour

économiser la batterie.

User Manual Manuel d’Utilisation

19

3. Chargement de la cartouche de lm

Prenez le Polaroid Lab et tirez doucement le

couvercleducompartimentlmverslebas.

Sortezlacartouchedelmdesonemballage

et poussez-la complètement à l’intérieur du

compartiment, avec le carton de protection

dulm(darkslide)verslehaut.Lorsque

vous fermez le compartiment, le carton de

protection(darkslide)estautomatiquement

éjecté du Polaroid Lab. Si le carton de

protectiondulm(darkslide)n’apasété

éjecté,retirezlacartouchedelmetinsérez-la

à nouveau, en veillant bien à l’enfoncer le plus

possible vers le fond de l’appareil.

Remarque Veuillez consulter l’emballage

dulmand’obtenirlesinformations

relatives au temps de développement, à la

manipulation et au stockage.

4. Mise en marche du Polaroid Lab

Appuyez sur le bouton noir à droite du Polaroid

Lab pour lever la plateforme pour smartphone

en position de prise de photo et allumer

l’appareil. La LED du logo arc-en-ciel s’allume,

ainsiquecellesducompteurdephotospour

indiquerlenombredephotosrestantessur

lePolaroidLab.Lorsquevousavezterminé,

éteignez l’appareil en rabaissant la plateforme.

Sinon,l’appareils’éteintautomatiquement

aprèsquelquesminutesd’inactivité.

5. Ouverture de l’application

et sélection d’une photo

Ouvrez l’application

Polaroid Originals

et

sélectionnezlasectionPolaroidLab.Cliquez

surleboutondesélectiond’imagean

dechoisirl’imageàexposeretcliquezsur

Proceed (Continuer). L’application vous guidera

tout au long de votre première exposition.

6. Placement du smartphone

sur la plateforme

Placez votre smartphone sur la plateforme

dédiée avec l’écran tourné vers l’objectif

duPolaroidLab.Veillezàcequ’ilsoit

correctement aligné : le haut de votre

smartphonedoitêtretournéversl’arrière

du Polaroid Lab. Retirez tout cache ou toute

protection du smartphone pour obtenir de

meilleures performances. L’application détecte

lePolaroidLabetorientel’imageanqu’elle

soitparfaitementalignéeaveclelm.Elle

afcheégalementuneimaged’étalonnageau-

dessusducapteurdelumièreand’exposer

correctement votre image sans avoir besoin de

régler le rétroéclairage de votre smartphone.

Veillez à désactiver tous les paramètres et

applicationsquiontuneincidencesurles

couleursdel’afchage(commenightshift,

true tone ou tout autre mode de contrôle de

luminosité) car ces modes peuvent avoir un

effetsurlaphotographienale.

7. Appui sur le bouton rouge du déclencheur

Le Polaroid Lab détecte votre smartphone

sur la plateforme et mesure la luminosité

del’afchagepourgarantiruneexposition

optimale.AttendezquelaLEDdulogo

arc-en-cielsoitalluméeetxe,puisappuyez

sur le bouton rouge du déclencheur. La photo

est éjectée de la fente avant de l’appareil dès

quevousrelâchezledéclencheur.Retirezla

photodudessousduprotecteurdelmet

laissezcederniers’enroulersurlui-même.

Placez la photo face vers le bas pour

continuer à la protéger de la lumière durant le

développement.

Si vous voulez prendre une autre photo

delamêmeimage,appuyezànouveausurle

déclencheur.

Conseils

supplémentaires

1. Déterminer le nombre de photos restantes

La face avant du Polaroid Lab compte 8 LED

de couleur orange. Quand le Polaroid Lab

est allumé et n’est pas en mode veille, les

LEDafchentconstammentledécomptede

photos.LenombredeLEDquis’allument

correspond au nombre de photos restantes

dans la cartouche. Par exemple : si 6 voyants

LED sont allumés, il reste 6 photos dans la

cartouchedelm.Sivousavezutiliséles

8 photos contenues dans la cartouche, ou

siaucunecartouchedelmn’aétéinsérée

dans l’appareil, les LED clignotent rapidement

User ManualManuel d’Utilisation 20

lorsquevousallumezl’appareilou

lorsquevousappuyezsurledéclencheur.

2. Niveau restant de la batterie

LePolaroidLabafcheleniveaurestantdela

batteriesurlesquatreLEDsituéesau-dessusdu

portUSB.LorsquelePolaroidLabestencours

decharge,lesLEDclignotent,etlorsqu’ilest

complètement chargé tout en étant branché via

câbleUSB,lesLEDsonttouteséteintes,puisqu’il

est alimenté directement par le chargeur.

Niveau de la batterie :

1. Entre 1 et 4 LED alluméesEntre 1 et 4 LED allumées

UneLEDindiqueunechargesufsante

pouraumoins2cartouchesdelm.

2.

Batterie chargée et câble USB branché : Batterie chargée et câble USB branché :

Aucune LED alluméeAucune LED allumée

LesLEDducompteurdephotosindiquent

le nombre de photos restantes.

3.

Batterie déchargéeBatterie déchargée

Aucune charge restante. Aucune LED Aucune charge restante. Aucune LED

ne s’allume et le Polaroid Lab cesse de ne s’allume et le Polaroid Lab cesse de

fonctionnerjusqu’àcequ’ilsoitrechargé.fonctionnerjusqu’àcequ’ilsoitrechargé.

3. Film compatible

Le Polaroid Lab fonctionne avec toutes les

cartouchesdelmPolaroidi-Typeettype600.

Nousrecommandonsl’utilisationdulmi-Type,

car il est optimisé pour une utilisation avec le

Polaroid Lab. Le Polaroid Lab n’est pas conçu

pourêtreutiliséavecleslmsSX-70,leslms

Spectra ou tout autre type

delm.

4. Alimentation

Chargez le Polaroid Lab avant utilisation

pourgarantirunechargesufsante(voir

→Chargement du Polaroid Lab). Les LED du

niveau de la batterie à l’arrière de l’appareil

clignotentlorsquelePolaroidLabestbranché

etencoursdechargeets’éteignentlorsqu’il

est complètement chargé.

5. Nettoyage des rouleaux

Ilarriveparfoisqu’unexcèsdepâtede

développement des photos s’accumule sur les

rouleauxdel’appareil,cequiauneincidence

sur ses performances et se traduit par des

imperfections indésirables sur les photos. Le

Polaroid Lab comporte un mode intégré de

nettoyage des rouleaux pour aider à résoudre ce

problème.Ilsuftdesuivrelesétapessuivantes:

1. Rabaissez la plateforme pour

smartphoneand’éteindre

le Polaroid Lab.

2. Ouvrezlecompartimentlm.

3. Appuyez et maintenez enfoncé le point

de contact de droite et le déclencheur

enmêmetempspendantplusde

2 secondes.

4. Les rouleaux doivent se mettre en

position de départ pour le nettoyage.

5. Relâchez les deux boutons; le Polaroid

Lab est désormais en mode de

nettoyage des rouleaux.

6. À l’aide d’un coton-tige ou un tissu

humide, nettoyez doucement les

rouleaux.

7. Appuyez sur le déclencheur pour

faire avancer pas-à-pas la position

des rouleaux.

8. Unefoisquetoutelasurfacedes

rouleaux est propre, fermez le

couvercleducompartimentlm.

D épannage et FAQ

1. Mon Polaroid Lab n’éjecte pas ma photo/

le carton de protection du lm (darkslide)

Assurez-vousquelePolaroidLabestbien

chargé: la LED du logo arc-en-ciel et les LED sur

la face arrière sont éteintes en cas de charge

insufsante.Danscecas,vousdevezrecharger

le Polaroid Lab avant de pouvoir l’utiliser.

Assurez-vousqu’ilrestedulmdansvotre

PolaroidLab:pourvérier,abaissezpuisrelevez

la plateforme pour smartphone. Les LED du

compteurdephotosindiquentlenombrede

clichésrestantsdanslacartouchedelm.Si

les LED clignotent rapidement lors du rallumage

del’appareil,celasigniequ’ilneresteplusde

lmdanslacartoucheouqu’aucunecartouche

delmn’estinsérée.

1.Toutes les LED sont éteintesToutes les LED sont éteintes

Polaroid Lab éteint ou absence de cartouche

2.

Déclencheur enfoncé, toutes les LED Déclencheur enfoncé, toutes les LED

clignotentclignotent

Cartouche insérée, aucune photo restante

ページが読み込まれています...

Polaroid Lab instantané 取扱説明書

このマニュアルも適しています

Polaroid Lab instantané 取扱説明書

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント