Dell Inspiron 3157 2-in-1 は、持ち運びに便利な11.6インチのディスプレイを備えた2-in-1ラップトップです。ノートパソコン、タブレット、スタンド、テントの4つのモードで使える多機能なデバイスです。USB 3.0ポート、HDMIポート、メディアカードリーダーなど、さまざまな接続オプションを搭載しています。また、内蔵Webカメラとマイクで、ビデオ会議やオンライン授業にも最適です。
Inspiron 3157 2-in-1は、外出先でも作業ができるパワフルなノートパソコンです。最新のインテルプロセッサと十分なメモリを搭載しており、複数のアプリケーションを同時に実行したり、ビデオ編集や画像編集などの負荷のかかるタスクをこなすことができます。また、最大10時間のバッテリー駆動時間なので、長時間作業していても安心です。
Dell Inspiron 3157 2-in-1 は、持ち運びに便利な11.6インチのディスプレイを備えた2-in-1ラップトップです。ノートパソコン、タブレット、スタンド、テントの4つのモードで使える多機能なデバイスです。USB 3.0ポート、HDMIポート、メディアカードリーダーなど、さまざまな接続オプションを搭載しています。また、内蔵Webカメラとマイクで、ビデオ会議やオンライン授業にも最適です。
Inspiron 3157 2-in-1は、外出先でも作業ができるパワフルなノートパソコンです。最新のインテルプロセッサと十分なメモリを搭載しており、複数のアプリケーションを同時に実行したり、ビデオ編集や画像編集などの負荷のかかるタスクをこなすことができます。また、最大10時間のバッテリー駆動時間なので、長時間作業していても安心です。
2
快速入门指南
快速入門指南
クイックスタートガイド
빠른 시작 안내서
2015-03
Product support and manuals
产品支持与手册
產品支援與手冊
製品サポートとマニュアル
제품 지원 및 설명서
dell.com/support
dell.com/support/manuals
dell.com/support/windows8
dell.com/support/linux
Contact Dell
与 Dell 联络 | 與 Dell 公司聯絡
デルへのお問い合わせ | Dell사에 문의하기
dell.com/contactdell
Regulatory and safety
管制和安全 | 管制與安全
認可と安全性 | 규정 및 안전
dell.com/regulatory_compliance
Regulatory model
管制型号 | 安規型號
認可モデル | 규정 모델
P20T
Regulatory type
管制类型 | 安規類型
認可タイプ | 규정 유형
P20T003
Computer model
计算机型号 | 電腦型號
コンピュータモデル | 컴퓨터 모델
Inspiron 11-3157
Inspiron 11-3157 系列
© 2015 Dell Inc.
© 2015 Microsoft Corporation.
© 2015 Canonical Ltd.
Printed in China.
Finish Operating System setup
完成操作系统设置
完成作業系統設定
オペレーティングシステムのセットアップを終了する
운영 체제 설치 완료
Connect the power adapter and
press the power button
连接电源适配器并按下电源按钮
連接電源轉接器然後按下電源按鈕
電源アダプタを接続し、電源ボタンを押す
전원 어댑터를 연결하고 전원 버튼을 누릅니다
1 Locate your Dell apps in Windows
在 Windows 中查找 Dell 应用程序 | 在 Windows 中找到您的 Dell 應用程式
Windows で Dell アプリを見つける | Windows에서 Dell 앱 찾기
SupportAssist Check and update your computer
检查和更新您的计算机
檢查並更新您的電腦
コンピュータを確認してアップデートする
컴퓨터 검사 및 업데이트
Register your computer
注册计算机 | 註冊您的電腦
コンピュータを登録する | 컴퓨터 등록
Dell Backup
and Recovery
Backup, recover, repair, or restore your computer
备份、恢复、修复或还原您的计算机
備份、復原、修復或重設您的電腦
コンピュータをバックアップ、リカバリ、修復、復元する
컴퓨터 백업, 복구, 수리 및 복원
Windows
Enable security and updates
启用安全与更新
啟用安全性與更新
セキュリティとアップデートを有効にする
보안 및 업데이트를 활성화합니다
Connect to your network
连接网络
連接網路
ネットワークに接続する
네트워크에 연결합니다
NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the
password for the wireless network access when prompted.
注：如果要连接到加密的无线网络，请在提示时输入密码以接入无线网络。
註：如果您要連線至安全的無線網路，請在提示下輸入存取無線網路的密碼。
メモ：セキュアなワイヤレスネットワークに接続している場合は、プロンプトが
表示されたらワイヤレスネットワークにアクセスするパスワードを入力します。
주: 보안된 무선 네트워크에 연결하는 경우 프롬프트 메시지가 표시되면 무선
네트워크 액세스 암호를 입력하십시오.
Sign in to your Microsoft account orcreate
alocal account
登录您的 Microsoft 帐户或创建本地帐户
登入您的 Microsoft 帳號或建立本機帳號
Microsoft アカウントにサインインする、また
はローカルアカウントを作成する
Microsoft 계정에 로그인 또는 로컬 계정 생성
Quick Start Guide
Learn how to use Windows
了解如何使用 Windows | 瞭解如何使用 Windows
Windows の使い方について | Windows 사용법
Help and Tips
帮助与提示 | 說明與秘訣
ヘルプとヒント | 도움말 및 팁
Ubuntu
Follow the instructions on the screen to complete setup.
按照屏幕上的说明完成设置。
按照螢幕上的指示完成設定。
画面の指示に従ってセットアップを完了します。
설치를 완료하려면 화면의 지시사항을 따르십시오.
Inspiron 11
3000 Series
Features
功能部件 | 功能 | 外観 | 기능
1. Right microphone
2. Camera-status light
3. Camera
4. Ambient-light sensor
5. Left microphone
6. Windows button
7. Power-adapter port
8. HDMI port
9. USB 3.0 port with
PowerShare
10. USB 3.0 port
11. Headset port
12. Left-click area
13. Right-click area
14. Power and
battery-status light
15. Power button
16. Volume-control
buttons (2)
17. USB 2.0 port
18. Media-card reader
19. Security-cable slot
20. Regulatory label
21. Service Tag label
1. 右侧麦克风
2. 摄像头状态指示灯
3. 摄像头
4. 环境光传感器
5. 左侧麦克风
6. Windows 按钮
7. 电源适配器端口
8. HDMI 端口
9. USB 3.0 端口
（带 PowerShare）
10. USB 3.0 端口
11. 耳机端口
12. 左键点击区域
13. 右键点击区域
14. 电源和电池状态
指示灯
15. 电源按钮
16. 音量控制按钮（2 个）
17. USB 2.0 端口
18. 介质卡读取器
19. 安全缆线孔
20. 管制标签
21. 服务标签
1. 右側麥克風
2. 攝影機狀態指示燈
3. 攝影機
4. 環境光線感應器
5. 左側麥克風
6. Windows 按鈕
7. 電源變壓器連接埠
8. HDMI 連接埠
9. 具 PowerShare 的
USB 3.0 連接埠
10. USB 3.0 連接埠
11. 耳麥連接埠
12. 左鍵區
13. 右鍵區
14. 電源及電池狀態指示燈
15. 電源按鈕
16. 音量控制按鈕 (2)
17. USB 2.0 連接埠
18. 媒體讀卡器
19. 安全
纜線孔
20. 法規標籤
21. 服務標籤
1. 右マイク
2. カメラステータスラ
イト
3. カメラ
4. 周囲光センサー
5. 左マイク
6. Windows ボタン
7. 電源アダプタポート
8. HDMI ポート
9. PowerShare 機能付き
USB 3.0 ポート
10. USB 3.0 ポート
11. ヘッドセットポート
12. 左クリックエリア
13. 右クリックエリア
14. 電源とバッテリース
テータスライト
15. 電源ボタン
16. ボリュームボタン (2)
17. USB 2.0 ポート
18. メディアカードリー
ダー
19. セキュリティケーブ
ルスロット
20. 認可ラベル
21. サービスタグラベル
1. 오른쪽 마이크
2. 카메라 상태 표시등
3. 카메라
4. 주변 광원 센서
5. 왼쪽 마이크
6. Windows 버튼
7. 전원 어댑터 포트
8. HDMI 포트
9. USB 3.0 포트
(PowerShare 포함)
10. USB 3.0 포트
11. 헤드셋 포트
12. 왼쪽 클릭 영역
13. 오른쪽 클릭 영역
14. 전원 및 배터리 상태
표시등
15. 전원 버튼
16. 볼륨 제어 단추(
2개)
17. USB 2.0 포트
18. 미디어 카드 판독기
19. 보안 케이블 슬롯
20. 규정 라벨
21. 서비스 태그 라벨
20 21
18
19
9
8
7
6
12
10
11
1413
17
Shortcut keys
快捷键 | 捷徑鍵
ショートカットキー | 바로 가기 키
Mute audio
静音音频 | 靜音
消音する | 오디오 음소거
Decrease volume
降低音量 | 降低音量
音量を下げる | 볼륨 감소
Increase volume
提高音量 | 提高音量
音量を上げる | 볼륨 증가
Play/Pause
播放/暂停 | 播放/暫停
再生/一時停止 | 재생/일시 중지
Search
搜索 | 搜尋
検索 | 검색
Share
共享 | 共用
共有 | 공유
Devices
设备 | 裝置
デバイス | 장치
Settings
设置 | 設定
設定 | 설정
List recently-used apps
列出最近使用的应用程序
列出最近使用的應用程式
最近使用したアプリケーションをリストアップする
최근에 사용한 앱 표시
Display active app menu-bar
显示活动的应用程序菜单栏
顯示使用中的應用程式功能表列
アクティブなアプリケーションをメニューバーに表示する
활성화된 앱 메뉴 바 표시
Decrease brightness
降低亮度 | 降低亮度
輝度を下げる | 밝기 감소
Increase brightness
提高亮度 | 增加亮度
輝度を上げる | 밝기 증가
Turn off/on wireless
打开/关闭无线功能 | 啟動/關閉無線功能
ワイヤレスをオン/オフにする | 무선 끄기/켜기
NOTE: For more information, see Specifications at dell.com/support.
注：有关详细信息，请参见 dell.com/support 上的规范。
註：如需更多資訊，請參閱 dell.com/support 中的規格。
メモ：詳細は、dell.com/support の仕様を参照してください。
주: 자세한 정보는 dell.com/support의 사양을 참조하십시오.
13 245
15
16
Modes
模式 | 模式 | モード | 모드
Notebook
笔记本 | 筆記型電腦
ノートブック | 노트북
Tablet
平板电脑 | 平板電腦
タブレット | 태블릿
Tent
帐篷式 | 帳篷模式
テント | 텐트
Stand
机架 | 腳架
スタンド | 스탠드
-
1
-
2
Dell Inspiron 3157 2-in-1 は、持ち運びに便利な11.6インチのディスプレイを備えた2-in-1ラップトップです。ノートパソコン、タブレット、スタンド、テントの4つのモードで使える多機能なデバイスです。USB 3.0ポート、HDMIポート、メディアカードリーダーなど、さまざまな接続オプションを搭載しています。また、内蔵Webカメラとマイクで、ビデオ会議やオンライン授業にも最適です。
Inspiron 3157 2-in-1は、外出先でも作業ができるパワフルなノートパソコンです。最新のインテルプロセッサと十分なメモリを搭載しており、複数のアプリケーションを同時に実行したり、ビデオ編集や画像編集などの負荷のかかるタスクをこなすことができます。また、最大10時間のバッテリー駆動時間なので、長時間作業していても安心です。