Technical Service Instructions SI-0063A-001
Brake hose replacement
(SM-BH80-SS)
One Holland, Irvine, California 92618, U.S.A. Phone: +1-949-951-5003
Industrieweg 24, 8071 CT Nunspeet, The Netherlands Phone: +31-341-272222
3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai-shi, Osaka 590-8577, Japan
subject to change for improvement without notice. (English) © Mar. 2008 by Shimano Inc. XBC IZM Printed in Japan.
If replacing the brake hose, cut off the banjo part of the
SM-BH80-SB (brake hose) and install the connecting bolt unit
(Y-8H298010) to the hose.
SM-BH80-SB
Connector insert
Olive
Connecting bolt
Connecting bolt unit
SI-0063A-001
SM-BH80-SB
Instructions de montage SI-0063A-001
Remplacement de la durit de frein
(SM-BH80-SS)
Sous réserve de changement des spécifications sans préavis pour l’amérioration du produit. (French)
Lors du remplacement du flexible de freinage, découper la
partie banjo du flexible de freinage SM-BH80-SB et installer
l'unité du boulon de connexion (Y-8H298010) sur la durit de
frein.
SM-BH80-SB
Insert du connecteur
Olive
Boulon de connexion
Unité du boulon de connexion
Einbauanleitung SI-0063A-001
Ersetzen des Bremsschlauchs
(SM-BH80-SS)
Änderungen vorbehalten. (German)
Schneiden Sie zum Ersetzen des Bremsschlauchs das
Ringstück des SM-BH80-SB (Bremsschlauch) ab und bringen
Sie die Anschlussschraube (Y-8H298010) am Schlauch an.
SM-BH80-SB
Einsatz
Olive
Anschlußschraube
Anschlussschraube
Instrucciones de servicio técnico SI-0063A-001
Recambio de manguera de frenos
(SM-BH80-SS)
Nota: Las especificaciones pueden cambiar por mejoras sin previo aviso (Spanish)
Si cambia la manguera de frenos, corte la parte del conector
del SM-BH80-SB (manguera de frenos) e instale la unidad del
perno de conexión (Y-8H298010) en la manguera.
SM-BH80-SB
Suplemento de conexión
Balona
Perno de conexión
Unidad de perno de conexión
/