English
OUTDOOR UNIT
PART NO. 9378945357
Deutsch
AUßENGERÄT
TM
FrançaisEspañol
UNITÉ EXTÉRIEURE
UNIDAD EXTERIOR
Italiano
UNITÀ ESTERNA
ΕλληνικάPortuguês
ΕΞΩΤΕΡΙΚΉ ΜΟΝΆΔΑ
UNIDADE EXTERIOR
РусскийTürkçe
中 文
ВНЕШНИЙ МОДУЛЬ
DIŞ ÜNİTE
室外机
AJYA72LALH
AJYA90LALH
AJY108LALH
AJY126LALH
AJY144LALH
AJHA72LALH
AJHA90LALH
AJH108LALH
AJH126LALH
AJH144LALH
INSTALLATION MANUAL
For authorized service personnel only.
INSTALLATIONSANLEITUNG
Nur für autorisiertes Fachpersonal.
MANUEL D’INSTALLATION
MANUAL DE INSTALACIÓN
Pour le personnel agréé uniquement.
Únicamente para personal de servicio autorizado.
MANUALE DI INSTALLAZIONE
A uso esclusivo del personale tecnico autorizzato.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Μόνο για εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Apenas para técnicos autorizados.
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
Только для авторизованного обслуживающего персонала.
Yalnızca yetkili servis personeli için.
仅针对授权的专业维修人员。
MONTAJ KILAVUZU
安装说明书
[Original instructions]
Sc-1
1. 安全注意事项
• 安装之前务必仔细阅读本安装说明书
。
• 本安装说明书中所述的警告和注意事项含有有关您安
全的重要信息安装。请务必遵守。
• 安装机组之后，请执行试运行以确保机组运行正常。然
后向用户说明如何操作和维护机组。
• 请将本安装说明书与使用说明书一起交给用户。
请用户将使用说明书和安装说明书收藏好，以便移动
或修理主机组时作为参考。
目录
1. 安全注意事项 ............................................................. 1
2. 关于本产品 ................................................................. 2
2. 1. 使用 R410A 制冷剂的注意事项 ........................... 2
2. 2. R410A 的专用工具 .............................................. 2
2. 3. 附件 .................................................................... 2
2. 4. 组装 .................................................................... 3
2. 5. 选购件 ................................................................. 3
3. 安装工作 .................................................................... 3
3. 1. 选择安装位置 ...................................................... 3
3. 2. 排水处理 ............................................................. 4
3. 3. 安装尺寸 ............................................................. 4
3. 4. 运输室外机 ......................................................... 6
3. 5. 安装机组 ............................................................. 6
4. 系统配置 .................................................................... 7
4. 1. 系统配置 ............................................................. 7
4. 2. 管道 ................................................................... 8
4. 3. 管道的保护 ......................................................... 9
5. 管道安装 .................................................................... 9
5. 1. 铜焊 .................................................................... 9
5. 2. 室内机管道连接 .................................................. 9
5. 3. 管道连接方法 .................................................... 10
5. 4. 多重连接 ............................................................11
6. 电气接线 .................................................................. 12
6. 1. 电气接线的注意事项 ......................................... 12
6. 2. 接线方法 ........................................................... 13
6. 3. 敲开孔 ............................................................... 13
6. 4. 选择电源线和断路器 ......................................... 13
6. 5. 传输线 ............................................................... 14
6. 6. 接线步骤 ........................................................... 15
6. 7. 外部输入和外部输出 ......................................... 16
7. 现场设置 .................................................................. 18
7. 1.
现场设置开关 .................................................... 18
7. 2. DIP 开关设置 .................................................... 18
7. 3. 旋转开关设置 .................................................... 19
7. 4. 按钮设置 ........................................................... 19
7. 5. 信号放大器的地址设置 ..................................... 22
7. 6. 室内机地址设置 ................................................ 22
7. 7. 信号线的电阻测量 （测量时关闭断路器） ....... 23
8. 管道安装 II ............................................................... 23
8. 1. 密封测试 ........................................................... 23
8. 2. 真空处理 ........................................................... 23
8. 3. 追加充注 ........................................................... 24
8. 4. 安装绝缘材料 .................................................... 25
9. 试运转 ...................................................................... 25
9. 1. 试运转前检查项目 ............................................. 25
9. 2. 试运转方法 ....................................................... 26
9. 3. 检验表 ............................................................... 26
10. LED 状态 ................................................................. 26
10. 1. 正常运转代码 ................................................. 26
10. 2. 故障代码 ........................................................ 26
11. 信息 ......................................................................... 27
安装说明书
部件编号9378945357
VRF系统室外机
警告
该标志表示如果操作不当，可能会导
致用户死亡或严重伤害。
安装时，请务必使用制造商供应的部件或其它规定部件
。
使用非规定部件可能造成严重的事故，如机组坠落、制
冷剂泄漏、漏水、电击和火灾。
若安装使用R410A制冷剂的机组，请使用专门为R410A
制造的专用工具和管道材料。
因为R410A制冷剂的压力大约比R22高1.6倍，所以未使
用专用的管道材料或不适当的安装可能会导致破裂或伤
害。
而且，可能造成严重的事故，如制冷剂泄漏、漏水、电
击和火灾。
请勿在制冷剂管路中有空气或任何其他未指定的制冷剂
的情况下使用本设备。
过度的压力可能会导致管道破裂。
务必按照规定安装机组，以便机组能承受地震、台风或
其它强风。
不适当的安装可能造成机组倾倒、坠落或其它事故。
请在能够承受机组重量的地方妥善安装室外机。
不适当的安装可能会因机组坠落而造成伤害。
如果发生制冷剂泄漏，确保其不超过浓度限制。
如果制冷剂泄漏量超过浓度限制，则可能造成缺氧等事
故。
如果运行过程中发生制冷剂泄漏，请立即离开建筑物，
并对该区域彻底通风。
如果制冷剂接触火，就会产生有害气体。
必须由持有证书的人员根据国家或地方法规并按照本安
装说明书执行电气作业。务必对机组使用专用电路。
电源不足的电路或错误执行的电气工作可能造成严重的
事故，例如电击或火灾。
对于接线，使用指定类型的电缆，将其牢固连接，并确
保电缆的外力没有施加到接线端子上。
错误连接或固定的电缆可能造成严重的事故，例如终端
过热、电击或火灾。
所有工作完成之前请勿打开电源。
在工作完成之前打开电源，可能会导致严重事故，例如
触电或火灾。
安装后，请确保没有制冷剂泄漏。
如果制冷剂泄漏到房间，并且接触火源（如暖风机、炉
子或火炉），就会产生有害气体。
请使用壁孔用管。否则可能会导致短路。
请勿将室外机安装在阳台扶手附近。
小孩骑在室外机上，趴在扶手上，会造成跌落事故。
仅使用指定电源电缆。连接不当、绝缘不充分或者超出
了额定电流可能会导致电击或火灾。
将连接电缆牢靠地连接到端子上。或使用“配线压头”
加以固定。
松散的连接会导致故障、电击和火灾。
安装断路器以保证同时切断所有交流主电流。
如果不安装断路器，可能会导致电击和火灾。
安装过程中，运行压缩机前请确保将制冷剂管道牢固地
安装。
请勿在制冷剂管道未正确安装且二通阀或三通阀打开
时操作压缩机。这样可能会造成制冷剂循环中的异常压
力而导致管道破裂甚至造成人身伤害。
抽气操作过程中，请确定压缩机已关闭再拆下制冷剂
管道。二通或三通阀打开时操作压缩机，不要拆下连接
管。这样可能会造成制冷剂循环中的异常压力而导致管
道破裂甚至造成人身伤害。
如果在维修过程中有可能触碰风扇，请务必在进行维修
之前先关闭电源。即使暂停操作，室外机的风扇有时也
会旋转，如果风扇突然旋转起来触碰到用户，
可能会导
致严重伤害。
Sc-2
注意
该标志表示如果操作不当，可能会导
致用户人身伤害或财产损失。
本机组必须由具备处理制冷剂资格认证的合格人员进
行安装。请参阅安装地区的现行法律法规。
安装工作必须遵守安装地区的现行规定以及制造商的
安装指示。
本机组是构成空调的一部分，请勿单独或由未经制造商
授权的人员安装。
本机组内无用户可维修零件。请务必咨询授权的维修
人员关于修理的信息。
移动空调前，请务必咨询授权的维修人员关于机组断开
和安装的信息。
• 当将室外机连接到电源上时，应获取配电网络运营商
关于电源系统电源容量、电线规格以及谐波电流的协
议。
• 本机组必须连接到阻抗为0.33 ohm或以下的电源
上。如果电源不满足这一要求，请向电源供应商进行
咨询。
• 本产品供专业人员使用。
务必使用专用的电源电路。
切勿使用与其它设备共用的电源。
请勿将机组安装在下列区域：
• 含盐量高的区域，例如海边。
这会损坏金属部件，使部件掉落或机组漏水。
• 充满矿物油或包含大量溅油或蒸气的区域，例如厨房
。
这会损坏塑料部件，使部件掉落或机组漏水。
• 会产生对设备有不利影响的物质（例如硫磺气体、
氯气、酸或碱）的区域。
这会腐蚀铜管和铜焊接合，从而造成制冷剂泄漏。
• 有能产生电磁干扰的装置的区域。
这会使控制系统产生故障，使机组不能正常运转。
• 会造成易燃性气体泄漏、包含悬浮碳纤维或易燃灰尘
或挥发性可燃物（例如涂料稀释剂或汽油）的区域
。
如果气体泄漏并沉积在机组周围，可能会造成火灾
。
• 请避免安装在会接触动物尿液或氨的场所。
机组不防爆，不应将其安装在爆炸性环境中。
请勿将机组用于特殊用途，例如存放食物、饲养动物、
栽培植物或保存精密装置或艺术品。这可能降低保存或
存放对象的质量。
将机组接地。请勿将地线连接到气体管、水管、避雷针
或电话地线。不适当的接地可能造成电击。
请依照安装说明书执行机组的排水工作。检查以确保排
水正常 。
如果不正确地安装了排水系统，则水可能从机组上滴落，
淋湿家具
。
请勿用裸手接触散热片。
不要用电源断路器开始或停止空调。否则可能会引起故
障或漏水。
当将其放置在产生电磁波设备和产生高谐波设备的附
近时，请务必采取适当的防噪音措施。否则可能会造成
设备故障或失灵。
当将曲轴箱加热器通电时，请在操作开始前12小时或更
早的时间打开电源。当通电时间过短时，可能会导致故
障。此外，请不要在繁忙季节关闭电源。
应对儿童进行监护以确保其不会拿设备玩耍。
本产品不得由在身体、感官或精神上有残疾的人（包括
儿童）或缺乏经验或知识的人进行操作，除非这些人受
到对其安全负责的人员在其使用本产品方面给予的监督
或指导。
2. 关于本产品
2. 1. 使用R410A制冷剂的注意事项
请仔细注意以下几点：
由于工作压力要比R22型号高1.6倍，有些管道及安装和
维修工具是专用的。（请参见“R410A的专用工具”部
分的表格。）
尤其是将传统制冷剂（除R410A之外）型号更换为新型
制冷剂R410A型号时，必须将传统的管道和扩口螺母更
换为R410A管道和扩口螺母。
使用制冷剂R410A的型号具有不同的充注接口螺纹直
径，以防止错误地充注R22、R407C，并确保安全。因
此请预先检查确认。[R410A的充注接口螺纹直径为1/2
UNF 20螺纹/英寸。]
安装制冷剂（R410A以外）机型时要特别小心，不要让
异物（油、水等）和其它制冷剂进入管道中。此外，存
放配管时，务必用夹钳、胶带等完全密封管口。
充注制冷剂时，应考虑气相和液相组分的细微变化，并
务必从组分稳定的液相一侧充注。
2. 2. R410A的专用工具
工具名称 R22工具的变更内容
压力表歧管
压力非常大，无法使用普通（R22）压力
表测试。为了避免与其它制冷剂混淆，
每个接口的直径均已更改。
建议使用高压显示范围为-0.1至5.3 MPa、
低压显示范围为-0.1至3.8 MPa的压力表
歧管。
充注软管
为了增加抗压能力，软管材料和基本尺
寸已更改。
真空泵
通过安装真空泵适配器，可以使用传统
的（R22）真空泵。
• 通过安装真空泵适配器，可以使用传统
的真空泵。
• 切勿让泵油回流到系统中。请使用真
空吸力为
-100.7kPa (5 Ton, -755mmHg)
的真空泵。
气体泄漏检测器
HFC制冷剂R410A的专用气体泄漏检测器。
2. 3. 附件
请按需要使用连接部件。
在完成安装之前，请勿丢弃连接部件。
名称和形状 数量 用途
规格说明书
1
—
安装说明书
1
（本书）
连接管A
1
用于连接气体管
（直管型）
连接管B
1
用于连接气体管
（L形）
电线扎带
4
对于绑扎电源线和信号
线
活动护线套
2
用于电源电缆和连接电
缆的安装。
安装到敲开孔。
Sc-3
2. 4. 组装
一套制冷剂系统最多可以连接3台室外机。
每套系统的室外机台数和可连接的室内机台数如下：
室外机
机型名称 标定的系统容量（HP）
AJ
A72LALH 8
AJ
A90LALH 10
AJ 108LALH 12
AJ
126LALH 14
AJ 144LALH 16
安装面积优先的组装方式
组合（HP） 8 10121416182022242628
室外机1 （HP） 8 10121416101212121416
室外机2 （HP） –––––8810121212
室外机3 （HP） –––––––––––
可连接的室内机
最大台数
15 16 17 21 24 32 32 32 35 39 42
组合（HP） 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48
室外机1 （HP） 16 16 12 12 14 16 16 16 16 16
室外机2 （HP） 14 16 12 12 12 12 14 16 16 16
室外机3 （HP） – – 10 12 12 12 12 12 14 16
可连接的室内机
最大台数
45 48 48 48 48 48 48 48 48 48
连接室外机时，请将具有最大标定系统容量的室外机安装
在最靠近制冷剂管道和室内机的地方，然后按照系统容量
大小依次安装。（室外机1 ≥ 室外机2 ≥ 室外机3）
节能优先的组装方式
组合（HP） 8 10121416182022242628
室外机1 （HP） ––––8––1481012
室外机2 （HP） ––––8––8888
室外机3 （HP） ––––––––888
可连接的室内机
最大台数
* * * * 30 * * 33 36 39 42
组合（HP） 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48
室外机1 （HP） 14 12 14 14 – 14 14 16 – –
室外机2 （HP） 8 12 12 14 – 14 14 14 – –
室外机3 （HP） 8888–121414––
可连接的室内机
最大台数
45 48 48 48 * 48 48 48 * *
*表示不具备节能优先的组装方式。
连接室外机时，请将具有最大标定系统容量的室外机安装
在最靠近制冷剂管道和室内机的地方，然后按照系统容量
大小依次安装。（室外机1 ≥ 室外机2 ≥ 室外机3）
2. 5. 选购件
注意
以下配件是R410A制冷剂专用的配件。
请勿使用除以下所列之外的其它配件。
2. 5. 1. 室外机分流部件
机型 室内机的总制冷容量（kW）
UTP-CX567A 全部
2. 5. 2. 分歧管
机型 室内机的总制冷容量（kW）
UTP-AX054A 19.6 或以下
UTP-AX090A 28.0 或以下
UTP-AX180A 28.1 至 56.0
UTP-AX567A 56.1 或以上
2. 5. 3. 分流接头
3-6支管 3-8支管
室内机的总制冷容量（kW）
UTR-H0906L UTR-H0908L 28.0 或以下
UTR-H1806L UTR-H1808L 28.1 至 56.0
2. 5. 4. 外部连接部件
机型 作用
UTY-XWZXZ6
用于外部输入
（CN131 , CN132 , CN133 , CN134）
用于外部输出
（错误状态 / CN136）
（操作状态 / CN137）
UTY-XWZXZF 用于外部输入（CN135）
UTY-XWZXZ9 用于外部输出（底座加热器 / CN115）
3. 安装工作
选择安装位置及安装主机组时，请获得用户的批准。
3. 1. 选择安装位置
警告
请在可以承受机组重量且不会倾倒或坠落的地方安装
机组。
如果您将机组安装在封闭的场所，请计算合适的制冷剂
浓度。
制冷剂设备中补充制冷剂的总量（kg）
≤
制冷剂浓度（kg/m
3
）
安装机组的最小房间的容量（m
3
）
（0.44kg/m
3
）
如果计算结果超过了浓度限制，请增加房间表面积或安
装通风管。
注意
选择安装位置时，请遵循下列注意事项：
水平安装机组。（在3度以内）
在通风良好的地方安装本机组。
如果必须将机组安装在一般公众容易接触到的区域，请
按需要安装防护栅栏或相似物，以防止他们接触。
将机组安装在不会打扰邻居的地方，因为来自出口的气
流、噪音或振动可能影响邻居。
如果必须安装在靠近邻居的地方，请务必获得他们的同
意。
如果将机组安装在受积雪、降雪或冰冻影响的寒冷地
区，请采取适当的措施保护机组免受这些因素的影响。
若要确保稳定运行，请安装进风和出风道。
将机组安装在机组排水时不会造成问题的地方。否则，
请提供不会影响人或物的排水装置。
将机组安装在附近没有热源、蒸气或易燃气体泄漏危险
的地方。
将机组安装在远离排出蒸气、煤烟、灰尘或碎屑的排气
装置或通风口的地方。
请在距离电视机或收音机1m以外的地方安装室内机、室
外机、电源线、信号缆线和遥控缆线。
这是为了防止电视接收干扰或无线电噪音。（即使将它
们安装在1m以外的地方，在某些信号条件下可能仍会接
收到噪音。）
将室内和室外机组的管道长度保持在允许范围内。
为了便于维护，请勿隐藏管道。
Sc-4
3. 2. 排水处理
• 排水会从装置下方排出。请在基座周围设置排水槽，使
冷凝水顺畅排出。
• 安装在屋顶上时，请切实做好地面防水处理。
排水处理：
• 在运转过程中，可能从室外机底座处产生排水。
• 请根据需要进行排水处理。
• 为了防止冷凝水流到机组周围，请如图所示安装排水
槽。
• 请根据需要提供中央排水盘。
室外机
10mm或以上
50mm或
以上
3. 3. 安装尺寸
注意
安装室外机时，请注意下列事项。
提供足够的安装空间，如运输路线、维修空间、通风空
间、制冷剂管道空间和通道。
请遵循图中所示的安装空间规范。如果不按规范安装室
外机，有可能发生短路或性能不良。室外机可能会在高
压保护的作用下停止运行。
请勿在送风气流出气口的方向上设置障碍物。如果出气
口方向上有障碍物，请安装出风道。
如果室外机前面有墙，请保留至少500mm的空间作为维
护空间。
如果机组左面有墙，请保留至少30mm的空间作为维护
空间。
关于本项目的安装空间，假设空调操作中的室外温度
为35度。如果室外温度超过35度且室外机正超负荷运
行，应提供较大的进气空间。
如果安装的室外机较多，请确保留出足够空间或咨询经
销商，否则可能会由于短路和其他问题而影响室外机的
性能。
3. 3. 1. 靠近高度有限制的墙壁安装时
(1) 单机组安装和多重安装
• 对侧面墙壁的高度没有限制。
• 根据墙壁高度（正面、后面）的条件按照下表设置安
装空间L1和L2。
• 按照下图所示的条件设置L1和L2以外的其它安装空
间。
• 距离墙壁或产品等的距离大于2m时，通风阻力可以忽
略不计。
墙壁高度条件 需要的安装空间
H1为1500（mm）或以下时
L1 ≥ 500 （mm）
H1为1500（mm）或以上时
L1 ≥ 500+h1÷2 （mm）
H2为500（mm）或以下时 L2 ≥ 100 （mm）
H2为500（mm）或以上时 L2 ≥ 100+h2÷2 （mm）
<侧视图>
<前面><后面>
墙壁
墙壁
图.1
图.2 单机组安装
30mm
或以上
10mm
或以上
<顶视图>
<前面>
<后面>
图.3 多重安装
<顶视图>
30mm
或以上
20mm
或以上
10mm
或以上
<前面>
<后面>
20mm
或以上
(2) 集合安装
• 根据墙壁高度（正面、后面）的条件按照下表设置安
装空间L3、L4和L5。
• 按照下图所示的条件设置L3、L4和L5以外的其它安装
空间。
• 距离墙壁或产品等的距离大于2m时，通风阻力可以忽
略不计。
墙壁高度条件 需要的安装空间
H3为1500（mm）或以下时
L3 ≥ 500 （mm）
H3为1500（mm）或以上时
L3 ≥ 500+h3÷2 （mm）
H4为500（mm）或以下时 L4 ≥ 200 （mm）
H4为500（mm）或以上时 L4 ≥ 200+h4÷2 （mm）
H5为500（mm）或以下时 L5 ≥ 200 （mm）
H5为500（mm）或以上时 L5 ≥ 200+h5÷2 （mm）
图.4
J
.
.
J
*
*
<侧视图>
<前面>
<后面>
墙壁
墙壁
图.5
.
.
J
J
*
*
<正视图>
墙壁
墙壁
Sc-5
图.6
<顶视图>
800mm或以上
800mm或以上
20mm或以上 20mm或以上
L4
L3
L5L5
图.7
<顶视图>
500mm或以上
1000mm或以上
20mm或以上 20mm或以上
L4
L3
L5
L5
3. 3. 2. 靠近高度无限制的墙壁安装时
(1) 单机组安装和多重安装
• 对墙壁的高度没有限制。
• 室外机的左右两侧不得有墙壁（无高度限制）。室外
机的前后两侧也不得有墙壁。
• 按照下图所示的条件设置L6以外的其它安装空间。
• 距离墙壁或产品等的距离大于2m时，通风阻力可以忽
略不计。
室外机的后面面向墙壁一侧安装时
条件 需要的安装空间
B ≥ 400 (mm)时 L6 ≥ 200 (mm)
20 ≤ B < 400 (mm)时 L6 ≥ 200 + (400-B) ×3 (mm)
图.8 单机组安装
<顶视图>
<前面>
<后面>
200mm或以上
100mm
或以上
图.9 多重安装
<顶视图>
<前面>
<后面>
200mm或以上 B
L6
B
200mm
或以上
200mm 200mm
800mm
或以上
例：使B为200mm时
L6 ≥ 200+（400-200）×3=800mm
室外机的前面面向墙壁一侧安装时
图.10
<顶视图>
500mm
或以上
200mm或以上
墙
壁
墙壁
图.11
<顶视图>
500mm
或以上
200mm
或以上
20mm
或以上
20mm
或以上
墙壁
墙壁
(2) 集合安装
• 室外机的左右两侧不得有墙壁（无高度限制）。室外机的
前后两侧也不得有墙壁。
• 距离墙壁或产品等的距离大于2m时，通风阻力可以忽略
不计。
图.12
<顶视图>
1000mm
或以上
400mm
或以上
400mm
或以上
400mm
或以上
800mm
或以上
800mm
或以上
Sc-6
图.13
<顶视图>
1000mm
或以上
400mm
或以上
400mm
或以上
400mm
或以上
500mm
或以上
1000mm
或以上
3. 3. 3. 产品上方有障碍时
产品上方有障碍时，请按图中所示保
持最小安装高度并安装出风道。
安装出风道时，必须用按钮开关设置
高静压模式。
（安装防雪护罩时方法类似）
设置高静压模式
请按照下表中的说明设置高静压模式。
条件
高静压模式设置*2
静压（SP）
*1
：
0 ≤ SP ≤ 30 (Pa)
设为高静压1
静压（SP）*1 ：
30 < SP ≤ 80 (Pa)
设为高静压2
*1. 静压是包括排放管阻力和排气格栅等其他额外阻力在
内的气流阻力
。
*2. 请参见“7. 现场设置”中有关按钮开关设置的章节。
3. 4. 运输室外机
产品质量（kg）
AJ
□
A72LALH 220
AJ
□
A90LALH 220
AJ
□
108LALH 275
AJ
□
126LALH 303
AJ
□
144LALH 303
吊装法
• 吊起室外机将其送到安装位置时，请按图中所示将绳索
穿过前面和后面底部的4个开口，将机组吊起。
• 请使用2根长度至少为8m的绳索。如果使用长度较短的
绳索，可能会损坏机组
。
• 请使用能够完全承受机组重量的绳索。
• 请在机框与绳索可能接触的部位放置保护板或垫布以
防止损坏。如果未使用保护板或垫布，可能会导致机框
损坏或变形。
• 在机组吊装期间，务必保持机组水平，以防坠落。
• 为了防止机组摆动事故或机组坠落，在吊装期间请勿碰
撞机组。
开口处
保护板
用铲车抬起
• 用铲车抬起机组时，按下图所示使铲车臂穿过开口处。
前面：运输用木托盘的底部。
侧面：运输用托盘与机框之间的空间 。
（可以将运输用托盘从机框上拆下。）
• 小心不要损坏。
用铲车抬起（手动铲车：手叉）
• 要用手动铲车抬起机组时，请将铲车臂从侧面穿过运输
用托盘与机框之间的开口处。
叉（铲车）
运输用托盘
叉（铲车）或
叉（手动铲车）
<前面>
<侧面>
3. 5. 安装机组
• 水平安装机组。（在3度以内）。
• 在箭头指示的8处位置上安装4个或更多个锚栓（图A）
。
• 以大于表A中A尺寸的间隔安装左右锚栓。
（在8处位置上安装锚栓时，这一点不适用。）
图.A
孔：12 × 17
（8处）
底视图
（单位：mm）
732
765
80
80
160160
B
A
表 A
机型名称 AB
AJ
□
A72LALH 610 930
AJ
□
A90LALH 610 930
AJ
□
108LALH 610 930
AJ
□
126LALH 920 1240
AJ
□
144LALH 920 1240
500mm
或以上
出风道
Sc-7
• 为了减少振动，请勿直接将室外机安装在地面上。
相反，请将机组安装在稳固的平台（例如混凝土块）
上。（图B）
• 基座应能支撑产品，产品的基脚宽度应大于46.5mm。
• 根据安装条件，机组在运行过程中的振动可能产生噪音
和振动。
请安装防振材料（例如防振垫）。
• 如果要安装基座，请考虑连接管的拆卸空间。
• 请使用锚栓、垫圈和螺母固定装置。
图.B
螺栓 （M10）
*请勿使用四角支架机座。
良好
禁止
良好
图.C
大于
200mm
从室外机的
底部安装管
道时，室外
机下方所需
的空间
≥ 200mm。
* 请水平安装
分流部件。
4. 系统配置
4. 1. 系统配置
注意
• 如果要连接多台室外机，请务必将制冷剂管道上最靠
近室内机的室外机设置为主机组。
• 如果要连接多台室外机，请将具有最大标定系统容量
的室外机安装在最靠近室内机的地方和制冷剂管道
上，然后按照标定系统容量大小依次安装。
[容量：主机≥子机]
• 请务必遵守对制冷剂总量的限制。如果在充注时超过
了制冷剂总量的限制，可能会导致设备故障。
A) 连接一台室外机时
图.A
O.U.
（
主机
）
O.U.：室外机
I.U.：室内机
I.U.
I.U.
I.U.
I.U.
I.U.
I.U.
I.U.
I.U.
I.U.
f
H2
H1
H3
a
p
• 允许的管道长度（实际管道长度）
室外主机和最远的室内机之间 150 m或以下
a+f
a+p
第一分歧管和最远的室内机之间 60 m或以下 f, p
管道总长度 700 m或以下 总计
• 允许的高度差
室外机和室内机之间
（当室内机安装在下面时）
50 m或以下
H1
室外机和室内机之间
（当室外机安装在下面时）
40 m或以下
室内机之间 15 m或以下 H2、H3
• 制冷剂总量：31.5kg或以下
B) 连接两台室外机时
图.B
O.U.-2
（子机）
O.U.-1
（
主机
）
f
e
a
H4
p
H1
H2
H3
b
O.U.：室外机
I.U.：室内机
I.U.
I.U.
I.U.
I.U.
I.U.
I.U.
I.U.
I.U.
I.U.
• 允许的管道长度（实际管道长度）
室外主机和最远的室内机之间 150 m或以下
a+e+f
a+e+p
第一分歧管和最远的室内机之间
60 m或以下 f, p
管道总长度 1000 m或以下 总计
室外机和室外机分流部件之间 3 m或以下 a, b
• 允许的高度差
室外机和室内机之间
（当室内机安装在下面时）
50 m或以下
H1
室外机和室内机之间
（当室外机安装在下面时）
40 m或以下
室内机之间 15 m或以下 H2、H3
室外机之间 0.5 m或以下 H4
• 制冷剂总量：63 kg或以下
• 室外机的容量：主机 ≥ 子机
C) 如果连接3台室外机
图.C
O.U.-3
（子机2）
O.U.-2
（子机1）
O.U.-1
（主机）
f
e
c
b
a
H4
d
p
H1
H2
H3
O.U.：室外机
I.U.：室内机
Sc-8
• 允许的管道长度（实际管道长度）
室外主机和最远的室内机之间 150 m或以下
a+e+f
a+e+p
第一分歧管和最远的室内机之间 60 m或以下
f, p
管道总长度 1000 m或以下
总计
室外机和室外机分流部件之间 3 m或以下
a、b、c
最远的室外机和第一室外机的分
流部件之间
12 m或以下
b+d
c+d
• 允许的高度差
室外机和室内机之间（当室
内机安装在下面时）
50 m或以下
H1
室外机和室内机之间（当室
外机安装在下面时）
40 m或以下
室内机之间 15 m或以下 H2、H3
室外机之间 0.5 m或以下 H4
• 制冷剂总量：94.5 kg或以下
• 室外机的容量：主机 ≥ 子机1 ≥ 子机2
注： •
如果制冷运行时室外温度预计为–5°C或以下，室
外机必须安装在低于室内机5 m或以内的位置
• 请参见“8.3.2.检查制冷剂总量和计算要添加的
制冷剂充注量”。
4. 2. 管道
注意
该机组为使用R410A制冷剂而专门设计。用于R407C
或R22的管道不可以用于该机组。请勿使用现有的管
道。不正确的管道选择会降低性能。
主机 子机1
第一根分歧管
（选配件）
室外机分流部件
（选配件）
分歧管
（选配件）
管道尺寸（表A）
管道尺寸（表B）
管道尺寸（表C）
管道尺寸（表D）
子机2
室内机 室内机 室内机 室内机 室内机 室内机
（针对每种直径的墙壁厚度和管道材料）
外径 mm
6.35 9.52 12.70 15.88 19.05 22.22 28.58 34.92 41.27
墙壁厚度*3 mm
0.8 0.8 0.8 1.0 1.2 1.0 1.0 1.2 1.43
材料
铜*1
JIS H3300
C1220T-O或相当品
铜*2
JIS H3300
C1220T-H或相当品
*1. 允许张应力 ≥ 33（N/mm
2
）
*2. 允许张应力 ≥ 61（N/mm
2
）
*3. 管道的耐久压力为4.2MPa
请根据当地规定选择管道尺寸。
表格A （室外机和室外机分流部件之间）
HP
室外机制冷
容量（kW）
外径（mm）
分流部件*4
液体管 气体管
8
22.4
12.70 (1/2") 22.22 (7/8")
UTP-CX567A
10
28.0
12.70 (1/2") 22.22 (7/8")
12
33.5
12.70 (1/2") 28.58 (1-1/8")
14
40.0
12.70 (1/2") 28.58 (1-1/8")
16
45.0
12.70 (1/2") 28.58 (1-1/8")
*4. 关于安装方法，请参见“5.4.多重连接”。
表格B （室外机分流部件之间或室外机分流部件和第
一分歧管之间）
室外机的总制冷容量
（kW）
外径 （mm）
液体管 气体管
22.4 至 28.0 12.70 (1/2") 22.22 (7/8")
28.1 至 45.0 12.70 (1/2") 28.58 (1-1/8")
45.1 至 56.0 15.88 (5/8") 28.58 (1-1/8")
56.1 至 80.0 15.88 (5/8") 34.92 (1-3/8")
80.1 至 96.0 19.05 (3/4") 34.92 (1-3/8")
96.1 或以上 19.05 (3/4") 41.27 (1-5/8")
表格C （分歧管之间）
室内机的总制冷容量
（kW）
外径 （mm）
液体管 气体管
4.4 至 11.1 9.52 (3/8") 15.88 (5/8")
11.2 至 13.9 9.52 (3/8") 19.05 (3/4")
14.0 至 28.0 12.70 (1/2") 22.22 (7/8")
28.1 至 44.7 12.70 (1/2") 28.58 (1-1/8")
44.8 至 56.0 15.88 (5/8") 28.58 (1-1/8")
56.1 至 80.0 15.88 (5/8") 34.92 (1-3/8")
80.1 至 95.0 19.05 (3/4") 34.92 (1-3/8")
95.1 或以上 19.05 (3/4") 41.27 (1-5/8")
* 如果分歧管（根据表“C”）之间的所选管道直径大于室
外机分流部件与第一分歧管（根据表“B”）之间的管道
直径，请选择直径等于室外机分流部件与第一分歧管之间
管道直径的管子。
（如果管道直径C > B，从表B中选择管道尺寸）
* 室内机的总制冷容量是连接到下游的室内机制冷容量的
总值。
表格D （从分歧管到室内机之间）
型号代码
室内机的制冷容
量（kW）
外径mm（英寸）
液体管 气体管
07, 09, 12, 14 2.2, 2.8, 3.6, 4.0, 4.5 6.35 (1/4") 12.70 (1/2")
18, 24, 30 5.6, 7.1, 8.0, 9.0 9.52 (3/8") 15.88 (5/8")
36, 45, 54, 60 11.2, 12.5, 14.0, 18.0 9.52 (3/8") 19.05 (3/4")
72, 90 22.4, 25.0 12.70 (1/2") 22.22 (7/8")
进行管道分流时，请使用标准的分歧管。由于T形管无法
让制冷剂均匀分歧，所以请勿使用T形管。
表格E （分歧管/分流接头）
• 分歧管
室内机的总制冷容量（kW）分歧管*5
19.6 或以下 UTP-AX054A
28.0 或以下 UTP-AX090A
28.1 至 56.0 UTP-AX180A
56.1 或以上 UTP-AX567A
• 分流接头
室内机的总制冷容量
（kW）
分流接头*5
3-6支管 3-8支管
28.0 或以下 UTR-H0906L UTR-H0908L
28.1 至 56.0 UTR-H1806L UTR-H1808L
Sc-9
*5. 关于安装方法，请参见以下有关“室内机管道连接”
的章节。
表格F （室内机容量对照表-功率指示因型号而异）
室内机的型号代码
容量[kW]
室内机的型号代码
容量[kW]
04 1.1 30 9.0
07 2.2 36 11.2
09 2.8 45 12.5
12 3.6 54 14.0
14 4.5 60 18.0
18 5.6 72 22.4
24 7.1 90 25.0
如果是ARXD07GALH ：相当于室内机的型号代码
型号代码07 → 容量 = 2.2kW
如果连接的室内机的制冷容量为1.1 kW，请根据以下限
制计算该值：
可连接室内机的最大制冷容量
未连接制冷容量
为1.1 kW的室
内机
连接制冷容量为1.1 kW的室内机
未连接制冷容量
为9.0 kW或更
大的AU或AR
连接制冷容量为9.0
kW或更大的AU或
AR
150% 130% 110%
4. 3. 管道的保护
• 保护管道以防水分和灰尘进入。
• 将管道从孔中穿过或者将管道的一端连接到室外机
时，请特别注意。
位置 工作时间
保护方法
室外
1个月或以上 夹住管道
少于1个月 夹住或捆起管道
室内
—
夹住或捆起管道
5. 管道安装
5. 1. 铜焊
注意
如果空气或不同类型的制冷
剂进入制冷循环，制冷循环的
内压会异常升高，阻碍机组达
到最大能力。
图.
压力调节阀
铜焊部位
氮气
盖
进行管子铜焊时要使用氮气。
氮气压力：0.02 MPa （等于
或大于手背能感到的压力）
如果在管子铜焊时没有使用氮气，会产生氧化膜。
这样会降低机组部件（压缩机或阀门）的性能或损坏机
组部件。
在管子铜焊时切勿使用焊剂。如果焊剂是含氯焊剂，会
引起管子腐蚀。
而且，如果焊剂含有氟化物，就会因冷冻油变质而对制冷
管道系统产生不良影响。
使用铜焊材料时，请使用不需要焊剂的磷铜。
5. 2. 室内机管道连接
注意
有关详细信息，请参见每个部件的安装说明书。
分歧管
A
B
A
B
B
A
良好
水平
垂直
水平线
或
± 15°
A：室外机或制冷剂分流部件
B：室内机或制冷剂分流部件
禁止
分流接头
水平线
C
H
1
A
1
B
1
D
H
2
A2
B2
良好
水平线
水平线
视图D
视图C
垂直线
气体管
液体管
室外机侧
室外机侧
H
1
= 0至10mm
H
2
= 0至10mm
（α1:0°至1°
β1:-10°至10°
（α2:0°至1°
β2:-10°至10°
禁止 禁止
注意
请勿在分流接头后连接分歧管。
请在直部分与分流部件和分流接头之间保持0.5 m或以
上的距离。
Sc-10
主管道
0.5 m或以上
至室内机
至室内机
至室内机
主管道
0.5 m或
以上
至室
内机
分歧管
或分流
接头
主管道
0.5 m或以上
至室内机
至室内机
至室内机
主管道
0.5 m或以上
至室
内机
分歧管
或分流接头
0.5 m或
以上
0.5 m或
以上
至室内机
或分流
接头
分歧管
至室
内机
5. 3. 管道连接方法
5. 3. 1. 敲开孔的开孔方法
注意
打开敲开孔时，请小心不要使面板变形或损坏。
为防止打开敲开孔后切割电线，请去除边缘的毛刺。
另外，为防止生锈，建议在边缘涂防锈漆。
可以从前面或底部两个方向连接管道。
（提供敲开孔，可以从两个不同方向连接管道。）
请根据需要使用前面的敲开孔。
75
95
10
100
43
73
199
125
图.A 敲开位置
图.B 敲开位置详图（底部）
图.C 敲开位置详图（前面）
（单位：mm）
（单位：mm）
敲开孔
敲开孔
5. 3. 2. 夹管的拆卸方法
警告
只有完全排空内部气体之后才能如下所示拆卸夹管。
如果气体仍然保留在内部，当您用焊枪熔解交界区的焊
接填充金属时，管道可能会破裂。
连接管道前，请按照下列说明拆卸夹管：
3通阀
夹管
1) 请确认液体端和气体
端的3通阀是否关闭
。
夹管顶端
2) 请切断液体端和气体端
夹管的顶端部分，抽出
夹管内的气体。
3) 完全抽出气体后，使
用火炬熔解焊接部位
的焊接填充金属，拆
下夹管。
5. 3. 3. 配管连接
注意
用油灰（本地购买）密封管道布线孔，使之没有间隙。
如果小昆虫或小动物进入室外机，可能引起电气盒内短路。
为了防止管道断裂，请勿对管道进行锐弯。
管道的弯曲半径为70mm或以上。
请勿在同一地方弯曲多次，以防断裂。
当以焊接方式完成所有管道的连接后，用闪光接头进行室
内机管道连接。
拆卸夹管或焊接连接管时，请在执行工作的同时将三通阀
充分冷却。
• 将连接管焊接到液体端和气体端的三通阀上。
请正确地安装连接管，使其易于连接到主管道上。
• 请将液体端和气体端的连接管与主管道焊接在一起。
* 进行焊接时，请务必提供氮气。
图.A
图.B
（a）
（b）
（c）
（d）
（e）
（f）
（g）
（h）
至室内机
（a）接管（本地购买）
（b）液体管（本地购买）
（c）连接管（附件）
（d）敲开孔
（e）气体管（本地购买）
（f）接管（本地购买）
（h）敲开孔
（g）连接管（附件）
Sc-11
5. 4. 多重连接
注意
• 连接多台（最多3台）机组时，请务必将具有最大容
量的机组尽量靠近室内机安装。
例：） AJ
126LALH（室外机1）+ AJ 126LALH
（室外机2）+ AJ A90LALH（室外机3）
• 连接多台机组时，请将具有最大容量的机组设为主机
组，其它设为子机组。
（请参见 “7. 现场设置”）
• 连接多台机组时，请使用室外机分流部件（选配
件）。
室外机1
（主机）
至室内机
室外机2
（子机1）
室外机3
（子机2）
室外机分流部件
（选配件）
液体管
（本地购买）
气体管
（本地购买）
连接管（附件）
至室内机（至主管道）
至室外机
至室外机
室外机容量
两个机组：机组1 ≥ 机组2
三个机组：机组1 ≥ 机组2 ≥ 机组3
安装时的分流部件限制
务必遵守以下限制。
1) 安装角度
室外机分流部件
A
C
B
A
B
C
C
水平
至室内机
至室外机
至室外机或下
一个分流部件
禁止
禁止
禁止
禁止
良好：
0°至-10°
良好：
0°至-10°
禁止
禁止
禁止
垂直
• 水平（在0°至-10°范围内）安装室外机分流部件，使制
冷剂能均匀分歧。
• 不要垂直安装室外机分流部件。
2) 直管道的长度
0.5 m或以上
至室内机（至主管道）
至室外机
至室
外机
至室内机
（至主管道）
至室外机
至室外机
至室外机
0.5 m或以上
• 在直部分与室外机分流部件之间保持0.5 m或以上的距离。
3) 关于现场管道和分流部件的连接曲率:
在将现场管道连接到分流组件上时，应使每一侧的弯曲
角度不超过3°。
0.5 m
*： 允许值以距离“B（分流组件的
接头）”0.5m的“A”（现场管
道的中心） 为基础。
* 0 至 26 mm
* 0 至 26 mm
4) 有关详细信息，请参见室外机分流部件的安装说明书。
图.多台机组安装示例
（示例1）
主机 子机1 子机2
（示例3）
主机
子机1
子机2
（示例2）
主机 子机1 子机2
Sc-12
6. 电气接线
6. 1. 电气接线的注意事项
警告
必须由合格人员根据规格进行接线操作。
本产品的额定电源电压为3相4线50Hz，400V.应使用342至
456V的电压。
请务必执行接地工作。不当的接地工作可能会导致触电。
连接电缆之前，请确保电源是关闭的。
请务必安装接地漏电断路器。否则会导致触电或火灾。
请务必安装指定容量的断路器。选择断路器时，请遵守各国有
关的法律和法规。断路器必须安装在室外机电源上。选择和安
装断路器错误将会造成触电或火灾。
请勿将交流电源连接到信号线接线板。
不正确的接线可能损坏整个系统。
将连接线牢固地连接在端子上。
不正确的安装可能会导致火灾。
请勿改装电源电缆，使用延长电缆或分支接线。使用不当可能
导致连接不当、绝缘不充分或过电流，从而导致触电或火灾。
务必使用线夹固定连接缆线的绝缘部分。损坏的绝缘材料可能
造成短路。
切勿安装功率因数改进冷凝器。该冷凝器不仅不会改进功率因
数，反而可能产生过热。
维修机组之前，请关闭电源开关。然后，在十分钟内请勿接触
电气部件，因为可能有触电的危险。
本机组务必使用由所有电缆的断路器保护的单独电源线，且接
点之间必须有3mm的距离。
用环型端子并将端子螺钉拧紧到指定的扭矩，否则可能会造成
过热并可能造成机组内部严重损坏。
在机组上牢固地安装电气盒盖。不适当安装的维修面板可能会
因暴露于灰尘或水而导致严重的事故，例如电击或火灾。
如果电源电缆损坏，为避免危险，必须由制造厂或其维修部或
类似的专职人员来更换。
注意
主电源容量是用于空调本身的，不包括其他装置的同时使用。
正相连接电源电缆。如果负相连接电源电缆，会显示错误信息。
如果缺相连接，机组将不会正常运行。请勿将N相（中线相）电缆
连接到其他相上（误连接）。接线错误会导致部件损坏。
请勿对室外机使用交叉电源接线。
如果电力不足，请与您的电力公司联系。
将断路器（包括接地漏电断路器）安装在不会暴露于高温的地方。
如果断路器周围的温度过高，断路器切断的安培数可能会降低。
使用能处理高频率的断路器（包括接地漏电断路器）。因为室外
机是由变频器控制的，因此必须使用高频率断路器，以防止断路器
本身发生故障。
如果配电盘安装在室外，请安装锁，使它不容易被接触到。
切勿将电源线、信号线和遥控器线束在一起。请将这些电线分开
50 mm 或更大距离。将这些电线束在一起会引起误操作或故障。
应一直保持信号线的最大长度。超过最大长度可能会引起误操作。
操作控制PC板进行地址设置等操作时，人体所带的静电可能损坏
控制PC板。
请注意下列几点。
提供室内机、室外机和选配设备的接地。
切断电源（断路器）。
接触室内机或室外机的金属部件（如未涂漆的控制箱部件）达10
秒钟以上。放掉人体所带的静电。
切勿接触PC板上的元件终端或布线模式。
注意
为了防止油在停止运行的机组内沉积，在室外机之间安装
管道时，要使管道与室外机齐平或向上倾斜至室外机。
(1) 下面是多机组安装示例。
a) 可安装的模式
良好
良好
良好
主机
子机1
子机2
主机 子机1
子机2
主机
子机1
子机2
至室内机
至室内机
至室内机
b) 不可安装的模式
禁止
主机
子机1
子机2
至室内机
禁止
主机
子机1
子机2
至室内机
禁止
主机
子机1
子机2
至室内机
(2) 如果室外机分流部件和室外机分流部件（或子机）之
间的管道长度超过2m，或室外机之间有一根较低的
管道线，气体管应设置提起，防止油进入并留在管道
中，从而停止室外机。但是，即使长度超过2m，主机组
和室内机之间的管道连接也不需要设置提起。
主机
子机1
子机2
凸起
较低的管道
至室内机
500 mm
或以下
气体管
主机
子机1
子机2
至室内机
提起（200 mm或以上）
2 m或以上
2 m或以上
2 m或以下
2 m或以下
气体
管
主机 子机1 子机2
至室内机
2 m或以下2 m或以下
气体
管
Sc-13
6. 2. 接线方法
*1
*2 *2 *2
*1 *1
电源400V
3Ø 50Hz
室外机1
（主机）
电源
电源电源
室内机室内机室内机
信号线信号线信号线
信号线 信号线 信号线
室外机2
（子机1）
室外机3
（子机2）
断路器 断路器 断路器
电源400V
3Ø 50Hz
电源400V
3Ø 50Hz
电源
电源
电源
遥控器
遥控器
遥控器
电源230V 1Ø 50Hz电源230V 1Ø 50Hz电源230V 1Ø 50Hz
遥控器遥控器 遥控器
室外机和室内机的接线示例如图所示。
至其它制冷回路的室外机
断路器 断路器 断路器
*1： 电源端子数因室内机型号而异。有关接线，请参见室
内机安装说明书。
*2：如果有接地电缆，将遥控器接地。
• 有两种遥控器：双线型和三线型。有关详细信息，请参
见相关的遥控器安装说明书。（当连接双线型遥控器
时，不使用Y3。）
6. 3. 敲开孔
注意
用油灰（本地购买）密封布线孔，使之没有间隙。
如果小昆虫或小动物进入室外机，可能引起电气盒内短路。
打开敲开孔时,请小心不要使面板变形或划伤。
打开敲开孔后，除去边缘毛刺，并安装导管或活动护线
套（附件）以防损坏电缆。
建议在边缘涂防锈漆，以防止生锈。
可以从前方或左侧连接电线。
（提供敲开孔，可以从两个不同方向接线。）
请根据需要，分别使用前方或左侧的敲开孔。
<左视图><正视图>
（单位 ：mm）（单位 ：mm）
活动护线套的长度
L
安装活动护线套
活动护线套
（附件）
敲开孔
Ø 50
Ø 34.5
Ø 43.7
Ø 22.2
Ø 50
Ø 34.5
Ø 43.7
Ø 22.2
敲开孔直径
(mm)
尺寸 L
（mm）
Ø 50 147
Ø 43.7 130
Ø 34.5 100
Ø 22.2 60
6. 4. 选择电源线和断路器
注意
当将室外机连接到电源上时，应获取配电网络运营商关
于电源系统电源容量、电线规格以及谐波电流的协议。
电线尺寸和电路断路器的规定因地区而异，请按照当地
相关法规进行选择。
有关各种安装条件下的接线和断路器规格，请参见表格。
(1) 连接1台室外机时电源线和断路器的选择
机型
断路器（延时保险丝或电路容量）
保险丝容量（A）漏电电流
AJ A72LALH 30
100mA
0.1秒或以下
AJ A90LALH 30
AJ 108LALH 50
AJ
126LALH 50
AJ 144LALH 50
机型
室外机电源线
电源线
（mm
2
）
接地线
（mm
2
）
临界接线长
度（m）
AJ
A72LALH 4 4 30
AJ A90LALH 4 4 30
AJ
108LALH 10 6 42
AJ
126LALH 10 6 42
AJ 144LALH 10 6 42
1) 这些值为建议数据。
2) 规格：使用符合60245 I EC66的电线
3) 最大接线长度：设置长度使电压降在2%以内。接线长
度较大时，请增加接线直径。
Sc-14
图. 连接室外机时
良好
信号线
遥控器电线
断路器
400 V 3ø 50 Hz
断路器
230 V 1ø 50 Hz
室外机
电源电缆
室内机
电源电缆
(2) 连接多台室外机时，主断路器及主电源线的选择
主断路器：主断路器 ≥ 总副断路器 （有关副断路器的容
量，请参见表中的第（1）项）
图. 连接三台室外机时
良好
副断
路器
室外机电源线
400 V
3ø 50
Hz
主断
路器
(3) 不正确的断路器连线示例
断路器
禁止：为每台室外机安装一个断路器
禁止
400 V 3ø
50 Hz
室外机
电源电缆
禁止：禁止交叉电源线
6. 5. 传输线
注意
• 连接缆线时请小心谨慎
当剥去引线上的涂膜时，务必使用专用工具，例如剥线
钳。如果没有必要的可用专用工具时，请使用切刀等
小心地剥去涂膜，以免损坏导线。
如果导线损坏，就可能造成开路和通讯故障。
• 在接线板上接线时，请注意以下几点。
请勿在一侧连接2根电线。
请勿扭曲电线。
请勿交叉电线。
请勿在电线的端部和根部短路。
禁止
良好
禁止
禁止
禁止
良好
一侧2根电线
端部短路
扭曲的电线
根部短路
1根电线
2根电线
6. 5. 1. 信号线规格
请选择符合下列规格的信号缆线。
用途 尺寸 电线类型 备注
信号线
0.33mm
2
22AWG LEVEL 4 （NEMA）
非极性双芯双绞实芯线，直径
0.65mm
LONWORKS
®
兼容缆线
屏蔽型双绞线
使用指定屏蔽线并务必使其两端接地。
6. 5. 2. 接线规则
（1）信号线的总长度
总信号线长度：最大3,600m
EF + EG + GH + HJ + HK + KL < 3,600m（图2）
在下列情况下，需要使用信号放大器。
1
当信号线的总长度超过500m时。
AB + BC + BD > 500m（图1）
2
机组*总数超过64时。
3
各机组*间的信号线长度 ≥400 m
（2）一个网段（NS）间的信号线长度
EF + EG + GH + HJ + HK ≤ 500m（图2）
KL ≤ 400m（图2）
（3）制冷剂系统中的室外机之间的信号线长度
MN ≤ 18 m
NP ≤ 18 m
图.1
传输线
室外机
室内机
系统控
制器
触摸面板
控制器
终端电
阻
当 AB + BC + BD > 500m时：
需要使用信号放大器。
A
B
C
D
图.2
室外机
室内机
信号放大器
系统控
制器
触摸面
板控制
器
传输线
终端电阻
终端电阻
NS 1
NS
2
F
H
L
G
K
J
E
P
M
N
注）
机组*指室内机、室外机、触摸面板遥控器和系统遥控
器、信号放大器、单一分体转接器、网络转换器等。
请勿使用回路接线。这样做可能会导致零件损坏和误操
作。
Sc-15
6. 5. 3. 启用/禁用自动地址设置
可以启用/禁用室内机和信号放大器的自动地址设置。
若要启用室内机的自动地址设置，可将室内机连接到相同
制冷剂系统下的室外机上。（图4）
例：禁用自动地址设置
制冷剂
系统1
制冷剂
系统2
制冷剂系统3
传输线
传输线
传输线
例：启用自动地址设置
制冷剂
系统1
制冷剂
系统2
制冷剂
系统3
传输线
传输线
传输线
6. 6. 接线步骤
• 拆下电气盒盖，并按照端子铭牌将电缆连接到端子上。
• 连接电缆后，用电线扎带将其固定住。
• 连接电缆时，请避免张力过大。
电缆布线
如下图所示使用电缆扎匝。
连接电源
电缆
连接信
号线
电源电
缆布线
信号线布线
电线扎带*
（附件）
线夹
电缆导架
电线扎带
（附件）
* 将电线扎带固定好，这样，即使对电线施加100N的拉
力，也不会传播到终端接线上。
将电缆连接到端子上
警告
使用环形端子并将端子螺钉拧紧到指定的扭矩，否则可
能会造成异常过热并可能造成机组内部严重损坏。
请务必用腻子（本地购买）将电源电缆和信号线的孔堵
住。
如果昆虫等小动物进入电气盒，可能会导致短路。
拧紧扭矩
M3螺钉 0.5至0.6N·m（5至6kgf·cm）
M8螺钉 5.0至7.0N·m（50至70kgf·cm）
Sc-16
（1）连接电源电缆
连接缆线时请小心谨慎
1）
如图所示，用带有绝缘套的环型端子连接到端子座
。
2）用适当的工具将环型端子固定到电缆上，以防电缆
松脱。
3）
用指定电缆，将其连接并固定，以使端子不存在压力
。
4）使用适当的螺丝刀拧紧端子螺钉。请勿使用太小的
螺丝起子，否则可能会损坏螺丝头，且无法拧紧螺
丝。
5）请勿将固定螺丝拧得太紧，否则螺丝可能会断裂。
6）请参见表中的端子螺钉拧紧扭矩。
剥去10 mm
电线
带特殊垫
片的螺丝
环形端子
接线盒
环形端子
绝缘套
带特殊垫片
的螺丝
环形端子
电线
环形端子：M8
接地电缆
线夹
70 至 80 mm
90 至 100 mm
* 使用环形端子将电缆连接到电源接线板。
（2） 连接信号线
屏蔽信号线
将信号线的屏蔽线两端连接到机组的接地端子或端子附
近的接地螺钉上。
注意不要过度拧紧螺钉，这样会导致电线断裂和端子损
坏。
用绝缘胶带缠绕，以防短路
使用双绞线的一侧
将屏蔽线的两端接地。
当使用由2套双绞线组成的信号线时，务必使用双绞线的
一侧。
RB
IN
线夹
电线扎带（附件）
40 mm或以上
8 至 10 mm
6. 7. 外部输入和外部输出
6. 7. 1. 端子位置
输出2
（CN137：蓝色）
底座加热器
（CN115：黑色）
输出1
（CN136：黑色）
输入4
（CN134：红色）
输入3
（CN133：白色）
输入2
（CN132：绿色）
输入1
（CN131：黄色）
输入5
（CN135：橙色）
室外机PC板
注意
表格请勿用其他电缆捆绑底座加热器的电缆。
（示例）
如果是室外机
(1) 将接头插入到控制印刷电路板的CN136（黑色）和
CN137（蓝色）上。
(2) 用附带的电线扎带将其固定到电线。
线夹
CN137
（蓝色）
CN115
（黑色）
电线扎带
（附件）
电线
* 请勿夹住底座加热器电线。
线夹
CN136
（黑色）
Sc-17
6. 7. 2. 外部输入端子
• 可以从外部进行低噪音模式设置、室外机运行峰值控
制设置、紧急/批量停止以及电表脉冲。
• 除外部输入端子中的瓦特计脉冲接收（CN135）外，
只有主机是有效的。
接线方法和规格
* 应使用双绞线 （0.33 mm
2
（22AWG））。电线的最大
长度为150 m。
* 根据要安装的电缆数量，使用具有正确外形尺寸的外
部输入和输出电缆。
* 对于各输入，1号引脚为正极，2号引脚为接地。
连接的机组 连接的机组
连接的机组 连接的机组 连接的机组
CN131
（黄色）
CN133
（白色）
CN132
（绿色）
CN134
（红色）
CN135
（橙色）
印刷电
路板
输入1
输入3输入2
输入4
输入5
操作行为
各输入端子将如下工作。
接头
输入
信号
状态
室外机
主机 子机
输入1
CN131（黄色）
关正常操作
O
开 低噪音模式运行
输入2
CN132（绿色）*1
关制冷优先
O
开 制热优先
输入3
CN133（白色）
关正常操作
O
开
室外机运行峰值控
制
输入4
CN134（红色）
关正常操作
O
开
批量停止或紧急停
止操作*2、*3
输入5
CN135（橙色）*4
无脉冲
无来自电表的信息
OO
脉冲
来自电表的用电量
信息
子机只能连接输入5（CN135）。
各输入端子的操作以及功能的选择通过室外机PC板上的
按钮进行设置。有关设置，请参见“7.4.按钮设置”。
注：
*1： 必须通过按下室外机印刷电路板上的按钮来设置
“外部输入优先模式”。
*2： 可以通过室外机印刷电路板按钮来选择批量停止
或紧急停止模式。
*3： V-II中所安装的紧急停止功能不保证符合每个国家
的规定。因此，必须进行有关使用的充分检查。
尤其是由于必须考虑到当连接到外部输入端子和
通信线路的接线断路、因噪音而引发通信错误、
VRF外部输入电路故障等问题出现时设备可能无
法紧急停止这一事实，建议增加使用开关直接中
断电源等方式作为故障预防措施。
*4： 输入到CN135的脉冲宽度必须为50ms或以上，而
且间隔必须为50ms或以上。
6. 7. 3. 外部输出端子
• 可以检测室外机的运行状态，以及室内机和室外机的
异常情况。
• 外部输出端子仅对主机有效。
接线方法和规格
错误状态（仅限主机）
此输出显示室外机和所连接的室内机的“正常”或“错
误”状态。
运行状态（仅限主机）
此输出显示室外机的“运行”状态。
接头 输出电压 状态
CN136（黑色）
0 V 正常
DC 12至24V 错误
CN137（蓝色）
0 V 停止
DC 12至24V 运转
1
2
+
+ -
*5
*6
*7
印刷电路板
CN136
（黑色）或
CN137
（蓝色）
直流电源（外
部）12至24V
连接负载（运转指示
灯或错误指示灯）
连接的机组
* 5：提供DC12至24 V的电源。
选择的供电能力必须完全满足连接负载。
* 6：允许的电流为30 mA或更小。
预备一个负载电阻使电流变为30 mA或更小。
* 7：
引脚1的极性为[+]，引脚2的极性为[-]。请正确连接
。
请勿在引脚1至2间施加超过24 V的电压。
* 应使用双绞线 （0.33 mm
2
（AWG22））。电线的最大
长度为150 m。
* 根据要安装的电线数量，使用具有合适外部尺寸的外
部输入和输出线。
6. 7. 4. 底座加热器端子
这是底座加热器的输出信号。当室外温度降至2°C以下
时，输出信号为ON（打开）；当室外温度为4°C时，信
号为OFF（关闭）。
1
2
3
4
印刷电
路板
CN115
（黑色）
*8
AC240V
（用于额
定415V的电源）
电缆（0.82mm
2
（18AWG））
底座加热器*9
* 8：连接到引脚1和引脚3。无连接引脚2和引脚4。
* 9：允许的电流为1 A或更小。
Sc-18
7. 现场设置
注意
设置DIP开关前，请放掉人体所带的静电。
切勿接触安装在接线板上的部件的端子或布线模式。
7. 1. 现场设置开关
拆下室外机的维修面板和电气盒盖，露出室外机的PC板。
各种设置及LED显示器的PC板开关如图所示。
7. 2. DIP开关设置
7. 2. 1. 设置列表
必须为DIP开关设置SET3和SET5。
打开电源前应先配置设置。SET1、SET2和SET4的DIP
开关是为出厂默认设置。请勿更改。
DIP开关 功能
SET1 1-4 禁止
SET2 1-4 禁止
SET3
1
室外机地址设置
2
3
子机组的数量设置
4
SET4 1-4 禁止
SET5
1-2 已安装室外机的数量
3 禁止
4 终端电阻设置
X 10 X 1
5'6
7段式
LED指示灯
按钮
LED灯
旋转开关
室外机PC板
DIP开关
7. 2. 2. 本地配置的设置
(1) 室外机地址设置
将2台或3台室外机安装到一套制冷剂系统中时，请分别
为每台室外机设置地址。
为所有室外机设置地址。
SET3
室外机地址
备注
12
关关 0 主机（出厂设置）
关开 1 子机1
开关 2 子机2
开开 - 禁止
(2) 室外机的子机数量设置
设置连接到一套制冷剂系统的子机数量。
仅设置主机。
SET3
可连接的室外机
数量
备注
34
关关 0 仅限主机（出厂设定）
关开 1 连接1台子机
开关 2 连接2台子机
开开 - 禁止
(3) 已安装的室外机数量
必须设置安装到一个制冷剂系统中的室外机数量。
为所有室外机进行设置。
SET5
室外机的数量 备注
12
关关 1 （出厂设置）
关开 2-
开关 3-
开开 - 禁止
7. 2. 3. 终端电阻设置
注意
务必按规格设置终端电阻。
请为每一个网段（NS）设置终端电阻。
如果在多台装置上设置终端电阻，整个通信系统可能
被损坏。
如果装置上没有设置终端电阻，可能发生通讯异常。
• 务必在网段中设置一个终端电阻。可以在室外机或信
号放大器上设置终端电阻。
• 设置信号放大器的终端电阻时，请参见信号放大器的
安装说明书。
• 安装多个终端电阻时，请注意下列项目。
1
一个VRF系统中有多少个网段？
2
您将在网段中的何处设置终端电阻？（1个网段的情
况：室外机、室内机和信号放大器的总数小于64个，
或信号线的总长度小于500m）
3
可以将多少个室外机连接到一个制冷剂系统呢？
如下所示从条件①至条件③配置室外机的终端电阻设置
（DIP开关SET5）。
SET5
终端电阻 备注
4
关禁用 （出厂设置）
开启用 -
Sc-19
图：终端电阻设置
NS2（网段2）
NS3（网段3）
NS4（网段4）
NS1（网段1）
（在室外机上设置终端电阻）
主机
主机
主机
制冷剂系统1
制冷剂系统2
制冷剂系统3
终端电阻：关
终端电阻：开
终端电阻：开
关于终端电阻的设置
室外机（主机）
安装
不安装
：开
：关
信号放大器
7. 3. 旋转开关设置
旋转开关（REF AD）用来设置室外机的制冷回路地址。
仅在制冷剂系统的主机上配置设置。
如果要连接多个制冷剂系统，可按下表所示设置旋转开
关（REF AD）。
制冷剂回路地址
旋转开关设置
REF AD
×10 ×1
000
101
202
303
404
•••
•••
97 9 7
98 9 8
99 9 9
设置 设置范围 开关类型
制冷剂回
路地址
0-99
设置示
例63
REF AD × 10 REF AD × 1
旋转开关（REF AD×1）：出厂设置“0”
旋转开关（REF AD×10）：出厂设置“0”
7. 4. 按钮设置
可以根据需要设置各种功能。
应在所有室外机停止运行之后执行设置。
表格A：设置列表
否设置项目
7段式LED指示灯
出厂
设置
前2位
数字
后2位
数字
00
管道长度
设置*1
标准（40至65m）
00
00
短（小于40m）
01
中（65至90m）
02
长1（90至120m）
03
长2（120至150 m）
04
管道长度表示主室外机与最近的室内机间的长度。
10
顺序启动
切换*1
正常
10
00
21秒延迟 01
42秒延迟 02
63秒延迟 03
可以设置室外机（压缩机）的启动时间，使其延迟几
秒。
当安装了并同时打开多台室外机时，此功能非常有
用，可以限制启动电流。
11
制冷容量
切换*1
正常模式
11
00
节能模式 01
高功率模式102
高功率模式203
（禁止） 04
必要时设置该项。
12
制热容量
切换*1
正常模式
12
00
节能模式 01
高功率模式102
高功率模式203
必要时设置该项。
13
（禁止） 130 0
20
在批量停止
或紧急停止
之间进行切
换
*1
批量停止
20
00
紧急停止 01
此模式可以选择通过外部输入端子（CN134）操作的
停止功能模式。
• 批量停止：所有连接到同一个制冷剂系统上的室内
机由于来自CN134的输入信号而发生的停止。
• 紧急停止：当紧急停止被激活时，室内机将不会从
遥控器接受操作命令。另一方面，当紧急停止解除
（不再从CN134输入）时，空调将不会恢复原始操
作，直到室内机通过遥控器被打开。
21
运行模式
选择方法
*1
给予第一命令的
优先权
21
00
给予室外机外部
输入的优先权
01
给予管理室内机
的优先权
02
选择运行模式的优先权设置。
• 给予第一命令的优先权：优先权被给予第一个被设
置的运行模式。
• 给予室外机外部输入的优先权：优先权被给予由外
部输入端子（CN132）设置的运行模式。
• 给予管理室内机的优先权：优先权被给予由有线遥
控器设置的管理室内机的运行模式。
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
