安装及使用说明书
洗衣机
1
水世界
AQ8F
105
目录
安装,
2-3
打开包装与水平调整
连接电源，连接水管
技术参数
保养维修
,
4
切断水源与电源
清洗机器
清洗洗涤剂盒
滚筒保养
清洗排水泵
检查进水管
注意事项与提示,
5
安全常识
处理方法
手动打开机门
机器说明,
6-7
控制面板
启动洗衣程序,
8
洗衣程序与选项,
9
洗衣程序表
洗衣选项
洗涤剂与洗衣,
10
洗涤剂
准备洗涤
洗涤建议
负载平衡系统
疑难解答,
11
帮助,
12
中文，1
中文
中文
2
安装
!请妥善保存本说明手册，以备将来需要。请
将本手册与洗衣机一同出售、馈赠或移动，
以便新使用者能从本说明手册中获益。
! 认真阅读本说明书：说明书中包含安全
安装与使用本产品的关键信息
! 包装内包含本手册、保修卡以及所有必要
的详细安装信息。
打开包装与水平调整
打开包装
1. 打开洗衣机所有包装时，请确保洗衣机
未在运输过程中破损。若机器损坏，请勿
进行任何进一步安装操作，并联系经销商。
2. 拆除机器后方 4
个保护螺丝与垫片
（用于运输保护）。
3. 利用包装提供的塑料塞堵住入水孔与排水
孔。
4. 将所有零件置于安全地方；当再次搬运洗
衣机时，可继续使用这些零件，以避免洗衣
机内部损坏。
! 包装材料不可作为儿童玩具。
水平调整
1. 将洗衣机置于平整坚实的地面。禁止将洗
衣机贴着墙或橱柜放置。
2. 若地面不平整，可
调整洗衣机前脚直至
水平（倾斜角度不得
大于 2°）
! 洗衣机正确放稳后会更稳定，使用过程中更
不容易产生震动与噪音。
! 若将洗衣机置于地毯上，请调整洗衣机，
确保洗衣机下方有足够通风空间。
连接电源，连接水管
连接入水管
!
待水清洁后再连接入水管。
1. 通过扭转，将进水
管与位于机器后右上
方的冷水进水管连接
（见图）。
2. 通过扭动 3/4”螺旋
气管，将进水管与冷
水水龙头连接（见
图）。
3. 请勿折叠或弯曲水管。
!
水龙头水压必须位于技术参数表范围内（见
下页）。
! 若进水管不够长，请与专卖店或授权技术人
员联系。
! 禁止使用二手或废旧进水管；
使用机器所提供产品。
中文
连接排水管
3
将排水管与下水管道
或排水墙连接，排水
管距离地面 65 至
100 厘米，避免弯曲
排水管。
! 禁止使用延长电线或复式插座。
! 禁止弯曲或挤压电线。
! 仅能由授权技术人员替换电源线与插头。
65 - 100 cm
也可将排水管置于面
盆或浴缸边，将管道
固定在水龙头上（见
图）。禁止将排水管
浸于水中。
警告！若因不遵守相关以上规定而造成任何
事故，本公司将不承担任何责任。
技术参数
型号
AQ8F
105
宽 59.5
cm
!
不建议延长排水管；如确有必要，延伸管直
径应与原装水管相同，且长度不得超过
150
厘
米。
尺寸
容量从 1 到 8
高85cm
深58cm
连接电源
将机器插头插入电源插座前，请确保：
•
插座已接地，符合所有适用
法律
；
电气连接
水管连接
请参考机身部位的技术参数铭
牌
最大压力
1 MPa (10 bar)
最小压力
0.05 MPa (0.5 bar)
洗衣桶容积
58
升
•
插头能够容许技术参数表中列出的电器最
大功率载荷
（见背面）；
转速 最高 1000 转/分钟
根据
•
电压处于技术参数表规定的范围内（见背面）
•
插座与电器插头相兼容。若不兼容，请更换
插座或插头。
!
即便有遮阳设施，也严禁将机器安装在室外。
将机器暴露于雨水、暴风雨或其他天气情况下是
极其危险的。
!
安装好洗衣机后，主插座必须位于容易接触的地
方。
1061/201
0
与
1015/201
0
指令进
行洗衣程
序测试
程序
;
棉织物标准
60°C.
程序
;
棉织物标准
40°C.
本电器符合下列欧盟指令：
-
2004/108/EC
（电磁兼容
性）
)
- 2006/95/EC (
低电压
)
- 2012/19/EU
中文
4
注
意
事项与提示
切断水源电源
•
每次洗衣后请关闭水龙头，这能够减少洗衣
机水压系统磨损，帮助预防漏水。
•
清洗洗衣机及进行所有维修作业前，请拔
掉电源。
清洗洗衣机
可使用软毛巾沾温肥皂水擦洗洗衣机外置零件
与橡胶配件。禁止使用溶剂或磨料。
清洗洗涤剂盒
卸洗涤剂盒
时，按住控
制杆（
1
），将洗涤剂盒
沿
（
2
）方向抽出（见
图）。
1
用流水反复清洗洗涤剂
盒。
保养洗衣机滚筒
•
始终打开房门，避免产生有害气体。
保养排水泵
洗衣机排水泵具有自清洗功能，不需要任何保
养。有时，异物（硬币与扣子等）会掉入水泵
底部的保护预排室。
!
确保洗衣过程已结束，并拔掉洗衣机插头。
进入预排室：
2
1.
按压洗衣机正面保护面板，从两侧向下推，
从而将其取下
（见图）
；
2.
在旁边放置一个容器，
用于收集洗衣机内存水
（约
1.5
升）
（见图）
；
3.
沿逆时针方向扭下盖
子
（见图）
；
4.
彻底清洗；
5.
安装盖子；
6.
安装面板前应调整面板，确保钩子处于正确
位置。
检查入水管
每年至少检查一次入水管。立即更换破裂
入水管；由于洗衣过程中水压非常大，破
裂的水管很容易断裂。
1
2
1
2
中文
保养维修
! 本机器设计与制造均符合国际安全条例。为安全起鉴，
请认真阅读下列信息。
安全常识
•
本电器设计目的为家用。
•
当了解本机器可能造成的伤害并清楚如何安
全使用时，或在他人指导下，
8
岁以上青少
年、成年人、肢体残疾、存在感官或精神障
碍的人也可使用本机器。儿童不得玩耍本电
器。未有人监护情况下，儿童不得清洗或保
养本电器。
•
赤足、手或脚沾水情况下禁止触摸机器。
5
•
移除电源时，禁止拉拽电线。抓住插头后方可拔掉。
•
由于温度可能过高，禁止接触废水。
•
请勿用力拍打机门，否则可能损坏用于预防门意外开
启的安全锁装置。
•
若机器出现故障，禁止在任何情况下查看内部设备，
禁止自行修理机器。
•
机器运行时始终避免儿童在场。
•
如有必要移动机器，请在二至三人帮助下小心搬运。机
器十分沉重，禁止独自搬运。
•
向洗衣机内放置衣物前请确保洗衣桶内无其他东西。
负载平衡系统
为避免每次脱水发生过度震动，避免负载集中在一个位置，
在每次洗衣脱水前，滚筒将会以略高于洗衣脱水速度的速
度持续脱水。若尝试若干次后，负载未正确平衡分布，机
器将以较低速度运转。若负载高度不平衡，滚桶将停止脱
水，进行负载分布。为提高负载分布与平衡效果，建议将
大小衣物混合放入滚桶。
处理方法
•
处理包装材料：请参考当地法规以便对包装材料进
行回收利用。
•
欧盟 2012/19/EU关于废弃电子电器设备（WEEE）的
指令
要求处理家用电器时不应采用一般的城市固体废弃物循
环方式。报废电器应单独回收，以优化其材料的再利用
与回收成本，避免对大气与公众健康造成潜在危害。所
有产品上带叉的垃圾桶符号意在提醒用户履行废弃物单
独回收的义务。用户应联系当地主管部门或电气经销商，
获取更多与家用电器正确回收相关事宜。
手动打开机门
当因断电无法打开机门时，若用户想取出其中衣物，可进
行如下操作：
1. 拔掉电源
2. 确保滚筒内水面低于机
门；否则应并根据图中所示
使用排水管放出多余的水，
并用筒回收。
3. 移除洗衣机正前方下部盖板（见背面）
。
4. 利用图中手指拉环向外拉，直至塑料拉
杆脱离原位置；向下拉直至听到“咔哒”
声，说明机门已解除锁定。
5. 打开机门；若此时仍无
法打开，请重复上述操作。
6. 重新放置面板。将钩子推入电器前请确保其已正确安放。
中文
6
设备说明
机门
控制面板
机门把手
脚踢板
可调整支脚
机门
A
始终用把手开门（见图）。
B
1. 预洗盒应放置洗衣粉。
!
倒入洗衣粉前，请确认
附加盒
3
内无任何洗涤剂。
2.主洗衣室。若使用液体洗
涤剂，建议使用可拆卸式塑
料隔板 A（机器附带）以确
定适当剂量。若使用洗衣粉，
请将隔板置于 B槽。
洗涤剂盒
洗涤剂盒位于机器内，打
开机门可对其进行操作。
请参考“洗涤剂与洗衣”章
节，获取更多与洗涤剂有关
操作方法。
3. 附加盒：漂白剂
!
附加室
3
的使用包含预洗功能。
洗衣添加剂盒。针对织物柔软剂或液体添加剂，建
议其使用量不超过格子标注的最大剂量，并且高浓度
植物柔顺剂已进行了稀释。
待机模式
本机器符合新的能源节约条例，具有自动待机系统，若 30
分钟内机器未检测到任何操作，系统自动进入待机状态。
只需按开机/关机按钮，等待机器重启。
关机模式耗电量：
0.5
瓦
待机模式耗电量：
8
瓦
3
1
2
中文
7
控制面板
洗涤阶段
旋钮
选项
按键带指示
灯
选项
按键带指示
灯
生态
指示灯
开始
/
暂
停
按键带
指示灯
CN
洗涤阶段
标志
显示屏
开
/
关
按键带指示灯
温度 按钮
脱水 按钮
延迟开关
按
钮
锁定
指示灯
控制面板锁
按键带指
示灯
带指示灯的
开
/
关
按钮：按此开关开启或关闭机器。绿
灯亮表明机器已开启。按住开关约 3 秒以关闭机器；仅按
一下或意外碰到开关，机器不会关闭。若在洗涤程序中关
闭机器，洗涤程序也将取消。
洗涤选项 : 可双向转动。请参考“洗涤表”以选择最
适合的洗涤方式。
洗涤过程中旋钮不会动。
温度 按钮: 按此按钮调整或取消温度设定：
温度值将出现在上述显示屏上
（参见“运行洗涤循
环”）。
脱水 按钮：按此按钮调整或取消脱水；脱
水参数将出现在上述显示屏上
（参见“运行洗涤循
环”）。
延迟洗涤 按钮: 按此按钮设定选定洗涤程序
延迟开始时间；延迟时间参数将出现在上述显示屏上
（参
见“开始洗涤”）。
带指示灯的选项按钮:按此按钮选择可用选项。与选项相对
应的指示灯将会亮起
。（参见“运行洗涤循环”）
洗涤阶段 标志: 这些标志表明洗涤进度
（洗涤 –漂洗 –脱水 –
烘干 ）当循环结束后将显示文本
END
（结束）。
带指示灯的开始/暂停按钮：
绿灯缓慢闪烁时，按此按钮开
始洗涤程序。一旦开始洗涤，红灯将始终亮起。
再次按按钮以停止洗涤；指示灯将变为橙色且不断闪烁。
“锁定”
指示灯关闭，机门方可打开。若在洗涤程序中
断后继续洗涤，按此按钮即可。
锁定 指示灯:该灯表明机门已锁定。若要打开机门，
请暂停洗涤程序（参见“
运行洗涤循环
”）。
带指示灯的控 制 面 板 锁 持续按住该按钮约 2 秒
钟以激活或取消控制面板锁。指示灯亮起，说明控制面
板已锁定（开/关按钮除外）。这意味着当意外触碰其他
按钮时也无法修改洗涤参数，尤其是当旁边有儿童时。
生态指示灯: 当修正洗涤参数后，本指示灯将亮起，将节
约至少 10%能源。此外，在机器进入待机状态前，该指
示灯会亮数秒钟；关闭机器后，预计能源节约量约为
80%。
中文
8
洗涤与选项
警告
首次使用机器前，请在不放入衣物的前提下，加入洗
涤剂，用 90°棉织物不带预洗程序洗涤。
EN
1. 开启机器. 按此 按钮。
所有指示灯会闪烁一秒钟；按钮 对应指示灯将持续亮
起，开始/暂停指示灯将缓慢闪烁。
2. 添加衣物. 打开机门。
添加衣物，确保衣物不超过下页洗涤表中的最大载荷。
3. 放入适量洗涤剂. 拉出洗涤剂盒，根据“机器说明”向盒
中倒入对应洗涤剂。
4.
关闭机门
5. 选择程序. 根据需要向左或向右旋转洗涤选项旋钮。温
度与脱水速度仅适用于当此洗涤程序；或需要调整。
6. 个性化洗涤程序. :使用控制面板上的相关按钮
.
调整温度和
/
或脱水速度
机器会自动显示选定洗
涤程序的最大温度与脱水速度，或显示与所选洗涤程序类似的最近
使用设定。可按按钮 降低温度，直至到达冷水洗涤
温度。脱水速度可通过调节 按钮逐渐降低直至零 。
此时再次按按钮，参数将恢复至最大值。
! 特殊情况：若选定 洗涤程序，洗涤温度可达到 90℃。
设定延迟洗涤
按住此按钮直至获得需要的延迟时间。设定过程中，延
迟时间将出现在显示屏上，指示灯 也会闪烁。设定
好延迟洗涤时间后，固定标志 与洗涤持续时间将出
现在显示屏上。按一下该按钮以显示设定延迟时间。若
需取消延迟洗涤，按住此按钮直至显示屏显示“关闭”；
该符号 将消失。
! 一旦按住开始/暂停按钮，延迟时间仅会减少，不会增
加。
修改洗涤参数
按选项按钮可根据个人要求定制个性化洗涤程序。
•
按此按钮激活选项；对应指示灯将亮起。
•
再次按此按钮取消选项；对应指示灯将熄灭。
! 若所选选项与所选洗涤程序不兼容，指示灯将会闪烁且
机器会发出警报（3 声）以提示该情况；选项将不会激活。
! 若所选选项与之前所选另一选项不兼容，与之前选项
相对应的指示灯将闪烁，仅第二选项将会激活；其对应
按钮指示灯将始终亮起。
7. 开始程序 按开始/暂停按钮。对应指示灯将始终亮起，
机门锁定（ 机门锁定指示灯亮起）。洗涤过程中，
对应洗剂程序阶段标志也将亮起，表明当前进度阶段。
若想在洗涤开始后更改洗涤程序，按开始/暂停按钮，
暂停洗衣机；然后选择需要的程序，再次按开始/暂停
按钮。
若要在洗涤过程中打开机门，按开始/暂停按钮； 机门锁定指示
灯熄灭后方可打开机门。再次按开始/暂停按钮以从刚才暂停处重
启洗涤过程。
8. 洗涤过程结束. 当显示屏显示“结束”时，说明洗涤过
程结束。此时可立即打开机门。若开始/暂停指示灯闪烁，
按此按钮，终止洗涤。打开机门，取出衣物，关闭机器。
!若要在洗涤过程中
取消洗涤，持续按住 开关按钮直至洗涤停止，且机器关闭。
被褥、窗帘与精
致衣物
洗涤用袋
你可以利用水世界洗衣机提供的特殊袋子洗涤最宝贵最精
致的织物，它可以保护织物不受损坏（机器提供）。建议
使用该袋子洗涤被褥及使用合成织物为面料且带填充物的
产品。
中文
9
洗涤程序说明
最大
温度
.
(°C)
最大转
速
(rpm)
洗涤剂与添加剂
最大载荷
（
千克
）
程序时间
预洗
洗涤
漂洗
织物
柔顺
合成化纤
60° 800
4,5
(*)
可在显示屏上查看洗涤时间。
合成化纤(4)
40° 800
4,5
白色衣物
60° 1000
-
5
花色衣物
40° 1000
5
暗色衣物
30° 800
-
-
5
衬衣
40° 600
-
2
羽绒产品：羽绒服
30° 1000
-
-
3,5
床上用品与浴室用品：床单与浴巾
60° 1000
8
漂洗
-
1000
-
-
8
脱水与甩干
-
1000
-
-
-
-
8
防过敏
60° 1000
-
-
5
超精致
30° 0
-
-
1
羊绒制品：普通与高级羊绒制品
40° 800
-
-
2
混合 30 分钟：快速清洗略脏衣物（不合适羊绒、丝质与需手洗的衣物）
30° 800
-
-
3,5
棉织物标准 60°C（1）：非常脏的白色与不掉色衣物
60°
(最大.
90°)
1000
(
3
)
8
棉织物标准 40°C（2）：略脏的白色与易掉色衣物
40° 1000
-
8
棉织物标准 20°C：略脏的白色与易掉色衣物
20° 1000
-
8
洗涤程序表
显示屏上或本手册显示的洗涤时长均为基于标 件下的估计值。实际时长取决于诸如水温、压力、使用洗涤剂数量、放入衣物数量与种类、负载平衡与所选洗
(*)
分钟后，机器将基于内部负载重新计算距洗涤结束所剩时间；显示屏将显示该时间。
最佳状态；适用于可在
60
℃条件下洗涤的衣物。实际洗涤温度取决于上述因素。
素。
序：设定洗涤温度为
40
℃；
通过勾选此选项，可提高漂洗效果，确保清除残余洗涤剂。
! 。
轻松熨烫
选择此选项可确保洗涤与脱水过程中自动调
整以减
洗涤程序结束后，洗衣机滚筒将缓慢旋转；“轻松熨烫”
!不可与 一同使用 。
超级洗涤
该选项通过在洗涤程序初始阶段利用大量水并延长洗涤时间，提高了
若需要漂洗，请将附加洗涤剂盒（3）
放入洗涤剂盒（1）。 将漂白剂倒入盒中时，请
勿超过盒中轴的“最大”刻度（见图）。若在部
分洗涤程序中进行漂洗，将漂白剂置于附加
洗涤剂盒 3中，选择“漂洗”程序并激活
“超级漂洗”选项
。
3
1
! 不可与 一同使用 。
预洗
选择此选项将进行预洗操作；本选项适用于清除顽固污渍。
注意：将洗涤剂置于对应洗涤剂盒中
!不可与 一同使用
。。
准工作条
涤选项等参数。
注意: 开始洗涤 10
1)
测试洗涤程序符合
1061/2010
指令：设定洗涤温度为
60
℃。
本次洗涤假设所洗涤衣物为普通洁净程度棉织物，电力与水源消耗均为
2)
本次洗涤假设所洗涤衣物为普通洁净程度棉织物，电力与水源消耗均为最佳状态；适用于可在
40
℃
条件下洗涤的衣物。实际洗涤温度取决于上述因
3)
60
℃时无法选择“预洗”功能。
针对所有测试洗涤：
2)
棉织物长时间洗涤程
4)
合成织物长时间洗涤程序：设定洗涤温度为
40
℃。
洗涤选项
额外漂洗
尤其适用于洗涤剂过敏皮肤。建议在满负荷洗涤或使用大量
洗涤剂的条件下选择该选项。
不可与 一同使用
少衣物褶皱。
与开始/暂停指示灯将闪烁。按开始/暂停或“轻松熨烫”按
钮以结束洗涤。
洗涤效果，尤其适用于清除顽固污渍。漂洗环节可选择也可放弃。
中文
洗涤周期和选项
图标
3
1
2
10
疑难解答
洗涤剂
洗涤剂类型与数量取 所洗织物类别（棉质、羊绒、丝
等）及其颜色、水温、洁净程度与当地水硬度等因素。
仔细确认洗涤剂用量，避免浪费，保护环境：尽管洗涤剂
降解，但其依然包含可改变自然平衡的成分。
我们建议：
白色棉质衣物与预洗时，使用洗
•
洗涤优质衣物以及采用所有低温洗涤程序时，使用液体
洗涤剂。
衣物。
将洗涤剂倒入对应盒内。也可在洗涤程序运行前将给料器
将无法在预洗程序中选择“棉织
! 预洗或洗涤白色棉质衣物，以及洗涤温度超过 60℃时，
请使用洗衣粉。
! 请根据洗涤剂包装上说明操作。
准备洗涤
•
将衣物放入机器前应抖落衣物内杂物。
•
将衣物根据材料类型（洗涤说明标签上的符号）与颜色
分类，确保将花色衣物与白色衣物分离。
•
清空所有口袋，检查衣物纽扣。
•
请勿超过“洗涤过程表”规定值，即衣物干燥后的重量。
衣物有多重？
1 双鞋 400-500 克
1
个枕套
150-200 克
1
张桌布
400-500 克
1 件睡衣 900-1200 克
1
条毛巾
150-250 克
1
条牛仔裤
400-500 克
1
件衬衣
150-200 克
洗涤建议
白色衣物: 使用本程序 洗涤白色衣物。本程序设计目的
是为了持久保持衣物白色亮度。
花色衣物: 使用本程序 洗涤花色衣物。本程序设计目
的是为了持久保持衣物花色光泽度。
暗色衣物: 使用本程序 洗涤暗色衣物。本程序设计目的
是为了持久保持衣物暗色光泽度。建议用液体洗涤剂使用暗
色衣物以达到最佳效果。
衬衣: 使用特殊程序 洗涤不同材料与颜色的衬衣，确保
衣物得到最佳呵护。
羽绒制品: 使用特殊洗涤程序洗涤两个或 制品（总重量不
应超过 3.5 公斤）、垫子或诸如棉服等具 填充物的产品
建议在将产品放入滚桶时，将其边缘向内折（见图），使用不多于
3/4 的滚桶空间。为达到最佳效果，建议将液体洗涤剂置于洗涤剂
盒内。
: 前，使用机器提供的袋子并采用
洗涤程序 。
床上用品与浴巾浴袍: 使用一次 洗涤程序洗涤床上用品与浴
巾浴袍：该程序能够提升产品的柔软性能，节约时间与能源。建议
使用洗衣粉。
抗过敏:使用 洗涤程序 移除主要过敏原，如花粉、螨虫与猫狗绒
毛等。
超级洗涤
:
使用 洗涤程序洗涤带有假金刚石或装饰亮片的精致
衣物。
建议在洗涤前取出衣物内所有物品，然后将衣物放入用于洗涤精制
衣物的袋子。使用液体洗涤剂以达到最佳效果。
清洗丝质衣物与窗帘时（将这些织物折叠置于机器提供的袋子中）
选择 程序 （此时也可选择“额外漂洗”选项）；洗涤结
物仍 中，此时指示灯 将亮起。若要排水以
物， /暂停按钮或
羊毛: 阿里斯顿洗衣机的羊绒洗涤程序已通过国际羊毛局测
试与认证，利用阿里斯顿公布的洗衣机，并且根据衣物标
签说明，可洗涤标签上标明用于手洗的羊绒衣物。
阿里斯顿洗衣机具有优良的洗涤性能与节水节能优点，是
第一家通过国际羊毛局服装护理铂金认证的洗衣机品牌。
(M1318)
棉织物标准 20℃: 此程序最适合微脏的棉织物。该程序通
过以不同速度运转，重复经常性达到峰值，确保实现比 40℃
更好的效果。
单个羽绒
决于
质
可
•
洗涤 衣粉。
•
使用中性液体洗涤剂洗涤羊绒与丝质
直接放入滚桶内，此时
物”。
! 请勿用手触摸洗涤剂，以免产生过多泡沫。
有鹅绒
被褥 洗涤合成纤维面料被褥
束时，织
便拿出织
浸泡在水
按开始 按钮。
中文
洗涤剂与洗涤
11
您的 能会停止工作。在联系技术帮助中心（参见“帮助”
故障
无法
洗涤程序无法开始。
决
入插
•
机门未完全关闭。
始/暂停按钮。
龙头。
序。
洗衣
连接水龙头。
无法
机器
洗衣机
脱水过
洗衣
与洗涤阶段对应的标志快速闪烁，
且开
泡沫过多
洗
。
•
水压不足。
。
•
若选择了 选项，洗涤即将结束后，滚桶会缓慢旋转；洗涤程序结束后，按开始/暂停按
钮或
地面高度不在 65 至 100 厘米之间
（参见“安装”）。
末端位于水中
（参
层，
买特殊防排水阀，
•
墙排水系统未与通气管
一些洗涤程序要求手动启动排水流程（参见“洗涤程序
与选项”）。
启用了“轻松熨烫”选
折（参见“安
排水管堵塞。
安装过程中滚桶未正确
安
机器未摆放平稳（参见 ）。
机器卡在橱柜与墙壁间
（参见“安装”）。
•
负载不平衡（参见“洗涤
进水管未正确扭入（参
•
洗涤剂盒阻塞（若清洗洗涤剂，参见“保养维修”）
•
排水管未正确固定（参见
， 1 分 重新启
技术帮助中心。
•
洗涤剂不适于机洗（正确的洗涤剂应标明“适于机洗”或“适于手洗与机洗”或类似字
样）。
•
添加了过多洗涤剂。
（参见
! 注意：若要退出“演示模式”，请关闭机器，同时持续按住“开始/暂停
机器偶尔可 ）前，确保机器无法通过下列方式轻易解决。
EN
办法
:
座，或者未充分接触。
:
开启机器。
可能的原因
/
解
•
机器插头未完全插
•
房间没电。
•
未按下开
•
未打开水
•
设定了延迟洗涤程
水机无法进 。
•
进水管未
•
水管弯折
打开洗衣机门。
•
未按下开始/暂停按钮
持续进水排水。
•
排水管距
•
水管
无法排水或脱水。
•
•
排水管弯
程中机器剧烈震动。
•
机漏水。
/
关指示灯亮起。
衣机门无法打开。
•
进行手动解锁程序
•
未打开水龙头。
•
房间停水。
选项。
见“安装”。）
可能会出现排水问题，令洗衣机持续进水排水。可去商
避免这一问题。
连接。
•
若房间位于楼房高
店购
•
洗涤程序未包含排水：
项：若要完成洗涤程序，请按开始/暂停按钮
（“洗涤流程与选项”
装”）。
•
•
解除锁定
（参见“ 装”）。
“安装”
•
剂与洗衣”）。
见“安装”）。
•
“安装”）。
待约 钟后 动。若问题依然存在，请联系
•
关闭机器并拔掉插头
“注意事项与提示”）。
”与“开/关”按钮 3秒钟。
中文
12
疑难解答
195116714.00
09/2013 - Xerox
Fabriano
寻求帮助前：
•
自行解决问题（参加“疑难解答”）
启洗涤程序，检查问题是否解决；
技术帮助服务。
而导致的问题， 。
! 始终向授权技术人员寻求帮助。
请提交下列信息：
•
机器型号（Mod.
•
序列号（S/N）。
以上信息位于机身数据铭牌上。
检查是否能
•
重
•
若未解决，联系授权
! 因未正确安装或使用 客户将支付上门服务费
•
问题类型；
）；
中文
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
