GCS
設定指南
便攜式 DVD/CD 播放機
Model No. DVD-LS50
DVD-LS55
這些使用說明適用於 DVD-LS50 和 DVD-LS55 機型。除非另有注明，否則這些說明中的圖示均為
DVD-LS50 的圖示。
親愛的用戶
感謝您購買本產品。
為確保最佳性能和安全，請仔細閱讀下列說明。
本設定指南提供了基本操作的簡要說明。有關操作指示的更詳細說明，請參看隨機附帶的英文使用說
明書。
RQCA1192-1
本機所對應的地區號碼
根據 DVD 機和軟件的銷售地區，它們將被指定一個地區號碼。
≥ 本機的地區號碼是 “3”。
≥ 本機可以播放帶有 “3”或 “ALL”的標誌的 DVD 視頻
（光碟）。
[DVD-LS50]
例如
：
3 ALL
3
6
2
（產品底面）
®
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/
RQCA1192-1
F0504AT1114
經杜比實驗室授權生產。
“杜比”，“Dolby”和雙D 標志是杜比實驗室
的商標。
本產品屬版權保護技術，受某些美國專利法規
和由 Macrovision （宏視）公司及其它有權者
所擁有的知識產權保護。使用本版權保護技術
必須事先獲得 Macrovision （宏視）公司的許
可，未經 Macrovision （宏視）公司許可只可
供家庭或有限範圍的視聽使用。嚴禁仿冒仿
製，違者必究。
“DTS”和 “DTS 2.0 i Digital Out”是
Digital Theater Systems 公司的商標。
MPEG 第 3 層音頻解碼科技，經 Fraunhofer
IIS 和 Thomson Multimedia 許可。
Windows Media 和 Windows 標誌是 Microsoft
公司在美國和／或其他國家的商標或註卌商
標。
WMA 是由Microsoft 公司開發的一種壓縮格
式。 可以比 MP3 小的檔案大小獲得與 MP3 相
同的音質。
HighMAT™ 和 HighMAT 標誌是 Microsoft 公
司在美國和／或其他國家的商標或註冊商標。
CLASS 1
LASER PRODUCT
附件
所附的交流電源線和交流電源變壓器僅供本機使用。 切勿將其用於其他設備。
1 遙控器
(N2QAHC000012 或 N2QAHC000019)
1 遙控器用鈕扣電池
( 供更換用，見右側 )
1
聲頻／視頻電纜
1 交流電源適配器
1
交流電源線
1 充電電池包
[DVD-LS50] (CGR-H701)
[DVD-LS55] (CGR-H703)
供更換用： 可由 Panasonic 經銷處購買到
準備
1 裝上電池 ( 當本機關閉時 )
圖示所示為 CGR-H701 機型的連接。 請以同樣方式連接 CGR-H703。
2 給電池充電 ( 當本機關閉時 )
確認電池剩餘電量
當本機開機時和用電池供電時。 按 [DISPLAY] 鈕 3 次來在液晶顯示器上進行確認 ( 將顯示數秒
鐘 )。
RELEASE
DETACH ATTACH
喀噠一聲鎖定到位
確認其是否已經固定牢固。
電池
本機底部
RELEASE
DETACH ATTACH
DC IN 9V
CHG
1
2
3
DC IN 9 V
%
已結束
家用電源輸出插座
交流電源適配器 （附件）
交流電源線 （附件）
[Í] 熄滅 ➜ 點亮
[CHG] 點亮 ➜ 熄滅
充電時間：
[DVD-LS50]: 約 4 小時
[DVD-LS55]: 約 7 小時
結束時，請拔下交流電源適配器和
交流電源線。
ÍCHG
已開始
≥ 當連接交流電源適配器和交流電源線時，也可使用
本機而不必充電。
要節電時
本機即使在關閉時也會消耗 0.5 瓦的電力。 當長時間
不使用本機時，請將交流電源線從家用電源輸出插座
上拔下來。
當連接交流電源線時，本機處於待機狀態 （[Í] 指
示燈點亮）。 只要將交流電源適配器與電源輸出插
座連接的話，初級電路將總是呈 “帶電”狀態。
充電 ( 當剩餘電量還有數分鐘時自動出現。)
3 遙控器
裝入鈕扣電池 （附件）
使用範圍
4 調節液晶顯示器的角度
搬運本機時： 合上液晶顯示器。 切勿握持液晶顯示器。
312
_ 朝上
鋰電池： CR2025
底部
30 ˚
30˚
對準感應窗。 最大範圍達 7 米。
標準
小巧
滑動
打開液晶顯示器
靈活
喀噠！
播放
≥ 停止狀態下，一旦超過 15 分鐘本機將自動關機 ( 當使用電池時為約 5 分鐘 )。
≥ 顯示選單過程中光碟將繼續旋轉。 結束時按 [∫, –OFF] 鈕以保護本機的馬達。
主機操作
要改變選單語言時，請進行下列步驟的操作。
例中使用的是英語。
英語
➜
法語 / 西班牙語
1. 按遙控器上的 [SETUP] 鈕來顯示該選單。
2. 用 [34] 鈕來選擇 “Display”標籤，然後按 [ENTER] 鈕。
3. 用 [34] 鈕來選擇 “Menu Language”， 然 後 按 [ENTER] 鈕。
4. 用 [34] 鈕來選擇語言，然後按 [ENTER] 鈕。
5. 按遙控器上的 [SETUP] 鈕來結束設定。
本機開機／播放
持續按壓，電源接通，播放開始。
暫停
按 [
1
, ON] 鈕可重新開始播放。
停止
在“!”處於閃爍狀態下，按 [1, ON] 鈕，播放將從
播放停止處開始。
≥ [DVD-V] 當顯示訊息時，按 [1, ON] 鈕，可查閱前面
的章。
在“!”處於閃爍狀態下，打開蓋或按 [∫, –OFF] 鈕
可取消播放停止處的記憶位置。
關閉本機
持續按壓直至顯示出 “OFF”為止。
跳越 跳越相應的項目。
1 打開蓋。
2
裝入一光碟，然後
關上光碟艙蓋
。
喀噠一聲
鎖定到位
使用雙面光碟時，將要播放
面的標籤朝上裝入。
使用 DVD-RAM 時，將光碟從
光碟盒內取出。
頭戴耳機端子 [Ë]
3.5 毫米立體聲
ON
3 持續按壓。
本機將開機並開始播放。
OPEN
㧙VOL 㧗
4
調節音量。
ON
OFF
遙控器操作
頂級選單
[DVD-A] [DVD-V]
直接導航器
[RAM]
選單
[DVD-V]
播放清單的播放
[RAM]
導航選單
[WMA] [MP3] [JPEG]
返回
返回至前一個畫面。
[VCD] （有 PBC 功能）返回至該選單。
搜尋
轉動往復式撥盤。
鬆開往復式撥盤可恢復為標準播放。
慢放
暫停過程中轉動往復式撥盤。
按 [1, ON] 鈕來返回至標準播放。
[VCD] 僅 [5] 鈕。
選單操作
用 [3 42 1] 來選擇某個項目，然後按 [ENTER]
鈕來確定。
逐格
暫停狀態下，用 [2 1] 鈕。
[VCD] 僅 [1] 鈕。
組跳越
[WMA] [MP3] [JPEG]
用 [3 4] 鈕。
打開／關閉 當用電池包供電時不能用遙控器打開本機。
停止／暫停／播放
(➜ 見左側 )
搜尋 （播放過程
中）／慢放 （暫停
狀態下）
(➜ 上述 )
選單操作／逐格／
組跳越
(➜ 上述 )
輸入數字
[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD]
如要選擇 12 時： [S10] ➜ [1] ➜ [2]
[VCD] ( 有 PBC 功能 )
停止狀態下按該數字按鈕。
[WMA] [MP3] [JPEG]
如要選擇 123 時： [1] ➜ [2] ➜ [3] ➜ [ENTER]
TOP MENU
MENU
RETURN
SEARCH
ENTER
Í
∫;1
56
ENTER
ENTER
13
46
7908
5
2
S10
FM 發射器 [DVD-LS55]
可通過本機傳輸聲頻訊號來用 FM 收音機頻道 （如車用立體聲音響系統）欣賞光碟。
要關閉 FM 發射器時
按 [FM-TM ON/OFF] 來返回至原來的位置。
要離開 FM 發射器選單時
按 [FM-TM MODE] 鈕。
當沒有成功時
1
FM-TM
ON/OFF
( 本機左側 )
按此鈕將
FM
發射器切換為
ON （
開
）。
D
C
IN
9
V
%
FM-TM
ON/OFF
“開機”處
2 播放。
ON
3
㧙VOL 㧗㧙VOL 㧗
用本機調節音量
。
≥ 不能聽到由本機發出的聲音。 ( 播放音樂 CD 時，按指示說明調節到液晶顯
示器上的音量標尺中央附近的電平；當播放 DVD 電影等時，按指示說明
調節到最大處附近的電平。)
4
將收音機調諧為
88.3
兆赫的
FM
頻率
。
5 用收音機調節音量。
1
FM-TM
MODE
按此鈕來顯示選單。
FM TRANSMITTER
1 STEREO
88.3 MHz
[ON]
MONO
2
j
可聽到雜音
用 [2 1] 選擇 “MONO”（單聲道）。
ENTER
j 當被當地 FM 電臺干擾時
1 用 [4] 選擇 “88.3 MHz” （出廠設定）。
2 用 [2 1]，選擇 88.3 兆赫和 90.3 兆赫之間一個未被
廣播電臺使用的頻率。
≥頻率可設為以 0.1 兆赫為單位遞增。
將 FM 收音機調諧為步驟 2 所選擇的頻率。
3
安全注意事項
使用本機前請仔細閱讀此使用說明書。 請遵守本
機上的安全事項和下列適用的安全事項。 請將此
說明書保管妥善以供將來參考之用。
1) 閱讀這些說明。
2) 保管說明書。
3) 遵守全部警告。
4) 按照這些說明操作。
5) 切勿在水的附近使用本機。
6) 僅可用乾布進行清潔。
7) 切勿堵塞住任何通風口。
請按照廠商的指示進行安裝。
8) 切勿安裝在暖氣片、熱風機、爐子或其他設
備 （包括放大機）等會產熱的熱源附近。
9) 避免踩踏到交流電源線上，特別是不要在插
頭處、便利插座和與本機連接處夾住。
10) 僅使用由廠商指定的安裝件／附件。
11)
僅使用由廠商指定的或和本機
一起出售的台車、支架、三角
架、託架或桌子。
使用台車
時，移動組裝在一起的台車／
本機時要小心不要使其翻倒。
12)
在雷暴雨期間或長時間不使用
時請拔下本機的電源插頭。
13) 任何維修均應由有資格的維修人員進行。 當
本機以任何方式損壞，如交流電源線或插頭
損壞、液體濺入到本機內或物品掉落到本機
內、本機遭受雨淋或受潮、不能正常工作或
掉落到地上時，需要進行維修。
1. 電池包 （鋰離子電池包）
≥ 用本機給電池包充電。
≥ 切勿將電池包用於指定播放機以外的設備。
≥
如果正在下雪或雨時，不要在外面使用播放機。
（電池
包
不防水。）
≥
切勿使塵埃、沙土、液體或其他異物落到端子上。
≥ 切勿用金屬物品觸碰插頭端子 （i 和 j）。
≥ 切勿拆卸、改裝、加熱或將其投到火中。
≥ 切勿將電池包在超過 60
oC 處保管。
2. 鈕扣電池 （鋰電池）
≥ 將極性對好裝入。
≥ 切勿用金屬物品觸碰端子 （
i 和 j）。
≥ 切勿拆卸、改裝、加熱或將其投到火中。
≥ 將其置於小孩觸碰不到之處。
如果電解液接觸到手或衣服上的話，請用水將其
徹底洗淨。
如果電解液進入眼睛的話，切勿揉眼睛。
請用水徹底沖洗眼睛，然後去看醫生。
3. 電池的廢棄
廢棄處理前請確認貴地的有關法規。
此交流電源適配器在 100 伏至 240 伏交流電壓之
間工作。
但是
≥ 如果插頭與交流電源插座不匹配的話，請購買
一相應的插頭轉接器。
避免下列事項：
≥ 在本機附近噴灑易燃的殺虫劑。
≥ 按壓液晶顯示器。
≥ 觸摸雷射拾音器的透鏡和其他部件。
切勿在下列之處使用本機：
≥ 溫度低於 5
oC 或高於35 oC 之處。（在此範圍外
操作本機會導致保護電路工作，從而使本機不
能操作。）
≥ 沙灘等沙土多之處。
≥ 緩衝墊、沙發或放大機等變熱了的設備上。
≥ 切勿以大音量用頭戴耳機或耳機欣賞播放。 聽
力專家建議不要過長時間連續欣賞。
≥ 如果感到耳鳴的話，請降低音量或停止使用。
≥ 當駕駛機動車輛時切勿使用。 會造成交通事
故，在許多地方這屬於違法行為。
≥ 在有潛在危險情況下使用時要極小心或暫時停
止使用。
≥ 即使頭戴耳機或耳機設計為可聽到外界聲音的
開放戶外型，也不要將其音量調得過大，以免
聽不到周圍的聲音。
電池
交流電源適配器
為避免損壞
用頭戴耳機或耳機欣賞時的安全注
意事項
切勿將本機置於膝蓋上長時間使用。 本機可能
變熱而造成燒傷。
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
