ページを読み込んでいます...
VS481C 4-портовий перемикач справжнього 4K HDMI
www.aten.com
Comutador 4K real HDMI de 4 portas VS481C
www.aten.com
Коммутатор HDMI VS481C с разрешением True 4K и 4 портами
www.aten.com
サポートお問合せ窓口：+81-3-5615-5811
VS481C 4ポートTrue 4K HDMIスイッチャー
www.aten.com
技術服務專線：02-8692-6959
VS481C 四埠True 4K HDMI影音切換器快速安裝卡
www.aten.com
VS481C 4端口True 4K HDMI切换器
www.aten.com
电话支持
：
400-810-0-8100
VS481C 4-Port True 4K HDMI 스위치
www.aten.com
Phone: 02-467-6789
A
Обзор аппаратного обеспечения
Вид спереди
1
Входной разъём HDMI
2
Кнопки выбора порта
3
Индикаторы портов
4
ИК-приёмник
Вид сзади
1
Разъём питания
2
Выходной разъём HDMI
3
Входной разъём HDMI
4
Порт RS-232
5
Автоматическое ВКЛ./ВЫКЛ.
6
Порт для подключения кабеля удлинителя ИК-датчика
ИК-пульт дистанционного управления
1
Кнопки Порт вверх/ Порт вниз
2
Кнопки выбора порта
B
Установка коммутатора
1
Подсоедините кабель HDMI к входному разъёму HDMI на
мониторе и выходному разъёму HDMI на коммутаторе VS481C.
2
Подсоедините кабель HDMI к выходному разъёму HDMI на
устройстве-источнике сигнала и к входному разъёму HDMI на
коммутаторе VS481C. К устройству VS481C можно подключить
до четырёх источников сигнала HDMI. Три входных разъёма
HDMI расположены на задней панели, и один — на передней.
3
(приобретается отдельно)Для настройки системы VS481C с
помощью команд интерфейса RS-232 подключите аппаратное
или программное устройство управления к разъёму RS-232.
4
(приобретается отдельно)Подсоедините кабель удлинителя ИК-
датчика к коммутатору VS481C.*
5
Подключите кабель блока питания к разъёму питания.
Примечание. Для этого необходимо дополнительно приобрести
ИК-приёмник. Компанией ATEN рекомендуется
использовать ИК-приёмник
2XRT-0003G. Дополнительные сведения можно
узнать на официальном сайте ATEN.
Эксплуатация
Коммутатор HDMI VS481C позволяет легко и быстро выбрать
устройство источника сигнала с помощью кнопок на передней
панели, ИК-пульта дистанционного управления и команд
интерфейса RS-232.
Использование кнопок
Чтобы выбрать источник сигнала для отображения, нажмите
соответствующую Кнопки выбора порта. Для выбранного
порта включится соответствующий зелёный светодиод.
Использование ИК-пульта дистанционного управления
Чтобы выбрать источник сигнала для отображения, нажмите
соответствующую Кнопки выбора порта. Для выбранного
порта включится соответствующий зелёный светодиод. Другой
способ предусматривает использование
Кнопки Порт вверх/ Порт вниз. Нажмите Кнопку со стрелкой
вверх , чтобы выбрать следующий доступный порт по
возрастанию номера (с 1 по 4) и наоборот.
Использование команд RS-232
Коммутатор VS481C оснащён встроенным двунаправленным
последовательным интерфейсом RS-232, который позволяет
управлять коммутатором с помощью современного устройства
управления, такого как компьютер.
A
Огляд апаратного забезпечення
Вигляд спереду
1
Вхід HDMI
2
Апаратні кнопки вибору портів
3
Світлодіодні індикатори порту
4
Інфрачервоний приймач
Вигляд ззаду
1
Гніздо живлення
2
Вихід HDMI
3
Вхід HDMI
4
Порт RS-232
5
Автоматичний перемикач УВІМК./ВИМК.
6
Інфрачервоний порт розширення
Пульт ІЧ дистанційного керування
1
Кнопки Порт Вгору/ Порт Вниз
2
Кнопки вибору портів
B
Інсталяція апаратного забезпечення
1
Користуйтеся кабелем HDMI, щоб підключити порт входу HDMI
на пристрої показу відео до порту виходу HDMI на пристрої
VS481C.
2
Користуйтеся кабелем HDMI, щоб підключити порт виходу
HDMI на пристрої показу відео до порту входу HDMI на пристрої
VS481C. До пристрою VS481C можна підключити не більше
чотирьх джерел HDMI. Три порти входу HDMI розташовані на
задній панелі та один – на передній.
3
(Додатково) Щоб сконфігурувати налаштування системи VS481C
за допомогою команд RS-232, підключіть апаратний/програмний
контролер до порту RS-232.
4
(Додатково) Підключіть кабель розширення інфрачервоного
порту до пристрою VS481C.*
5
Підключіть кабель адаптера живлення до гнізда живлення.
Примітка: Для цього знадобиться окремо придбати інфрачервоний
приймач. ATEN рекомендує користуватися
інфрачервоним приймачем 2XRT-0003G. Більше
інформації на офіційному веб-сайті компанії ATEN.
Робота
Перемикач HDMI VS481C пропонує легкий і гнучкий вибір
пристрою джерела і дисплею за допомогою механічних кнопок
передньої панелі, пульта дистанційного керування або команд
інтерфейсу RS-232.
Використання апаратних кнопок
Щоб вибрати джерело для показу, натисніть відповідну Апаратні
кнопки вибору портів. Відповідний світлодіодний індикатор порту
загоряється зеленим.
Використання інфрачервоного пульта дистанційного
керування
Щоб вибрати джерело для показу, натисніть відповідну Кнопки
вибору портів. Відповідний світлодіодний індикатор порту
загоряється зеленим. Також можна переходити по доступних
джерелах, натискаючи Кнопки Порт Вгору/Порт Вниз.
Застосуйте Кнопку Порт Вгору , щоб вибрати наступний
доступний порт в порядку зростання (від Порту 1 до Порту 4), і
навпаки.
Використання команд RS-232
Вбудований у VS481C двонапрямковий серійний інтерфейс RS-
232 надає контроль за системою через передовий контролер,
як от ПК.
A
Vista do hardware
Vista frontal
1
Entrada HDMI
2
Botões de seleção de portas
3
LED das portas
4
Recetor de infravermelhos
Vista posterior
1
Tomada de alimentação
2
Saída HDMI
3
Entrada HDMI
4
Porta RS-232
5
Ligar/Desligar automaticamente
6
Porta de extensão de infravermelhos
Controle remoto por infravermelhos
1
Botões de porta acima/abaixo
2
Botões de seleção de portas
B
Instalação do hardware
1
Utilize um cabo HDMI para ligar a porta de entrada HDMI do
dispositivo de exibição de vídeo à porta de saída HDMI do VS481C.
2
Utilize um cabo HDMI para ligar a porta de saída HDMI do
dispositivo de origem à porta de entrada HDMI do VS481C. É
possível ligar até quatro dispositivos HDMI ao VS481C. Existem três
portas de entrada HDMI no painel traseiro e uma no painel frontal.
3
(Opcional) Para configurar as definições do sistema do VS481C
utilizando comandos RS-232, ligue um controlador de hardware/
software à porta RS-232.
4
(Opcional) Ligue um cabo de extensão de infravermelhos ao
VS481C.*
5
Ligue o cabo do transformador à tomada de alimentação.
Nota: Requer a compra de um recetor de infravermelhos. A ATEN
recomenda a utilização do recetor de infravermelhos
2XRT-0003G. Para mais informações, visite o website oficial da
ATEN.
Operação
O comutador HDMI VS481C permite uma seleção fácil e flexível dos
dispositivos de origem e de exibição usando os botões no painel
frontal, o controlo remoto ou comandos RS-232.
Utilizando os botões
Para selecionar uma fonte de exibição, pressione o respetivo Botão
de seleção de portas. O LED da porta acenderá em verde.
Utilizando o controlo remoto por infravermelhos
Para selecionar uma fonte de exibição, pressione o respetivo Botão
de seleção de portas. O LED da porta acenderá em verde. Em
alternativa, pode alternar entre as fontes disponíveis pressionando os
Botões de porta acima/abaixo. Utilize o Botão de porta acima
para selecionar a seguinte porta disponível em ordem ascendente
(Porta 1 à Porta 4) e vice-versa.
Utilizando comandos RS-232
A interface de série RS-232 bidirecional incorporada do VS481C
permite o controlo do sistema através de um controlador avançado,
como por exemplo, um computador.
A
製品各部名称
フロントパネル
1
HDMI入力
2
ポート選択ボタン
3
ポートLED
4
IRレシーバー
リアパネル
1
電源ジャック
2
HDMI出力
3
HDMI入力
4
RS-232ポート
5
自動スイッチON/OFF
6
IR延長ポート
I Rリモートコントロ ール
1
ポートUP/ポートDOWNボタン
2
ポート選択ボタン
B
ハードウェアのセットアップ
1
HDMIケーブルを利用し、ビデオディスプレイのHDMI入力ポートを
VS481CのHDMI出力ポートに接続してください。
2
HDMIケーブルを利用し、ソースデバイスのHDMI出力ポートを
VS481CのHDMI入力ポートに接続してください。 VS481Cデバイ
スには最大4台のHDMIソースを接続できます。 HDMI入力ポートは
リアパネルに3ポート、フロントパネルに1ポートあります。
3
(オプション）RS-232コマンドを使用してVS481Cのシステムを設定
するには、ハードウェア/ソフトウェアコントローラーをRS-232ポー
ト に 接 続 し て く だ さ い 。
4
(オプション）IR延長ケーブルをVS481Cデバイスに接続してくだ
さ い 。*
5
電源アダプターのケーブルを電源ジャックに接続してください。
注 意： IRレシーバーを別途購入する必要があります。 ATENではIRレ
シーバー（型番：2XRT-0003G）の使用を推奨しています。 詳細
は、ATENの公式ウェブサイトをご覧ください。
操作方法
VS481C HDMIスイッチャーでは、フロントパネルのボタン、IRリモコ
ン、RS-232コマンドから、簡単かつフレキシブルにソースデバイスを選
択できます。
フロントパネルのボタンによる選択
表示したいソースデバイスを選択するには、対応する ポート選択ボタン
を押してください。 対応するポートのLEDがグリーンに点灯します。
IRリモコンによる選択
表示したいソースデバイスを選択するには、対応する ポート選択ボタン
を押してください。 対応するポートのLEDがグリーンに点灯します。 代
わりに、ポートUP/ポートDOWNボタンを 押 し て 、利 用 可 能 な ソ ー ス デ
バイスを順に切り替えることもできます。 昇順で次に利用可能なポート
を選択するには（ポート1からポート4の順）ポートU Pボタン を使い、降
順で選択する場合はポートDOWNボタンを使います。
RS-232コマンドによる選択
VS481Cに搭載された双方向通信RS-232シリアルインターフェース
では、コンピューターなどのハイエンドコントローラーでシステムコント
ロ ールを 行うことができます。
A
하드웨어 리뷰
전면
1
HDMI 입력
2
포트 선택 푸시 버튼
3
포트 LED
4
IR 수신기
후면
1
전원 잭
2
HDMI 출력
3
HDMI 입력
4
RS-232 포트
5
자동 스위치 ON/OFF
6
IR 확장 포트
IR 리모컨
1
포트 위로/포트 아래로 버튼
2
포트 선택 버튼
B
하드웨어 설치
1
HDMI 케이블을 사용하여 비디오 디스플레이의 HDMI 입력
포트와 VS481C의 HDMI 출력 포트를 연결합니다.
2
HDMI 케이블을 사용하여 소스 장치의 HDMI 출력 포트와
VS481C의 HDMI 입력 포트를 연결합니다. 최대 4개의 HDMI
소스를 VS481C 장치에 연결할 수 있습니다. HDMI 입력 포트
3개는 후면 패널에, 1개는 전면 패널에 있습니다.
3
(옵션) RS-232 명령을 사용하여 VS481C 시스템 설정을
구성하려면 하드웨어/소프트웨어 컨트롤러를 RS-232 포트에
연결합니다.
4
(옵션) IR 연장 케이블을 VS481C 장치에 연결합니다.*
5
전원 어댑터 케이블을 전원 잭에 연결합니다.
참고: 이 경우 IR 수신기를 별도로 구매해야 합니다. ATEN은
2XRT-0003G IR 수신기를 사용할 것을 권장합니다. 자세한
내용은 ATEN의 공식 웹사이트를 참조하십시오.
작동
VS481C HDMI 스위치에서는 전면 푸시 버튼, IR 리모컨, RS-
232 명령 등을 사용하여 소스 장치를 쉽고 유연하게 선택할 수
있습니다.
푸시 버튼 사용법
디스플레이용 소스를 선택하려면 해당 포트 선택 푸시 버튼을
누르십시오. 해당 포트 LED가 녹색으로 켜집니다.
IR 리모컨 사용법
디스플레이용 소스를 선택하려면 해당 포트 선택 버튼을
누르십시오. 해당 포트 LED가 녹색으로 켜집니다. 또는 포트 위로/
포트 아래로 버튼을 눌러 사용 가능한 소스를 탐색할 수 있습니다.
오름 차순(포트 1에서 포트 4로) 사용 가능한 다음 포트를
선택하려면 포트 위로 버튼을 사용하고, 역으로도 가능합니다.
RS-232 명령 사용법
VS481C의 내장 양방향 RS-232 직렬 인터페이스의 경우,
컴퓨터와 같은 고급 컨트롤러를 통해 시스템을 제어할 수
있습니다.
A
硬件概览
前部概览
1
HDMI输入
2
端口选择按钮
3
连接端口 LED
4
红外线接收器
后部概览
1
电源插孔
2
HDMI输出
3
HDMI输入
4
RS-232端口
5
自动切换开/关
6
自动切换开/关
红外线遥控器
1
红外线扩展端口
2
端口选择按钮
B
硬件安装
1
使用一条HDMI线将视频显示器的HDMI输入端口连接到VS481C
的HDMI输出端口。
2
使用一条HDMI线将输入源设备的HDMI输出端口连接到VS481C
的HDMI输入端口。VS481C设备最多可连接4个HDMI输入源。三
个HDMI输入端口位于后面板，一个位于前部。
3
(可选) 如要使用RS-232命令配置VS481C系统设置，需将一个硬
件/软件控制器连接到RS-232端口。
4
(可选) 将红外线扩展线插入VS481C设备。*
5
将电源适配器线插入电源插孔。
注意：这需要另外购买红外线接收器。ATEN推荐使用2XRT-0003G
红外线接收器。有关详细信息，请访问ATEN官方网站。
操作
利用VS481C HDMI切换器，可以通过多种方式简单灵活地选择输入
源设备，包括前面板按钮、红外线遥控器、以及RS-232命令。
使用按钮
选择显示器输入源时，可以按相应的端口选择按钮。对应的端口LED
显示绿色。
使用红外线遥控器
选择显示器输入源时，可以按相应的端口选择按钮。对应的端口LED
显示绿色。此外，还可以按端口+/-按钮循环选择可用的输入源。使
用端口+按钮按升序选择下一个可用的端口（端口1到端口4），反之
亦然。
A
硬體檢視
前視圖
1
HDMI 輸入埠
2
連接埠選擇按鈕
3
連接埠 LED指示燈
4
IR 接收器
背視圖
1
電源插孔
2
HDMI 輸出埠
3
HDMI 輸入埠
4
RS-232 序列連接埠
5
自動切換開關
6
IR延伸連接埠
IR 遙控器
1
下一埠(Port Up) / 前一埠(Port Down)按鍵
2
連接埠選擇按鍵
B
硬體安裝
1
使用一條HDMI線材以連接顯示裝置上的HDMI輸入埠至VS481C背
板的 HDMI輸出埠。
2
使用HDMI線材以連接來源端裝置的HDMI輸出埠至VS481C的HDMI
輸入埠。你可以連接至多四個來源。該切換器有三個HDMI輸入埠
位於背板，而第四個HDMI輸入埠位於切換器的前板。
3
(選用) 如欲透過RS-232連接埠編輯VS481C的系統設定，請將硬體/
軟體控制器連接至此RS-232 序列連接埠。
4
(選用) 將IR延伸線材連接至VS481C。*
5
將電源變壓器插入VS481C的電源插孔中。
注意：這需要另外購買IR接收器。ATEN推薦使用2XRT-0003G IR接收
器。欲知詳細資訊，請上ATEN官方網站。
操作
VS481C True 4K HDMI 影音切換器提供簡單且彈性化的來源端設備
選擇方式，可透過前板按鍵、IR遙控器或是RS-232介面以切換選擇
不同的連接埠。
按鍵控制
選擇來源端裝置時，可以按下連接埠選擇按鍵。對應的連接埠LED指
示燈亮綠色。
遙控器切換選擇
透過遙控器選擇來源端裝置，按下連接埠選擇按鍵。對應的連接埠
LED指示燈亮綠色。或者你也可以用遙控器的連接埠的上、下按鍵，
來選擇來源端裝置。使用Port Up(下一埠)按鍵選擇數字遞增的下一個
連接埠，反之亦然。
使用RS-232命令
VS481C内置双向RS-232串行接口，可通过高端控制器（如电脑）来
控制系统。
RS-232序列介面
VS481C內建雙向RS-232序列介面可透過高階的控制器，例如電腦，
做系統控制。
/