CHAOS
Analog Random Sampler Module for Eurorack
V 0.0
2 3
快速启动向导
CHAOS
(CN) 安全须知
1.
请阅读这些说明。
2.
请妥善保存这些说明。
3.
请注意所有的警示。
4.
请遵守所有的说明。
5.
请勿在靠近水的地方使
用本产品。
6.
请用干布清洁本产品。
7.
请勿堵塞通风孔, 安装
本产品时请遵照厂家的说
明, 通风孔不要覆盖诸如
报纸、桌布和窗帘等物品而
妨碍通风。
8.
请勿将本产品安装在热
源附近, 如暖气片, 炉子或
其它产生热量的设备
（包括功放器）。 产品上不要
放置裸露的火焰源, 如点
燃的蜡烛。
9.
请只使用厂家指定的附
属设备和配 件。
10. 请只使用
厂家指定的或
随货销售的手
推车, 架子,
三 角架, 支架和
桌子。 若使用手推车来搬
运设备, 请注意安全放置设
备, 以 避免手推车和设备倾
倒而受伤。
11.
如果液体流入或异物
落入设备内, 设备遭雨淋或
受潮, 设备不能正常运作或
被摔坏等, 设备受损需进行
维修时, 所有维修均须由合
格的维修人员进行维修。
4 5
快速启动向导
CHAOS
(31)
(15)
(14)
(9)
(1) (13)
(28) (26)
(4)
(7)
(6)
(30)
(5)
(2)
(10)(11)(12)(25)(22)(23)(24)
(27)
(20)
(17)
(19)
(29)
(16)
(21)
(8)
(3)
(18)
触发器部分
(1) 偏置 （BIAS） – 使用此控制将触发器输出在逆时针 t1 （输出 10 ） 和顺
时针 t3 （输出 12) 之间偏置; t2 （输出 11） 保持不变。
(2) 偏置控制电压 – 使用此输入调整偏置设置, 外部控制电压范围
为 -5 伏至 +5 伏。
CHAOS 控制
(3) 偏置类型 （BIAS TYPE） – 触发偏置可以设置为三种类型之一, 按钮
周围的颜色表示正在使用的类型:
• 翻转（橙色） – 在每个触发脉冲处翻转硬币, 控制 1 和控制电压
输入 2 确定其是更可能落在正面 （t1） 还是反面 （t3）
• 比率（红色） – 控制 1 和控制电压输入 2 的设置决定了逆时针
t1 或顺时针 t3 生成的触发器比率。 偏压越高, 比率越大。
• 交替 （绿色） – 触发器将在 t1 和 t3 之间交替, 重复次数取决于
控制 1 和控制电压输入 2 的位置。
(4) 速率 （RATE）– 使用此控制设置 CHAOS 的内部时钟速率, 从 0.063
赫兹到 63 赫兹 （大约 3.78 bpm 到 3780 bpm ）。 使用外部时钟时,
此控制允许调整分数和倍数。
(5) 速率控制电压 – 使用此输入通过外部控制电压调整速率设置,
范围为 -5 伏至 +5 伏。
(6) 速率范围 （RATE RANGE） – 使用此按钮将内部时钟速率除以 4 （橙色）,
乘以 4 （绿色）或保持不变（红色）。 按钮周围的颜色表示选择的项目。
(7) 抖动 （JITTER） – 使用此控制将随机元素引入时钟速率 （内部或外部）。
逆时针转动控制钮将使时钟步长落后于节拍, 而顺时针将使时钟
步长超前。
(8) 抖动控制电压 – 使用此输入控制来自外部控制电压源的抖动,
范围为 -5 伏至 +5 伏。
(9) 时钟 （CLOCK） – 使用此输入将内部时钟替换为外部时钟。
(10) (12) – 触发输出 – 使用这些输出访问触发器 t1、 t2 和 t3。 按住按钮
3 （偏置类型） 并使用偏置控制 （1） 调整触发占空比, 从 1% 到 99%,
50% 处于 12 点钟方向。 按住按钮 3 并使用抖动控制 （7） 随机化触
发占空比, 设置越高, 随机程度越大。 使用内部时钟时, 三个触发输
出触发三个电压输出。
6 7
快速启动向导
CHAOS
CHAOS 控制
电压部分
(13) 偏置 （BIAS） – 使用此控制将输出 22 至 24 的输出电压在逆时针较
低电压和顺时针较高电压之间偏置。
(14) 偏置控制电压 – 使用此输入调整偏置设置, 外部控制电压范围为
-5 伏至 +5 伏。
(15) 控制反应 – 三个电压输出 22 至 24 对控制 13、 16 和 19 （及其相关
控制电压）设置的反应方式可有三种设置, 按钮周围的颜色指示
正在使用的设置:
• 如控制 （橙色） – 所有设置完全遵循控制。
• 相等和相反 （红色） – X2 输出 （23） 完全遵循控制, 而 X1 （输出 22）
和 X3 （输出 24） 完全相反。
• 滑动刻度（绿色） – X1 输出 （22） 完全遵循控制, 而 X3 （输出 24）
完全相反, X2 （输出 23） 位于另外两个输出之间。
(16) 宽度 （SPREAD） – 使用此控制来设置控制电压的分布。 逆时针转动
控制将使电压偏置在其范围的中心, 12 点时将使用整个范围, 但仍
将偏置到中心。 进一步向顺时针方向调整可使用更极端的范围。
(17) 宽度控制电压 – 使用此输入调整宽度设置, 外部控制电压范围为
-5 伏至 +5 伏。 宽度控制电压也可将随机值应用到 X 输出, 方法是
按下按钮 31 对控制电压输入进行采样。
(18) 范围 （RANGE） – 使用此控制设置 CHAOS 的电压范围。 在 0 伏 – +2
伏（橙色）、 0 伏 -+5 伏 （红色） 或 -5 伏 -+5 伏 （绿色） 中进行选择。 按
钮周围的颜色指示正在使用的范围。 此按钮还用于选择预设音阶
（请参阅下面的 “音阶”）。
(19) 步进 （STEPS） – 使用此控制选择 CHAOS 如何在电压之间步进。
在 12 点钟方向时, 步进瞬时跟随所用时钟的时间。 逆时针转动控制
将使过渡添加滑音般的平滑, 更极端的设置将产生随机平滑电压。
顺时针旋转可将电压量化为所选的音阶 （参见下面的 “音阶”）, 最高
设置可生成单个根音。
(20) 步进控制电压 – 使用此输入通过外部控制电压调整步进设置,
范围为 -5 伏至 +5 伏。
(21) 时钟 （CLOCK） – 使用此输入从外部时钟而不是从 t1、 t2 和 t3 对电
压 X1、 X2 和 x3 进行时钟处理。
(22) (24) – 电压输出 – 使用这些输出访问电压 X1、 X2 和 X3。
Y 部分
(25) Y 输出 – Y 输出是电压输出, 与 X 输出分开, 但与 X2 相关。 它在 -5 伏
至 +5 伏的范围内工作, 并可通过按住控制反应按钮 （15） 并更改以
下控制来调整其参数:
• 速率 （4） – 调整 X2 的分数, 该分数将产生 ⁄ 至单位速率的 Y。
• 偏置 （13） – 与作用于 X 电压的方式相同。
• 宽度 （16） – 与作用于 X 电压的方式相同。
• 步骤 （19） – 与作用于 X 电压的方式相同。
反馈部分
(26) 反馈 （FEEDBACK） – 使用此控制设置电压的概率水平, 并触发采
样, 在逆时针拧到底、 顺时针拧到底的完全随机和 12 点钟的完
全锁定之间。
(27) 反馈控制电压 – 使用此输入通过外部控制电压调整反馈设置,
范围为- 5 伏至 +5 伏。
(28) t 反馈 – 使用此按钮将来自控制 26 和 30 以及控制电压 27 的反馈
设置应用到触发发生器。
(29) X 反馈 – 使用此按钮将来自控制 26 和 30 以及控制电压 27 的反馈
设置应用到电压发生器。
(30) 长度 （LENGTH） – 使用此控制设置循环长度, 从 1 步到 16 步。
8 9
快速启动向导
CHAOS
采样部分
(31) 采样 （SAMPLE） – 使用此按钮对宽度控制电压输入 （17） 上的电压
进行采样, 以供电压发生器使用, 或用以输入自定义音阶（请参阅
下面的音阶）
音阶
CHAOS 带有六个预设音阶供电压发生器使用。 每个音阶都有 C 作为根
音, 因此若要使用其他调, 应步进控制 （19） 应顺时针拧到底, 不使用外
部控制电压, 以获得根音输出。 然后, 您的音频源可以重新调谐到所
需的调。
按住范围 （Range） 按钮 （18） 两秒钟可以访问六个音阶, 然后使用同一按
钮遍历音阶。 按钮周围的颜色和闪烁速率表示选择了哪个音阶:
• 大调 （橙色, 慢速闪烁): C、 D、 E、 F、 G、 A、 B、 C
• 小调 （红色, 慢速闪烁）: C、 D、 Eb、 F、 G、 Ab、 Bb、 C
• 五声 （绿色, 慢速闪烁): C、 D、 E、 G、 A、 C
• 佩洛格甘美兰 （橙色, 快速闪烁）: C、 Db、 Eb、 G、 Ab、 C
• 拉加巴哈尔 （红色, 快速闪烁）: C、 D、 Eb、 F、 G、 A、 Bb、 B、 C
• 拉加什里 （绿色, 快速闪烁）: C、 Db、 E、 G、 Ab、 B、 C
如果按住该按钮的时间超过两秒钟，将退出音阶选择。 - 请注意, 刻度不
会存储, 当混沌下一次通电时, 它将恢复为上次使用。
定制音阶也可以编程到 CHAOS 中。 将来自合适键盘 （如 Behringer Swing）
的控制电压应用于宽度控制电压输入 （17）, 将来自相同来源的门限应用
于 X 时钟输入 （21）。 准备就绪后, 按住采样按钮两秒钟。 准备采样时,
按钮周围将闪烁。 演奏您希望使用的音阶。 建议至少演奏 50 个音,
并且更频繁地演奏您希望听到的音。 例如, 如果要求 C3 出现的频率是
C4 的两倍, 则演奏 16 个 C3 和 8 个 C4。 再次按 “采样“ 按钮结束录制。
这意味着演奏 C3 的可能性是 C4 的两倍。 请注意, 关闭 CHAOS 时, 您的自
定义比例不会存储。
提示和技巧
• 将反馈控制键 （26） 保持在 12 点之前或之后一点点, 以使循环缓慢
变化。
• Y 输出可用作任何控制电压输入的调制源。
• 当使用内部计时时, 三个电压输出在节奏上是独立的, 因此会产生
多节律。
• 在使用过程中, 可通过快速连续按下按钮 28 或 29 两次来随时重
置反馈回路。
CHAOS 控制
10 11
快速启动向导
CHAOS
(CN) 电源连接
HOT USED
Red Stripe
200 mm ± 10 15 16
21
P2P1
2
10 9
1
Connect end P1 to the module socket
Connect end P2 to the power supply
+ 12V
- 12V
GROUND
+ 12V
- 12V
GROUND
该模块配备了连接到标准 Eurorack 电源系统所需的电源线。 按照这些
步骤将模块连接到您的 Eurorack 案例。
1. 关闭电源或机架外壳电源并断开电源电缆。
2. 将电源线上的 16 针连接器插入电源或机架盒上的插座中。 连接器
有一个选项卡, 该选项卡将与插座中的间隙对齐, 因此不能错误地插
入该选项卡。 如果电源没有钥匙插座, 请务必将引脚 1 （-12 V） 定向到
电缆上的红色条纹上。
3. 将 10 针连接器插入模块背面的插座中。 连接器有一个选项卡, 该
选项卡将与插座对齐以获得正确的方向。
4. 电源线的两端牢固连接后, 您可以在情况下安装模块并打开电源。
安装
必要的螺丝包含在用于安装在欧洲拉克箱中的模块中。 安装前连接
电源线。
根据机架外壳的不同, 可能会有一系列固定孔, 沿着机箱的长度间隔
2 HP, 或允许单个螺纹板沿外壳长度滑动的轨道。 自由移动的螺纹板允
许模块的精确定位, 但在连接螺丝之前, 每个板应定位在与模块安装
孔的大致关系中。
将模块与 Eurorack 导轨对立, 以便每个安装孔与螺纹导轨或螺纹板对齐。
将螺丝部分连接以开始, 这将允许在调整它们时对定位进行小调整。
确定最终位置后, 拧紧螺丝。
技术参数
触发器部分
控制 偏置、 速率、 抖动
按钮 偏置类型、 速率范围
输入 偏置、 速率、 抖动控制电压
时钟
输出 T1、 T2、 T3 触发器
电压部分
控制 偏置、宽度、步进
按钮 控制反应、范围
输入 偏置、宽度、步进控制电压
时钟
输出 X1、 X2、 X3 电压
Y部分
输出 Y 电压
反馈部分
控制 反馈、 长度
按钮 t选择、 X选择
输入 反馈控制电压
取样部分
按钮 取样
输入
控制电压输入
3.5 毫米 TS 插孔。
范围 -5 伏至 +5 伏。
100 千欧阻抗。
时钟输入
3.5 毫米 TS 插孔。
最大 +8 伏。
100 千欧阻抗。
t 时钟最大 1 千赫兹。
X 时钟最大 8 千赫兹。
12 13
快速启动向导
CHAOS
其他的重要信息
其他的重要信息
1. 在线注册。 请购买
Music Tribe 产品后立即在
musictribe.com 网站注册。
网页上有简单的在线注
册表格。 这有助于我们
更快更有效率地处理您
维修等事宜。 请阅读保
修的相关条款及条件。
2. 无法正常工作。 若您
的 Music Tribe 产品无法
正常工作, 我们会为您尽
快修复。 请联系您购买
产品的销售商。 若你所
在地区没有
Music Tribe 销售商,
请联系 musictribe.com
网站的 "WHERETOBUY"
一栏下的所列出的子公
司或经销商。
3. 电源连接。 将本设备
连接电源前, 请确保使用
的电压正确。 保险丝需
要更换时, 必须使用相同
型号及定额的保险丝。
输出
控制电压输出 3.5毫米 TS 插孔。
范围 -5 伏 至 +5 伏。
触发输出 3.5 毫米 TS 插孔。
0 伏至 +8 伏 （V 触发器）。
能量消耗 +12 伏 100 毫安 / -12 伏 60 毫安
物理
标准工作温度 5°C 至 40°C
(41°F 至 104°F)
尺寸 91.12 x 128.5 x 41.2 毫米
(3.59 x 5.1 x 1.62 英寸)
Eurorack 18 hp
重量 0.17 千克 (0.38 磅)
技术参数
14 15
快速启动向导
CHAOS
We Hear You
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
