取り扱い説明書
版: 10.2016
回転門扉用制御装置
コントロール x.52、コントロール x.52 u
J
2 取り扱い説明書, コントロール x.52、コントロール x.52 u (#140284 – J)
目次
1. 一般的な安全注意事項 ........................3
1.1 使用目的に適った使用 .................3
1.2 ターゲットグループ ....................3
1.3 保証 ..............................3
2. 標準装備 ....................................4
3. ドア設備 .....................................4
4. 施工 ........................................4
4.1 施工準備 ...........................4
4.2 制御装置の取り付け ...................5
4.3 制御装置を開く .......................5
4.4 制御装置の接続 ......................5
4.5 電源配線の接続 .....................11
4.6 施工終了 ..........................12
5. 始動 .......................................12
5.1 制御装置の概要 .....................12
5.2 状態の表示 ........................13
5.3 工場出荷時の設定 ...................13
5.4 高速プログラミング ....................13
5.5 機能検査 ..........................16
5.6 特殊プログラミング ....................17
6. 操作 .......................................24
7. 手入れ .....................................24
8. 整備 ......................................24
8.1 運営者による整備作業 .................24
8.2 資格があり、教育を受けた専門担当者による整備
作業 .............................25
9. 取り外し ...................................25
10. 廃棄 ......................................25
11. 故障の除去 .................................25
12. 付録 .......................................28
12.1 技術データ ........................28
12.2 不完全な機械の組み込み適合宣言 ........28
この文書について
– 原本取扱説明書。
– 製品の一部。
– 必ず読み、保管してください。
– 本書は著作権上保護されています。
– 複写複製は、たとえ抜粋でも、当社の許諾をお求め下さ
い。
– 技術的な進歩のための内容変更をすることがあります。
– 記載寸法の単位は、すべてミリメートルです。
– 表示は寸法通りではありません。
シンボルの説明
༱㝜䟵
直接、死亡または重傷につながる危険に対する安全注意事
項。
㆑࿈䟵
死亡または重傷につながるかもしれない危険に対する安全
注意事項。
Ἰណ䟵
軽度から中程度の負傷につながるかもしれない危険に対す
る安全注意事項。
ᣞᦤ
製品の損傷または破壊につながるかもしれない危険に対す
る安全注意事項。
䜷䝷䝌䝱䞀䝯
実行しなければならないチェックに対する指摘。
ཤ↯ᣞ♟
注意しなければならない別の文書への参照指示。
• 行為の要求
– リスト、一覧表
➔ この文書の他のページへの参照指示
) 工場出荷時の設定
༱㝜䟵
重要な安全指示
注意-人の安全のために、すべての指示を守ることが死活に
かかわるくらい重要です。
この指示を保管してください。
安全な施工のための重要指示
注意-間違った施工をすると、重大な怪我につながる危険が
あります。すべての施工指示を守ってください。
取り扱い説明書, コントロール x.52、コントロール x.52 u (#140284 – J) 3
1. 一般的な安全注意事項
༱㝜䟵
資料を守らないとき、生命の危険があります。
• この文書の中の安全注意事項を守ってください。
1.1 使用目的に適った使用
– 電動開閉システムは、ドアの開閉のためにのみ使用するよ
うに決められています。
– 人や物を決してドアを使って持ち上げないでください。
コントロール x.52、コントロール x.52 u の製品に対して次のこと
が通用します：
– 製品は、プライベートな使用範囲に対して予定されていま
す。
– 制御装置は回転門扉の運転のためにのみ使用するように
決められています。
– 制御装置は運転のために適切なモーターユニットが必要
です。
1.2 ターゲットグループ
– 施工、接続、始動、整備：
資格のある教育を受けた専門担当者
– 操作、検査、整備：
ドア設備の経営者
資格のある教育を受けた専門担当者に対する要求
– 一般的な、また特殊な安全規則と事故防止規則の知識
– 関連する電気技術規則の知識
– 適切な安全装備の使用と手入れについての教育
– 電気専門工による十分な教育と監督
– 電気が原因で起きうる危険を認識する能力
– 次の規格を適用する際の知識
– EN 12635 („門扉－施工と使用“)
– EN 12453 („門扉－電動門扉の使用安全－要求“)
– EN 12445 („門扉－電動門扉の使用安全－検査方法“)
– EN 13241-1（„門扉－製品規格－第1部：防火防煙特性
のない製品“）
門扉設備の経営者に対する要求：
– 取扱説明書の知識と保管。
– 検査書の保管。
– 一般的な安全規則と事故防止規則の知識。
– ドア設備のすべての利用者への指示。
– ドア設備が定期的にメーカーの記載に基づいて、資格のあ
る、教育を受けた専門担当者によって検査され、整備される
ことを確保する。
次の利用者に対して、特別な要求が通用します：
– 8才以上の子供。
– 身体の、知覚の、あるいは複数の能力が劣っている人々。
– 経験や知識が欠けている人々。
これらの利用者は次の特別な要求が満たされている場合の
み、機器を操作してもかまいません：
– 利用者が、監督下にあること。
– 利用者が、機器の安全な使用に関して教えられていること。
– 利用者が、機器の取り扱いにおける危険を理解してること。
– 子供は、機器を使って遊んではならないこと。
1.3 保証
この製品は、施工説明書の中であげられた指令や規格に基づ
き製造されます。 製品は、安全技術上、全く問題のない状態
で出荷されました。
次の場合において、メーカーは損傷に対して責任を負いませ
ん。製品と付属部品に対する保証は次の場合に消滅します：
– この取扱説明書を守らないとき。
– 目的に反する使用や不適切な取り扱い。
– 資格のない従業員の投入。
– 製品の改造、あるいは変更。
– メーカーによって製造されたものではない、あるいは許可さ
れていないスペアパーツの使用。
電池、蓄電池、ヒューズ、ランプは、保証の対象外です。
その他の安全注意事項は、ドキュメントのそれぞれ関連する
段落に掲載されています。
➔ „4. 施工“
➔ „5. 始動“
➔ „6. 操作“
➔ „7. 手入れ“
➔ „9. 取り外し“
4 取り扱い説明書, コントロール x.52、コントロール x.52 u (#140284 – J)
2. 標準装備
国特有の相違があり得ます。
位置 制御装置
1
1x
2
1x
3
3x
4
4x
5
2x
6
1x
位置 リモコン Multi-Bit
bi·linked
7
1x 1x
8
1x –
9
– 1x
10
1x 1x
11
1x 1x
12
1x –
13
– 1x
制御装置は、外部ハウジングのない次の製品の中に組み込ま
れています：
– コンフォート 560
3. ドア設備
ཤ↯ᣞ♟
門扉設備の構造はモーターユニットのドキュメンテーションの
中に記述されています。
4. 施工
༱㝜䟵
感電による生命の危険！
• 配線工事を開始する前に、駆動の電源は完全に切ってく
ださい。 配線工事中は、必ず電源は切られたままである
ことを確認してください。
• その地域特有の保護規定を守ってください。
• 電源配線と制御装置の配線は、必ず離してください。
制御装置の電圧は、 24 V DCです。
ᣞᦤ
駆動装置の不適切な取り付けによる資材損傷！
取り付けのエラーやドアとドア開閉装置の損傷を回避するた
めに、必ず、次の説明書の施工注意を守ってください。
• すべてのインパルス送信機や制御装置（例えば、ワイヤレ
ス コードスイッチ）は、ドアから見える位置に、ドアの可動
部品から十分離して、取り付けてください。
取り付けの高さは、最低でも1,5mとってください。
• それぞれの建築物の下部構造に適した固定材料を使用
してください。
4.1 施工準備
施工の前に、必ず次の作業を行ってください。
標準装備
• 標準装備が全部そろっているかどうかを調べてください。
• あなたの施工状況のために必要な付属品があるかどうかを
調べてください。
ドア設備
• 門扉設備のために適切な電力接続と断路器が利用可能で
あるように確保してください。
地中ケーブルの最小断面は 3 x 1.5 mm
2
です。
• 屋外用に適している（耐寒性、UV耐性）ケーブルだけが使
用されるように確保してください。
• 適切なモーターユニットが利用可能であるように確保してく
ださい。
ཤ↯ᣞ♟
付属品を使用し、施工する際、それぞれに属している資料内
容を守ってください。
取り扱い説明書, コントロール x.52、コントロール x.52 u (#140284 – J) 5
4.2 制御装置の取り付け
ᣞᦤ
水の侵入による損害の危険！
• モーターの導線が制御装置ベースの中のネジ留め部を通
り抜けるように制御装置を取り付けてください。
4.2 / 1
4.2 / 2
4.3 制御装置を開く
コンフォート 560
4.3 / 1
4.4 制御装置の接続
༱㝜䟵
感電による生命の危険！
• 配線工事を開始する前に、駆動の電源は完全に切ってく
ださい。 配線工事中は、必ず電源は切られたままである
ことを確認してください。
ᣞᦤ
駆動装置の不適切な取り付けによる資材損傷の危険！
接続 XB99 に他からの電圧がかかると、全体の電子部品が破
壊されます。
• 端子B9、5 、34 、3 と 8 (XB99) には電位のない接点と接
続してください。
6 取り扱い説明書, コントロール x.52、コントロール x.52 u (#140284 – J)
4.4.1 制御装置接続の概要
4.4.1 / 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
PE N L
XN81
XB70
XN70
XB99
XP69B
XP69A
XP54B
XP54A
XH79
XM70A XM70B
XW40
XB70 モジュールアンテナの接続
XB99 外部操作装置の接続 / 最大 50 mA
➔ „4.4.3 接続 XB99“
XH79 電気錠と信号ランプの接続
➔ „4.4.5 XH79の接続“
XM70A モーター（ユニット I）の接続、一枚扉バ
ージョン
➔ „4.4.2 モーターユニットの接続“
XM70B モーター（ユニット II）の接続
➔ „4.4.2 モーターユニットの接続“
XN70 バッテリーバックアップの接続
XN81 電源接続
➔ „4.4.4 XN81の接続“
XP54A 閉鎖エッジ安全装置の接続 ‐ 「閉」のド
ア走行方向
➔ „4.4.6 XP54A / XP54Bの接続“
XP54B 閉鎖エッジ安全装置の接続 ‐ 「開」のド
ア走行方向
➔ „4.4.6 XP54A / XP54Bの接続“
XP69A 光電管センサーの接続 ‐ 「閉」のドア走
行方向
➔ „4.4.7 XP69A / XP69Bの接続“
XP69B 光電管センサーの接続 ‐ 「開」のドア走
行方向
➔ „4.4.7 XP69A / XP69Bの接続“
XT34 電源盤の接続（図示なし）
XW40 MS-BUSの接続
4.4.2 モーターユニットの接続
ᣞᦤ
モーターユニットの誤作動の危険！
• 配線を適したネジ留めインサートに通してください。
二枚扉の門扉設備では、両方のモーターの導線を制御装
置に導かなければなりません。
• 一枚扉の門扉設備のモーターユニットは、いつも XM70A
(モーターユニット I) 接続部に接続してください。
4.4.2 / 1
4.4.2 / 2
11
V5
A2
A1
10
15
端子 カラーシステム
A1 茶
A2 白
V5 黒
11 青
15 紫
10 赤
• モーターケーブルの心線をモーターのプラグに接続してく
ださい。
取り扱い説明書, コントロール x.52、コントロール x.52 u (#140284 – J) 7
4.4.3 接続 XB99
工場側の出荷
B9 と 5 は架橋されている
4.4.3 / 1
-XB99
B9 5 34 3 8
M06E039
ピン割当は特殊機能のプログラミングに依存します。プログラミ
ングにより、パルスボタン、または方向ボタンに接続することが
できます。
➔ „5.6 特殊プログラミング“
– XB99に接続された閉鎖防止（光電管スイッチ、タイマー、
...）は「電源オン」後、制御装置によって自動的に検知され
ます（閉鎖防止は作動中、つまりスイッチ SB34は閉じてい
なければなりません）。
自動閉鎖機能と組み合わせてのみ。
– 閉鎖防止の接点が開いているとき、門扉設備はデッドマン
モードでのみ閉めることができます。
– 追加の外部操作装置と24 V接続（最大50 mA）の安全装置
をXB99 に接続しなければなりません。
接続の可能性 1
4.4.3 / 2
-SB5
12 11
-SB8
14 13
-XB99
B9 5 34 3 8
M06E039
接続の可能性 2
4.4.3 / 3
-SB5
12 11
-SB3
14 13
-SB8
14
13
-XB99
B9 5 34 3 8
-SB34
14 13
M06E039
4.4.2 / 3
AB
C
4.4.2 / 4
A
CB
B 門扉のモーターユニット I (XM70A)
C 門扉のモーターユニット II (XM70B)
• 二枚扉の門扉設備では、モーターユニットの接続の際にオ
ーバーラップ (A) に注意してください。.
• モーターユニットを制御装置に接続してください。
8 取り扱い説明書, コントロール x.52、コントロール x.52 u (#140284 – J)
接続の可能性 3
4.4.3 / 4
-XB99
B9 5 34 3 8
-XP69A
P6 26
-X1
+
-
-S1
14 13
21
M12E016
+ + 24 V DC (最大50 mA) の接続
– GNDの接続
1 電位のないメーク接点の接続
2 電位のないメーク接点の接続
3 最初に開く扉 / インパルスの接続
5 「停止」の接続
8 インパルスの接続
26 光電管センサーの接続
34
接続
➔ „レベル 5、メニュー 3- プログラム可
能な入力“
B9 + 24 V DC (最大50 mA)の接続
P6 GNDの接続
S1 受信機のメーク接点が電位なし
SB3
ボタン
➔ „レベル 5、メニュー 1- プログラム可能
インパルス入力“
SB5 停止ボタン
SB8
ボタン
➔ „レベル 5、メニュー 1- プログラム可能
インパルス入力“
SB34
閉鎖防止ボタン（光電管センサー） / 電動
開閉システムが停止し、逆方向に動く
X1 外部受信機の接続
XP69A
光電管センサーの接続 ‐ 「閉」のドア走
行方向
4.4.4 XN81の接続
4.4.4 / 1
M07E039
M12E019
取り扱い説明書, コントロール x.52、コントロール x.52 u (#140284 – J) 9
4.4.5 XH79の接続
外部リレー付き信号ランプ接続
4.4.5 / 1
M12E019
L 位相の接続
N 中性線の接続
PE 保護線の接続
H7/51 電気錠 24 V DC, 0.5 Aの接続
H7 24V DC / 最大 1.0 Aの接続
H7/49
プログラム可能な出力（24 V DC /
0.5 A）の接続
➔ „レベル 1, メニュー 7- 信号ランプの
出力“
HH14 信号ランプ
HH49 24 V DC / 最大 0.7 Aの信号ランプ
KH49 建物側での24 V DCのリレー
YH51
建物側での電気錠
➔ „4.4.4 XN81の接続“
4.4.6 XP54A / XP54Bの接続
ᣞᦤ
不適切な接続による損害。
閉鎖エッジ安全装置の8.2kオームの接点ストリップを接続する
際、「開」の閉鎖エッジ安全装置のXP54B 接続部と「閉」の閉
鎖エッジ安全装置のXP54A 接続部に使用された8.2kオーム
の抵抗を取り除く必要があります。
4.4.6 / 1
- XP54B
P5
46
- XP54A
P5 47
8K2
8K2
M07E037
P5 GNDの接続
46
閉鎖エッジ安全装置の信号の接続
「開」のドア走行方向 (XP54B)
47
閉鎖エッジ安全装置の信号の接続
「閉」のドア走行方向 (XP54A)
10 取り扱い説明書, コントロール x.52、コントロール x.52 u (#140284 – J)
4.4.7 XP69A / XP69Bの接続
4.4.7 / 1
M12E017
26
光電管センサーの信号の接続
「開」のドア走行方向 (XP69B)
27
「閉」のドア走行方向の信号の接続
(XP69A)
P6
GND「開」の接続 (XP69B)
GND「閉」の接続 (XP69A)
RX 2ワイヤー光電管センサーの受信機
TX 2ワイヤー光電管センサーの送信機
XP69A / XP69Bに接続された2ワイヤー光電管センサーは「電
源オン」後、制御装置によって自動的に検知されます。
光電管センサーは後から非作動にすることができます
（レベル 8 / メニュー 1）。
「開」方向に対する2ワイヤー光電管センサーは、「閉」方向に
2ワイヤー光電管センサーがある場合のみ設置することができ
ます。
接続された光電管センサーはエネルギー節約モードではスイ
ッチが切られます。
4.4.8 第三者の光電管センサーの接続
4.4.8 / 1
M12E017a
+ 電圧供給の接続
– 電圧供給の接続
13 リレー接点の入力
14 リレー接点の出力
26 「開」の光電管センサーの接続
27 「閉」の光電管センサーの接続
AP26 リレー光電管センサー
AP27 リレー光電管センサー
B9 24V DCの接続
P6 GNDの接続
RX 光電管センサー 受信機 RX
TX 光電管センサー 送信機 TX
XB99 外部操作装置の接続
XP69A
「閉」の2ワイヤー光電管センサーの接続
端子
XP69B
「開」の2ワイヤー光電管センサーの接続
端子
取り扱い説明書, コントロール x.52、コントロール x.52 u (#140284 – J) 11
4.5 / 2
L
N
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
A
A
コンフォート 560
4.5 / 3
L
N
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
A
A
A 分割型フェライト
4.5 電源配線の接続
༱㝜䟵
感電による生命の危険！
• 配線工事を開始する前に、駆動の電源は完全に切って
ください。配線工事中は、必ず電源は切られたままである
ことを確認してください。
• 電源配線を固定接続する場合、全極の電源分離装置が
あることを確認してください。
ᣞᦤ
駆動装置の不適切な取り付けによる資材損傷。
制御装置の保護カテゴリーを保証するために、配線は制御装
置ベースの中のネジ留めインサートを通り抜ける必要がありま
す。
4.5 / 1
12 取り扱い説明書, コントロール x.52、コントロール x.52 u (#140284 – J)
4.6 施工終了
制御装置を閉じる前に、次の作業を行う必要があります：
➔ „5. 始動“
4.6 / 1
5. 始動
電動の窓、ドア、門扉は、最初の始動の前に、また必要に応じ
て、しかし最低毎年1度、資格があり、教育を受けた専門担当
者によって、専用の閉鎖力測定器を使って検査する必要があり
ます（文書による証明書が必要です）。
ドア設備の経営者、あるいはその代理人には、設備の始動後、
操作方法を十分に教えてください。
㆑࿈䟵
制御されないドアの動きによる怪我の危険！
• 子供がドア制御装置やリモコンで遊ぶことができないよう
に、確保してください。
• ドアを動かす前に、人やものがドアの危険範囲にないよう
に確認してください。
• ドア開口部を横切る前に、ドアが「開」の位置にあることを
確認してください。
• すべての緊急コマンド装置は、始動の前にテストしてくだ
さい。
• ドア設備に押し付ける個所や挟み込む個所がないか、注
意してください。
• 運転中のドアやガイドレール、また動かした部品に、決し
て手を出さないでください。
• EN 13241-1 （„門扉の製品規格“）の規定を守ってくださ
い。
5.1 制御装置の概要
操作エレメント
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
LCDディスプレイ
ドアを「開」方向に移動させ、値を引き上げ
てください。
ドアを「閉」方向に移動させ、値を引き下げ
てください。
P
プログラミングを開始し、値を確答し、保存し
てください。
記号の説明
表示が点滅する
表示が点灯している
取り扱い説明書, コントロール x.52、コントロール x.52 u (#140284 – J) 13
5.2 状態の表示
表示 機能 / エレメント
1
ゲート 1の基準点に動く
2
ゲート 2の基準点に動く
3
バッテリーバックアップが接続されている
（オプション）
(表示 3が点滅 = 蓄電池が充電される)
4
予備警告時間の表示
（プログラムされた自動閉鎖の場合のみ）
5.3 工場出荷時の設定
リセットによって、駆動ユニットは工場出荷時の設定に戻すこと
ができます。
➔ „レベル 1, メニュー 8- リセット“
5.4 高速プログラミング
この電動開閉システムをきちんと始動するために、またリセット
の後で、高速プログラミングを実行してください。
前提条件：
– ドアが「閉」のドア位置にある。
– 電動開閉システムはロックされています。
ཤ↯ᣞ♟
電動開閉システムのロック解除はモーターユニットのドキュメ
ンテーションの中に記述されています。
プログラミングモードで、120秒以内にこれらのボタンのどれも
操作されないとき、制御装置は運転状態に戻ります。
それに応じたエラーメッセージが表示されます。
➔ „11. 故障の除去“
• 高速プログラミングを実行してください。
䜷䝷䝌䝱䞀䝯
高速プログラミングの後、機能検査を実行しなければなりませ
ん。
➔ „5.5 機能検査“
表示 機能 / エレメント
作動準備完了
「閉」方向のドア位置
「開」方向のドア位置
「閉」のドア位置における故障メッセージ /
整備表示
光電管センサー、またはボトムドアエッジ安
全装置
リモコン
外部スイッチ
1
状態の表示
(例 表示 1 – ゲート 1の基準点に動く)
➔ „5.2 状態の表示“
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
レベルの表示（例： レベル 2）
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
メニューとパラメーターの表示
（例： メニュー 3、パラメーター 8）
ゲート 1の表示
ゲート 2の表示
分表示
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1分を越える時間は分と秒で表される。
例： 1.2 = 1 分 + 20 秒 = 80 秒
14 取り扱い説明書, コントロール x.52、コントロール x.52 u (#140284 – J)
高速プログラミング ‐ 一枚扉のゲート
1. 「開」のドア位置のプログラミング
制御装置は、運転モード
にある。
P
P > 3 秒 < 10 秒：
高速プログラミングの開
始。
ドアを「開」の位置に動か
す。
P
「開」のドア位置を保存す
る。
2. 「閉」のドア位置のプログラミング
ドアを「閉」の位置に動か
す。
P
「閉」のドア位置を保存す
る。
3. リモコンのプログラミング Multi-Bit
リモコンを確答する。
リモコンから手を離す。
P
リモコンを保存する。
高速プログラミングの終
了。
制御装置は、運転モード
にある。
高速プログラミング ‐ 一枚扉のゲート
3. リモコンのプログラミング bi·linked
リモコンのプログラミング・
ボタンを作動させる。
リモコンを確答する。
リモコンから手を離す。
P
リモコンを保存する。
高速プログラミングの終
了。
制御装置は、運転モード
にある。
取り扱い説明書, コントロール x.52、コントロール x.52 u (#140284 – J) 15
高速プログラミング ‐ 二枚扉のゲート
1. 「開」のドア位置のプログラミング （ゲート 1）
制御装置は、運転モード
にある。
P
P > 3 秒 < 10 秒：
高速プログラミングの開始。
ドアを「開」の位置に動か
す。
P
「開」のドア位置を保存す
る。
2. 「開」のドア位置のプログラミング （ゲート 2）
ドアを「開」の位置に動か
す。
P
「開」のドア位置を保存す
る。
3. 「閉」のドア位置のプログラミング （ゲート 2）
ドアを「閉」の位置に動か
す。
P
「閉」のドア位置を保存す
る。
高速プログラミング ‐ 二枚扉のゲート
4. 「閉」のドア位置のプログラミング （ゲート 1）
ドアを「閉」の位置に動か
す。
P
「閉」のドア位置を保存す
る。
5. リモコンのプログラミング Multi-Bit
リモコンを確答する。
リモコンから手を離す。
P
リモコンを保存する。
高速プログラミングの終了。
制御装置は、運転モード
にある。
16 取り扱い説明書, コントロール x.52、コントロール x.52 u (#140284 – J)
高速プログラミング ‐ 二枚扉のゲート
6. リモコンのプログラミング bi·linked
リモコンのプログラミング・ボ
タンを作動させる。
リモコンを確答する。
リモコンから手を離す。
P
リモコンを保存する。
高速プログラミングの終了。
制御装置は、運転モード
にある。
5.5 機能検査
5.5.1 駆動力の学習動作
電動開閉システムは、ドア位置の調節後、最初の2回の走行の
間に、最大必要な駆動力を学習します。
• 電動開閉システムを（ドアが取り付けられた状態で）、途中
で中断せずに、完全に、「閉」のドア位置から「開」のドア位
置まで開き、また逆の方向に、閉じてください。
駆動力は、資格があり、教育を受けた専門担当者によって、専
用の閉鎖力測定器を使って検査する必要があります。
駆動力の検査
1.
制御装置は、運転モード
にある。
2.
ドアは開き、保存した「 開」
のドア位置まで移動しなけ
ればなりません。
3.
ドアは閉じ、保存した「閉」
のドア位置まで移動しなけ
ればなりません。
4.
電動開閉システムは、ドア
を「開」もしくは「閉」方向
に動かさなければなりませ
ん。
5.
電動開閉システムは停止し
なければなりません。
6.
電動開閉システムは逆方
向に動きます。
取り扱い説明書, コントロール x.52、コントロール x.52 u (#140284 – J) 17
5.5.2 負荷感知自動遮断機能のコントロール
㆑࿈䟵
間違って設定されたドア力による怪我の危険！
• 「開」と「閉」方向の負荷感知自動遮断装置をチェックして
ください。
負荷感知自動遮断機能
すべてのゲートシステムをチェックする際、EN 13241 を守る必
要があります
• ドアのために「開」と「閉」方向に障害物を置いてください。
• それぞれ、ドアを障害物に向かって運転してください：
電動開閉システムは、障害物に衝突するとき、停止し、逆方
向に動かなければなりません。
もし電源電圧が中断しても、「開」と「閉」方向の駆動力の設定
は保存されたままで維持されます。
リセットするときだけ、パラメーターが、工場出荷時の設定に戻
されます。
➔ „レベル 1, メニュー 8- リセット“
5.5.3 光電管センサーのコントロール
• すべての光電管センサーをひとつひとつ、機能を作動させ
て検査してください。
• すべての閉鎖エッジ安全装置をひとつひとつ、機能を作動
させて検査してください。
5.6 特殊プログラミング
༱㝜䟵
間違って設定されたドア力による怪我の危険！
DIN EN 13241-1 と EN 12453の規格は、人を保護するため
の限界値を設定しています。間違って選択されたパラメータ
ーにより、これらの値が超過される可能性があります。そのた
め、ドア力の検査は必須です。
• 設定されたパラメーターを検査してください。
➔ „5.5.2 負荷感知自動遮断機能のコントロール“
• 駆動力を資格があり、教育を受けた専門担当者によっ
て、専用の閉鎖力測定器を使って検査させてください。
ᣞᦤ
駆動装置の不適切な設定による資材損傷！
リセット後、すべてのパラメーターが工場出荷時の設定に戻さ
れます。 接続され、機能する安全エレメントは、リセット後、再
び検知されます。
制御装置の申し分のない運転を保証するために：
• すべての望む機能を新たにプログラムしてください。
• リモコンを新たに学習させてください。
• 電動開閉システムを一度、「開」と「閉」のドア位置に運転し
てください。
接続された光電管センサーは、電源が接続されるとすぐに、自
動的に検知されます。
光電管センサーは、後からプログラムしなおすことができます。
望まない光電管センサーは、さもないと制御装置によって検知
されるので、電源を接続する前に、接続を切り離さなければな
りません。
➔ „4.4.7 XP69A / XP69Bの接続“
二枚扉のゲートの場合、ゲート 1とゲート 2に対するパラメー
タは分けて設定します。
䜷䝷䝌䝱䞀䝯
プログラミングモードでの変更後、機能試験を実行しなければ
なりません。
➔ „5.5 機能検査“
18 取り扱い説明書, コントロール x.52、コントロール x.52 u (#140284 – J)
5.6.1 特殊機能のプログラミング
プログラミング手順
1.
制御装置は、運転モード
にある。
2.
P
P > 10 秒：
拡張された駆動機能のプロ
グラミングの開始。
レベルの表示。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
3.
望むレベルの選択
（例、レベル 2）。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
4.
P
望むレベルの確答。
最初のメニューと設定され
たパラメーターの表示。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
5.
望むレベルの選択
（例、レベル 3）。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
6.
P
望むレベルの確答。
設定されたパラメーター値
の表示。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
7.
パラメーター値の変更。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
8.
P
パラメーター値の保存。
制御装置は、レベル表示に
切り替わる。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
9.
望むレベルの選択。
プログラミングの続行。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
または
P
P > 5 秒：
プログラミングの終了。
すべての変更されたパラメ
ーターが保存される。
制御装置は、運転モード
にある。
5.6.2 特殊機能の概要
レベル メニュー
1
基本機能
3 「開」方向の中間位置
（一枚扉のゲートの場合のみ –
コンフォート 515は対象外）
4 「閉」方向の中間位置
（一枚扉のゲートの場合のみ –
コンフォート 515は対象外）
7 信号ランプの出力
8 リセット
2
駆動の設定
1 「開」方向の必要な駆動力
2 「閉」方向の必要な駆動力
3 「開」方向の負荷感知自動遮断機能
（コンフォート 515は対象外）
4 「閉」方向の負荷感知自動遮断機能
（コンフォート 515は対象外）
3
自動閉鎖
1 自動閉鎖
3 ドアが開いている時間
4 予備警告時間
5 衝突警告
7 信号ランプ
4
無線プログラミ
ング
2 「開」方向の中間位置 / 最初に開く扉
3 「閉」方向の中間位置
（一枚扉のゲートの場合のみ –
コンフォート 515は対象外）
4 「開」
5 「閉」
8 駆動照明 ON / OFF
5
特殊機能
1 プログラム可能なインパルス入力
2 モーターユニットのスタート遅延
3 プログラム可能な入力
4 照明時間
5 ハンドプログラミング装置
6 制御装置バージョン
7 電池のバックアップ
8 磁気ロックバージョン
6
可変
速度
1 「開」方向の速度
2 「開」方向のソフト走行の速度
3 「開」方向のソフト走行の位置
（コンフォート 515は対象外）
4 「閉」方向の速度
6 「閉」方向のソフト走行の速度
8 「閉」方向のソフト走行の位置
（コンフォート 515は対象外）
7
サービスと整備
1 ドアサイクル・カウンター
2 整備カウンター
3 整備間隔
8 リセット サービスと整備
9 エラー表示
取り扱い説明書, コントロール x.52、コントロール x.52 u (#140284 – J) 19
レベル メニュー
8
システム設定
1 光電管センサー
2 ボトムドアエッジ安全装置
3 負荷感知自動遮断装置の機能
（コンフォート 515は対象外）
4 運転の種類
5 方向制御装置の機能
6 インパルス制御装置の機能
9 プレーンテキスト・ディスプレイの言
語設定
5.6.3 特殊機能の内容
レベル 1 – 基本機能
メニュー 3– 「開」方向の中間位置
（一枚扉のゲートの場合のみ –
コンフォート 515は対象外）
+ (開) と – (閉)キーによる設定。
自動閉鎖による閉鎖機能が可能。
メニュー 4– 「閉」方向の中間位置
（一枚扉のゲートの場合のみ –
コンフォート 515は対象外）
+ (開) と – (閉)キーによる設定。
自動閉鎖による閉鎖機能は不可能。
レベル 1 – 基本機能
メニュー 7– 信号ランプの出力
（オプションの信号ランプ・リレーによってのみプ
ログラム可能）
1
) 信号ランプ（あり / なし）
➔ „レベル 3、メニュー 7－信号ランプ“
2 「開」方向のドア位置
3 「閉」方向のドア位置
4
「開」方向の中間位置
（一枚扉のゲートの場合のみ）
5
「閉」方向の中間位置
（一枚扉のゲートの場合のみ）
6
電動開閉システムが開始する（ワイパーイン
パルス 1秒）
7 故障
8
照明（3分間照明
➔ „レベル 5、メニュー 4－照明時間“
9
ロック・リリース
（電動開閉システムが動いている）
10
ロック・リリース
（電動開閉システムが止まっている）
11
ロックのリリース
（電動開閉システムが開始する / ワイパーイ
ンパルス 3 秒）
12 外部侵入セキュリティデバイス
13
無線リモコン
（インパルスが続く間、リレーが切り替わる –
のみMulti-Bit）
➔ „レベル 4, メニュー 8- 駆動照明 ON /
OFF“
14
ボトムドアエッジ安全装置のためのテストイ
ンパルス（リレーがテストインパルスを出力
し、300 msの間切り替わる）
メニュー 8– リセット
電動開閉システムは工場出荷時の設定に戻すこと
ができます。
1 リセットなし
2
) 制御装置のリセット
（接続されたモジュール（バスモジュール、
リモコン）は別にリセットする必要がありま
す。）
3 リモコンのリセット（メッセージが削除される）
4
自動閉鎖の拡張のリセット
➔ „レベル 3 - 自動閉鎖“
5
拡張された駆動機能（「開」/「閉」のドア位置
とインパルスのリモコン以外）のみのリセット
6
安全エレメント（光電管センサー / ホールド回
路）のリセット
7
バス・モジュールのリセット（接続されたバス・
モジュールが学習される）
20 取り扱い説明書, コントロール x.52、コントロール x.52 u (#140284 – J)
レベル 3 - 自動閉鎖
メニュー 1– 自動閉鎖
自動閉鎖が作動しているとき、リレーの出力（レベル
1 / メニュー 7）は必要に応じてプログラムしなおす
ことができる。
1 ) 非作動
2
ドアが開いている
時間 15 / 予備警
告時間 5
ドアが開いている時間
の延長は、インパルス
送信によってのみ。
（ボタン、リモコン）
3
ドアが開いている
時間 30 /
予備警告時間 5
4
ドアが開いている
時間 60 /
予備警告時間 8
5
ドアが開いている
時間 15 /
予備警告時間 5
光電管センサーを通
過後、ドアが開いてい
る時間の中断
6
ドアが開いている
時間 30 /
予備警告時間 5
7
ドアが開いている
時間 60 /
予備警告時間 8
8
ドアが開いている
時間 無限 /
予備警告時間 3
光電管センサーを通
過後の閉鎖 / 閉鎖
妨害
メニュー 3– ドアが開いている時間
2 ～ 250 秒。
) 2
メニュー 4– 予備警告時間
1 ～ 70 秒。
) 1
メニュー 5– 衝突警告
0 ～ 7 秒。
) 0
メニュー 7– 信号ランプ
1
) ドアの動き / 警告：点滅する
ドア停止 Off（エネルギー節約）
2
ドアの動き / 警告：点灯する
ドア停止 Off（エネルギー節約）
3
ドアの動き / 警告：点滅する
ドア停止：点滅する
4
ドアの動き / 警告：点灯する
ドア停止：点灯する
5
ドアの動き / 警告：点滅する
ドア停止：点灯する
6
ドアの動き / 警告：点灯する
ドア停止：点滅する
レベル 2 – 駆動の設定
メニュー 1– 「開」方向の必要な駆動力
ゲート 1：
感度段階 1 - 16
（段階が高いほど、駆動力が大きい）。
) 10
ゲート 2：
感度段階 1 - 16
（段階が高いほど、駆動力が大きい）。
) 10
メニュー 2– 「閉」方向の必要な駆動力
ゲート 1：
感度段階 1 - 16
（段階が高いほど、駆動力が大きい）。
) 10
ゲート 2：
感度段階 1 - 16
（段階が高いほど、駆動力が大きい）。.
) 10
メニュー 3– 「開」方向の負荷感知自動遮断機能
（コンフォート 515は対象外）
ゲート 1：
感度段階 1（OFF） - 16
（段階が低いほど、負荷感知自動遮断機能が大き
い）。
) 8
ゲート 2：
感度段階 1（OFF） - 16
（段階が低いほど、負荷感知自動遮断機能が大き
い）。
) 8
メニュー 4– 「閉」方向の負荷感知自動遮断機能
（コンフォート 515は対象外）
ゲート 1：
感度段階 1（OFF） - 16
（段階が低いほど、負荷感知自動遮断機能が大き
い）。
) 8
ゲート 2：
感度段階 1（OFF） - 16
（段階が低いほど、負荷感知自動遮断機能が大き
い）。
) 8
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
