Shimano SL-3S42-E Dealer's Manual

(Taiwanese)

DM-SG0005-04

經銷商說明書

公路車登山車休閒旅行

城市遊覽

/

舒適車

都會風行電動輔助自行車

Nexus

SG-3R40

SG-3R45

SG-3R75

SG-3R75-A

SG-3R75-B

SG-3D55

SG-3C41

SL-3S35-E

SL-3S41-E

SL-3S42-E

SL-C2010-3

SM-BC03

SM-BC04

SM-BC06

CJ-NX40

2

重要聲明

................................................................................................................. 3

安全須知

................................................................................................................. 4

使用到的工具列表

................................................................................................... 8

安裝

...................................................................................................................... 10

手把安裝

......................................................................................................................................................10

曲柄型花鼓安裝

...........................................................................................................................................12

卡式接頭型花鼓安裝

....................................................................................................................................30

調整

...................................................................................................................... 40

適用於曲柄

...................................................................................................................................................40

適用於卡式接頭

...........................................................................................................................................42

保養

...................................................................................................................... 44

更換變速線

...................................................................................................................................................44

裝回蓋子

(RAPIDFIRE

PLUS)

.......................................................................................................................48

內變組件換油保養

........................................................................................................................................49

3

重要聲明

•

本經銷商說明書主要供專業自行車技師使用。

未經專業自行車組裝訓練的使用者不應嘗試使用經銷商說明書自行安裝零件。

若不清楚說明書中的任何資訊，請勿繼續安裝。請向購買處或當地經銷商尋求協助。

•

請務必閱讀本產品隨附的所有使用說明書。

•

除非經銷商說明書所含的資訊提到，否則請勿拆解或修改產品。

•

所有使用說明書及技術文件可於

https://si.shimano.com

線上存取。

•

針對無法隨時上網的消費者，請聯繫

SHIMANO

經銷商或任一

SHIMANO

辦公室索取實體使用者手冊。

•

若為經銷商，請遵守經商地區的相關國家、州或地方法律規範。

請務必在使用前仔細閱讀本經銷商說明書，並遵循該說明書正確使用，以策安全。

請務必隨時遵守下列指示，以免人員受傷以及設備與環境物品受損。

這些指示已根據錯誤使用產品可能引發的危險程度或損壞嚴重程度分類。

危險

若未遵守這些指示，將導致死亡或嚴重傷害。

警告

若未遵守這些指示，可能導致死亡或嚴重傷害。

提醒

若未遵守這些指示，可能導致人員受傷以及設備與環境受損。

4

安全須知

警告

•

安裝零件時，請確實遵守使用說明書內的指示。

建議僅使用

SHIMANO

原廠零件。如果螺栓與螺帽等零件鬆脫或損壞，自行車可能會突然翻覆並造成嚴重傷害。

除此之外，未正確執行調整也可能造成問題，且自行車可能會突然翻覆，因而造成嚴重傷害。

•

進行零件更換等保養作業時，請務必配戴護目鏡以保護您的眼睛。

•

詳閱經銷商說明書後，請妥善保存，以供日後參考。

同時，請務必告知使用者下列事項：

•

每台自行車的操控特性會因型號而有些微差異。

因此請務必學會適當的煞車技巧

(

包括煞車手把壓力和自行車操控特性

)

，以及自行車的操控。不當使用自行車的煞車系統，可能導致失控、摔車及重傷。為正確

操控，請向專業的自行車經銷商請教，或查看自行車使用說明書；也應練習騎乘與煞車操控等技巧。

•

煞車手把配備模式切換機構，使其相容於懸吊式煞車和羅拉煞車，或配備力道調節器的

V-BRAKE

煞車。

如果選擇錯誤的模式，可能會導致煞車制動力過大或不足，進而造成危險的意外事故。

務必根據下表的指示選擇模式。

模式位置適用煞車

C

：與懸吊式煞車相容的模式位置

R

：與羅拉煞車相容的模式位置

C R

V

C R

C/R

位置

•

懸吊式煞車

•

羅拉煞車

V

：與配備力道調節器之

V-BRAKE

煞車相容的模式

位置

C R

V

C R

V

位置

•

配備力道調節器的

V-BRAKE

煞車

請在上述組合中使用煞車手把及模式切換機構。

•

安裝零件時，請確實遵守使用說明書內的指示。建議僅使用

SHIMANO

原廠零件。如果螺栓與螺帽等零件鬆脫或損壞，自行車可能會突然翻覆並造成傷害。

•

騎乘自行車前，請先檢查輪組是否固定妥當。如果輪組有任何鬆動，就可能從自行車上鬆脫，並造成重傷。

5

安全須知

自行車安裝及保養：

•

將煞車夾臂固定至車架時，務必使用符合後下叉尺寸的夾臂固定環，並使用固定環螺栓和固定環螺帽，以指定的扭力值確實鎖緊。將尼龍嵌件鎖固螺帽

(

自鎖螺

帽

)

做為固定環螺帽使用。建議使用

SHIMANO

製造的固定環螺栓、固定環螺帽和夾臂固定環。使用符合後下叉的夾臂固定環。

如果固定環螺帽從煞車夾臂脫落，或如果固定環螺栓或夾臂固定環損壞，煞車夾臂可能會在後下叉上旋轉，並導致手把猛動，或自行車輪組鎖死並摔車，導致嚴

重傷害。

•

將花鼓安裝至車架時，務必安裝指定的止動華司，並確實以指定的扭力確實鎖緊花鼓螺帽。如果未安裝止動華司，或花鼓螺帽鎖得不夠緊，止動華司可能會掉

出，導致花鼓心軸旋轉及卡式接頭轉動，造成手把意外被變速線拉扯並產生極為嚴重的意外事故。

•

安裝零件時，請確實遵守使用說明書內的指示。建議僅使用

SHIMANO

原廠零件。如果螺栓與螺帽等零件鬆脫或損壞，自行車可能會突然翻覆並造成傷害。

•

使用反向式後勾爪時，請使用鏈條調整器消除鏈條過多的鬆弛部分。

提醒

同時，請務必告知使用者下列事項：

•

請務必以一次一個檔位的方式，使用變速手把進行變速。變速時，請減少施加於踏板上的力道。如果您在踏板強烈轉動時試圖強行操控變速手把或進行多段變

速，您的腳可能從踏板上滑下且自行車可能會翻倒，因而導致嚴重的人身傷害。

操作變速手把以多段變速到輕齒片，也可能導致外管彈出變速手把外。

這並不影響變速手把的性能，因為在變速後外管會返回到原來的位置。

•

如果頻繁使用煞車，煞車附近區域可能會變熱。在騎乘自行車後至少

30

分鐘內請勿觸摸煞車附近區域。

煞車附近區域

<

腳煞規格

>

•

如果在長下坡路段騎乘時連續使用煞車，將會導致內部煞車零件出現高溫，進而可能降低煞車性能。這也可能導致煞車內部的煞車潤滑油減少，造成異常急煞之

類的問題。

•

旋轉輪組並確認腳煞的煞車制動力正確。

6

安全須知

注意

同時，請務必告知使用者下列事項：

•

輕踩踏板可進行變速，但在極少數情況下，花鼓內部的棘輪爪和棘輪可能會在事後產生一些異音，這是正常變速操控的效果。

•

行駛時，停踩踏板會更容易換檔。

•

如果使用鏈條張力裝置，請使用包含鏈條保護片的特製

CS-S500

18T

或

20T

飛輪齒片。請勿使用任何其他類型的飛輪齒片，否則鏈條可能會從飛輪齒片掉

落。

•

若要進行保養，建議使用

SHIMANO

內變花鼓潤滑油或潤滑套件。如果未使用

SHIMANO

潤滑油，可能會發生如變速故障等問題。

•

內變花鼓是不完全防水的。請避免在水分可能進入的地方使用花鼓，或避免使用高壓水清洗花鼓，否則內部機械系統可能會生鏽。

自行車安裝及保養：

•

您應該定期以中性清潔劑洗淨飛輪齒片，然後重新潤滑。此外，使用中性清潔劑清潔鏈條並且潤滑，也是延長飛輪齒片和鏈條使用壽命的有效方式。

•

如果鏈條在使用時從齒盤脫落，請更換齒盤和鏈條。

•

請使用

3x

或

4x

鋼絲編法的輪組。不可使用放射狀編法輪組。否則，鋼絲或輪組可能損壞，或在煞車時發出噪音。

•

如果輪組變得僵硬，難以轉動，請更換腳煞煞車塊或潤滑花鼓。

•

為了讓產品維持在良好的工作狀態，建議您首次使用後每一年到購買處或經銷商進行保養，例如潤滑內部零件

(

或者，如果自行車使用非常頻繁，每

2,000

公里

一次

)

。如果自行車在嚴苛條件下使用，則須更經常保養。此外，若要進行保養，建議使用

SHIMANO

內變花鼓潤滑油或潤滑套件。如果未使用

SHIMANO

潤

滑油或

SHIMANO

潤滑套件，可能會發生如變速故障等問題。

•

產品在正常使用和老化中產生的自然磨損和劣化，並不在保固範圍內。

<

卡式接頭規格

>

•

使用外向組裝式飛輪齒片時，

CJ-NX40

卡式接頭僅應搭配

16T

至

23T

的飛輪齒片使用，或使用內向組裝式飛輪齒片時，僅應搭配

19T

至

23T

的飛輪齒片使

用。

•

建議將前齒盤設定在齒比約為

2.3

(3R40/3R45/3D55/3C41)

或

2.6

(3R75)

的地方。

範例如果是

2.3

：

F41T

至

R18T

、

F42T

至

R18T

如果是

2.6

：

F41T

至

R16T

、

F42T

至

R16T

實際產品可能與圖示有所差異，因為本說明書主要目的在於解釋產品使用程序。

使用到的工具列表

8

使用到的工具列表

組裝產品時會用到下列工具。

工具工具工具

3

mm

內六角扳手

15

mm

扳手

TL-CT12

剪線鉗

4

mm

內六角扳手

17

mm

扳手

TL-LR10

5

mm

內六角扳手

螺絲起子

[#1]

活動扳手

10

mm

扳手

螺絲起子

[#2]

安裝

10

手把安裝

安裝



手把安裝

REVOSHIFT

手把安裝

1

(B)(A)

(C)

(z)

安裝煞車手把

(B)

。

(z)

使用 Φ

22.2

mm

手把。

(A)

煞車手把束環

(B)

煞車手把

(C)

手把

扭力值

6-8

N·m

技術解說

搭配厚度

4.3

mm

以下的束環使用煞車手把，以

免煞車力道與

REVOSHIFT

手把相互干擾。

2

(A)

安裝

REVOSHIFT

手把

(A)

。

(A)

REVOSHIFT

手把

11

安裝

手把安裝

3

(A)

(B)

安裝半握把套

(A)

。

在

REVOSHIFT

手把與半握把套之間留下

0.5

mm

的間隙

(B)

。

(A)

半握把套

(B)

REVOSHIFT

手把與半握把套之間的

間隙

4

(A)

鎖緊

REVOSHIFT

手把。

(A)

固定螺栓

扭力值

2-2.5

N·m

2-4

N·m

變速手把安裝

(RAPIDFIRE

PLUS)

(A)

使用束環螺絲

(A)

固定變速手把。

(A)

束環螺絲

扭力值

5

N·m

12

曲柄型花鼓安裝



曲柄型花鼓安裝

安裝變速線

1

REVOSHIFT

手把

(A)

RAPIDFIRE

PLUS

(A)

將外管插入外管固定栓

(A)

。

(A)

外管固定栓

2

(A)

(B)

(C)

(D)

將內線裝入曲柄中的連結位置

(B)

。

鬆開曲柄上的內線固定螺帽

(D)

。

沿著連結位置中的溝槽並在連結位置與內線

固定板

(C)

之間，將內線穿過內線調整筒

(A)

。

(A)

內線調整套筒

(B)

連結位置

(C)

內線固定板

(D)

內線固定螺帽

注意

請務必將內線穿過連結位置中的溝槽。

13

曲柄型花鼓安裝

3

REVOSHIFT

手把

RAPIDFIRE

PLUS

將變速手把設為

2

。

4

(y) (y)

(z)

在內線拉緊的狀態下，鎖緊內線固定螺帽，

同時將連結位置的末端放置於視窗上的兩條

白線之間。

(y)

白線

(z)

將連結位置的末端放置於兩條白線之

間。

5

(z)

鎖緊內線固定螺帽後，請切除內線過多的長

度。

(z)

在

4

mm

內

14

安裝

曲柄型花鼓安裝

6

(A)

(B)

使用護蓋固定螺絲

(A)

鎖緊底蓋

(B)

。

(A)

底部護蓋固定螺絲

(B)

底蓋

扭力值

0.4-0.7

N·m

(SM-BC03)

0.35-0.55

N·m

(SM-BC04/SM-BC06)

15

曲柄型花鼓安裝

將飛輪齒片安裝至花鼓

(SM-GEAR)

(z)

(A)

(B)

(C)

(D)

(E)

將右防水外蓋

B

(C)

裝上花鼓本體右側上

的驅動零件

(D)

。

接著安裝飛輪齒片

(B)

並使用卡環

(A)

將

其固定定位。

(z)

請注意方向

(A)

卡環

(B)

飛輪齒片

(C)

右防水外蓋

B

(D)

驅動零件

(E)

右防水外蓋

A

將飛輪齒片安裝至花鼓

(

配備鏈條保護片的

CS-S500

飛輪齒片

)

1

(A)

(B)

(C)

(D)

(z)

(B)

(A)

將鏈條保護片

(B)

安裝至花鼓本體的右防水

外蓋

A

(D)

，然後將右防水外蓋

B

(A)

安

裝至驅動零件

(C)

。

(z)

請注意方向

(A)

右防水外蓋

B

(B)

鏈條保護片

(C)

驅動零件

(D)

右防水外蓋

A

注意

請勿將內向組裝式飛輪齒片搭配

16T

以下使用，

否則右防水外蓋

A

將會碰到飛輪齒片。

16

安裝

曲柄型花鼓安裝

2

(D)

(C)

(B)

(A)

護板

(B)

朝外，將

CS-S500

飛輪齒片

(C)

安裝至花鼓本體右側上的驅動零件

(D)

，然

後使用然後卡環

(A)

將其固定定位。

(A)

卡環

(B)

護板

(C)

CS-S500

飛輪齒片

(D)

驅動零件

17

曲柄型花鼓安裝

將花鼓安裝至車架

(

適用於碟煞

)

1

(A) (B) (C)

將碟盤

(A)

安裝至花鼓。

(A)

碟盤

(B)

碟盤固定環

(C)

TL-LR10

扭力值

40

N·m

<

未使用鏈條張力裝置時

>

2

(A)

(B)

將鏈條裝上飛輪齒片，然後將花鼓心軸

(B)

裝入後勾爪

(A)

。

(A)

後勾爪

(B)

花鼓心軸

<

使用鏈條張力裝置時

>

2

(A)

將鏈條裝上飛輪齒片，然後將花鼓心軸裝入

後勾爪。

使用鏈條張力裝置

(A)

時，務必閱讀

CT-S500

鏈條張力裝置隨附的使用說明書。

(A)

鏈條張力裝置

18

曲柄型花鼓安裝

3

(A)

(z)

從外側將止動華司

(A)

裝上花鼓心軸的左

側。

此時請旋轉花鼓心軸並安裝止動華司，使華

司的突出部位裝入後勾爪中的溝槽。

(z)

突出部位應在後勾爪側。

安裝止動華司，使突出部位確實裝入

花鼓心軸前後側的後勾爪溝槽。

(A)

止動華司

注意

使用符合後勾爪形狀的止動華司。

後勾爪

止動華司

(

適用於左側

)

記號

/

顏色尺寸

標準

2

/

黃色

ϴ

≤

20

°

ϴ

≤

38

°

反向式 ϴ

=

0

°

反向式

(

全罩式鏈蓋

)

ϴ

=

0

°

垂直

8L

/

綠色 ϴ

=

60

°

-

90

°

記號

19

安裝

曲柄型花鼓安裝

4

(A)

(B)

拉緊鏈條，並使用花鼓心軸右側上的

3.2

mm

華司

(A)

和

9

mm

花鼓螺帽

(B)

，以及左側上的蓋型螺帽將輪

組固定至車架。

(A)

華司

(3.2

mm)

(B)

花鼓螺帽

(9

mm)

扭力值

30-45

N·m

注意

請確定右側上的花鼓心軸從花鼓螺帽的端面突出

約

8

至

13

mm

。

後勾爪

花鼓心軸

花鼓螺帽

(9

mm)

華司

(3.2

mm)

飛輪齒片

8-13

mm

後勾爪與鏈條張力裝置的總寬：

6.5

至

10

mm

將花鼓安裝至車架時，鏈條保護片可能會脫落，

因此請檢查鏈條保護片是否牢牢安裝，以免脫

落。

如果未完全安裝，則可能會發出噪音。

鏈條保護片

20

曲柄型花鼓安裝

將花鼓安裝至車架

(

適用於羅拉煞車

)

1

(A) (B)

(z)

將花鼓本體

(B)

上的齒條接合

inter-M

煞

車

(A)

上的齒條，然後暫時鎖緊煞車組件

固定螺帽。

(z)

對齊齒條

(A)

Inter-M

煞車

(B)

花鼓本體

注意

完全鎖緊煞車組件固定螺帽，可能會在稍後安裝

夾臂固定環時，導致輪組難以轉動。

安裝

inter-M

煞車的相關詳情請參閱

inter-M

煞車的使用說明書。

2

(A)

(B)

將鏈條裝上飛輪齒片，然後將花鼓心軸

(A)

裝入後勾爪

(B)

。

(A)

花鼓心軸

(B)

後勾爪

3

(A) (z)

從外側將止動華司

(A)

裝上花鼓心軸的左

側。

此時請旋轉花鼓心軸並安裝止動華司，使華

司的突出部位裝入後勾爪中的溝槽。

(z)

突出部位應在後勾爪側。

安裝止動華司，使突出部位確實裝入

花鼓心軸前後側的後勾爪溝槽。

(A)

止動華司

(

金色

)

注意

•

將立架安裝至花鼓心軸時，請從外側將止動華

司裝上立架，使突出部位裝入立架中的溝槽。

•

將如擋泥板固定架等零件安裝至花鼓心軸時，

請將零件裝在止動華司的外側。

止動華司

擋泥板固定架

貨架固定座

立架

ページが読み込まれています...

Shimano SL-3S42-E Dealer's Manual

Shimano SL-3S42-E Dealer's Manual

関連論文