Candy GSF DHW14103 ユーザーマニュアル

使用说明书

在使用之前,请仔细阅读本说明书

阅读后请妥善保管本说明书以备将来查阅

滚筒式洗衣机

GSF4 DHW1273

内容页数

指引 1

主要技术参数 1

安全须知 2

装箱单 3

安装 4

快速入门 8

控制面板 9

程序表 18

程序简介 19

给用户的建议 22

洗涤剂抽屉 22

操作说明 23

洗涤剂、洗涤添加剂和用量 25

清洁和日常保养 27

异常情况检查 28

电气原理图 30

能效等级 30

售后服务和保修 31

GSF DHWA1493

GSF DHW14103

请仔细阅读下面的使用指引和其他附带的有关洗衣机的信息。由于不

遵守该使用及安装说明书中规定的注意事项，所引起的任何异常情况

和损失均不在厂家的保修范围内，厂家亦不承担任何相关责任。

如有疑问，请与本公司的客户服务中心或特约经销商联系。

请妥善保管好所有的文件，用作将来参考或为其他用户提供参考。

注意: 本洗衣机商、工业和其它用

途。只有适宜机洗的衣物面料才可进行洗涤，请参考衣物标签说明。

专为家庭使用所设计,请勿用于业

弃置须知:

本机所用的包装材料为环保型和可回收的，请用环保的方法处理。

旧洗衣机包含可再利用的有用材料，请协助正确处理或回收利用，为

保护环境作出贡献。

废

注意: 请把废旧洗衣机上的插头拔出，把电源线剪断，与插头一起弃

置。为了防止小孩子玩耍的时候把自己锁在洗衣机里面，在

机时必须确保门锁已经被拆除。

废置洗衣

主要技术参数

指引

1

执行标准：

GB4343.1

GB/T4288

GB4706.1 GB4706.24

GB17625.1

GB19606 GB12021.4

GSF4 DHW1273

额定电压

额定洗涤输入功率

额定洗涤脱水容量

额

定

用

水

量

220V-240V~

50Hz

额定频率

整机净重

水压要求

0.05 ~0.5MPaMPa

洗衣噪声

脱水噪声

额定脱水输入功率

最大功率

最高脱水转速

1200r.p.m

7.0kg

200W

250W

1500W

48L

62kg

51分贝

72分贝

型号

GSF DHWA1493

220V-240V~

50Hz

0.05 ~0.5MPaMPa

1400r.p.m

9.0kg

200W

250W

1500W

62L

67kg

51分贝

72分贝

GSF DHW14103

220V-240V~

50Hz

0.05 ~0.5MPaMPa

1400r.p.m

10.0kg

200W

250W

1500W

66L

69kg

51分贝

72分贝

*产品按当前最新版的执行标准执行

*以上技术参数如有变更，恕不另行通知。

外观尺寸（宽X深X高）

600x450x850mm 600x530x850mm 600x580x850mm

安全须知

2

1.洗衣机必由专业人员进行安装及维修

否则可能会产生严重后果；若有疑问，请

咨询本公司客户服务中心.

2.如果洗衣机运作异常，请关掉洗衣机和水

龙头，不要胡乱摆弄它，咨询授权技术服

务商或本公司客户报务中心，等待专业人

员来修理，并要求使用原装的备用部件，

以上的故障可能会危及洗衣机的安全。

3.当搬动洗衣机时,不要把洗衣机突出部分作

为用力点，机门不能用作搬运时的把手。

在运输时，不要让机门靠着运输车辆或者

在拆除了包装底座的情况下运输。

4.不能把洗衣机直接暴露在受到日晒雨淋的

地方；勿在潮湿地方安放洗衣机；勿让水

洒到操作台部分。

5.在没有人监督的情况下，不要允许小孩子

或者没有经过许可的人使用洗衣机。

6.在手或者脚湿的情况下，请不要触摸洗衣

机；请不要赤脚时使用洗衣机。

7.请勿使用电源适配器、多用插座或延长插

座给洗衣机供电；必须使用有可靠接地线

的三插孔电源插座，以免有触电危险。

8.使用完毕请关闭水龙头,拔出电源线插头。

须，

注意：

警告:

在洗衣过程中,水温可以达到90℃。

打开门时请确保洗衣筒里没有水。

严禁通过拉扯电源线来把插头从插座上拔出。

安全须知

3

装箱单

E

洗衣机交付使用时，请检查洗

衣机是否具有以下物品:

A）使用说明书

B）保修卡

C）底板固定钉

D）封盖

E）排水管固定架

请检查以上物品是否齐备或损坏，如有错漏或损坏，请致电本公司的

客户服务中心或本产品经销商派人进行更换。

C

D

A B

安装

警告:

不要把包装材料放到小孩子可以接触到的地方，以免造成危险。

6.使用四个支撑脚把洗衣机调整到水平位置。

1) 把支撑脚上的螺母按顺时针方向拧松

2) 升高或者降低支撑脚的高度，让洗衣机平稳

地固定在平整、坚固的地面上。切勿将洗衣

机安放在地毯或木质地板上,请确保洗衣机

没有紧靠在墙壁上。

3) 逆时针方向拧紧螺母，直到接触到洗衣机的

底部。

。

洗衣机的安装工作必须由专业技术人员根据厂商的说明来完成;

不正确的安装可能导致人员受伤或损坏洗衣机；

洗衣机可放置在气温不低于3℃ 的环境中，并确保其背面的电线及进

排水管不受挤压。

注意:

请把包装材料收藏好，以备将来搬运洗衣机的时候用到。对于不按

指示操作而导致洗衣机有损坏的情况，生产厂家不负任何责任。

4

安装

6

2

1

3

A

B

A

B

A

B

A

B

4

5

1.拆开包装，洗衣机的包装底座并取出

里面的泡沫垫块，然后把洗衣机移到需要

安装的位置上。

2.小心地剪断扎紧电源线和排水软管的塑料

扎带。

3.拆下如图所示的4颗固定螺钉和4条塑料固

定棒。

4.用附件袋里提供的封盖把4个孔封上。

5.按图所示，把底板固定在洗衣机底部。

拆掉

安装

1.进水管接头分固定接座和活络接头

两部分，使用前按下活络接头上的卡

环，用力拔出固定接座（如图）。

2.固定接座分A、B两部分（如图），

A、B两部分之间用螺纹连接，安装

前须将A、B两部分旋松至4mm。

3.旋松A部四个螺钉，将A部水平地套

在水龙头口上，并用力向上推，使橡

胶垫圈紧贴在水龙头口端面上，然后

逐个均匀旋紧四个螺钉，保持水龙头

在中心位置。

（一）水龙头侧

水龙头

螺钉

橡胶垫圈

进水管的安装和连接

4.将B部按箭头方向旋紧，使橡胶垫

圈紧压在水龙头口上，密封不漏水为

止。

5.连接进水接头

按下活络接头上的卡环（必须露出四

个小钢球）后，插入固定接座内。放

松卡环向上推，直到活络接头和固定

接座连接可靠为止。

B

约4mm

固定接座

活络接头

卡环

进水管

水龙头的口径大

时，请取下A部

内塑料套环。

A

B

固定接座

活络接头

卡环

小钢球

本洗衣机最适合用圆口的普通

水龙头。因旋转式水龙头容易

漏水，所以不建议使用。水龙

头口端面必须平整，如不平整

可用锉刀锉平。

10mm以上是必

要的 ,如尺寸短

了，无法安装。

从此处有漏

水可能。

自来水龙头

在连接进水管之前，应先将水龙头中存有杂质的水放掉，尤其是新安

装或长时间不使用的水龙头。

A

1

5

连接进水管

3

2

安装

在进水管另一端的弯头上的螺帽内垫入橡胶密封

圈后，再套在洗衣机背面的进水口上，并按右图

所示旋紧。

（二）洗衣机侧

橡胶密封圈

如果经常使用洗衣机，可不卸下进水管接头，

避免固定螺钉损伤。

即使已经关闭水龙头，因进水管内的水压还很高，

直接卸除进水管会有水飞溅出，所以请按以下

顺序取下进水管：

1.关上水龙头。

2.接通电源，运行洗衣程序，使之工作约5秒

钟，然后切断电源。

3.在水龙头一侧，按下活络接头上卡环，拔下

进水管，在洗衣机一侧旋松弯头上的螺帽。

进水管的卸除方法

旋紧螺帽时用力要均匀，且不能扭动进

水管，以防进水管的弯头断裂，同时应

避免进水管过度弯曲，以免损伤。

若出现漏水，应检查螺帽内是否有橡胶

密封圈，密封圈是否有损伤。

注意:

洗衣机必须用新的进水软管来连接，旧的进水软管不能再使用

在连接新的进水管或长久未使用的进水管前，请用水清洗，以祛

除管中可能积留的残渣。

。

洗衣机只需使用冷水所以只需要一根进水管连接冷水接口即可不

要把接口接到热水口去。当洗涤程序要求使用热水时，洗衣机会自动

加热冷水，消除因热水通过进水管从水箱或者加热器流到洗衣机的过

程中因为散热而造成的热损失。

，。

提示:

注意:

螺帽

弯头

进水管

螺帽

弯头

进水管

固定接座

活络接头

卡环

1

2

3

6

最低 50厘米

最高 85厘米

最小4厘米

洗衣机接地线装在电源线插头上，不允许擅改插头。

必须使用有可靠接地线的三插孔电源插座。

未有接地插座的用户，务必请专业人员安装接地插座后再使用本洗衣机。

供本机使用的电源插座必须安装10A的保险管。

绝对不可将地线接到煤气管、自来水管、电

话线或避雷针的接地线上。

如果电源线及其插头有损伤，绝对禁止使

用，以防发生漏电事故及引发火灾。

如果电源软线损坏，为避免危险，必须由制

造厂或其维修部或类似的专职人员来更换。

注意事项：

连接电源线

安装

连接排水管

7

注意：

为了让洗衣机运转正常，下水道的入口宽度不小于4厘米；

排水管出水高度必须在一定的范围内，具体情况参考下图。

最多延长2.6米

最高1米

排水管末端不能泡在水里

排水管末端不能接在此位置排水管不能折弯

快速入门

8

洗涤:

1.通电;

2.把手伸入“门把手”里拉开机门;

3.把待洗的衣物放到洗衣机里面;

4.关上机门;

5.按照说明书中的指引，把适量的洗涤剂放到洗涤剂抽屉的格槽里;

6.使用程序旋钮选择程序(如有需要，可按附加功能键选择附加功能);

7.按“开始/暂停”键，几秒之后，洗衣机开始运作。

洗涤结束后:

1.显示屏显示 ”(结束);

2.等待门锁的安全装置自动松开,“门锁保护”的指示灯熄灭;

3. ;把“程序选择旋钮”旋到“关”的位置，关闭洗衣机

4.打开机门，取出衣物。

“END

使用前请确保洗衣机已经按照说明书第4页的要求正确安装。

快速入门

紧急开门:

遇到停电等情况不能正常开启机门，而又需要开门的情况下，请打开

排水泵封盖，用螺丝刀等工具，向左拨动紧急拉杆，机门即可打开。

控制面板

9

B-

C-“ ”键温度

D-

E-

F-

G- 加强洗”键

H-

“ ”键转速

“蒸汽”键

“

“功能”键

门锁指示灯

A- 程序选择按键

“预约”键

开始/暂停

-

”键

“

L-

显示屏

P

C+D–

童锁功能

A

P

DC

E

F

G

H

L

B

M

NFC触控区域

-

M

控制面板

“ 程序选择旋钮 ” 可

“ 程序选择旋钮 ”

双向旋转来选择所

需的程序。当转动旋钮选择程序时, 显

示屏显示所选程序的基本运行参数。

关机：

把旋至 ”关”的位置，

关闭洗衣衣机。

完成程序选择和功能设置后，按 “ 开始/暂停” 键,启

动洗涤程序。

当一个程序被选定后，“ 程序选择旋钮 ”须停留在选

定程序对应的位置上，直到洗衣程序结束为止。

注意:

目前，很多洗涤剂在较低温度下也能达到不错的洗涤效果，鉴于

此，我们已经将每一个程序的默认温度设得较低,以节省能源和

减少二氧化碳排放。可通过“ 温度 ”键将所选程序的洗涤温度调

高。（请参照程序表中指引的各程序的可设最高洗涤温度）

A-程序选择旋钮

门把手

将手伸进门把手开机门“ ”里，然后拉。

10

控制面板

11

D-“转速”键

脱水阶段最重要的是：

衣物里的水分。可根据需要调整脱水转速，以达到最佳的脱水效果。

通过该键可以降低转速，也可以取消脱水。

为不损伤衣物，不可设置脱水转速高于所选定程序的默认最高脱

水转速。

调整脱水转速前无需暂停洗衣机运行。

如想恢复需要的脱水转速，要一直按动该键，直至达到需要的转

速为止。

如何在不损伤衣物的情况下，尽可能多的去除

提示: 洗衣机里有一个特殊的电子装置，这个电子装置是为了防止

衣物在脱水阶段不平衡所设的。这个装置大大地降低了洗衣机的

噪音和震动，延长了洗衣机的寿命。

F-“预约

利用这个键进行设定24小时内的预约洗涤时间。

按以下步骤操作可以设定预约时间：

1.选择一个洗涤程序；

”键

C-“

“ ”

温度

当选择了某个程序后，显示屏显示该程序的推荐洗涤温度。

可通过按温度键调整洗涤温度。

每按一下温度键，新的洗涤温度就会显示在显示屏上。

”键

E-“蒸汽”键

当选择了某个程序后，通过“蒸汽”键选择蒸汽洗功能，洗衣机

会在洗衣最后阶段增加蒸汽洗，令衣物更柔顺。

控制面板

12

提示：功能键须在按下

的功能与已选的程序不能配合使用，则显示屏上的相应图标先闪

烁，后熄灭。

选择 “开始/暂停”键前按才有效；如所选择

2.按下“预约”键，(这时显示屏上会出现“h00”字样)，第一次按的

时候，显示屏上就会出现“h01”字样。每多按一下，预约的时间

就会增加一个小时，一直累计到显示屏显示24小时为止。当预约的

时间到达24小时后再按这个键，预约的时间就会重新回到0；3.选

择好需要预约的时间，按下 “ 开始 /暂停 ” 键，预约时

间就开始倒数，倒数完毕后，洗衣机会自动启动洗涤程序。

用以下方法可以取消预约洗涤：

1.按住“预约”键约5秒钟，直至“预约”指示灯熄灭，显示屏显

示原所选程序对应的参数;

2.选择需要的程序，按下“开始/暂停”键来启动洗衣机。

加强洗

H-“ ”键功能这个按键允许你选择3种不同的洗涤功能。

“预洗”功能

该功能对于较脏的衣物来说更有用。该功能只适用于程序表上的某些

程序。

选择该功能后，需要将预洗用的洗涤剂放在洗衣粉盒里面。（请参考

本说明书关于洗涤剂使用的相关部分）我们建议在这个程序中只使用

洗涤剂包装上推荐份量的2 0%。使用该功能时，我们不建议使用衣物

柔顺剂。

“AQU APLU S”功能

该功能可用于洗涤儿童衣物和非常脏的衣物，也适用于娇嫩敏感肌肤

的用户。该程序将会使用更加多的水, 保证能彻底清洁衣服。

例如：通过选择衣物的脏污程度配合快洗程序，可以得到14分

钟，30分钟和44分钟三种快洗程序。(请参考程序表)

加

强洗

G

控制面板

13

H-“功能”键这个按键允许你选择3种不同的洗涤功能。(续上页)

“消毒”功能

该功能通过独特的洗衣节奏和60度的水温消毒，使衣物更加干净卫

生。

注意:

在洗涤程序开始之后，“洗涤容量检测 ” （只适

用于棉麻程序），自动检测洗衣筒内衣服的重量，程序持续时间

指示灯保持更新状态；几分钟后，该次洗涤需要的时间就会显示

在显示屏上。

当该功能运行时，“洗涤容量检测 ”图标亮。

功能运行

开始/暂停

-

”键

“

P

在洗涤过程中如需添加或减少衣物，可按下 “ 开始/暂停 ” 键，

“ 门锁保护 ” 松开后，放入或者取出衣服，关上机门，再次按下

“开始/暂停”键，洗衣机会沿着原来程序的进度继续运行下去。

C+D–

童锁功能

同时按住“温度”和“转速”键，童锁功能启动，

按键的选择功能失效，避免了小孩子玩耍误按洗衣机按键所造成

的造成的程序改变所带来的麻烦。

再次同时按住键,“温度”和“转速” 就可以解除“童锁”。

启动该功能后，

14

1

9

3 2 4 107 8 5 6

加强洗功能

加强洗

需在“门锁保护”标志熄灭，才可以打开机门。

15

6)特色

通过“功能”键选择了某个功能后,相应的指示灯亮起。

功能

7)“童锁”图标

选择了童锁的功能后，相应的指示图标亮起。

8)Wifi功能指示灯

当指示灯亮起时，代表wifi功能正在使用中。

通过Wi-Fi激活洗衣机的远程操控功能，让你能够控制洗衣机的各

种功能。远程控制能够让你选择和运行不同的洗涤程序，暂停洗

涤周期等等。如果远程控制功能不可用，你仍然可以通过app监测

洗衣情况（例如洗涤的剩余时间），但是你不能操控洗衣机（例

如修改或者暂停洗衣程序）。

要开启Wi-Fi系统，洗衣机必须通电（确保旋钮不在关闭的位置）

和选择Wi-Fi按键。(具体操作请参考WIFI说明纸)

请检查MODEM的设置是否跟下表的参数一致（MODEM参数可以查阅

用户说明书），否则会影响信号的强度。

2,402 ~ 2,480 MHz

5

MH

z

1-14

-83 d B m t y p ic a l

参数

频率

调制制式

频道间隔

频道数

传输速率

接收灵敏度

发射强度（1类）

（真空中）

详细

兼容 802.11b标准： DSSS

(CCK-11, CCK-5.5, DQPSK-

2和DBPSK-1)；

802.11g标准: OFDM（默认）

802.11b标准下1-11 Mbps

802.11g标准下6-54 Mbps

0 ~ +12 dBm（软件配置）

16

提醒：因为安全方面的强制性要求，要远程控制洗衣机，必须确

保机门是在关闭状态下。

通过菜单里的 “ 自定义 ” 功能，你可以定制超过1000种不同的程

序，同时保存到 “ 我的收藏”的目录里面。 “快速开始 ” 功能可

以快速查阅程序使用记录，快速选择你想要的程序。

通过app，你能够修改程序启动的时间。此外，还能显示剩余时

间，随时监控剩余洗涤时间直到程序结束。App会随时通知你洗涤

的情况（例如洗涤转速，漂洗阶段等）和显示任何在洗涤过程中

产生的问题（例如断电等）。洗涤结束的时候app会通知你是否需

要启动 “ 抖松 ”程序：一个很短的转筒程序，轻柔地使衣物保持

转动。App可以显示洗涤过程中不同阶段的用电情况，然后提供每

日或每周的能耗报告。App会通知用户任何在洗涤过程中发生的故

障（不进水等等）。在致电技术支持前，App会建议用户如何解决

问题（例如检查过滤网是否堵塞）。

Cand y Hoover集团在此声明，洗衣机符合0051和R & TTE 1999/5/EC的要

求。如果想获得要求声明，请点击以下网站联系制造商：

www.candy-group.com.

www.simplyfiservice.candy-hoover.com

9)

通过“蒸汽”键选择了蒸汽洗功能后,相应的指示灯亮起。

“蒸汽”功能

17

NFC触控区域

-

M

程序旋钮选择 “ ”程序后，将手机放在该区域,启动手机

的NFC功能。

智能触控

18

程序表

完美洗20°

渗透洗40°

高效洗60°

手洗/丝绸

59分快速洗

14'/30'/44'

14'

30'

44'

羊绒

排水 & 脱水

强力棉麻

棉麻

化纤

精细

漂洗

6

60°

40°

30°

40°

60°

90°

20°

6

3

2

2.5

9

4.5

9

4.5

-

2.5

3.5

1.5

6

用户通过App操控洗衣机可以下载手机App, 。如果没有开启

智能触控功能，该程序将默认为“ ”程序。筒自洁

**

易烫

快洗

GSF4

DHW1273

GSF

DHWA1493

GSF

DHW14103

4.5

2.5

1

2.5

7

3.5

7

3.5

-

2.5

3.5

1

4.5

6.5

3.5

2

2.5

10

5

10

5

-

2.5

3.5

1.5

6.5

1）

2）

1）

2）

1）

2）

1）

2）

1）

2）

1）

19

程序简介

混合动力系统

本洗衣机配备了创新的混合动力系统，能让洗涤剂

和水进行预先溶解，再通过高压喷头把混合洗涤液

直接喷射到衣物上面。在洗涤开始阶段，内筒转动

将衣物均匀地分散到内筒壁上，而高压喷流能使混

合液到达衣物纤维内部，有效去除污渍。

洗涤开始阶段的脱水属于程序的正常状态，不属于

机器故障。

漂洗过程中，混合动力系统也同样发挥作用。通过

向衣物喷射高压水流，实现彻底去除残留洗涤液的

效果，让衣物更加干净。

1) 程序表中标有“1)”的程序可以通过“加强洗”键调整清

洗的持续时间和强度。

2）程序表中标有“2)”的程序可以通过“蒸汽”键增加蒸汽

洗功能。

ページが読み込まれています...

Candy GSF DHW14103 ユーザーマニュアル

このマニュアルも適しています

Candy GSF DHW14103 ユーザーマニュアル

関連論文

その他のドキュメント