目录
主要技术参数
部件名称
附件
控制面板说明
安装
操作说明
洗衣程序
注意事项
洗涤剂的使用
保养
故障检查
电气原理图
维修服务
金羚电器有限公司制造
全国统一服务热线:
4008884488
19
故障检查
产品有不影响基本结构及性能的改进时，恕不另行通知。
维修服务
当出现故障报警时，请将机盖打开，按以上检查项目排除故障
后，再将机盖合上，洗衣机将继续运行。（注意：“E0”故障
排除后需关闭电源后重新开机方能正常使用。）
注意：在使用时出现异常情况(如异常噪音、气味和烟雾等)，
请立即切断电源，拨打本公司的服务热线电话与本公司的呼叫
中心联系，本公司将为用户安排上门检查和维修。
产品实行三包服务，凭随机附上的“金羚洗衣机保修卡”
维修。本公司在全国各省市地区设有维修服务部，按照
“三包”条例执行保修服务。
如果电源软线损坏，为避免危险，必须由制造厂或其维修
部或类似的专职人员来更换。当您的洗衣机按说明书的提
示进行保养、检查，仍未能排除故障时，请拨打本公司的
服务热线电话，本公司将随时为用户安排提供技术咨询、
上门服务和零部件供应。
属下列情况之一者，不实行三包，而应收费修理：
（一）消费者因使用、维护、保管不当造成损坏的；
（二）非承担三包修理者拆动造成损坏的；
（三）无三包凭证及有效发票的；
（四）三包凭证号与修理产品型号不符或者涂改的；
（五）因不可抗力造成损坏的。
制 造 商：金羚电器有限公司
地 址：广东省江门市江海区云沁路15号
邮政编码：529080
产 地：广东省江门市
1
2
2
3
4
8
9
14
15
16
16
18
19
使 用 说 明 书
全自动洗衣机
XQB75-R514G
XQB75-R517G
使用本产品前请仔细阅读本使用说明书。
本洗衣机不预备给体能弱、反应迟缓或有精神障
碍的人（包括儿童）使用，除非在对其负有安全
责任的人员的指导或帮助下安全使用。
务必监督 ，以保证他们不玩耍本洗衣机。儿童
如果要弃置本洗衣机，请用环保的方法处置。
请妥善保管本使用说明书。
本使用说明书中的图片均为示意图，仅供参考，
具体外观以实物为准。
16.03-43614602
2016年3月第3版
主要技术参数
1
18
故障检查
不能排水
故障显示 检查
不能进入
脱水状态
不能旋转
脱水
进水超时
儿童保护
报警
当排水时间超过
10分 钟 时 显 示
“E1”并鸣响。
当排水完毕不能进
入脱水时，显示
“E2”并鸣响。
脱水中如发生三次
撞桶故障时，显示
“E3”并鸣响。
当进水超过20分
钟，显示“E4”
并鸣响。
运行儿童保护功能
时，洗衣时机盖连
续打开超过10秒。
启动时连续
鸣叫约10秒
钟
排水管是
否放下?
排水管是否扭曲?
支撑物是否过高?
排水管是
否结冰或
阻塞?
脱水前，机盖是
否未盖好?
衣物是否偏向一
边?
洗衣机是否安放在水
平位置?
水龙头
是否关
闭?
水源是否切断?
水量是否偏小?
水龙头连接器过
滤网、进水阀过
滤网是否阻塞?
请专业人员检查进
水阀是否损坏。
检查洗衣桶内衣物，关上机盖，并按启
动/暂停键。
请专业人员检查水位传感器是否松脱。
请专业人员检查安
全开关是否损坏。
GB4343.1-2009 GB17625.1-2003
GB/T4288-2008
GB4706.1-2005 GB4706.24-2008
GB19606-2004
GB12021.4-2013
220V~
XQB75-R514G XQB75-R517G
50Hz
480W
7.5kg
123L
额 定 电 压
额定输入功率
额 定 用 水 量
额定洗涤脱水容量
外 形 尺 寸
采用标准
型 号
额 定 频 率
整 机 净 重
水 压 要 求
0.05 ~0.5MPaMPa
洗 衣 噪 声
55dB(A计权 声功率级)
脱 水 噪 声
63dB(A计权 声功率级)
33kg
560mmX590mmX950mm
950mm
590mm
560mm
性能（能效）等级测试程序的操作:
1.按住“程序按钮”不放，然后按一下电源开关
按钮上电，注意程序按钮仍按住不放。
2. 持续2秒以上，直到洗衣机鸣叫完，松开程序
按钮。
3.点按程序按钮,直到“标准程序”指示灯闪亮，
即进入能效等级测试程序。
4.按下“启动”键,开始运行能效等级测试程
序。
5.半负载测试时,先完成上述1-3步,再按“水位按
钮”把水位改为第5档，然后按“启动”键，
运行能效等级测试程序。
2
部件名称
附件
1条
1个
1块
进水管
固定接座
隔音防鼠板
（附自攻螺钉 ）2颗
17
清洗过滤器的过滤网
保养
清洗魔术过滤器
把手
1
2
安装架
后盖
后盖
魔术过滤器
把手
1.按下图箭头指示方
向，将过滤器从洗
衣桶内拉起。
2.将内面翻出，
除去过滤网内
脏物。
3.重新安装。
1.按下图箭头指示方
向，按压魔术过滤器
的把手，将其从安装
架内取出。
3.清洗完毕后,反顺序操作，合上
魔术过滤器的后盖,把过滤器装进
安装架内。
注意：本洗衣机必须使用新的软管连接水源（请使用
本洗衣机随机附送的进水管），不能使用老化的软管。
进水管
电源线
排水管
内桶
控制面板
隔音防鼠板
进水口
洗衣粉盒
魔术过滤器
波轮
锁紧旋钮
调节支脚
（将板插入底座
内，可进一步
静音，又可防
鼠咬）
洗衣完毕请关
闭水龙头）
（使用完毕请
拔出电源线插
头）
（使用时，必
需把排水管放
下）
过滤器
水位按钮
1
紫紫
机盖开关
3
控制面板说明
7
6
4
1.1
启动/暂停按钮
电源开关按钮
儿童保护指示灯
程序按钮
预约按钮
水位指示灯
3
数码显示器
程序指示灯
6.1
8
5
电气原理图
保养
16
清理进水管、进水接头处的过滤网
机身保养
黄
灰
进
水
阀
棕白
棕
棕
黑白
紫
黄
蓝
蓝
蓝
蓝
红
红
红
碰停开关
牵
引
器
电机
三极
插头
电感电容
黑
黄
黄
黑
M
Ms
电 脑 程 控 器
黄/绿
黄/绿
水位传感器
S
程序运行时显示剩余时
间；预约时显示预约洗衣
结束时间；出现故障时显
示故障种类代码。
当进水不理想或因杂质堵塞进水阀时，请清理进水管、进水
接头处的过滤网。
1.首先将电源线插头
从插座拔出。
2.取下进水管，用旧牙刷清除过滤
网内的脏物。
请用柔软布擦拭机体。
浆洗或漂白衣物脱水后，务必清洗内桶，否
则会产生沉积物。
1.1
2.1
6.1
1
3
4
6
5
7
8
2
4
将隔音防鼠板插入洗衣机底座内
安装
放置于坚固和平坦的地面上，并使用调节支脚把机身调至平稳
15
0.5
0.8 0.2
70℃
注意事项
勿让洗衣机受阳
光直接照射或雨
淋。
勿在潮湿地方安
放洗衣机。
勿让水洒到操作
台部分。
请勿将雨衣、车
罩、羽绒制品等
禁止机洗的衣物
放在洗衣机中洗
涤或脱水，以免
损坏衣物。
请勿将电源插头的
接地极折弯，也不
允许使用无接地的
三极插座。
当拔出电源插头
时，请勿只握住
电线。
切勿让小孩玩弄
洗衣机。
应使洗衣机与火
源或热源隔开。
切勿用挥发性溶
剂清洗机体,如汽
油、甲苯等。更
不允许放入机内
洗涤。
切勿将50℃以上
的水倒入桶内。
确保关紧机盖，
特别是在脱水旋
转时。
切勿将手伸入正
在旋转的洗衣桶
内。
水 压 低 于 约
0.05MPa或高于
0.5MPa时，请勿
开机，以免损坏
进水阀。
本机要离开墙壁约
5cm以上。
注意：切勿将洗
衣机安放在地毯或
木质地板上,请确
保洗衣机没有紧靠
在墙壁上。
1.取出隔音防鼠板。
2.隔音防鼠板的入
口位于底部前端。
3.将隔音防鼠板插入
底座内。
4.放倒机体，拧进
两颗螺钉固定。
5.洗衣机泡沫底座
、塑料支撑座是包装
运输保护用途，洗衣
机安装时必须拆除，
否则产生异响、激烈
震动及损坏洗衣机。
注意：为确保安全，隔音防鼠板必须插入底座内。
1
2
3
调整脚
锁紧旋钮
1) 把调整脚上的锁紧旋钮按逆时
针方向拧松。
2) 旋转调整脚使其升高或者降低
高度，使洗衣机平稳放置。
3) 顺时针方向拧紧锁紧旋钮，直
到接触到洗衣机的底部。
5
10mm以上是必要的，如
尺寸短了，无法安装。
（一）自来水龙头的选用
进水管的安装和连接
从此处有漏水
可能。
14
本洗衣机最适合用圆口的普通水龙头。因旋转式水龙头容易
漏水，所以建议不要采用。水龙头口端面必须平整，如不平
整可用锉刀锉平。
程序表
洗衣程序
程序名称
洗涤时间
浸泡时间
漂洗次数
脱水时间
(分钟)
(分钟)
(次)
(分钟)
智能全程
标准
强力
轻柔
快速
羊毛
经济
迷你
防皱
桶洁
6
30
2
6
12
3
12 2
5
12
5
3
2
3
1
1
预约时间
(小时)
1-24
2
根据对布量、布质的检测结果自动设定洗衣水流、洗涤时间、脱水时间
1(注漂)
1
2
1(注漂)
微电脑贮存了10种预设程序，各种程序的基本情况见洗衣
程序表。(注：脱水时间为连续脱水的时间。)
每一种程序均可预约洗衣结束时间，预约时间为1-24小
时，设定预约时间后，程序在该时间完成。
洗衣机显示的“剩余时间”为估计时间，与用户的进水水
压大小、排水管放置等有关。脱水时，若衣物偏置严重，
洗衣机会自动进水进行修正，这时剩余时间会自动适当延
长。
12 2
5
安装
连接排水管和进水管
2
3
2
1
6
5.连接进水接头
固定接座
活络接头
卡环
小钢球
A
B
螺钉
橡胶垫圈
水龙头
安装
（三）安装洗衣机侧的接头
（二）安装水龙头侧的接头
约4mm
固定接座
活络接头
卡环
进水管
A
B
固定接座
塑料套环
1
操作说明
13
1.进水管接头分固定接座和活络接
头 两部分，使用前按下活络接头
上的卡 环，用力拔出固定接座
（如图）。
2.固定接座分A、B两部分（如
图）， A、B两部分之间用螺纹
连接，安装前须将A、B两部分旋
松至4mm。水龙头的口径过大
时，请取下A部内的塑料套环。
3.旋松A部四个螺钉，将A部
水平地套在水龙头口上，
并用力向上推，使A部里面
的橡胶垫圈紧贴在水龙头
口端面上，然后逐个均匀
旋紧四个螺钉，保持水龙
头在中心位置。
4.将B部按箭头方向旋紧，使橡胶垫圈紧
压在水龙头口上，密封不漏水为止。
按下活络接头上的卡环（必须
露出四 个小钢球）后，插入固
定接座内。放松卡环向上推，
直到活络接头和固定接座连接
可靠为止。
1. ，按“启动/暂停按钮”启动程序，洗
衣机就会发出音乐声（约5秒钟），指示窗上显示 。
选择好所需程序和水位
2.在发出音乐声期间,按“预约”按钮1次，儿童保护指示
灯（一个小圆点）亮起，表示已启动儿童保护功能，程
序在音乐结束后自动运行。若不需要儿童保护功能，则
不需要任何操作，程序在音乐蜂鸣完毕后自动运行。
儿童保护
指示灯
桶 功能：洁
注意：该程序只能用于清洗内桶,不能
用于洗涤、风干衣物。
1.用于清洗内桶：
合上机盖，按下电源开关，按“程序
按钮”选择“桶洁”程序，然后按
“启动/暂停按钮”启动程序。
注意：使用完毕，务必关闭水龙头并拔下电源线插头。
7
如果经常使用洗衣机，可不卸下进水管接头，避免固定螺
钉损伤。
进水管的卸除方法
安装
橡胶密
封圈
弯头
进水管
螺帽
注意：
连接电源线
1
2
3
12
操作说明
旋紧螺帽时用力要均匀，且不能扭
进水管，以防进水管的弯头断裂。
若出现漏水，应检查螺帽内是否有
橡胶密封圈。
即使关闭水龙头，因进水管内的水压还
很高，直接卸除进水管会有水飞溅出，
所以请按以下顺序取下进水管：
1.关上水龙头。
2.接通电源，运行洗衣程序，使之工作
约5秒钟，然后切断电源。
3.在水龙头一侧，按下活络接头上卡
环，拔下进水管，在洗衣机一侧旋松
弯头上的螺帽。
洗衣机接地线装在电源线插头上，不允许擅改
插头。
必须使用有可靠接地线的三插孔电源插座。
未有接地插座的用户，务必请专业人员安装接
地插座后再使用本洗衣机。
供本机使用的电源插座必须安装5A的保险管。
预约功能：
1.选择或编辑您所需要的程序和水位。
2.连续按动“预约 ”选择多少小时后洗衣结束。按钮
如预约时间为10小时，则按 至数码显示器
显示 。
“预约按钮”
3. 。按“启动/暂停按钮”启动程序
3.如果只进行漂洗和脱水：
1）开机。
2）连续按“功能按钮”直到功能指示灯中只有“漂洗脱
水指示灯”和“单独脱水指示灯”亮起。
3）按“启动/暂停按钮”启动洗衣机。
4.
3
如果只进行脱水：
1）开机。
2）连续按“功能按钮”直到功能指示灯中只有“单独脱
水指示灯”亮起。
）按“启动/暂停按钮”启动洗衣机。
儿童保护功能：
儿童保护功能是为防止儿童在玩耍时掉进洗衣机内而设计
的。若选择了这项功能，则在程序运行中打开机盖，即发
出提示音，暂停洗衣程序，若 秒内不关闭机盖，洗衣机
自动排水并进行报警。若需要儿童保护功能，请按如下操
作:
10
8
安装
注意事项：
操作说明
11
1
2
洗衣粉格
洗衣粉参考使用量
洗衣粉使用量
水位
(档)
1.拉出洗衣粉盒。
2.将洗衣粉倒入洗衣粉盒中的洗衣粉格内，摊平。
3.将洗衣粉盒推入，自动注水时洗衣粉将被冲入内桶，
洗涤剂的使用
9 10~
7 8~
5 6~
3 4~
1~2
（克）
58 64~
48 53~
40 44~
31 36~
22 27~
绝对不可将地线接到煤气管、自来水管、电
话线或避雷针的接地线上。
如果电源线及其插头有伤口，绝对禁止使
用，以防发生漏电事故及引发火灾。
如果电源软线损坏，为避免危险，必须由制
造厂或其维修部或类似的专职人员来更换。
以上用量仅供参考。若要运行快速程序或迷你洗程序
请不要加入过多的洗衣粉。请使用低泡洗衣粉。
1.如果只进行洗涤:
1）开机并选择好程序。
2）连续按“功能按钮”直到功能指示灯中只有“单独洗
涤指示灯”亮起。
3）按“启动/暂停按钮”启动洗衣机。
2.如果只进行洗涤和漂洗：
1）开机并选择好程序。
2）连续按“功能按钮”直到功能指示灯中只有“单独洗
涤指示灯”和“漂洗脱水指示灯”亮起。
3）按“启动/暂停按钮”启动洗衣机。
10
操作说明
9
洗涤前的准备操作
5.将需要洗的衣服放入洗衣机内。
4.放下排水管。
注意：
操作说明
第一步：开机
操作
1.将进水管接在自
来水龙头上。
2.打开水龙头。
3.将电源线插头插入
电源插座。
只有适宜机洗的衣物面料才可进行洗涤，请参考衣物
标签说明。请勿将雨衣、车罩、羽绒制品等禁止机洗
的衣物放在洗衣机中洗涤或脱水，以免损坏衣物。
不要将白色和易褪色衣物放在一起洗，以免使白色衣
物染色。新的有色衣物在第一次洗涤时可能褪色，因
此第一次洗涤时应单独分开洗涤。
放入衣物前请务必把衣物里的硬币、大头针、
钥匙等物品取出。
发夹、
别针、
禁止将任何溶剂放到洗衣机里面，若用挥发性的有机
溶剂（如：酒精、汽油等）处理衣物顽固污渍时，请
等此类物质完全挥发后再将衣物放入洗衣机洗涤。
按下电源开关，电源接通后，数码显示器显示
表示选择了智能程序。
智能程序可以自动检测衣物的布质、和衣物
量，自动选择合适的水位、程序、洗涤时间和
脱水时间。
6.把适量的洗衣粉放入洗衣粉盒中的洗衣粉格内，合上洗衣
粉盒和机盖。
第二步：选择洗衣程序
桶洁程序——适用于洗涤和风干洗衣机内桶，不
能用于洗涤衣物
标准程序——适用于洗涤一般衣物
迷你程序 适用于 个人内衣—— 洗涤
轻柔程序 适用于洗涤丝绸等精细衣物——
快速程序——适用于洗涤 衣物不脏的少量
经济程序——适用于洗涤轻微脏的夏季衣物
羊毛程序——适用于洗涤 衣物羊绒
若需运行智能程序，直接按“启动/暂停按钮”
启动洗衣机，若不需运行智能程序请按以下步
骤操作。
(该洗衣机具有自动断电功能，开机后若10分钟内
无任何操作，洗衣机就会自动断电，程序结束后立
即自动断电。)
按“程序按钮”选择合适的洗衣程序，相应的
程序指示灯会亮起。
强力程序——
适用于洗涤牛仔服、工作服等厚重衣服
——防皱程序
适 用 于 洗 涤 容 易 皱 褶 的 衣 物 ， 最 后 一
次 漂 洗 后 不 排 水 ， 留 下 的 水 可 进 行 下 次 洗 涤 。
请 根 据 衣 物 量 ， 按 “ 水 位 按 钮 ”
选择合适的水位。注意：如果使用
迷 你 程 序 ， 水 位1 -4档 可 选 ； 如 果
洁桶程序，水位不可选。
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
