Page size: A4
Nutzung
1. Legen Sie die trockene Kleidung/Bettwäsche in den Beutel und lassen Sie
4Zoll (10cm) Abstand zur Dichtung (Abb. 1).
2. Verschließen Sie den Beutel mit dem Reißverschluss, indem Sie eine Seite der
Verschlusskante festhalten und den Reißverschluss-Clip mehrmals fest an der
Kante entlang schieben. (Abb.2).
3. Entfernen Sie den Schraubverschluss und ziehen Sie die Luft mit der
Handpumpe (Abb. 3a) oder einem Staubsauger (Abb. 3b) ab.
4. Ziehen Sie den Schraubverschluss nach dem Absaugen fest (Abb. 4).
IT Avvisi di sicurezza importanti
• Rischio di soocamento! Tenere qualsiasi materiale d’imballaggio lontano
dai bambini: questi materiali sono una potenziale sorgente di pericolo, come
il soocamento.
• Pericolo di soocamento! Il prodotto contiene piccole parti. Tenere lontano
dalla portata dei bambini.
• Un riempimento eccessivo può causare il rigonamento del sacchetto.
• Per una migliore compressione, stendere i vestiti nel modo più ordinato e
piatto possibile.
• Non rimuovere il pezzo di schiuma all’interno della valvola dell’aria. La sua
rimozione causa il rigonamento dei sacchetti.
• Evitare di riporre i sacchetti vicino a oggetti appuntiti o a fonti di calore.
Utilizzo
1. Mettere l’indumento / il lenzuolo asciutto nel sacchetto, lasciare 4pollici
(10cm) di spazio dal sigillo (g. 1).
2. Sigillare il sacchetto con la cerniera, tenendo un lato del bordo di chiusura e
facendo scorrere la clip della cerniera lungo il bordo per diverse volte. (g. 2).
3. Rimuovere il tappo a vite e aspirare l’aria con la pompa a mano (g. 3a) o un
aspirapolvere (g. 3b).
4. Serrare il tappo a vite dopo l’aspirazione (g. 4).
ES Consejos de seguridad importantes
• ¡Riesgo de asxia! Mantenga los materiales de embalaje alejados de los
niños; estos materiales son peligro potencial (p. ej. asxia).
• ¡Riesgo de asxia! El producto contiene piezas pequeñas. Manténgalas
alejadas de los niños.
• Un llenado en exceso puede provocar que la bolsa se vuelva a inar.
• Coloque la ropa lo más plana y ordenada posible para obtener unos mejores
resultados de compresión.
• No saque la pieza de espuma del interior de la válvula de aire. Al sacarla, esto
provoca que la bolsa se vuelve a inar.
• Evite guardar las bolsas cerca de objetos punzantes o fuentes de calor.
Uso
1. Coloque las prendas de ropa o la ropa de cama secas dentro de la bolsa y
deje una separación de 4pulgadas (10cm) del cierre (g. 1).
2. Selle la bolsa con el cierre; para hacerlo, deberá sujetar un lado del borde
de cierre y deslizar rmemente y varias veces el clip de cierre a lo largo del
borde. (g. 2).
3. Saque el tapón roscado y aspire el aire usando la bomba manual (g. 3a) o el
aspirador (g. 3b).
4. Enrosque el tapón después de aspirar el aire (g. 4).
NL Belangrijke voorzorgsmaatregelen
• Verstikkingsgevaar! Houd alle verpakkingsmateriaal uit de buurt van
kinderen. Dit materiaal kan gevaar, zoals verstikking, opleveren.
• Verstikkingsgevaar! Het product bevat kleine onderdelen. Uit de buurt van
kinderen houden.
• De zak kan opnieuw uitzetten wanneer deze te veel wordt gevuld.
• Leg de kleding zo netjes en vlak mogelijk voor een beter vacuümresultaat.
• Verwijder het schuimrubber binnenin het luchtventiel niet. Deze verwijderen
kan de zak opnieuw doen uitzetten.
• Berg de zakken niet op in de buurt van een scherp voorwerp of warmtebron.
Gebruik
1. Doe de droge kleding/beddengoed in de zak en laat een vrije ruimte van
4inch (10cm) tot de afdichting (Fig. 1).
2. Dicht de zak af met behulp van de rits door één kant van de sluitrand vast te
houden en de clip enkele keren stevig langs de rand van de rits heen en weer
te schuiven. (Fig. 2).
3. Verwijder de schroefdop en voer de lucht af met behulp van de handpomp
(Fig. 3a) of een stofzuiger (Fig. 3b).
4. Maak de schroefdop vervolgens opnieuw vast (Fig. 4).
JP 安全に関する重要なお知らせ
対象ユーザー
本製品は、本書の内容を理解し、安全に使用できる人を想定して設計さ
れています。本書に記載されている情報に従って本製品を使用できない
人、例えば障害のある方やお子様が本製品を使用する場合は、使用者を
監督できる同伴者が必要となります。
• 窒 息 の リス ク あ り！包装材料はお子様の手の届かない所に置いてく
ださい - これらの材料は、例えば窒息のような、潜在的な危険の原
因となり得ます。
• 窒息の危険！本製品には小さいパーツが含まれています。それらは
お 子 様 か ら 遠 ざ け てくだ さい 。
• 詰 め 込 み す ぎ る と 、バ ッ グ が 膨 ら み な お す 原 因 と な り ま す 。
• 圧縮されるように、衣服はできるかぎり適度に平らに重ねてくださ
い。
• 空 気 バルブ 中 のフォー ムピースは 取り出さないでください 。取り出す
と 、バ ッ グ が 膨 ら み な お す 原 因 と な り ま す 。
• バッグを鋭利なものや熱源の近くで保管しないようにしてください。
使用方法
1. 乾かした衣服/布団をバッグに入れ、シール部分より 4 インチ
（10 cm）の空間をあけます（図 1）。
2. バッグのチャックを締めます。このとき、閉じる端部の一方をおさえ、
チャックを 締 め 、チャッククリップをその 端 部 にそってしっかり数 回 ス
ライドさせてください。（図 2）。
3. スクリューキャップを取り除き、ハンドポンプ（図 3a）または掃除機（
図 3b）を使って真空にします。
4. 空気を抜いたらスクリューキャップを締め付けます（図 4）。
製品の廃棄
本製品を廃棄する場合は、各パーツごとに自治体や施設の方針に従って
処 分してください 。
販売元：アマゾンジャパン合同会社
所在地：〒153-0064 東京都目黒区下目黒 1 丁目 8-1
アルコタワーアネックス
URL：https://www.amazon.co.jp/
PL Ważne Środki Bezpieczeństwa
• Ryzyko uduszenia! Materiały opakowaniowe należy trzymać z dala od dzieci
– stanowią potencjalne źródło zagrożeń, np. uduszenia.
• Ryzyko zadławienia! Produkt posiada małe elementy. Trzymać z dala od
dzieci.
• Przepełnienie może spowodować ponowne napełnienie torby.
• Ubrania układać tak schludnie i płasko, jak to możliwe, aby uzyskać lepszy
efekt kompresji.
• Nie usuwać elementu piankowego z wnętrza zaworu powietrza. Usunięcie go
spowoduje ponowne napełnienie torby.
• Unikać przechowywania toreb w pobliżu ostrych przedmiotów lub źródeł
ciepła.
Używanie
1. Suche ubranie lub pościel włożyć do torby, zostawiając 4 cale (10 cm) luzu od
uszczelki (rys. 1).
2. Torbę zamknąć zamkiem błyskawicznym, przytrzymując jedną stronę
krawędzi zamykania i kilka razy starannie przesunąć suwak zamka wzdłuż
krawędzi (rys. 2).
3. Zdjąć kołpak i wyciągnąć powietrze za pomocą pompki ręcznej (rys. 3a) lub
odkurzacza (rys. 3b).
4. Po wyciągnięciu powietrza dokręcić kołpak (rys. 4).
SV Viktiga Säkerhetsåtgärder
• Kvävningsrisk! Förvara allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn.
Sådant material utgör en potentiell fara, bl.a. på grund av faran för
kvävning.
• Kvävningsrisk! Produkten innehåller små delar. Håll dem borta från barn.
• Överfyllning kan få påsen att blåsas upp igen.
• Lägg kläderna så platt vikta som möjligt för bästa kompression.
• Ta inte bort skumplasten inuti luftventilen. Om den tas bort kommer påsarna
att blåsas upp igen.
• Undvik att förvara påsar nära vassa föremål eller värmekällor.
Användning
1. Lägg kläderna/sängkläderna i påsen. Lämna ett fritt utrymme på 4 tums
(10cm) från blixtlåset (bild 1).
2. Försegla väskan med blixtlåset. Håll i den ena änden av blixtlåset och dra
löparen fram och tillbaka era gånger. (bild 2).
3. Ta bort skruvlocket och sug ut luften med hjälp av handpumpen(bild 3a)
eller en dammsugare(bild 3b).
4. Skruva fast skruvlocket efter att luften sugits ut (bild 4).
MADE IN CHINA FABRIQUÉ EN CHINE
HERGESTELLT IN CHINA PRODOTTO IN CINA
HECHO EN CHINA GEMAAKT IN CHINA
中国製 WYPRODUKOWANO W CHINACH TILLVERKAD I KINA V03-02/23
