Lifetime 60300 取扱説明書

アイコン凡例 ...................................................4

警告と通知.........................................................5

部品識別子........................................................6

床と壁の組立...................................................7

ドアの組立......................................................23

壁フックの取り付け................................42

アンカー................................44

清掃と手入れ..........................................50

登録.......................................................................51

保証.......................................................................52

所需工具目錄

電話： 1-800-225-3865

月曜日～金曜日7:00 am ～ 5:00 pm（山地標準時）

および土曜日9:00 am ～ 1:00 pm（山地標準時）

ご質問？

モデルおよび製品ID（弊社にご連絡の際は両方とも準備してください）

品番：60300

製品ID：

組み立てる前に：

• 平面な場所で組み立ててください

• 2人での組み立てを推奨します

한국어는 2페이지 참조. 中文請見第 3 頁。

取扱い説明書

MODEL #60091

屋外用物置

品番 60300

ライブチャット : www.lifetime.com

（「専門家に質問する」タブをクリックしてください）

説明ビデオ： www.youtube.com/lifetimeproducts

LIFETIMEカスタマーサービスにお問い合わせください：

ご家庭でのみ使用していただけます！

重要：ご使用の前に必ず本書を最後までお読みください。お読み

になった後はいつでも見られるように大切に保管してください。

[email protected]

Copy

2

아이콘 범례..............................................4

경고와 고지사항....................................5

부품 식별...................................................6

바닥과 벽 조립.........................................7

문 조립.....................................................23

벽면 후크 설치.................................42

앵커.....................................................44

세척과 관리...........................................50

등록..........................................................51

보증........................................................53

필수 공구 목차

7/16" (11 mm)

전화: 1-800-225-3865

오전7시~오후5시(월~금)

및 오전9시~오후1시(토) (MST 표준시)

질문이 있으신가요?

모델 및 제품 ID (문의 시 모두 필요)

모델 번호: 60300

제품 ID:

조립 이전:

• 평평한 표면에서 조립

• 셋업에 2명 이상을 권장

中文請見第 3 頁。

조립 안내

MODEL #60091

버티컬 보관

캐비닛

모델 번호 60300

ADC #2 필립스 비트날

(포함)

전기 드릴

라이브 채팅: www.lifetime.com

(“전문가에게 질문[Ask An Expert]” 탭 클릭)

동영상 설명: www.youtube.com/lifetimeproducts

LIFETIME 고객 서비스에 연락 방법:

가정용으로만 사용하세요!

중요 – 주의 깊게 읽으시고, 참고용으로 보관하십시오.

영국과 유럽 본토의 고객 서비스의 경우 :

이메일: [email protected]

FRS 1/4" (6,4 mm) 드릴 비트

ARA 1/8" (3,2 mm) 드릴 비트

Copy

3

圖標圖例..............................................4

警告與注意事項..................................5

零配件標示.........................................6

基底與牆面組裝..................................7

門組裝.................................................23

牆掛鉤安裝.......................................42

錨固.....................................................44

清潔與保養.......................................50

註冊.....................................................51

保固.....................................................54

所需工具目錄

7/16" (11 mm)

請致電：1-800-225-3865

美國山區標準時間上午 7:00 – 下午5:00（週一–週五）

及美國山區標準時間週六上午 9:00 – 下午 1:00

疑問？

型號及產品編號（聯絡我們時您需要提供這兩個號碼）

型號： 60300

產品編號：

組裝之前：

• 在水準平臺上組裝

• 建議 2 人以上進行安裝

日本語は1ページを参照。 한국어는 2페이지 참조.

裝配說明書

MODEL #60091

立式儲物棚

型號 60300

FRS 1/4” (6,4 mm) 鑽鑽頭

ARA 1/8”(3,2 mm) 鑽鑽頭

ADC 2 號十字形鑽頭

（內含）

電鉆

線上客服：www.lifetime.com

單擊“Ask An Expert”選項卡。

視頻指南：www.youtube.com/lifetimeproducts

Lifetime

®

儲存棚安裝專業人員提供快速回復和優質的客服服務。

僅限家用

重要說明：請保留供將來參考。請仔細閱讀。

在英國和歐洲大陸的客戶服務：

電子郵件： [email protected]

Copy

4

• セクションで使用する部品です。

• 해당 섹션에서 사용되는 부품들을 나타냅니다.

• 表示組裝該部份時所需的部件。

• 特別注意して読む必要があります。

• 읽을 때 특별한 주의가 필요함을 나타냅니다.

• 表示在閱讀時需特別留意。

• セクションで使用されるハードウェアです。

• 해당 섹션에서 사용되는 철물을 나타냅니다.

• 表示組裝該部份時所需的五金器具。

• セクションで使用される工具です。

• 해당 섹션에서 사용되는 공구들을 나타냅니다.

• 表示組裝該部份時所需的工具。

• 特定のページで必要なハードウェアはありません。

• 필수 철물이 없는 섹션을 나타냅니다.

• 表示該特定頁面的組裝不需要任何部件。

• 特定のセクションで必要な部品はありません。

• 필수 부품이 없는 섹션을 나타냅니다.

• 表示組裝該特定部份時不需要任何部件。

• 特定の手順で電気ドリルを使用するか使用しないかを示します。

• 특정 단계에서 전기 드릴 사용이 필요/불필요함을 나타냅니다.

• 表示該特定步驟使用/不使用電鉆。

アイコン凡例 / 아이콘 범례 / 圖標圖例

• ナットはセンターロック式です。しっかり締まるよう設計されているため、締めにくくなっています。

• 이 너트는 센터락 너트입니다. 꽉 조이도록 설계되어 있으므로 조이는 데 힘이 들어갑니다.

• 這些螺帽為中心鎖定螺帽。它們旨在起緊固作用；因此，它們在擰緊時需要用力。

1195487

9/28/2018

Copy

5

必要なツールと金具 / 필수 공구 및 체결부품 / 所需工具和五金件

警告と通知 / 경고 및 고지사항 / 注意事項

日本語:

• 以下の警告に従わなければ、重傷や物的損害が生じる可能性があり、保証が無効になります。

• 安全を期すため、この製品を組み立てる際は必ず指示に注意深く従ってください。

• 物置を組み立てて設置する表面は水平でなくてはなりません。表面が平らでなければ、物置を正しく組み立てられませ

ん。表面を適切に水平にすると時間を節約できるため、必ず行ってください。

• プラスチック製部品はねじを締めつけすぎると損傷する可能性がある点に留意してください。損傷を防ぐには、低いトル

クに設定されたドリルを使用するよう強くお勧めします。2番のプラスドライバーを使用することもできます。

• 組立は大人2人で行う必要があります。

• 組立を行う人は全員、作業中に安全めがねを着用しなくてはなりません。

• 雪の多い地域では、屋根から除雪するようお勧めします。

• 製品の近くで熱い物を使用したり保管したりしないでください。

• 適切で完全な組立は、事故や負傷のリスクを減らす上で不可欠です。

• ほとんどの負傷は誤用や手順に従わないことが原因で発生します。この製品をご使用になる場合は注意を払ってください。

한국어:

• 본 경고를 준수하지 않을 경우 심각한 부상 또는 재산 피해를 입거나 보증이 무효로 될 수 있습니다.

• 안전을 위해 본 제품을 조립하려면 지시사항을 신중하게 따르십시오.

• 본 제품을 조립하여 설치하는 표면은 수평이어야 합니다. 표면이 수평으로 되지 않으면, 본 제품은 올바르게 조립되

지 않습니다. 표면이 바르게 수평으로 되면 장기적으로는 시간이 절약되는 만큼, 이 단계를 소홀히 하지 마십시오.

• 나사를 과도하게 조이면 플라스틱 조각들이 손상될 수 있습니다. 손상을 방지하려면 저속 토크로 설정된 드릴을

사용할 것을 권고합니다. #2 필립스 드라이버도 사용 가능합니다.

• 조립을 위해서는 2명의 건장한 성인이 필요합니다.

• 조립 과정에 참여하는 사람들은 모두 조립하는 동안 내내 보안경을 착용해야 합니다.

• 눈이 많이 내리는 지역에서는 지붕 위의 눈을 치우십시오.

• 제품 근처에서 뜨거운 물건을 사용하거나 보관하지 마십시오.

• 사고 또는 상해 위험을 줄이려면 조립을 제대로 완벽하게 해야 합니다.

• 대다수의 부상은 오용 및/또는 지시사항 불이행에서 비롯된 것입니다. 본 제품을 사용할 때 주의하시기 바랍니다.

繁體中文:

• 不聽取下述警告可能導致重傷或財物損壞，並使保修期無效。

• 為確保安全，請遵循有關說明，切勿擅自安裝本產品。

• 您建造和安裝您的產品的表面必須水準。如果表面沒有正確地調平，產品將不會正確組裝。正確的表面調平從長遠的

角度看會節省您的時間—所以請不要忽視這一步。

• 注意螺絲擰得太緊，塑膠配件可能因此受損。為避免受損，我們強力建議使用小扭矩鑽。可使用2 號菲力浦斯螺絲

刀。

• 安裝需要二個成人。

• 在安裝的全程，安裝人均應戴安全眼鏡。

• 在下雪地區，我們建議除掉棚頂的雪。

• 切勿在本產品附近使用或存放熱物。

• 妥善安裝對降低發生事故或受傷的風險很關鍵。

• 大多數的受傷情況均因誤用和/或不遵循有關說明而致。使用本產品時請小心。

5

6

部品識別子 / 부품 식별 / 零配件標示

柔軟部品 / 플라스틱 부품 / 塑胶件

金属部品 / 금속 부품 / 金屬件

AGN (x1)ANA (x2)

AGQ (x1) ANC (x1)

AGY (x1)

ブリスターパック / 블리스터 팩 / 吸塑包裝

金具セット / 철물가방 / 五金包裝袋

FFH

穴 / 구멍 / 孔

FEI (x1)

FEJ (x2)

FEK (x1)

FEL (x1)

FEM (x2)

AGO (x1)

AGZ (x1)

FGI FGK FGL

FGJ

FHR

FEF (x1)

7

1

金属部品 / 금속 부품 / 金屬件

穴 / 구멍 / 孔

必要な部品 / 필수 부품 / 所需零件

必要なツール / 필수 공구 / 所需工具

必要な金具 / 필수 체결부품 / 所需五金件

床と壁の組立 / 바닥과 벽 조립 / 基底與牆面組裝

ブリスターパック / 블리스터 팩 / 吸塑包裝

FFH

AHS (x2)

ADZ (x26)

FEI (x1)

FEJ (x2)

EXO (x8)

CHK (x2)

ADC (x1)

ADV (x14)

柔軟部品 / 플라스틱 부품 / 塑胶件

AGN (x1)

ANA (x2)

AGQ (x1)

ANC (x1)

AGY (x1)

(1) (1) (1)

ADW (x10)

FEF (x1)

8

必要なツールと金具 / 필수 공구 및 체결부품 / 所需工具和五金件

• 水平な地面に表側を下にして左側の壁パネル（AGN）を置きます。壁用の正方形チューブ（FEJ）（穴が各側に1個ず

つ、計2個のみあるもの）をパネルの底部から差し込み、端が底部から数センチ出るところまで押し入れます。

• 왼쪽 벽판(AGN)을 수평으로 된 바닥에 엎어 놓고, 하단에 몇 인치만 남을 때까지 벽 사각 튜브(FEJ)(양 끝에

구멍이 하나씩 있는 것)를 판자 하단으로 끼워넣습니다.

• 在水準地面上將左側棚壁板（AGN）正面朝下放置，然後將棚壁方管（FEJ）（一根只有兩個孔的管—每端各

一個）插入棚板的底部，直到有幾英寸尚懸掛在底部的外面為止。

1.1

u セクション 1（続き） / 섹션 1 (계속) / 第 1 節（續）

AGN

FEJ

• これらの穴は製造目的のみで開けられた

ものです。チューブの方向は関係ありません。

• 구멍은 제조 용도로만 사용됩니다.

튜브의 방향은 관계가 없습니다.

• 這些孔僅用於製造目的。管的方位不重

要。

9

必要なツールと金具 / 필수 공구 및 체결부품 / 所需工具和五金件

1.2

1.3

• エンドキャップ（ A H S ）をチューブの端に挿入し、キャップがパネルの底部と同じ高さになるまでチューブを引き続

き押し入れます。

• 엔드캡(AHS)을 튜브 끝에 끼운 다음, 캡이 판자 하단과 같은 높이가 될 때까지 튜브를 계속 끼워넣습니다.

• 將端蓋（AHS）插入管的末端，並繼續插入管中，直到蓋與棚板的底部齊平為止。

• 右側の壁パネル（AGY)でもステップ1.1～1.2を繰り返します。

• 오른쪽 벽판(AGY)에도 1.1–1.2 단계를 반복합니다.

• 對於右側棚壁板（AGY），重複執行步驟 1.1–1.2。

AHS

AHS (x2)

AGY

FEJ

u セクション 1（続き） / 섹션 1 (계속) / 第 1 節（續）

10

必要なツールと金具 / 필수 공구 및 체결부품 / 所需工具和五金件

1.5

1.4

AGY

• 水平な地面に床パネル（ANC）を置き、右側の壁パネル（AGY）の底部にある3つの中央

の足を床パネルのスロットに挿入します。

• 바닥판(ANC)을 수평한 바닥에 내려놓은 다음, 오른쪽 벽판(AGY) 하단에 있는 3

개의 중앙 탭을 바닥판의 슬롯에 끼워넣습니다.

• 在水準地面上將底板（ANC）放好，然後將右側棚壁板（AGY）底部上的三個中心

凸緣插入底板上的槽中。

• 正方形のチューブはここ

• 사각 튜브가 있는 곳.

• 方管在這裡。

• パネルを床パネルの後方に向けてスライドさせます。

• 판자를 바닥 판자 후방을 향하여 밉니다.

• 朝底板的後部滑動棚板。

u セクション 1（続き） / 섹션 1 (계속) / 第 1 節（續）

11

必要なツールと金具 / 필수 공구 및 체결부품 / 所需工具和五金件

1.6

• パネルの端を折ります。パネルを傾けて、床パネルのスロットの上に端の足が来るようにします。足をスロットに挿

入します。

• 판자의 끝을 접습니다. 판자를 기울여 엔드탭이 바닥판 슬롯 위로 오도록 합니다. 탭을 슬롯에 삽입합니다.

• 折疊棚板的邊緣。傾斜棚板，找到底板槽上的端部凸緣。將凸緣插入槽中。

u セクション 1（続き） / 섹션 1 (계속) / 第 1 節（續）

12

必要なツールと金具 / 필수 공구 및 체결부품 / 所需工具和五金件

1.7

•右側の後部壁パネル（ANA）の底部にある3本の足を床

パネルの右側コーナーから2番目、3番目、4番目のスロッ

トに挿入します。後部パネルの右端は右側パネルの左端

の後ろになります。

• 우측 후면 벽판 (ANA) 하단에 있는 세 개의 탭을

바닥판 우측 코너에 있는 두번째, 세번째, 네 번째

슬롯에 끼워넣습니다. 후면 판자의 오른쪽 끝이 우측

판자의 왼쪽 끝 뒤에 있습니다.

• 將右側後部棚壁板（ANA）底部上的三個凸緣插入底

板右角上的第 2、第 3、和第 4 個槽中。後部棚板的右

邊緣在右側棚板左邊緣的後面。

ANA

u セクション 1（続き） / 섹션 1 (계속) / 第 1 節（續）

13

必要なツールと金具 / 필수 공구 및 체결부품 / 所需工具和五金件

1.8

• パネルの端にある6つの穴を揃え、6本のねじ（ADZ）

でパネルを固定します。

• 6개의 구멍을 판자의 끝을 따라 맞춘 다음, 6개의

나사 (ADZ)로 판자를 고정시킵니다.

• 沿棚板的邊緣對齊六個孔，並用六（6）顆螺絲

（ADZ）將棚板固定在一起。

ADZ (x6)

ADZ

u セクション 1（続き） / 섹션 1 (계속) / 第 1 節（續）

14

必要なツールと金具 / 필수 공구 및 체결부품 / 所需工具和五金件

1.9

• 2枚目の後部壁パネル（ANA）

の底部にある3つの足を床パネ

ルの左側コーナーから2番目、3

番目、4番目のスロットに挿入

します。左側パネルの右端は右

側パネルの左端の後ろになりま

す。6本のねじ（ADZ）で固定し

ます。

• 두 번째 후면 벽판(ANA)

하단에 있는 3개의 탭을

바닥판 왼쪽 코너에 있는

두 번째, 세 번째 및 네

번째 슬롯에 끼워 넣습니다.

왼쪽 판자의 오른쪽 끝이

오른쪽 판자 왼쪽 끝 뒤에

있습니다. 6개의 나사 (ADZ)로

고정시킵니다.

• 將第二個後部棚壁板

（ANA）底部上的三個凸緣插

入底板左角上的第 2、第 3、和

第 4 個槽中。左側棚板的右邊

緣在右側棚板左邊緣的後面。

用六（6）顆螺絲（ADZ）固

定好。

ADZ (x6)

ANA

u セクション 1（続き） / 섹션 1 (계속) / 第 1 節（續）

15

必要なツールと金具 / 필수 공구 및 체결부품 / 所需工具和五金件

1.10

ADZ (x6)

AGN

• 左側の壁パネル（AGN)で

もステップ1.4～1.6を繰り返

します。

• 왼쪽 벽판(AGN)에도

1.4–1.6 단계를 반복합니

다.

• 對於左側棚板（AGN），

重複執行步驟 1.4–1.6。

• 正方形のチューブはここ。

• 사각 튜브가 있는 곳.

• 方管在這裡。

u セクション 1（続き） / 섹션 1 (계속) / 第 1 節（續）

16

必要なツールと金具 / 필수 공구 및 체결부품 / 所需工具和五金件

1.11

• 後ろ側が下になるように組み立てた物置をひっくり返し、図のように床パネルの下でそれぞれの足からねじ

（ADW）を挿入します。最初にドリルで穴を開けてから、ねじを挿入することができます。

• 조립부를 뒤쪽으로 눕힌 다음, 그림과 같이 바닥판 아래에 있는 각 탭에 나사(ADW)를 끼워 넣습니다. 먼저

드릴로 뚫고 나서 나사를 끼워 넣어도 됩니다.

• 將元件翻轉到其背面，並穿過底板下方的每一個凸緣插入一顆螺絲（ADW），如圖所示。您可先鑽孔，然後

插入螺絲。

ADW (x10)

ADW

ARA (x1)

u セクション 1（続き） / 섹션 1 (계속) / 第 1 節（續）

17

必要なツールと金具 / 필수 공구 및 체결부품 / 所需工具和五金件

1.12

• サポートチャネル（FEF）の穴を左側の後部壁パネルの端の穴に合わせます。6本のねじ（ADZ）を使用してチャネル

を壁に固定します。チャネルの右端に細長い穴があります。

• 지지 채널 (FEF)의 구멍들을 왼쪽 후면 벽판 끝에 있는 구멍들에 맞춥니다. 6 개의 나사 (ADZ)를 이용하여

채널을 벽에 고정시킵니다. 슬릿은 채널의 오른쪽 끝에 있어야 합니다.

• 將支撐槽道（FEF）上的孔與沿左側後棚壁板邊緣的孔對齊。使用六（6）顆螺絲（ADZ）將槽道固定到棚壁

上。狹縫應位於槽道的右邊緣上。

壁の穴 / 벽의 구멍 / 棚壁上的孔

チャネルの穴 / 채널의 구멍 / 槽道上的孔

チャネルの右端の細長い穴 / 채널의 오른쪽 끝 위의 슬릿 /

槽道右邊緣上的狹縫

ADZ (x6)

u セクション 1（続き） / 섹션 1 (계속) / 第 1 節（續）

ADZ

FEF

18

必要なツールと金具 / 필수 공구 및 체결부품 / 所需工具和五金件

u セクション 1（続き） / 섹션 1 (계속) / 第 1 節（續）

• ルーフパネルの片方の端には以下のように厚い境界に沿って小さい穴が6個あります。この端はキャビネットの前側

のドアのすぐ上に配置されます。

• 지붕 패널의 한 쪽 모서리에 아래에 표시한 것처럼 두꺼운 경계를 따라서 여섯(6) 개 작은 구멍이 있습니다.

모서리가 캐비닛의 도어 바로 위에 위치합니다.

• 棚頂板的一個邊緣沿其厚邊框有六 (6) 個孔，如下所示。這個邊緣位於棚的正面，就在門的正上方。

屋根の前部の端 / 지붕의 앞쪽 끝 / 屋頂前部邊緣

19

必要なツールと金具 / 필수 공구 및 체결부품 / 所需工具和五金件

1.13

• ルーフサポート（FEI）は図示されている方向にして、ルーフパネルの前端に対して設置します。ねじ（ADV）を6本挿

入して固定します。

• 지붕 지지대(FEI)의 방향을 표시한 것처럼 설정하고 지붕 패널의 전면 모서리를 향하게 합니다. 여섯(6) 개

나사(ADV)를 삽입하여 위치에 고정시킵니다.

• 擺好棚頂支架 (FEI)的方位，如圖所示，並使其頂住棚頂板的前邊緣。插入六 (6) 顆螺釘(ADV)，將其固定到

位。

• くぼみ

• 노치

• 缺口

• くぼみ

• 노치

• 缺口

ADV (x6)

ADV

ADV ADV

u セクション 1（続き） / 섹션 1 (계속) / 第 1 節（續）

20

必要なツールと金具 / 필수 공구 및 체결부품 / 所需工具和五金件

1.14

• 組み立てた部品を上向きにして、ルーフパネルをウォールパネルの上に設置します。パネルの方向は、金属製のルー

フサポートが開口部の上に来るようにしてください。4本のねじ（EXO）を使用してルーフを右側の後部ウォールパネル

に固定します。この手順を左側の後部ウォールパネルでも繰り返します。

• 조립품을 직립으로 뒤집고 루프 패널을 벽 패널에 놓으면서 패널이 금속 루프 지지대의 개구 위에 오도록

방향을 맞춥니다. 네(4) 개의 나사(EXO)를 사용하여 루프를 오른쪽 벽 패널에 고정합니다. 이 단계를 왼쪽 뒷면 벽

패널에 대해 반복합니다.

• 將組件翻轉到其正面，並將棚頂板向下放置在棚壁板上，確保定位棚板，使金屬棚頂支架在開口的上方。使用四

(4) 顆螺釘(EXO) 將棚頂固定到右後棚壁板上。對於左後棚壁板，重複執行該步驟。

• ねじは角度をつけて挿入してください。

• 각도로 나사를 삽입합니다.

• 以一定的角度插入螺釘。

ルーフサポート / 루프 지지대 / 棚頂支架

EXO

EXO (x8)

u セクション 1（続き） / 섹션 1 (계속) / 第 1 節（續）

ページが読み込まれています...

Lifetime 60300 取扱説明書

Lifetime 60300 取扱説明書

関連論文

その他のドキュメント