ページが読み込まれています...
VE022 Mini Cat 5 A/V Extender – Guida per l’utente
VE022
VE022 Mini Cat 5 비디오 연장기 사용자 가이드
The following contains information that relates to China:
Online Registration
International:
http://support.aten.com
North America:
http://www.aten-usa.com/product_
registration
Technical Phone Support
International:
886-2-86926959
North America:
1-888-999-ATEN Ext: 4988
United Kingdom:
44-8-4481-58923
Dock and Wall Mounting
C
Package Contents
1 VE022T Mini Cat 5 A/V Transmitter
1 VE022R Mini Cat 5 A/V Receiver
1 Power Adapter
1 VGA Cable (35 cm)
1 Audio Cable (40 cm)
1 Dock Mount kit
1 USB to DC Power Cord
1 User Instructions
1
3
2
4
6
5
7
or
POWER
LINK
M
i
n
i
Ca
t
5
A/
V
R
e
c
e
ive
r
VE
0
2
2
R
POWER
VGA
POWER
V
E 02
2
T
M
ini C a
t
5
A/V
Tran s
m
it
te
r
Cat 5e Cable (150 m)
Audio
Cable
Audio
Cable
1
1
1
4
5
2
2
3
2
3
1
4
5
1
4
5
2
2
3
2
3
1
4
5
M
i
n
i
Ca
t
5 A/
V
R
e
c
e
ive
r
VE
0
2
2
R
or
Dock Mounting Wall Mounting
1
2
A. VE022T
Front View
C. VE022T
Rear View
B. VE022R Front
View/Side View
D. VE022R Rear
View
Hardware Review Installation
A
B
Requisiti
Dispositivo sorgente
Sul computer sorgente del contenuto video, o su quello che opera come
tale, deve essere installato il seguente equipaggiamento:
• Connettore HDB-15 femmina
• Porta audio (opzionale)
Dispositivo di visualizzazione
• Un dispositivo di visualizzazione con un connettore HDB-15 maschio/
femmina
• Altoparlanti (opzionali)
Cavi
• Cavo Cat 5e
• Cavo audio (opzionale)
• Cavo VGA (opzionale)
Nota: La distanza di trasmissione è di 30 m per 1920 x 1200 @ 60 Hz, 100
m per 1600 x 1200 @ 60 Hz e 150 m per 1280 x 1024 @ 60 Hz.
Hardware
A
A. VE022T – visione anteriore
1. Porta Video IN
B. VE022R – visione anteriore/laterale
1. Porta Video OUT
2. Sintonizzatore per la compensazione video
•
•
•
•
•
•
•
A
요구 사항件
소스 장치
다음 장치는 비디오 소스를 출력하는 컴퓨터 혹은 소스 장치에 반드시 설치되어
있어야 합니다.
• HDB-15 Female 커넥터
• 오디오 포트 (옵션)
디스플레이 장치
• HDB-15 Female 커넥터가 있는 디스플레이 장치
• 스피커 (옵션)
케이블
• Cat 5e 케이블
• 오디오 케이블 (옵션)
주의: 전송 거리는 해상도가 1920 x 1200일 때 30m, 1600 x 1200일 때
100m, 1280 x 1024일 때 150m 입니다.
하드웨어 리뷰
A
A. VE022T 전면
1. HDB-15 Male 커넥터
B. VE022R 전면/ 측면
1. 비디오 출력 포트
2. 비디오 보정 튜너
C. VE022T 후면
1. 라인 출력 포트
C. VE022T – visione posteriore
1. Porta Line OUT
2. Presa d’alimentazione
3. Porta Audio IN (mono)
4. LED d’alimentazione
5. LED alimentazione VGA
D. VE022R – visione posteriore
1. Porta Line IN
2. Presa d’alimentazione
3. Porta Audio OUT (mono)
4. LED d’alimentazione
5. LED di collegamento
Installazione
B
Per utilizzare il VE022 Mini Cat 5 A/V Extender per ampliare la portata dei
segnali video e audio per mezzo del cavo Cat 5e, procedere come segue:
1. Collegare la porta Video IN del trasmettitore VE022T alla porta Video
OUT del dispositivo video sorgente.
2. Collegare un’estremità del cavo audio in dotazione alla porta Audio IN del
VE022T e l’altra estremità alla porta Audio OUT del dispositivo sorgente.
3. Collegare un’estremità del cavo Cat 5e alla porta Line OUT del VE022T.
4. Collegare l’altra estremità del cavo Cat 5e alla porta Line IN del VE022R.
5. Collegare la porta Video OUT del VE022R alla porta Video IN del
dispositivo di visualizzazione video tramite il cavo VGA in dotazione al
dispositivo di visualizzazione.
B
2. 전원 잭
3. 오디오 입력 포트(모노)
4. 전원 LED
5. VGA 전원 LED
D. VE022R 후면
1. 라인 입력 포트
2. 전원 잭
3. 오디오 출력 포트(모노)
4. 전원 LED
5. 링크 LED
설치
B
Cat 5e 케이블로 연결한 VE022 Mini Cat 5 비디오 연장기를 사용하여 비디오
화면을 전송하려면, 다음을 수행하십시오.
1. VE022T (송신기) 에 있는 HDB-15 Male 커넥터를 사용자의 비디오 소스
장치에 있는 HDB-15 female 출력 포트에 연결하십시오.
2. 제공되는 오디오 케이블의 한쪽 끝을 VE022T 오디오 출력 포트에 연결하고,
다른 한쪽 끝을 VE022R (수신기)의 오디오 입력 포트에 연결하십시오.
3. Cat 5e 케이블의 한쪽 끝을 VE022T에 있는 RJ-45 포트에 연결하십시오.
4. Cat 5e 케이블의 다른 한쪽 끝을 VE022R 에 있는 RJ-45 포트에
연결하십시오.
5. VE022R에 있는 HDB-15 Male 커넥터를 사용자의 비디오 디스플레이
장치에 있는 HDB-15 female 입력 포트에 연결하십시오.
6. 스피커를 VE022R에 있는 오디오 포트에 연결하십시오.
6. Collegare gli altoparlanti alla porta Audio OUT del VE022R.
7. Collegare il VE022R a una presa di alimentazione di rete per mezzo
dell'alimentatore in dotazione. Accendere il dispositivo sorgente e quello
di visualizzazione.
Installazione su schermo/a parete
Per montare il VE022 sul dispositivo di visualizzazione procedere come
segue:
1. Individuare gli alloggiamenti coperti dal coperchio di gomma sul pannello
posteriore del dispositivo di visualizzazione (schermo VGA, TV LCD,
ecc.). Sollevare il coperchio di gomma per scoprire i fori di montaggio.
2. Utilizzando le viti in dotazione, avvitare la staffa in uno degli alloggiamenti.
Per montare il VE022 a parete procedere come segue:
Utilizzando le viti in dotazione, montare le staffe superiore e posteriore in
posizione sicura a parete.
Individuazione e risoluzione dei problemi
• Il VE022T si alimenta tramite la porta VGA. Nel caso in cui il dispositivo
sorgente non fosse in grado di alimentare il VE022T (il LED di
alimentazione VGA non si accende), utilizzare un alimentatore (non
accluso alla confezione) per collegare il trasmettitore a una fonte
d’alimentazione.
•
direttamente al dispositivo sorgente, utilizzare il cavo VGA in dotazione
per effettuare il collegamento.
•
•
•
7. 사용자의 소스 및 디스플레이 장치에 전원을 켜십시오. 전원 LED가 켜지지
않으면, 전원 어댑터를 사용하여 VE022R의 전원을 켜십시오.
주의: VE022는 VGA 포트로부터 전원을 공급받습니다. 사용자의 디스플레이
장치가 전원을 공급하지 않는 경우, VE022R Mini Cat 5 비디오
연장기를 전원에 연결하기 위해 제공되는 전원 어댑터를 사용해야
합니다.
디스플레이 및 벽면 마운팅
디스플레이 장치에 VE022를 마운팅 하려면 다음을 수행하십시오.
1. 사용자의 디스플레이(VGA 모니터, LCD TV 등) 후면에 고무로 가려진 슬롯이
있습니다. 고무를 제거하여 마운팅 용 홀을 드러나도록 하십시오.
2. 패키지에서 제공하는 나사를 사용하여, 마운팅 브라켓을 슬롯의 한 부분에 고
정하십시오.
VE022을 벽면에 마운팅 하려면 다음을 수행하십시오.
• 패키지에서 제공하는 나사를 사용하여, 위쪽과 아래쪽 마운팅 브라켓을 안전한
벽면에 고정하십시오.
문제 해결
• VE022T는 VGA 포트로부터 전원을 공급받습니다. 만약 소스 장치가 전원이 공
급되지 않고 있을 시 (VGA 전원 LED가 꺼져있을 경우), 반드시 전원 아답터
(본 패키지 불포함)를 VE022T에 연결해야 합니다.
• VE022T와 소스 장치와 직접 연결이 어려울 경우, VGA 케이블을 사용해 연결
하십시오.
Funzione VE022T VE022R
Connettori
Entrata video
(Video in)
1 HDB-15
Maschio (nero)
No
Uscita video
(Video out)
No
1 HDB-15
femmina (blu)
Entrata audio
(Audio in)
1 femmina connettore
audio (verde)
No
Uscita audio
(Audio out)
No
1 femmina connettore
audio (verde)
Da dispositivo a
dispositivo
1 femmina RJ-45
LED
Alimenta zione 1 (verde)
VGA alimenta zione 1 (verde) No
collega mento No 1 (arancione)
Switch
Sintonizza tore per la
compensa zione video
No 1 manopola
Video
1920 x 1200 @ 60 Hz 30 m,
1600 x 1200 @ 60 Hz 100 m,
1280 x 1024 @ 60 Hz 150 m
Distanza del cavo 150 m
Consumo elettrico CC 5 V, 0,44 W CC 5 V, 0.88 W
Condizioni
ambientali
Temperatura operativa 0-50˚C
Temperatura di
conserva zione
-20-60˚C
Umidità Da 0 a -80% umidità relativa, senza condensa
Proprietà
Case Metallo
Peso 58 g 54 g
Dimensioni
(L x P x H)
6,35 x 3,53 x 2,06 cm 6,42 x 3,53 x 2,06 cm
사양
기능 VE022T VE022R
커넥터
비디오 입력
1 x 오디오 잭 Female
(검은색)
N/A
비디오 출력 N/A
1 x 오디오 잭 Female
(파란색)
오디오 입력
1 x 미니 스테레오
오디오 잭 Female
(녹색)
N/A
오디오 출력 N/A
1 x 미니 스테레오
오디오 잭 Female
(녹색)
유닛 간 연결 1 x RJ-45 Female
LED
전원 1 (녹색)
VGA전원 1 (녹색) N/A
링크 N/A 1 (오렌지색)
스위치 수동 증폭 제어 N/A 1 x Knob
비디오
1920 x 1200일 때 30 m,
1600 x 1200 일 때100 m,
1280 x 1024일 때 150 m
케이블 거리 150 m
전원 소비 DC5V, 0.44W DC5V, 0.88 W
환경
동작 온도 0-50°C
보관 온도 -20-60°C
습도 0-80% RH, Non-condensing
외관
재질 금속
무게 58 g 54 g
크기 (L x W x H) 6.35 x 3.53 x 2.06 cm 6.42 x 3.53 x 2.06 cm
サポートお問合せ窓口：+81-3-5615-5811
www.aten.com
www.aten.com
www.aten.com Phone: 02-467-6789
-
1
-
2
他の言語で
- italiano: ATEN VE022R Guida Rapida
- español: ATEN VE022R Guía de inicio rápido
- Deutsch: ATEN VE022R Schnellstartanleitung
- français: ATEN VE022R Guide de démarrage rapide
- English: ATEN VE022R Quick start guide
