Kawai AnyTime ATX2 取扱説明書

DG30

使用说明书

重要信息

准　备

基本操作

调节与设置

附　录

3

重要安全说明

䠃㾷ᆿޞ䈪᱄,PSRUWDQW6DIHW\,QVWUXFWLRQV

䈛ㅜਭ⭞ԛᨆ䟈⭞ᡭ㾷ቅᗹθԛ䱨཯ᢁȾ

䈛ㅜਭ⭞ԛᨆ䟈⭞ᡭу㜳ڐଠӑӁȾ഼ᖘѣⲺḽᘍԙ㺞⭞ᡭᓊ⾷↘Ⲻ㺂ѰȾ

ᖉ࠰⧦ྸᐜㅜਭᰬ㺞⽰уਥԛ᣼ᔶ䈛䇴༽Ⱦ

ㅜਭ⭞ԛᨆ䟈⭞ᡭᗻ亱㾷ڐⲺӁȾ഼ᖘѣⲺḽᘍԙ㺞⭞ᡭᓊ䈛䚫ᆾⲺӁȾ

ᖉ࠰⧦ྸᐜㅜਭᰬ㺞⽰ᗻ亱ሼᨈཪᤊ⿱ᨈᓝȾ

ֵ⭞ᵢӝ૷ࢃ䈭ݾ䰻䈱с䶘Ⲻ䈪᱄фֵ⭞ᢁ߂Ⱦ

⌞ᝅ

䀜⭫ধ䲟

䈭वᢉᔶ

ѰҼ䚵ރ䀜⭫ধ䲟θ䈭у㾷ᢉᔶᵰ༩

ᡌ੄䶘ᶵ

ᵰ޻ᰖ⭞ᡭਥԛ㔪ؤⲺ䜞ԬȾ

䴶㾷㔪ؤᰬ䈭фਾṲⲺᢶᵥӰ઎㚊㌱Ⱦ

п䀈ᖘ޻ᑜᴿ㇣ཪⲺ䰠⭫⣬ㅜਭᝅ൞䆜઀⭞ᡭθ

㺞᱄ެ޻䜞ᴿ䶔㔓㕎Ⲻćধ䲟⭫ুĈᆎ൞θ㙂ъ

ޭᴿ䏩ԛ㠪Ӱ䀜⭫Ⲻধ䲟Ⱦ

п䀈ᖘ޻᝕ਯਭᝅ൞䆜઀⭞ᡭθ㺞᱄фᵰಞⲺ

ᬃ֒ૂ㔪ᣚδ㔪ؤεᴿީⲺ䠃㾷䈪᱄Ⱦ

䆜઀ZDUQLQJ

ѰҼࠅቇ⚡⚴Ƚ⭫࠱Ⲻধ䲟θ

䈭वሼ䇴༽ᳪ䵨䴞≪ᡌ㫮≊ѣȾ

ީӄ⚡⚴Ƚ⭫࠱ԛ਀Ӱ䓡՚ᇩⲺ䈪᱄

䈭࿛஺ؓ㇗↚䈪᱄

ε䰻䈱䈪᱄ҜȾ

εؓ㇗䈪᱄ҜȾ

ε⌞ᝅ䆜઀Ⱦ

ε᤿ㄖᬃ֒Ⱦ

ε䈭व൞᧛䘇≪ⓆⲺ൦ᯯֵ⭞Ⱦ

εӻ⭞ᒨᐹᬜᤣȾ

ε䈭व๫ດ䙐伄ਙȾṯᦤস୼ᨆב䈪᱄ᆿ㻻Ⱦ

εᵰಞᗻ亱䘒⿱✣Ⓠ᭴㖤Ⱦ✣Ⓠऻᤢφ᳌≊⡽Ƚ

㫺✣ಞԬȽ⚡⚿ᡌެᆹਇ✣Ⲻ⭫ಞऻᤢᢟ丩ಞȾ

ε࠰ӄᆿޞⴤⲺθ䈭व᭯਎ᶷᙝᨈཪᡌ᧛൦ᨈཪȾ

ᶷᙝᨈཪᴿњਠᨈ㝐θжਠᨈ㝐∊ਜжਠᇳȾ

᧛൦㊱ශⲺᨈཪᴿњѠᨈ㝐ૂжѠ᧛൦ᨈ㝐Ⱦ

ᇳⲺᨈ㝐ૂ᧛൦ᨈ㝐ѰᛞᨆבҼᆿޞؓᣚȾ

ྸ᷒ᨈཪу䘸ਾᛞⲺᨈᓝθਥԛ䈭⭫ᐛᴪᦘᨈᓝȾ

ε⭫Ⓠ㓵Ⲻᐹ㓵㾷ؓ䇷ެу㻡䑟䑅ᡌެᆹ⢟։ᥚুȾ

㾷⢯ࡡ⌞ᝅ䶖䘇ᨈཪθᨈᓝԛ਀Ԅᵰಞѣᕋծ࠰

ᶛⲺ䜞࠼Ⲻ⭫Ⓠ㓵Ⱦ

ε䈭ֵ⭞সᇬ᤽ᇐ䱺ԬȾ

ε䈭वֵ⭞䶔সᇬ᤽ᇐⲺᢁ᧞䖜ȽਦᷬȽ п䀈ᷬȽ

᭥ᷬᡌẂᆆȾ᭴㖤൞ᢁ᧞䖜рⲺᵰಞ൞ȼȼȼȼ

〱ࣞᰬ㾷⢯ࡡቅᗹȾシ❬ڒ↘θ⭞࣑䗽ȼȼȼȼ

⥑ᡌ൦䶘уᒩㅿ䜳Րֵᗍᢁ᧞䖜他㾼Ⱦ

ε൞䴭⭫ᵕ䰪ᡌ䮵ᰬ䰪уֵ⭞ᵰಞᰬθሼᵰಞⲺᨈ

ཪᤊсȾ

ε⴮ީᡶᴿ㔪ؤ䈭фਾṲⲺᢶᵥӰ઎㚊㌱Ⱦᖉ䇴༽

ᦕඅθྸ⏨։ⒻޛᵰಞȽ⢟։㩳ޛᵰಞȽᵰಞ䴞

␁ᡌ਍▤ȽԄ儎༺ඖ㩳у㜳↙ᑮᐛ֒ᰬθ䴶㾷

㔪ؤȾ

ӻ䘸⭞ӄ䶔✣ᑜ≊ُᶗԬсᆿޞֵ⭞Ⱦ

4

5

5,,

6

产品中有毒有害物质或元素的名称及含量

部件名称

有毒有害物质或元素

铅（

Pb）汞（ Hg）镉（ Cd）

六价铬

（

Cr（VI））

多溴联苯

（PBB）

多溴二苯醚

（PBDE）

外壳（附件） × ○ ○ ○ ○ ○

电子部件（印刷电路版等） × ○ ○ ○ ○ ○

配件（

AC 适配器踏板部分） × ○ ○ ○ ○ ○

○

: 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量低于 GB/T 26572-2011 标准规定的限量要求以下。

×

: 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572-2011 标准规定的限量要求。

本产品符合欧盟 RoHS

此标识适用于在中华人民共和国销售的电子信息产品。

标识环保使用期限的年数。

7

前言

感谢购买 KAWAI 数码钢琴。

为了尽情地享受此数码钢琴带给您的快乐，以及可以更加长久地使用，请仔细阅读本使用说明书，并连同保修卡一起妥善保管。



关于使用说明书

• 本使用说明书记载了从如何快速掌握基本演奏的操作，到各种丰富多样的功能的操作方式。

• 本说明书上的显示器插图或功能会因版本不同而与实物有所差异，请了解。



关于铭牌

产品下部的铭牌中记载有机型名称、制造编号等信息。



关于保养

• 保养时，请拔下电源线。

• 请使用干燥的软布擦拭数码钢琴。

• 踏板表面有脏污时，可使用干燥的洗碗用海绵擦净。如果用布擦拭金色踏板，则可能会导致表面模糊不清。

• 踏板脏污时，请勿使用除锈研磨剂或锉刀等进行清除。

• 请勿使用苯或稀释剂擦拭，否则可能会导致掉色或变形。



关于修理

如果发生异常，请立即切断电源开关并拔下电源插头，然后与购买产品的销售店或修理受理窗口联系。本使用说明书的封底

记载有本公司的修理受理窗口。



关于知识产权

• Windows 为 Microsoft Corporation 的注册商标。

• Mac 为 Apple Inc. 的注册商标。

• Bluetooth® 字标与标识为 Bluetooth SIG, Inc. 的注册商标，株式会社河合乐器制作所根据许可协议进行使用。

• Qualcomm aptX 为 Qualcomm Technologies International, Ltd. 的产品。Qualcomm 是 Qualcomm Incorporated 在

美国与其他国家的注册商标，并根据许可进行使用。

aptX 是 Qualcomm Technologies International, Ltd. 在美国与其他

国家的注册商标，并根据许可进行使用。

• 另外，本使用说明书记载的公司名称以及商品名称为各公司的商标或注册商标。

• 如果客户违反著作权法，本公司不承担任何责任。

8

重要信息

重要安全说明

............................

3

产品中有毒有害物质或元素的名称及含量

....

6

前言

...................................

7

...................................

8

部件功能和名称

.........................

10

准　备

设置钢琴 / 调节踏板支撑螺栓

.............

12

开关键盘盖

.............................

13

使用乐谱架

.............................

13

顶盖的开闭

.............................

14

调节音量 / 使用耳机

.....................

15

基本操作

关于主界面

.............................

16

选择音色

...............................

17

使用踏板

...............................

18

节拍器 / 节奏的使用

（Metronome / Drum Rhythms）

.....

19

混响（Reverb）

........................

20

更改（Reverb）混响的效果强弱

...........

21

添加音效（Effects）

....................

22

音效的效果强弱变更

.....................

24

双音色演奏模式（Dual Mode）

..........

25

双音色演奏模式设置

.....................

26

音色分割演奏模式（Split Mode）

........

28

音色分割模式设置

.......................

29

双人演奏模式（Four Hands Mode）

.....

31

双人演奏模式设置

.......................

32

登录设置（Registration）

...............

34

演示乐曲（Demo）

......................

37

钢琴曲鉴赏（Piano Music）

.............

38

教程功能（Lesson Mode）

..............

40

1.

选择教程乐曲 ..................... 40

2.

播放练习曲 ....................... 41

3.

单手练习 / 改变节拍速度 ........... 42

4.

练习曲播放循环区间指定 ........... 43

5.

练习曲演奏的录音 ................. 44

6.

指法练习功能 ..................... 45

音乐会魔法（Concert Magic）

..........

46

1.

音乐会魔法 ....................... 46

2.

演奏音乐会魔法乐曲 ............... 47

3.

播放音乐会魔法乐曲 ............... 48

4.

音乐会魔法的设置 ................. 49

演奏录制和播放（Internal Recorder）

...

50

1.

录音·播放功能 ..................... 50

2.

本体录音 ......................... 52

3-1.

播放本体录音保存的乐曲 ........... 53

3-2.

用 DG30 数码钢琴录音乐曲的播放

—多种设定 ....................... 54

3-3.

删除 DG30 数码钢琴内演奏的录音 ... 55

3-4.

变换 DG30 数码钢琴中录音乐曲格式

... 56

4-1.

将音频文件录音直接保存入 USB 设备

... 57

4-2.

录音 MIDI 文件保存入 USB 设备中 ... 59

5-1.

播放 USB 设备中的乐曲 ............ 61

5-2.

播放 USB 设备歌曲—各种设定 ...... 63

5-3.

播放 USB 设备歌曲同时进行演奏并录音

（多重录音；

Over Dubbing） ....... 65

调节与设置

关于功能菜单（Function Menus）

.......

67

基本设置（Basic Settings）

.............

68

1.

键盘移调（Key Transpose） ........ 69

2.

歌曲移调（Song Transpose） ....... 70

3.

全音域音质调节（Tone Control） .... 70

4.

扬声器音量（Speaker Volume） ..... 72

5.

调音（ Tuning） ................... 72

6.

延音踏板保持延音（Damper Hold） ... 73

7.

音色分割演奏模式（Split） ......... 74

8.

双人演奏模式（Four Hands） ....... 74

9.

开机启动项（Startup Setting） ...... 75

10.

初始化（Factory Reset） ........... 75

11.

显示器自动关闭（Auto Display O）

... 76

12.

自动关机（Auto Power O） ........ 77

9

关于调音师（Virtual Technician）

.......

78

调音师智能设置（Smart Mode）

.........

81

调音师详细设置（Advanced Mode）

....

82

1-1.

键盘力度灵敏度（Touch） .......... 82

1-2.

用户键盘力度灵敏度（User Touch） ... 83

2-1.

调音质（Voicing） ................. 84

2-2.

用户调音质（User Voicing） ........ 85

3.

止音器共鸣（ Damper Resonance） ... 86

4.

止音器仿效音（Damper Noise） .... 87

5.

琴弦共鸣（String Resonance） ...... 88

6.

高音区开放弦共鸣

（Undamped String Resonance） ... 89

7.

外框共鸣（Cabinet Resonance） .... 90

8.

止音效果（Key-o Eect） ......... 91

9.

击弦机复位仿效音（Fall-back Noise）

... 92

10.

音锤延迟（Hammer Delay） ........ 93

11.

顶盖模拟（Topboard Simulation） ... 94

12.

消音时间（Decay Time） ........... 95

13.

最小触感（Minimum Touch） ....... 96

14-1.

拉伸调音（Stretch Tuning） ........ 97

14-2.

用户调音（User Tuning） ........... 98

15-1.

音律（ Temperament） ............. 99

15-2.

用户音律（User Temperament） ... 100

16.

主音律（Temperament Key） ...... 101

17-1.

琴键音量（Key Volume） .......... 102

17-2.

用户琴键音量（ User Key Volume） ... 103

18.

延音开启反应灵敏度

（Half-Pedal Adjust） ............. 104

19.

柔音踏板效果程度

（Soft Pedal Depth） .............. 105

关于耳机设置（Phones Settings）

.....

106

耳机设置（Phones Settings）

.........

107

1.

耳机声音效果（SHS Mode） ....... 107

2.

耳机类型（Phones Type） ......... 108

3.

耳机音量（Phones Volume） ...... 109

关于 USB 记忆设备的连接

...............

110

USB 菜单（USB Menu）

...............

111

1.

加载歌曲（Load Song） ........... 113

2.

替换全部登录设置

（Load Registration All） .......... 114

3. 替换单一登录设置

（Load Registration Single） ....... 115

4.

替换启动程序设置

（Load Startup Setting） .......... 116

5.

保存歌曲 INT（Save Internal Song）

... 117

6.

保存歌曲 SMF（Save SMF Song）... 118

7.

保存全部登录设置

（Save Registration All） .......... 119

8.

保存单一登录设置

（Save Registration Single） ....... 120

9.

保存启动程序设置

（Save Startup Setting） .......... 121

10.

重命名文件（Rename File） ....... 122

11.

删除文件（Delete File） ........... 123

12.

格式化 USB（Format USB） ........ 124

关于蓝牙设置（Bluetooth Settings）

...

125

蓝牙设置（Bluetooth Settings）

.......

126

1.

蓝牙音频（Bluetooth Audio） ..... 126

2.

蓝牙音频音量

（Bluetooth Audio Volume） ...... 126

3.

蓝牙 MIDI（Bluetooth MIDI） ...... 127

锁定控制面板（PANEL LOCK）

.........

128

附　录

故障排除

..............................

129

各音色演示歌曲目录（Demo Song List）

... 131

钢琴曲鉴赏一览表

（Piano Music Song List）

............

132

音乐会魔法乐曲一览表

（Concert Magic Song List）

.........

133

教程乐曲一览表（Lesson Song List）

...

135

节拍目录（Drum Rhythm List）

.......

139

音色名一览表（Sound List）

...........

140

鼓音色列表

（Drum Sound Mapping List）

.......

144

连接其他设备

（Connecting to Other Devices）

....

146

DG30 数码钢琴的组装方法

..............

148

DG30 数码钢琴规格

....................

151

部件功能和名称

10

部件功能和名称

OUT IN

MIDI

USB to HOST

PEDAL

DC IN 15V

DG30

⑥

⑧

③

④

⑤

⑦

⑩

⑪

⑫

⑨

②

①

n

m

qp r

o

s t

11

部件功能和名称

① 电源按钮（POWER switch）

此按钮用于开启或关闭 DG30 数码钢琴。请确保弹奏后关闭乐器

电源。

※

DG30 数码钢琴具备自动关闭电源的节电功能。详细内容请参

阅第

77

页。

② 主音量滑条（MASTER VOLUME slider）

调节从内置扬声器和耳机，以及 line out（输出端口）输出的音

量。

③ 显示器

通常用于显示被选择的音色名称，在使用其它功能时，也用于显

示正在使用的功能当前的使用值和使用状态。

※

显示屏上附有保护贴膜，请揭下后使用。

④ 按钮

对应显示器下部显示项目的按钮。其用途根据不同的显示内容而

变化。

⑤ 十字键

使用十字按扭，可以在当前画面的前后移动选择画面，也可以用

于更改数值等场合。

有［

UP］［ DOWN］［ RIGHT］［ LEFT］四个按钮。

⑥［音效］按钮（EFFECTS button）

用于选择需要的各种效果和各效果开启关闭的设定。

⑦［混响］按钮（REVERB button）

混响效果选择，以及开启关闭设定功能。选择混响效果后可实现

优美的回响音效。

⑧ 节拍器按钮（METRONOME button）

此按钮用于开启 / 关闭节拍器功能，并可以调节节拍器的速度、

节拍和音量。

⑨ 播放 / 停止按钮（PLAY/STOP button）

此按钮用于开始 / 停止播放本产品内置曲目及用户自行录制曲

目。

⑩ 录音按钮（REC button）

用于播放录音乐曲。

⑪ 音色选择按钮

音色选择按钮。每 1 个音色选择按钮中包含多种音色，每按一次

按钮可以选择不同的音色。

按下音色选择按钮后白色的

LED 显示灯点亮，显示器上出现所选

择的音色名称。

⑫ 保存按钮（REGISTRATION button）

在显示屏幕上设定的个人喜欢的音色和效果可以预先保存，使用

时只需要按一个按钮就可以调出保存的设定，并进行演奏。

⑬ USB 插孔（USB to DEVICE）

此插孔用于将 USB 存储器和 USB 软盘驱动器连接至 DG30 数码

钢琴。连接后可以播放保存的乐曲，也可以将

DG30 数码钢琴录

制的曲目保存至

USB 存储器。

⑭ 耳机插孔（PHONES jacks）

此插孔用于将立体声耳机与 DG30 数码钢琴连接。可同时连接微

型立体声耳机和标准立体声耳机。

⑮

MIDI 输入 / 输出插孔（MIDI IN/OUT jacks）

用于连接其他 MIDI 规格适用的乐器。

⑯ 插孔（USB TO HOST）

用市售的 USB数据线和电脑连接，MIDI 装置也能够识别，并传送、

接收

MIDI 数据。

⑰［DC IN］接口

连接 AC 电源适配器的接口。

⑱［PEDAL］接口

连接踏板组件的连接线接口。

⑲ 输出插孔（LINE OUT jack）

通过此插孔将其它乐器（扩音器、立体声音响设备等）连接至

DG30 数码钢琴后，可以使用其它乐器播放 DG30 数码钢琴的声

音，也可以将将其它乐器或音响设备播放的声音录制到

DG30 数

码钢琴的本体。

⑳ 输入插孔（LINE IN jack）

此插孔用于将其它乐器或音响设备的输出端口连接至 DG30 数

码钢琴。连接后可以使用

DG30 数码钢琴的内置扬声器播放其它

乐器和音设备输出的声音。

设置钢琴 / 调节踏板支撑螺栓

12

设置钢琴 / 调节踏板支撑螺栓

1. 连接电源适配器

如下图所示，请将 AC 电源适配器连接到位于乐器底面的

“

DC IN”插孔。

2. 将电源适配器连接插座

将 AC 电源适配器连接到 AC 插座。

3. 开启电源

按下［ POWER］按钮接通电源。

关闭电源时，按下［

POWER］按钮，显示器显示的画面消失，

［

POWER］按钮的 LED 显示灯熄灭。

* 画面完全关闭前请勿拔掉电源线。

录音器或设定项目等的保存数据有可能会丢失。



调节踏板支撑螺栓

踏板支撑螺栓附着于踏板板的底部，如果踏板支撑螺栓没能

与地面接触，可能导致踏板板损坏。请逆时针拧动螺栓，直

到它与地面接触并牢固地支撑踏板。

13

开关键盘盖



打开键盘盖

双手轻轻向上抬起手提部位把键盘盖向里推入。



闭合键盘盖

用双手将键盘盖缓慢拉出，向下轻放。

注意）请缓慢合上键盘盖，以防手指夹伤。

使用乐谱架



支起乐谱架 / 调整角度

① 把乐谱架支起到身体前方。

②

用乐谱架配件把乐谱器支架固定到喜欢的位置。

（可以分 3 段调整乐谱架的角度。）



放倒乐谱架

① 提起乐谱架金属支架。

②

慢慢放下乐谱架。

14

顶盖的开闭

关于顶盖的开闭请按照以下方法操作。



打开顶盖

① 请双手持顶盖右侧将其打开。

② 然后单手支撑住顶盖，另一只手将支撑杆立起。

③根据支撑杆的长度适当调整好后将其放入底托内。

短支撑杆底托

长支撑杆底托

长支撑杆

短支撑杆



关闭顶盖

请按照打开顶盖的相反顺序来关闭顶盖。

在未将顶盖完全关闭以前请勿离手。

在开闭顶盖时请注意不要夹伤手指或手腕

请确保将支撑杆放入正确的底托内

如果支撑杆未放置在正确的底托内时，会造成顶盖突然关闭的危险。

请确保将支撑杆的顶端正确放置在底托内

如果支撑杆从底托内脱落会造成顶盖突然关闭的危险。

请勿将手指手腕或身体的一部分伸入顶盖内部

如果当身体碰触到顶盖时，支撑杆脱落会造成顶盖突然关闭的危险。

请勿在顶盖打开的状态下移动琴体

会有支撑杆脱落的危险。

请勿过度大幅度打开顶盖

会有琴体破损或顶盖突然关闭的危险。

15

调节音量 / 使用耳机



调节音量

使用本体右侧的主音量滑条调节音量。滑条向上滑动，增大

音量，滑条向下滑动，减小音量。

请在敲击琴键发音的同时，调节音量。



使用耳机

耳机插入［PHONES］插孔。对接耳机后，本体扬声器将不再

发声。



使用耳机挂钩

不使用耳机的时候，可以把耳机挂在耳机挂钩上。

如果要使用耳机挂钩，请按图示进行安装。

请勿将除耳机以外的物品挂在耳机挂钩上。可能会破损。

增大音量

减小音量

关于主界面

16

关于主界面

DG30 数码钢琴启动后最初显示画面为主界面。主界面是操作 DG30 数码钢琴的起始界面，可以查看当前使用的

音色名称，耳机，移调功能，USB 设备状态。在所有的操作过程中，按数字键

“退出”［EXIT］按钮数次，即可

返回此画面。



主界面

显示当前使用的音色名称。

按钮的对应按钮。

其用途将根据表示内容的不同而改变。

Bluetooth 蓝牙标识

当

Bluetooth audio 或 Bluetooth MIDI 开启后将显示在显示器上。

转调标识

转调开启后显示。

耳机标识

连接耳机后显示。

USB 内存标识

连接

USB 后显示。

17

选择音色

DG30 数码钢琴内置了多种音色，搭配各种各样“音”，增强演奏的娱乐性。把这里的内置“音”称之为音色。音色

被分配在各个音色选择按钮上。当乐器开启时，自动默认选择SK三角钢琴音色「PIANO 1/SK

ConcertGrand」。

“其他”［OTHERS］按钮中包含了 20 种不同分类的 313 种音色。

1. 按音色选择按钮选择音色

被选择音色按钮的 LED 指示灯将开启，该按钮内置的音色

将响起，弹奏键盘可再度确认音色。

显示器上显示当前选择的音色名称。

2. 音色变更

按其他音色选择按钮，该按钮的内置音色会响起。

选定音色后，再按同一音色选择按钮，将在同类的其它音色

中进行选择。

按

▲

或

▲

“左 / 右”按钮，可依照前后顺序变换音色。

持续按一边的

▲

或

▲

“左 / 右”按钮，再按另一边的

▲

或

▲

“左 / 右”按钮可跳转至下一个音色分类。

按▲或

▲

“上 / 下”按钮可按顺序变换音色分类。

或者

使用踏板

18

使用踏板

DG30 数码钢琴具备三个踏板：延音踏板、保留音踏板、

柔音踏板。请按照下面的指示进行操作。



延音踏板（右踏板）

演奏者的手指离开琴键，踩下延音踏板后，音符将延长，增

强钢琴音色的感染力，同时也有助于演奏出很连贯的乐音。

延音踏板也具有自然表现力的半踏板的作用。



保留音踏板（中间踏板）

如果您在键盘上弹奏一个音符或和弦，并在按住音符的同时

踩下保留音踏板，则只要踩着踏板，这些音符就会一直延长，

但是，其后弹奏的音符不会延长。



柔音踏板（左踏板）

踩下柔音踏板可使此时弹奏的音符减小音量并稍稍改变音

色。

按“音效”［

EFFECTS］按钮选择“ROTARY”的时候，踩下柔

音踏板，可切换回转音效的速度（慢

/ 快）。

* 根据选择音色的不同，会有一些不可预知的效果。



踏板支撑螺栓

如果踏板支撑螺栓没能与地面接触，可能导致踏板板损坏。

请确保螺栓充分延展，牢固地支撑踏板。



保养踏板

踏板表面有脏污时，请使用干净的抹布或洗完海绵擦拭。请不要使用除锈研磨剂等化学用品。



三角大钢琴触感踏板系统

DG30 数码钢琴的踏板配置了三角大钢琴的触感踏板系统，和以往的踏板相比负重增强，3 个踏板都有接近于三角大钢琴 EX

的柔音、延音、和保留音的重量感。和以往的踏板相比重感增强，脚感更接近于三角钢琴 SK-EX。

柔音踏板

保留音踏板

延音踏板

19

节拍器 / 节奏的使用

（Metronome / Drum Rhythms）

节拍器通过提供稳定的节奏来帮助学习者以一致的速度完成演奏。可自由调节节拍器的拍号，音量和速度。除了常

规节拍器节奏之外，还内置了架子鼓音色的流行 / 摇滚 / 民谣 / 爵士的多种节奏伴奏以配合不同的演奏风格和音

乐流派。

* 节拍名称一览表请参照第

139

页。



开启和关闭节拍器

按“节拍器”［METRONOME］按钮。节拍器开始计数，并且

“节拍器”［

METRONOME］按钮的 LED 显示灯将开启，表

示节拍器正在使用。

显示器上显示的为节拍速度。

再次按“节拍器”［

METRONOME］按钮，“节拍器”

［

METRONOME］按钮的 LED 显示灯将熄灭，表示节拍器关

闭。



节拍器的设定

长按“节拍器”［METORONOME］按钮，节拍器的设置画面

出现。

按▲或

▲

“上 / 下”按钮选择设定项目，按

▲

或

▲

“左 / 右”

按钮改变设定内容。

种类说明

拍号节拍速度值在 10 ～ 400 的范围内可选。

（

3/8、6/8、7/8、9/8、12/8 拍子时、选择范围在 20 ～ 800 之间）

表示的是一分钟内的拍子数。

节拍

/ 节奏有 1/4、2/4、3/4、4/4、5/4、3/8、6/8、7/8、9/8、12/8 的 10 种拍号供选择。

100 种的可选节拍。（参照第

139

页）

音量调节节拍器音量。

音量设定值在

1 ～ 10 之间。

同时按

▲

和

▲

“左 / 右”按钮可回到初始状态。

按数字键

“退出”［EXIT］按钮回到主界面。

混响（Reverb）

20

混响

（Reverb）

混响设置在音乐中加入混响效果，增强房间，小礼堂或音乐大厅音响效果。当选择一种音色，将自动实施最适宜的

混响类型。当然，也可以人为地选择不同的混响类型。



混响（Reverb）的种类

类型效果类型效果

房间模拟小排练室的氛围。音乐大厅模拟音乐大厅或剧院的氛围。

休息室模拟钢琴休息室的氛围。

LIVE 大厅模仿 LIVE 中心或者舞台的氛围。

小礼堂模拟小礼堂的氛围。教堂模仿大教堂的氛围。



混响的开始 / 停止

按下“混响”［REVERB］按钮，“混响”［REVERB］按钮的

LED 指示灯将点亮，混响效果开启，显示屏幕上显示被选择

的混响效果。

再次按“混响”［

REVERB］按钮，“混响”［REVERB］按钮的

LED 指示灯将关闭，混响效果关闭。

此外，初始设定的每种音色均设定有各自的混响效果。



改变混响类型

长按“混响”［REVERB］按钮进入混响效果设置界面。按

▲

或

▲

（左 / 右）按钮从 6 种设置选项中选择一项。

按数字键

“退出”［EXIT］按钮返回主界面。

同时按

▲

和

▲

“左 / 右”按钮，回到初始设定值。

长按

ページが読み込まれています...

Kawai AnyTime ATX2 取扱説明書

Kawai AnyTime ATX2 取扱説明書

関連論文

その他のドキュメント