Samsung HG43AF690DJ ユーザーマニュアル

LED 电视

安装手册

感谢您购买 Samsung 产品。

请在三星网站注册您的产品，以确保享有完整的

保修服务：

www.samsung.com

型号序列号

本《用户手册》中的图示可能与实物外观有所差别，仅供参考。产品设计和规格可能会有所更改，恕不另行通知。

简介

此电视通过与电视相连的机顶盒 (SBB/STB) 以及宾馆和酒店的计算机控制系统中的其他电视提供交互式功能。

交互模式：首次打开电视的电源时，电视会发送用于识别 SBB/STB 的命令。如果成功识别，该电视将切换为“在线”模式，并可完全通过 SBB/

STB 控制。

如果处于“在线”模式，则电视将停止接收红外命令（三星遥控器），并根据接口协议工作。

独立模式：如果 SBB/STB 未被识别，则应将电视切换到操作有所限制的“独立”模式。

工作模式

此电视（“酒店”模式）配合 SBB/STB 工作时，提供以下两种工作模式：

• “在线”或“独立”。在“独立”模式下，电视将用作酒店电视，但无法进行通信。这可防止客人通过断开 SBB/STB 连接欺骗系统。

功率

开

酒店电视

在线模式

轮询率 20 次/秒

独立模式

打开酒店模式

SBB/STB 联机－如

果在 10 次尝试以

内成功

SBB/STB 联机 — 连续

10 次尝试失败

SBB/STB 状态 — 每 2

秒尝试一次

有关“独立”或“交互”模式的详细设置，请参阅第 21-30 页（设置酒店选项数据：“独立”模式和“交互”模式）

• 某些操作可能会有所限制，以防客人“欺骗”电视系统。

• 无主菜单（“交互”模式），或“主菜单”中无“频道菜单”和“即插即用”选项（“独立”模式）

• 限制音量和锁定或解锁面板按键

静止图像警告

避免长时间在屏幕上显示静止画面（如 jpeg 图片文件）或静止的画面元素（如电视节目徽标、全景画或 4:3 图像格式、屏幕底部的股市或新闻

栏等）。持续显示静止画面会使屏幕上的荧光粉分解不均，从而影响画面质量。要减小产生这种效果的风险，请遵循以下建议：

• 避免长时间显示相同的电视频道。

• 总是尝试全屏显示任何图像，并使用电视的图像格式菜单来获得最佳匹配。

• 将亮度和对比度值降至实现所需画质的最低要求，超过最低值可能会加速烧屏过程。

• 经常使用专为减少残影和烧屏而设计的所有电视功能。请参阅相关用户手册部分了解详细信息。

确保安装空间安全

使产品和其他物体（例如墙等）之间保持一定距离以确保适当的通风，

否则产品可能因内部温度升高而发生自燃或引发故障。

• 安装底座支架或壁挂支架时，仅限使用 Samsung Electronics 提供的零件。

‒

使用其他制造商提供的零件可能引发产品故障或导致产品坠落，进而造成人身伤害。

• 产品的外观可能因具体产品型号而异。

使用底座支架安装。使用壁挂支架安装。

10 厘米10 厘米

10 厘米

10 厘米10 厘米

10 厘米

简体中文

3

简体中文

• 配件 ................................................................................................................................................................................4

• 安装 LED 电视支架 .......................................................................................................................................................5

• 安装旋转支架 ................................................................................................................................................................6

• 查看连接面板 ................................................................................................................................................................8

• 电视腕黏酗 ....................................................................................................................................................................11

• 了解遥控器 ....................................................................................................................................................................12

• 将电视连接至 STB (SBB) .............................................................................................................................................15

• 连接浴室扬声器 ............................................................................................................................................................16

• 连接 MediaHub HD ......................................................................................................................................................18

• 连接 RJP（远程插孔组） ............................................................................................................................................19

• 设置酒店选项数据 ........................................................................................................................................................21

• 安装壁挂支架 ................................................................................................................................................................46

• 将电视固定到墙上 ........................................................................................................................................................47

• Kensington 防盗锁 .......................................................................................................................................................47

• 规格 ................................................................................................................................................................................48

• 尺寸 ................................................................................................................................................................................49

• 许可 ................................................................................................................................................................................51

4

简体中文

配件

✎ 请确保 LED 电视包装箱中随附有下列物品。如果缺少任何物品，请与经销商联系。

✎ 物品的颜色和形状可能因型号而异。

• 遥控器和电池（2 节 7 号电池）

• Samsung Smart Control（单独出售）

• 快速安装指南

• 壁挂支架适配器 x 4

• 酒店支架套件

• 电源线/数据线

• 用户指南

安全指南（某些地区可能未提供）

• 电缆支架

✎ 可能未随附支架和支架螺钉，具体视型号而定。

✎ 可能未随附数据线，具体视 SI 厂商而定。

用电缆支架固定电缆

视国家/地区和型号而定。

5

简体中文

安装 LED 电视支架

32 英寸及以上 LED 电视提供旋转支架。通过此支架，您可使电视向左/右旋转 20 度或 90 度。

支架组件

安装支架时，请使用随附的组件和零件。

1 EA

A

B

1 EA

C

x8（M4 x L12）

支架引导支架螺钉

如果发生倾斜，尝试按

2

所示进行重新装配。

✎ 确保将引导支架装配至电视中。

✎ 在桌面上铺一块软布以保护电视，然后将电视机的屏幕侧放置在

软布上。

✎ 将引导支架插入电视底部的插槽。

✎ 沿箭头方向滑动，并将其装入底端。

✎ 按手册中的顺序装配螺钉。

4

先拧紧底部螺钉，最后拧紧上方螺钉。

2-32-1 2-2

C

x4 (M4 x L12)

x4

A

1-1

1-3

1-2

B

1

3

2

3-2

x4 (M4 x L12)

C

3-1

✎ 注意

• 组装时，请确保分清每个组件的正面和背面。

• 请确保至少由两个人搬动电视。

6

简体中文

安装旋转支架

[ 警告：

如果要将电视配置为旋转式，则必须将其牢固地连接至地板、桌面、台面等，如安装说明中所述。

32 英寸及以上 LED 电视提供旋转支架。您可配置这些支架，使电视使用支架座旋转接头向左/右旋转 20 度、60 度或 90 度。

¦ 20° 旋转接头

要配置电视，使得其向左和向右旋转 20°，可将叉子在支架底部上插入，穿过标记了 20°的支架座旋转接头中的弯孔。然后使

用三颗附送螺钉将支架座旋转接头固定至支架，如下面所示。

¦ 60° 旋转接头

要配置电视，使得其向左和向右旋转 60°，可将叉子在支架底部上插入，穿过标记了 60°的支架座旋转接头中的弯孔。然后使

用三颗附送螺钉将支架座旋转接头固定至支架，如下面所示。

¦ 90° 旋转接头

要配置电视，使得其向左和向右旋转 90°，可拆下支架座旋转接头，然后将三颗随附螺钉旋入支架，如下面所示。

7

简体中文

¦ 酒店支架套件

螺栓 + 螺母

短螺栓 (2EA) 长螺栓 (2EA) 螺母 (2EA) 垫片 (2EA)

顶端

底端

将支架安装到梳妆台顶部、书桌顶部或电视柜等平

整表面，如图所示。

警告：为了防止受伤，您必须使用如这些说明中所述的酒店安装套件将该电视牢固地连接至地板、桌子、梳

妆台面等。

8

简体中文

查看连接面板

3

HP-ID

HDMI IN 3

(ARC)

USB

(5V 0.5A)

(HDD1.0A)

/ CLONING

DIGITAL

AUDIO OUT

(OPTICAL)

VARIABLE

AUDIO OUT

HDMI IN 1

HDMI IN 2

VOL-CTRL

LAN

RJP

1

2

4

8

5

6

7

0

DOOR-EYE

9 ! @

#

$

VIDEO

AUDIO

LAN OUT

B

4

3

HP-ID

USB

(5V 0.5A)

(HDD1.0A)

/ CLONING

LAN

RJP

1

2

8

5

6

7

09 ! @

#

$

4

LAN OUT

B

4

9

简体中文

✎ 每次将外部设备连接到电视时，请确保其电源已关闭。

✎ 在连接外部设备时，请确保缆线颜色与连接端口的颜色相匹配。

1

VARIABLE AUDIO OUT

用于向浴室扬声器输出音频。连接浴室壁盒与“可变音频输出”端口 (RCA)。

2

VOL-CTRL

用于控制浴室扬声器的音量。连接浴室壁盒与 VOLCTRL 端口。

3

USB (5V 0.5A)、USB (HDD 1.0A) / CLONING

‒

此端口用于软件升级和媒体播放等。

‒

服务连接。

4

HDMI IN 1、2、3(ARC)

连接至支持 HDMI 输出的设备的 HDMI 插孔。

✎ 在进行 HDMI - HDMI 连接时无需额外提供音频连接。HDMI 连接既可传输音频也可传输视频。

✎ 可通过 HDMI IN 1 插孔与外部设备进行 DVI 连接。视频连接可使用 DVI 转 HDMI 缆线或 DVI-HDMI 适配器（DVI 转

HDMI），音频连接则可使用 PC/DVI AUDIO IN 插孔。

5

LAN

使用 CAT 7 电缆连接至有线 LAN。

6

RJP

该端口是 RJP（远程插孔组）通信端口。通过此端口，我们能够将不同的设备连接至附加模块，从而提高设备的使用便利

性。

7

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

连接数字音频分量输入。

8

ANT IN (AIR/CABLE)

‒

要顺利观看电视频道，电视机必须从以下任一信号源接收信号：

‒

户外天线/有线电视系统

9

LAN OUT

使用有线 LAN 连接端口来连接诸如笔记本电脑的外部设备以接入互联网。（但是，电视必须经由有线 LAN 连接至互联网。）

0

DATA

‒

用于支持电视和 SBB 之间的数据通信。

‒

使用 RJ-12 型电视插头连接。

!

耳机插孔

电视上的耳机插孔可用于连接耳机。连接耳机后，内置扬声器会被禁用。

@

HP-ID

将缆线同时连接至 HP-ID 插孔和耳机插孔，然后连接至独立的耳机盒。参见第 17 页。将耳机连接至耳机盒时，其功能与耳

机相同。

#

COMPONENT / AV IN

‒

将音频线连接至您电视上的“[L-AUDIO-R]”并将其他端连接至 A/V 设备上的相应音频输出端口。

‒

将 RCA 音频线（选配件）连接至电视背面的“[L-AUDIO-R]”，将其他端连接至外部设备上对应的音频输出插孔。

‒

在连接至

AV IN

时，

AV IN [Y/VIDEO]

插孔（绿色）的颜色和视频缆线（黄色）的颜色不匹配。

$

DOOR-EYE

这是一个功能，可在按下钟之后在计划的时间将电视中已安装的摄像头图像输出。

10

简体中文

显示模式

您还可以选择分辨率一栏中列出的任一标准分辨率。电视将自动调整为所选的分辨率。

将计算机连接到电视后，在计算机上设置电视的屏幕分辨率。最佳分辨率为 1920 x 1080 @ 60 Hz。如果设置值不是下表中的

任何值，电视可能不会显示任何内容。请参阅计算机或其显卡的用户指南，正确设置分辨率。

建议使用表格中的分辨率。

✎ 最佳分辨率为 1920 x 1080 @ 60 Hz。

模式分辨率行频 (KHz) 场频 (Hz) 像素时钟频率 (MHz) 同步信号极性 (H/V)

IBM 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+

MAC

640 x 480

832 x 624

1152 x 870

35.000

49.726

68.681

66.667

74.551

75.062

30.240

57.284

100.000

-/-

VESA DMT

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864

1280 x 1024

1280 x 720

1280 x 800

1280 x 960

1366 x 768

1440 x 900

1600 x 900RB

1680 x 1050

1920 x 1080

31.469

37.861

37.500

37.879

48.077

46.875

48.363

56.476

60.023

67.500

63.981

79.976

45.000

49.702

60.000

47.712

55.935

60.000

65.290

67.500

59.940

72.809

75.000

60.317

72.188

75.000

60.004

70.069

75.029

75.000

60.020

75.025

60.000

59.810

60.000

60.015

59.887

60.000

59.954

60.000

25.175

31.500

40.000

50.000

49.500

65.000

75.000

78.750

108.000

135.000

74.250

83.500

108.000

85.500

106.500

108.000

146.250

148.500

-/-

+/+

-/-

+/+

-/+

+/+

-/+

+/+

-/+

+/+

✎ 采用 HDMI/DVI 缆线连接时，必须使用 HDMI IN 3(ARC) 孔。

✎ 不支持交错模式。

✎ 如果选择了非标准视频格式，电视机可能会工作不正常。

✎ 支持“分离”和“复合”模式。不支持 SOG。

11

简体中文

电视腕黏酗

电视控制器是一个多方向按钮，通过它，您无需使用遥控器即可在系统中进行导航操作。

✎ 某些需要 PIN 码的功能可能不可用。

✎ 产品的颜色和形状可能因型号而异。

✎ 按住控制器 1 秒以上可退出菜单。

✎ 电视控制器是一种类似于小型控制杆的按钮，位于电视右下方。通过它，您无需使用遥控器也可控制电视。

按: 移动

按住: 选择

电视控制器位于电视的底部。

电视控制器 / 遥控传感器

: 关机

: 频道前进

: 频道后退

: 音量增大

: 音量减小

: 节目源

控制菜单

待机模式

请勿使您的产品长时间处于待机模式（例如当您外出度假时）。即使关掉电源按钮，电视也会消耗少量电力。

12

简体中文

了解遥控器

✎ 本遥控器的电源、频道和音量按钮上均有盲文点字，可供视障人士使用。

✎ 一些功能可能不可用，具体视机型而定。

CONTENT

HOME

MENU

TOOLS

ALARM

SUBT.

打开和关闭电视。

直接输入频道编号。

交替选择图文电视、双画面显示或混

合显示。

调节音量。

在屏幕上显示频道列表。

显示屏幕主菜单。

快速选择常用功能。

移动光标，选择屏幕菜单项，更改电

视菜单上的显示值。

返回上一级菜单。

请根据电视屏幕上的说明使用这些

按钮。

使用这些特殊功能按钮。请根据电视

屏幕上的说明使用这些按钮。

显示和选择可用的视频源。

显示电子节目指南 (EPG)。

打开/关闭伴音。

更改当前频道。

切换至HOME屏幕。

查看内容主页.

显示当前节目或内容的相关信息。

CLOCK: 在处于待机模式时按显示

键，电视屏幕上将显示时间。

退出菜单。

ALARM: 输入您想定时开机的

时间。

X: 打开或关闭 3D 图像。（不

可用）

SUBT.: 显示数字字幕。

13

简体中文

ABCD

ALARM

DUAL

CLOCK

PRE-CH

CONTENT

CH

HOME

䯍㽟

CH LIST

㰣虝

虡擖

打开和关闭电视。

直接输入频道编号。

不可用。

调节音量。

在屏幕上显示频道列表。

显示屏幕主菜单。

快速选择常用功能。

移动光标，选择屏幕菜单项，更改电视

菜单上的显示值。

返回上一级菜单。

请根据电视屏幕上的说明使用这些

按钮。

使用这些特殊功能按钮。请根据电视

屏幕上的说明使用这些按钮。

显示和选择可用的视频源。

返回上一个频道。

打开/关闭伴音。

更改当前频道。

切换至HOME屏幕。

查看内容主页.

显示当前节目或内容的相关信息。

CLOCK: 在处于待机模式时按显示

键，电视屏幕上将显示时间。

退出菜单。

ALARM: 输入您想定时开机的时间。

DUAL: 音效选择。

X: 打开或关闭 3D 图像。（不可用）

14

简体中文

安装电池（电池类型：7 号电池）







✎ 注意

• 请在距离电视 7 米以内使用遥控器。

• 强光可能会影响遥控器的性能。请勿在附近使用特殊的荧光灯或霓虹灯。

• 遥控器的颜色和形状可能因电视型号而异。

• 目前不支持遥控器的“HOME”和“3D”按钮功能。按这些按钮时，电视机不会有响应。

15

简体中文

将电视连接至 STB (SBB)

ETH MODEM

电视后面板

数据线

• 使用数据线连接电视的 DATA 插孔和 STB (SBB) 的 [ETH MODEM] 插孔。

✎ 使用数据通信。

• 遥控器发送到电视或机背盒(SBB)/机顶盒(STB) 的红外信号必须符合以下规格才能使用红外传递功能。

IR 信号接收器规格

‒

带通滤波器中心频率

：

37.9

㎑

‒

载波频率，占空比 50%

‒

最小突发长度 (tburst)

：

12 脉冲 (316 us)

‒

突发之间的最小间隔时间（tburst 间隔）

：

16 脉冲 (422 us)

‒

数据命令之间的最小间隔时间 (tpause)

：

25

㎳

¦ 厂商与电视随附数据线的兼容性列表

• 确认您使用的数据线是否与厂商兼容。请参阅数据线上的代码标签。

CON BCON A

1

6

1

STB SIDETV SIDE

CON A

6: NC

5: IR

4: GND

3: Rx

2: Tx

1: Nc

1: NC

2: GND

3: Rx

4: NC

5: Tx

6: IR

CON B

CON ACON B

65

24

53

32

✎ 数据电缆 (RJ12) 的操作规范：RS232

16

简体中文

连接浴室扬声器

可通过以下方法连接浴室扬声器。

¦ 通过可变音频输出端口（在没有外部放大器的情况下可用）进行连接

VOL+

VOL

-

电视后面板

音量控制盒

扬声器

2

1

✎ 可用性视具体型号而定。

1. 将电视的 VARIABLE AUDIO OUT 端口连接至酒店的壁挂式浴室扬声器。

扬声器 +

扬声器 -

N/C

2. 将电视的 VOL-CTRL 插孔连接至酒店浴室墙壁的音量控制盒开关端口。

✎ 扬声器的最大输出为 4W、8Ω。

✎ VARIABLE AUDIO OUT 端口仅支持单声道声音输出。

• 配置音量控制

‒

按图中指示配置音量控制盒，即可控制浴室扬声器的音量。

‒

连接音量控制盒与电视的插孔是 3.5mm 的普通耳机插孔。

‒

音量控制盒开关是轻触开关。

✎ 设置子放大器模式

‒

0

：关闭子放大器功能（关闭 PWM）。

‒

1

: 根据主音量控制确定子音量。子音量是根据“酒店模式”的“开机音量”、“最小音量”和“最大音量”值确定的。

‒

2

: 根据浴室控制面板设置确定音量。

• 可变音频输出端口规格

‒

扬声器缆线

：使用的扬声器缆线长度不得超过 82 英尺（25 米）。

VOL +

VOL

-

1

2

3

音量控制盒

音量－减（白线

1

）

音量－加（黑线/红线

2

）

接地（屏蔽线

3

）

17

简体中文

¦ 音频回路输入

可额外在床上或办公桌上安装一个耳机盒，以便使用。安装步骤如下。

• 耳机盒连接详图。

HEADPHON BOX

电视后面板

耳机盒

TV Headphones jack

Whitewire (Audio-L)

Shield Wire

TV HP-ID jack

Red wire + White wire

Red Wire (Audio-R)

Shield wire

<耳机盒>

18

简体中文

连接 MediaHub HD

用于输出酒店办公桌上 MediaHub HD 连接的所有外部信号源。

USB

(5V 0.5A)

(HDD1.0A)

/ CLONING

LAN

RJP

HDMI

USB RS/232

HP-ID

LAN OUT

B

US

B

(

5V 0.5A)

(HDD1.0A)

/

CL

O

NING

LA

N

HP

-I

D

L

AN

OU

T

B

电视后面板

MediaHub HD 背面

2

HDMI 缆线

1

RS-232 数据线

✎ 可用性视具体型号而定。

1. 将电视的 RJP 端口与 MediaHub HD 的 RS/232 端口相连。

2. 将电视的 HDMI IN 1、2 或 3(ARC) 端口与 MediaHub HD 的 HDMI 端口相连。

• MediaHub HD

‒

MediaHub HD 是一种硬件模块，具有不同的音频视频输入（A/V、Audio、PC、HDMI 和 USB）以及相应的输出。

相应的输出源将从 MediaHub 连接到电视。MediaHub 通过 RS232 接口与电视进行通信。酒店客人可通过“酒店用即

插即用”功能将外部信号源连接到 MediaHub。MediaHub 通过发送有关活动/非活动信号源的消息与电视进行通信。

电视将切换到活动的外部信号源。

‒

您必须将 MediaHub 的 HDMI 连接至电视的

HDMI IN 3(ARC)

端口。

‒

在打开电视后的 10 秒内连接电视和 RJP。

• 特殊功能

‒

画中画

‒

自动检测

19

简体中文

连接 RJP（远程插孔组）

用于输出酒店办公桌上 RJP 连接的所有外部信号源。

USB HDMI VIDEO

AUDIO

RS/232

HP-ID

LAN OUT

B

USB

(5V 0.5A)

(HDD1.0A)

/ CLONING

LAN

RJP

H

P-I

D

L

AN

OU

T

US

B

(5V 0.5A)

(

HDD1.0A

)

/

CL

O

NING

LAN

电视后面板

RJP 背面

4

RS-232 数据线

1

音频线

2

视频线

3

HDMI 缆线

✎ 可用性视具体型号而定。

1. 将电视的 AV IN [VIDEO]/[L-AUDIO-R] 端口与 RJP 的 VIDEO 端口相连。

2. 将电视的 AV IN [VIDEO] 端口与 RJP 的 VIDEO 端口相连。

3. 将电视的 HDMI IN 1、2 或 3(ARC) 端口与 RJP 的 HDMI 端口相连。

4. 将电视的 RJP 端口与 RJP 的 RS/232 端口相连。

✎ 与 Samsung 电视兼容的 RJP（远程插孔组）有 TeleAdapt TA-7610、TA-7650 (HD) 和 TA-7660 (HD Plus)。

• RJP（远程插孔组）：RJP 是 Remote Jack Pack（远程插孔组）的缩写。RJP 是一种硬件模块，具有不同的音频视频输

入（A/V、Audio、PC 和 HDMI）以及相应的输出。相应的输出源从 RJP 连接至电视。RJP 通过 RS232 接口与电视进行通

信。酒店客人可通过“酒店用即插即用”功能将外部信号源连接到 RJP。RJP 通过发送有关活动/非活动信号源的消息与电视

进行通信。电视将根据用户设置的优先级切换到活动的外部信号源。

✎ 连接 RJP 时，可以选择 HDMI IN 1、2 或 3(ARC) 以及 AV IN。

✎ 在打开电视后的 10 秒内连接电视和 RJP。

20

简体中文

• 同时按住 A/V 和 HDMI 按钮 10 秒钟，可将 RJP 恢复为出厂默认设置。所有 LED 闪烁 5 次表示操作已完成。

• 5 分钟后，RJP 将自动关闭所有 LED，以避免酒店房间内存在不必要的光污染。一旦酒店客人触摸按钮，熄灭的 LED 将

再次亮起，5 分钟计时器也将重新启动。如果客人触摸其他信号源按钮，则电视将切换到选定的信号源，相应的 LED 将亮

起。

• 重置 RJP 或关闭再打开电视电源后，系统将需要 10 秒钟时间在电视和 RJP 之间建立通信。

• 下表显示了根据优先级别，系统大约需要多少秒才能从电视切换到输入信号源。

✎ 情况 1：未连接任何输入信号源。

源连接时间

AV 2 秒

PC 0.7 秒

HDMI 3.9 秒

✎ 情况 2：连接了多个输入信号源，并将一个信号源断开连接然后又重新连接。

源断开连接时间连接时间总时间

AV 4.5 秒 2 秒 6.5 秒

PC 0.7 秒 0.7 秒 1.4 秒

HDMI 3.9 秒 3.9 秒 7.8 秒

✎ 例如，如果 RJP 连接了所有活动的 AV、PC 和 HDMI 信号源，则 AV 信号源的优先级别最高。如果 RJP 处于 HDMI 模式，

客人断开并重新连接了 AV 信号源，则系统至少需要 6.5 秒的时间才能切换到 AV 信号源。

• 要连接音频（Ipod 或 Mp3），则应将“音乐”模式设置为“开”，并将“插孔识别”检测功能设置为“关”。

• 支持 A/V、PC 和 HDMI 输入信号源。

ページが読み込まれています...

Samsung HG43AF690DJ ユーザーマニュアル

このマニュアルも適しています

Samsung HG43AF690DJ ユーザーマニュアル

関連論文