ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
4
Acerca de
Nutube es una nueva válvula desarrollada por KORG INC.
y Noritake Itron Corporation que utiliza la tecnología de las
pantallas uorescentes de vacío.
Al igual que las válvulas convencionales, Nutube se compone
de ánodo, rejilla y lamento, y funciona como una válvula de
triodo completa. Además, genera la respuesta y las mismas
características de riqueza de armónicos que las válvulas
convencionales.
Si esta unidad sufre un impacto fuerte, por los altavoces,
auriculares, etc., podría escucharse ruido en la banda de
altas frecuencias. Esto es debido a la estructura de Nutube,
no un fallo de funcionamiento.
とは？
Nutubeは、株式会社コルグとノリタケ伊勢電子株式
会社が、蛍光表示管の技術を応用して開発した新し
い真空管です。
Nutubeは従来の真空管と同じく、アノード・グリッド・
フィラメントの構造を持ち、完全な3極真空管として
動作します。また従来の真空管と同様、真空管特有
の豊かな倍音やレスポンスを生み出します。
本製品に強い衝撃を加えたとき、高音域のノイ
ズがスピーカー、ヘッドホンなどから聞こえる場
合があります。これはNutubeの構造によるもの
で、故障ではありません。
About
Nutube is a new vacuum tube developed by KORG INC. and Nori-
take Itron Corporation and that utilizes technology from vacuum
uorescent displays.
As with conventional vacuum tubes, the Nutube is constructed with
an anode, grid and lament, and operates as a complete triode tube.
Furthermore, it generates the response and same rich harmonic
characteristics of conventional vacuum tubes.
If a strong impact is applied to this unit, noise at the high-fre-
quency range may be heard from the speakers, headphones, etc.
This is due to the structure of the Nutube; it is not a malfunction.
À propos de
Nutube désigne une nouvelle lampe développée par KORG INC.
et Noritake Itron Corporation, et meant à prot la technologie des
acheurs uorescents.
Tout comme les lampes conventionnelles, la Nutube comporte une
anode, une grille et un lament, et fonctionne comme une triode à
part entière. En outre, elle produit la réponse et les riches harmo-
niques typiques des lampes conventionnelles.
Si l’unité subit un choc important, le son des haut-parleurs,
du casque, etc. pourrait comporter du bruit dans la plage
de l’aigu. Ceci est dû à la structure de la lampe Nutube et
n’indique pas un dysfonctionnement.
Infos über
Nutube ist eine neue, von KORG INC. und Noritake Itron Cor-
poration entwickelte Elektronenröhre mit der Technologie von
Vakuum-Fluoreszenz-Displays.
Wie konventionelle Elektronenröhren besteht die Nutube aus
einer Anode, einem Gier und einer Glühkathode und arbeitet als
vollwertige Triodenröhre. Somit bietet sie die gleiche Ansprache
und erzeugt die gleichen saen Obertöne, die typisch für konven-
tionelle Röhren sind.
Wird das Gerät einem heftigen Stoß ausgeset, kann ein schri-
lles Geräusch aus Lautsprechern, Kopörer o. ä. erklingen
- dies liegt an der Struktur der Nutube und ist keine Fehl-
funktion.
Signal path
Power
AMP
CH1
VOLUME
INPUT CH1
AUX IN
HEADPHONE
LINE OUT
LINE MIC
Switch
Equalizer
MASTER
Limiter
PHASE
Switch
-1
INPUT CH3
INPUT CH2
CLIP
indicator
CLIP
indicator
CLIP
indicator
CH3
VOLUME
CH2
VOLUME
保証規定（必ずお読みください）
本保証書は、保証期間中に本製品を保証するもので、付属品類
（ヘッドホンなど）は保証の対象になりません。保証期間内に本製
品が故障した場合は、保証規定によって無償修理いたします。
1. 本保証書の有効期間はお買い上げ日より1か年です。
2. 次の修理等は保証期間内であっても有償となります。
•消耗部品（電池、スピーカー、真空管、フェーダーなど）の交
換。
•お取扱い方法が不適当のために生じた故障。
•天災（火災、浸水等）によって生じた故障。
•故障の原因が本製品以外の他の機器にある場合。
•不当な改造、調整、部品交換などにより生じた故障または損
傷。
•保証書にお買い上げ日、販売店名が未記入の場合、または字
句が書き替えられている場合。
•本保証書の提示がない場合。
尚、当社が修理した部分が再度故障した場合は、保証期間外で
あっても、修理した日より3か月以内に限り無償修理いたしま
す。
3. 本保証書は日本国内においてのみ有効です。
ThiswarrantyisvalidonlyinJapan.
4. お客様が保証期間中に移転された場合でも、保証は引き続き
お使いいただけます。詳しくは、お客様相談窓口までお問い合
わせください。
5. 修理、運送費用が製品の価格より高くなることがありますの
で、あらかじめお客様相談窓口へご相談ください。発送にかか
る費用は、お客様の負担とさせていただきます。
6. 修理中の代替品、商品の貸し出し等は、いかなる場合において
も一切行っておりません。
本製品の故障、または使用上生じたお客様の直接、間接の損害に
つきましては、弊社は一切の責任を負いかねますのでご了承くだ
さい。
本保証書は、保証規定により無償修理をお約束するためのもの
で、これよりお客様の法律上の権利を制限するものではありませ
ん。
■お願い
1. 保証書に販売年月日等の記入がない場合は無効となります。
記入できないときは、お買い上げ年月日を証明できる領収書
等と一緒に保管してください。
2. 保証書は再発行致しませんので、紛失しないように大切に保
管してください。
保証書
VOX VX50 KB
本保証書は、保証規定により無償修理をお約束す
るものです。
お買い上げ日 年 月 日
販売店名.
アフターサービス
修理または商品のお取り扱いについてのご質問、ご相談は、お客様
相談窓口へお問い合わせください。
お客様相談窓口
受付時間:月曜～金曜10:00～17:00（祝祭日、窓口休業日を除く）
※PHS等一部の電話ではご利用できません。固定電話また
は携帯電話からおかけください。
サービス・センター:
〒168-0073東京都杉並区下高井戸1-18-16 2F
輸入販売元： KORGImportDivision
〒206-0812東京都稲城市矢野口4015-2
www.korg-kid.com
5
Ja
このたびは、VOXポータブル・キーボード・アンプ VX50
KBをお買い上げいただきまして、まことにありがとうござい
ます。本製品を末永くご愛用いただくためにも、取扱説明書を
よくお読みになって、正しい方法でご使用ください。
安全上のご注意
ご使用になる前に必ずお読みください
ここに記載した注意事項は、製品を安全に正しくご使用いただき、あなた
や他の方々への危害や損害を未然に防ぐためのものです。
注意事項は誤った取り扱いで生じる危害や損害の大きさ、または切迫の
程度によって、内容を「警告」、「注意」の2つに分けています。これらは、あ
なたや他の方々の安全や機器の保全に関わる重要な内容ですので、よく
理解した上で必ずお守りください。
火災・感電・人身障害の危険を防止するには
図記号の例
記号は、注意（危険、警告を含む）を示して
います。記号の中には、具体的な注意内容が描
かれています。左の図は「一般的な注意、警告、
危険」を表しています。
記号は、禁止（してはいけないこと）を示
しています。記号の中には、具体的な注意内容
が描かれることがあります。左の図は「分解禁
止」を表しています。
記号は、強 制（必ず行うこと）を示してい
ます。記号の中には、具体的な注意内容が描か
れることがあります。左の図は「電源プラグを
コンセントから抜くこと」を表しています。
以下の指示を守ってください
警告
この注意事項を無視した取り扱いをすると、
死亡や重傷を負う可能性があります。
・ ACアダプターのプラグは、必ずAC100Vの電源コンセン
トに差し込む。
・ ACアダプターのプラグにほこりが付着している場合は、
ほこりを拭き取る。
感電やショートの恐れがあります。
・ 本製品はコンセントの近くに設置し、ACアダプターのプ
ラグへ容易に手が届くようにする。
・ 次のような場合には、直ちに電源を切ってACアダプター
のプラグをコンセントから抜く。
○ACアダプターが破損したとき
○異物が内部に入ったとき
○製品に異常や故障が生じたとき
修理が必要なときは、お客様相談窓口へ依頼してください。
・ 本製品を分解したり改造したりしない。
・ 修理、部品の交換などで、取扱説明書に書かれているこ
と以外は絶対にしない。
・ ACアダプターのコードを無理に曲げたり、発熱する機器
に近づけない。また、ACアダプターのコードの上に重いも
のをのせない。
コードが破損し、感電や火災の原因になります。
・ 大音量や不快な程度の音量で長時間使用しない。
大音量で長時間使用すると、難聴になる可能性があります。
万一、聴力低下や耳鳴りを感じたら、専門の医師に相談して
ください。
・ 本製品に異物（燃えやすいもの、硬貨、針金など）を入れな
い。
・ 温度が極端に高い場所（直射日光の当たる場所、暖房機器
の近く、発熱する機器の上など）で使用や保管をしない。
・ 振動の多い場所で使用や保管をしない。
・ ホコリの多い場所で使用や保管をしない。
・ 風呂場、シャワー室で使用や保管をしない。
・ 雨天時の野外のように、湿気の多い場所や水滴のかかる場
所で、使用や保管をしない。
・ 本製品の上に、花瓶のような液体が入ったものを置かな
い。
・ 本製品に液体をこぼさない。
・ 濡れた手で本製品を使用しない。
注意
この注意事項を無視した取り扱いをすると、
傷害を負う可能性または物理的損害が発生する可能性があります。
・ 正常な通気が妨げられない所に設置して使用する。
・ ラジオ、テレビ、電子機器などから十分に離して使用する。
ラジオやテレビ等に接近して使用すると、本製品が雑音を
受けて誤動作する場合があります。また、ラジオ、テレビ等
に雑音が入ることがあります。
本製品をテレビ等の横に設置すると、本製品の磁場によっ
てテレビ等の故障の原因になることがあります。
・ 外装のお手入れは、乾いた柔らかい布を使って軽く拭く。
・ ACアダプターをコンセントから抜き差しするときは、必
ずプラグを持つ。
・ 長時間使用しないときは、ACアダプターをコンセントから
抜く。
・ 指定のACアダプター以外は使用しない。
・ 他の電気機器の電源コードと一緒にタコ足配線をしない。
本製品の定格消費電力に合ったコンセントに接続してくだ
さい。
・ スイッチやツマミなどに必要以上の力を加えない。
故障の原因になります。
・
外装のお手入れに、ベンジンやシンナー系の液体、コンパ
ウンド質、強燃性のポリッシャーを使用しない。
・ 不安定な場所に置かない。
本製品が落下してお客様がけがをしたり、本製品が破損したり
する恐れがあります。
・ 本製品の上に乗ったり、重いものをのせたりしない。
本製品が落下または損傷してお客様がけがをしたり、本製
品が破損したりする恐れがあります。
・ 本製品の隙間に指などを入れない。
お客様がけがをしたり、本製品が破損したりする恐れがあ
ります。
＊すべての製品名および会社名は、各社の商標または登録商標です。
6
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
15
各部の名称と機能
2 1 3
4 5610
789
11
1.
DC 19V端子
付属のACアダプターを接続します。
ACアダプターは本機専用です。他の製品で使用する
と故障の原因となりますので、絶対に使用しないでく
ださい。
2.
コ ード・フック
ACアダプターが簡単にはずれないように、ACアダプ
ターのコードをかけます。
3.
LINE OUT端子
PA機器などを接続します。
イコライザーをかけた後の音が出力されます。
4.
INPUT
キーボードなどの電子楽器や、マイクなどを接続します。
CH1、CH2端子
ライン・レベル専用の標準フォーン・プラグの入力端子で
す。電子楽器、オーディオ・プレーヤーなどライン・レベル
の出力を、この端子に接続します。
CH3端子、LINE MICスイッチ
入力レベルを切り替えることができるフォーン・プラグの
入力端子です。接続する機器に応じて、入力レベルを設
定します。
CH3端子に接続する機器はLINEMICスイッチで設定し
ます。マイクを接続するときはMICに、キーボードや電子
楽器などを接続するときはLINEに設定します。
5.
ボリュー ム
CH1ボリューム・ノブ、CLIPインジケーター
CH2ボリューム・ノブ、CLIPインジケーター
CH3ボリューム・ノブ、CLIPインジケーター
INPUTCH1、CH2、CH3端子に接続した楽器の音量を
調節します。接続した楽器の音量が大きすぎると、それ
ぞれのノブの隣にあるCLIPインジケーターが点灯しま
す。その場合、音が歪むなど、楽器本来の音を再生でき
なくなりますので、CH1、CH2、CH3ボリューム・ノブで
調節してください。
6.
PHASEスイッチ
INPUTCH3端子の入力音の位相を反転します。
INPUTCH3端 子 に マ イクを 接 続 し て い るときに、
INPUTCH1、CH2端子の入力との低域の位相干渉の改
善や、低音域のハウリングを抑える効果があります。
ご使用になる機器により、上記のような効果を感じら
れない場合があります。
7.
イコライザー
BASSノブ
本機全体の低音域をブーストまたはカットします。
MIDDLEノブ
本機全体の中音域をブーストまたはカットします。
TREBLEノブ
本機全体の高音域をブーストまたはカットします。
ノブを右に回すほどそれぞれのノブに対応した音域
が強調されますが、強調しすぎるとフィードバック(ハ
ウリング)を起こしやすくなる場合があります。
8.
MASTERノブ
全体的な音量を調節します。
9.
ボ タ ン 、電 源 イ ン ジ ケ ー タ ー
電源インジケーターが点灯するまで ボタンを押して、
電源を入れます。電源を切るときは電源インジケーター
が消えるまで、
ボタンを長押しします。
10.
AUX IN端子
オーディオ・プレイヤーなどを接続します。ステレオ・ミニ
端子です。
AUXIN端子に接続した機器の音声は、MASTERノ
ブ、イコライザーの設定は影響しません。
11.
端子
ヘッドホンを使用する場合にこの端子に接続します。出
力レベルはMASTERノブで調節します。
この端子に接続すると、内蔵スピーカーから音は出ま
せん。
端子には、必ずステレオ・ミニ・プラグを接続してく
ださい。
16
セットアップ
1.
本機のMASTERノブを最小レベルに設定します。
2.
付属のACアダプターと電源コードを接続します。
3.
ACアダプターのDCプラグをリア・パネルのDC
19V端子に接続し、電源コードのプラグをコンセン
トに接続します。
4.
DCプラグが抜けないようにコードを本機のコー
ド・フックに固定します。
アース端子付きコンセントに接続する場合は
電源コードのプラグが三芯のためにコンセントに接続
できない場合は、2P-3P 変換器を取り付けます。そ
して、コンセントのアース端子にアース線を接続し、
2P-3P 変換器のプラグを差し込みます。
アース接続は、コンセントにプラグを差し込む前に
行ってください。また、アース接続を外すときは、コ
ンセントからプラグを抜いてから行ってください。
2P-3P 変換器のアース線の U 字端子にカバーが付
いている場合は、カバーをはずしてください。
5.
電子楽器に接続したケーブルをINPUTCH1、CH2、
CH3端子に接続します。
マイク・レベルの機器は、
INPUTCH3 端子に接続し、
LINEMIC スイッチを MICにします。
ライン・レベルの機器は、INPUTCH1 端子、CH2 端
子に接続するか、INPUTCH3 端子に接続し、LINE
MIC スイッチを LINE にします。
オーディオ・プレーヤーを使用する場合は、AUXIN
端子に接続します。
6.
電源インジケーターが点灯するまで ボタンを押し
て、電源を入れます。
7.
CH1～3ボリューム・ノブで、それぞれの音量バラン
スを調節します。
各端子に接続した機器の音量が最大音量時でも、
CLIP インジケーターが点灯しないように、それぞれ
のボリューム・ノブを設定します。
AUXIN端子に接続した機器の入力レベルは、接続し
た機器の出力を調節してください。
8.
MASTERノブをゆっくりと回して、音量を調節します。
オート・パワー・オフ機能
本機には、オート・パワー・オフ機能が搭載されてい
ます。オート・パワー・オフ機能は、入力のない状態
が約4時間続くと、自動的に電源が切れる機能です。
電源が切れると、ノブやスイッチを操作しても復帰し
ません。電源を入れ直してください。
オート・パワー・オフ機能を無効にすることはで
きません。
AUXIN端子のみへの入力時や、INPUTCH1端
子、CH2端子、CH3端子への入力音が極端に小
さい場合や、CH1、CH2、CH3ボリューム・ノブ
を絞っている場合には、オート・パワー・オフ機能
が動作する場合があります。
演奏していない状態でも、設定や環境によっては
ノイズに反応して、オート・パワー・オフ機能が動
作しない場合があります。
仕様
入出力端子：
INPUTCH1端子：標準フォーン・ジャック(アンバランス)
INPUTCH2端子：標準フォーン・ジャック(アンバランス)
INPUTCH3端子*：標準フォーン・ジャック(アンバランス)
* CH3端子はLINE/MIC入力レベル切り替え可能
AUXIN端子：ステレオ・ミニ・フォーン・ジャック
LINEOUT端子: 標準フォーン・ジャック(アンバランス)
端子：ステレオ・ミニ・フォーン・ジャック
真空管：
Nutube6P1
イコライザー：
BASS: ±10dB@100Hz
MIDDLE: ±10dB@700Hz
TREBLE: ±10dB@10kHz
パワーアンプ出力：
最大約50WRMS
スピーカー：
VOXオリジナル8インチ・スピーカーwithツイーター
(コアキシャル2way)
電源：
ACアダプター(DC19V )
消費電流：
3.42A
外形寸法（W×D×H）：
354mm×208mm×313mm
質量：
4.1kg
付属品：
ACアダプター、電源コード、取扱説明書
※仕様および外観は、改良のため予告なく変更する
ことがあります。
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
他の言語で
- español: Vox VX50 KB El manual del propietario
- Deutsch: Vox VX50 KB Bedienungsanleitung
- français: Vox VX50 KB Le manuel du propriétaire
- English: Vox VX50 KB Owner's manual
