Leggimi
Prima di usare questa unità, leggere attentamente le sezioni "UTILIZZO
SICURO DELL'UNITÀ" e "NOTE IMPORTANTI" (Manuale dell'utente) e questo
foglio. Dopo la lettura, conservare tutta la documentazione in luogo sicuro
per qualsiasi riferimento futuro.
Controllare i contenuti della confezione
CUBE Street EX
2
Adattatore CA
2
Cavo di alimentazione CA
2
Cavo di collegamento
2
Cavo (mini jack a 4 poli)
1
Manuale dell'utente
1
Leggimi (questo foglio)
1
Carrello da trasporto
1
Collegamento di due unità per un maggiore volume
di uscita (STEREO LINK)
Per i dettagli, fate riferimento al manuale dell'Utente del CUBE Street EX.
Lato "L" Lato "R"
1
2
3
1
1. Sull'unità di sinistra "L" e quella di destra "R", impostare
l'interruttore [LINE OUT/STEREO LINK] su "STEREO LINK".
2. Collegare il jack STEREO LINK OUT R dell'unità "L" al jack STEREO
LINK IN dell'unità "R".
3. Collegare il jack STEREO LINK OUT L dell'unità "R" al jack STEREO
LINK IN dell'unità "L".
Carrello da trasporto
Dimensioni
625 (L) x 370 (P) x 585 (A) mm
Cavi o piccoli oggetti
possono essere riposti in
questa tasca.
NOTA
5 Questo carrello da trasporto è stato concepito
per l'uso esclusivo con il CUBE Street EX. Non
impiegate questo prodotto per altri scopi.
5 Non appoggiate nulla che contenga liquidi
su questo carrello da trasporto. Inoltre, se del
liquido si fosse versato sulla supercie della
borsa, asciugatelo al più presto usando un panno
morbido e asciutto.
5 Usate le rotelle solamente su pavimenti o superci
lisce. Evitate di trascinare il carrello su superci ruvide
o sconnesse, perché questo potrebbe avere eetti
negativi sullo strumento all'interno del carrello.
Quando volete cambiare direzione, sollevate questa maniglia così che le rotelle si
stacchino dal suolo prima di voltare nella direzione desiderata.
L'unità potrebbe cadere se cercate di far cambiare direzione al carrello tirandolo
lateralmente.
Per sollevare il carrello, aerrate entrambe le maniglie.
Italiano
ATTENZIONE
Evitare di salire sull'unità o di collocare
oggetti pesanti su di essa
In caso contrario, la caduta dell'unità o
il suo rovesciamento potrebbe causare
lesioni.
Copyright © 2016 ROLAND CORPORATION
Léame primero
Antes de usar esta unidad, lea detenidamente las secciones “UTILIZACIÓN
SEGURA DE LA UNIDAD” y “NOTAS IMPORTANTES” (Manual del usuario) y
este folleto. Cuando los haya leído, guarde los documentos (incluidas las
secciones mencionadas) en un lugar al que pueda acceder de inmediato.
Comprobación del contenido del paquete
CUBE Street EX
2
Adaptador de CA
2
Cable de CA
2
Cable de conexión
2
Mini cable (tipo telefónico en miniatura
de 4 polos)
1
Manual del usuario
1
Léame primero (este folleto)
1
Maletín de transporte
1
Conexión de dos unidades para reforzar la salida
(STEREO LINK)
Para obtener más información, consulte el manual del usuario de CUBE
Street EX.
Lado L Lado R
1
2
3
1
1. En la unidad del lado L y la unidad del lado R, ponga el conmutador
[LINE OUT/STEREO LINK] en la posición “STEREO LINK”.
2. Conecte el conector STEREO LINK OUT R de la unidad del lado L y
el conector STEREO LINK IN de la unidad del lado R.
3. Conecte el conector STEREO LINK OUT L de la unidad del lado R y
el conector STEREO LINK IN de la unidad del lado L.
Maletín de transporte
Dimensiones
625 (anchura) x 370 (fondo) x 585 (altura) mm
Puede guardar cables u
objetos pequeños en este
bolsillo.
NOTA
5 Este maletín de transporte está diseñado para
ser utilizado exclusivamente con la unidad CUBE
Street EX. No lo utilice con otros nes.
5 No coloque recipientes ni nada que contenga
líquidos encima del maletín de transporte.
Además, si se derrama líquido sobre la supercie
de este maletín de transporte, límpielo
inmediatamente con un paño suave y seco.
5 Utilice las ruedas únicamente sobre supercies o
suelos lisos. Evite desplazar el maletín haciéndolo
rodar sobre supercies irregulares o abruptas,
ya que esto podría afectar negativamente al
instrumento contenido en la carcasa.
Si desea cambiar de dirección, levante esta asa de forma que las ruedas no toquen el
suelo antes de girar la unidad en la dirección deseada.
La unidad podría volcarse si intenta girarla tirando de ella por un lado.
Para levantar el maletín de transporte, sujételo por
las dos asas.
Español
PRECAUCIÓN
No se suba sobre la unidad, ni coloque
objetos pesados encima de la misma
En caso contrario, podría lesionarse si la
unidad se vuelca o se cae.
Copyright © 2016 ROLAND CORPORATION
Leia-me primeiro
Antes de usar este equipamento, leia com atenção “USO SEGURO DO
EQUIPAMENTO” e “OBSERVAÇÕES IMPORTANTES” (Manual do proprietário)
e este folheto. Após a leitura, mantenha os documentos que incluem essas
seções em um local disponível para consulta imediata.
Verique o conteúdo da embalagem
CUBE Street EX
2
Adaptador CA
2
Cabo de CA
2
Cabo de conexão
2
Cabo mini (tipo fone miniatura de 4 polos)
1
Manual do proprietário
1
Leia-me primeiro (este folheto)
1
Estojo de transporte
1
Conectar duas unidades para aumentar a saída
(STEREO LINK)
Para obter detalhes, consulte o manual do proprietário do CUBE Street EX.
Lado L Lado R
1
2
3
1
1. Na unidade do lado L e na unidade do lado R, dena a chave
[LINE OUT/STEREO LINK] para “STEREO LINK”.
2. Conecte o jack STEREO LINK OUT R na unidade do lado L e o jack
STEREO LINK IN na unidade do lado R.
3. Conecte o jack STEREO LINK OUT L na unidade do lado R e o jack
STEREO LINK IN na unidade do lado L.
Estojo de transporte
Dimensões 625 (L) x 370 (P) x 585 (A) mm
Os cabos ou itens
pequenos podem ser
armazenados neste bolso.
OBSERVAÇÃO
5 Este estojo de transporte se destina para uso
somente com o CUBE Street EX. Não utilize o
produto para outros ns.
5 Não coloque recipientes ou qualquer outro objeto
contendo líquido sobre este estojo de transporte.
Além disso, sempre que qualquer líquido cair
sobre a superfície do estojo de transporte, limpe
imediatamente usando um pano seco e macio.
5 Use os rodízios somente em superfícies macias ou
outras superfícies. Evite rolar o estojo nos rodízios
sobre superfícies ásperas ou irregulares, pois isso
poderá afetar o instrumento que está dentro dele.
Para alterar a direção, levante esta alça de modo que os rodízios não toquem no solo
antes de girar na direção desejada.
A unidade poderá cair se você tentar girá-la puxando para os lados.
Ao levantar o estojo de transporte, segure as duas
alças.
Português
CUIDADO
Evite pisar na unidade ou colocar objetos
pesados sobre ela
Caso contrário, você correrá o risco de se
ferir se a unidade tombar ou cair.
Copyright © 2016 ROLAND CORPORATION
Lees mij eerst
Lees zorgvuldig “HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN” en “BELANGRIJKE
OPMERKINGEN” (Gebruikershandleiding) en dit boekje. Bewaar na het lezen
het document/de documenten inclusief de voornoemde hoofdstukken op
een direct toegankelijke plaats.
Included Items
CUBE Street EX
2
Netstroomadapter
2
Netsnoer
2
Verbindingskabel
2
Minikabel (4-polige mini-jack)
1
Gebruikershandleiding
1
Lees mij eerst (dit boekje)
1
Draagkoer
1
Twee eenheden aansluiten om de uitvoer te
vergroten (STEREO LINK)
Raadpleeg de gebruikershandleiding van de CUBE Street EX voor details.
Linkerkant Rechterkant
1
2
3
1
1. Stel op de eenheid links en op de eenheid rechts de [LINE OUT/
STEREO LINK]-schakelaar op “STEREO LINK.”
2. Sluit de STEREO LINK OUT R-aansluiting aan op de eenheid links
en de STEREO LINK IN-aansluiting op de eenheid rechts.
3. Sluit de STEREO LINK OUT L-aansluiting aan op de eenheid rechts
en de STEREO LINK IN-aansluiting op de eenheid links.
Draagkoer
Afmetingen
625 (B) x 370 (D) x 585 (H) mm
Kabels of kleine items
kunnen in dit opbergvak
worden bewaard.
OPMERKING
5 Deze draagkoer is alleen bedoeld voor gebruik
met de CUBE Street EX. Gebruik het product niet
voor andere doeleinden.
5 Plaats geen drankverpakkingen of andere items
met vloeistoen op deze draagkoer. Zorg ervoor
dat u op de draagkoer gemorste vloeistof snel
afveegt met een zachte, droge doek.
5 Gebruik de wieltjes alleen op een een vloer of een
ander een oppervlak. Rij niet met de koer op zijn
wieltjes over ruwe of oneen oppervlakken omdat
dit het instrument in de koer kan beschadigen.
Als u van richting wilt veranderen, hef het apparaat dan op met deze handgreep
zodat de wieltjes de grond niet raken wanneer u in de gewenste richting draait.
Het apparaat kan omvallen als u probeert het te draaien door er zijwaarts aan te
trekken.
Als u de draagkoer wilt opheen, neem dan beide
handgrepen vast.
Nederlands
OPGELET
Ga niet boven op het apparaat staan en
plaats er geen zware voorwerpen op
Anders riskeert u gewond te raken
wanneer het apparaat omvalt of valt.
Copyright © 2016 ROLAND CORPORATION