www.philips.com/welcome
SBM130
始终如一地为您提供帮助
用户手册
有疑问？
请联系飞利浦
在以下网址注册您的产品并获得支持
3
ZH-CN
1
注意事项
• 阅读这些说明。
• 注意所有警告。
• 遵循所有说明。
• 不要在靠近水的地方使用本装置。
• 不要在任何热源附近安装，如散热器、
蓄热器、炉具或其它发热设备（包括功
放器）。
• 仅使用制造商指定的附件
/
配件。
• 所有维修均应由合格的维修人员来执
行。本装置有任何损坏时，如液体泼溅
到或物体跌落到装置上，装置淋雨或受
潮，无法正常运行，或者跌落，均需要
进行维修。
• 不可将电池置于高温环境，如阳光直射
处、明火或类似环境。
• 切勿将本装置置于漏水或溅水环境下。
• 不要将任何危险源放在本装置上（例如
装有液体的物体、点燃的蜡烛）。
听力安全
危险
• 为避免听力受损，应限制以高音量使用耳机的时
间，并将音量设定在安全级别。音量越大，安全
聆听的时间就越短。
使用耳机时请确保遵循以下准则。
• 在合理时间内以合理音量收听。
• 听力适应后，注意不要持续地调高音
量。
• 请勿将音量调得太高，从而无法听见周
围的声音。
• 在有潜在危险的情况下应谨慎使用或暂
停使用。
• 耳机声压过大可导致听力受损。
务必让专业人员拆卸产品中的内置电池。
4
ZH-CN
2
您的便携式扬
声器
感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！
为了您
能充分享受飞利浦提供的支持，请在
www.philips.com/welcome
上注册您的产
品。
产品简介
通过本扬声器，您可以：
• 收听
FM
收音机；
• 欣赏
Micro SD
卡、
USB
设备和其他
外部设备中的音频。
包装盒内物品
检查并识别包装中的物品：
• 主装置
•
1
根
USB
线缆
•
1
根
Aux-in
线缆
•
1
根
FM
天线
• 快速入门指南
5
ZH-CN
扬声器概述
a
• 开始或暂停播放。
b
S
• 选择来源。
c
/
• 选择曲目。
• 播放中搜索。
• 调谐至
FM
电台。
d
-/+
• 调节音量。
e
• 打开或关闭扬声器。
g
h
a
b
c
d
e
f
i
k
j
f 显示面板
g
DC 5V
• 为内置电池充电。
h
• 连接
USB
存储设备。
i
MICRO SD
•
Micro SD
卡插槽。
j
• 耳机插孔。
k
AUX
• 连接外部设备。
6
ZH-CN
3
使用入门
始终依照顺序，遵循本章的说明。
如果您与飞利浦联系，将询问您此装置的
型号和序列号。型号和序列号可以在产品
的底部找到。请在此处填写型号：
型号
__________________________
序列号
___________________________
电源
扬声器可通过内置充电电池操作。
要为内置电池充电：
将随附的
USB
线连接至：
• 扬声器上的
DC 5V
插孔。
• 电脑的
USB
插孔。
» 将显示充电图标。
» 当电池完全充满电时，充电图标消失。
打开
/
关闭
1
将
滑到左侧。
» 扬声器将切换到上一个选定的来
源。
2 要关闭扬声器，请将
滑到右侧。
选择来源
反复按
S
以选择音频来源：
FM
调谐
器、
Aux
、
USB
设备或
Micro SD
卡。
7
ZH-CN
4
播放
从
Micro SD
卡播放
注
• 确保
Micro SD
卡包含可播放的音频内容。
1 反复按
S
选择
Micro SD
卡来源。
» 将显示
[SD]
。
2 将
Micro SD
卡插入卡插槽。
» 播放将自动开始。
• 要暂停或继续播放，请按
。
• 要选择音频文件，请按
/
。
• 要在播放期间搜索，请按住
/
，然后放开以恢复正常播放。
注
• 由于不同的材料和产品技术，我们不保证所有
Micro SD
卡都适用于本扬声器。
播放
USB
设备内容
注
• 确保
USB
存储设备中有可播放的音频内容。
将
USB
设备插入
接口。
» 将显示
[USB]
。
» 播放将自动开始。
从外部设备播放
借助本扬声器，您还可以欣赏外部设备中
的音频。
1 反复按
S
选择
Aux
来源。
2 将随附的
Aux-in
线缆连接至：
• 扬声器上的
AUX
插孔。
• 外部设备上的耳机插孔。
3 播放设备中的音频（请参阅该设备的用
户手册）。
收听
FM
广播
注
• 使便携式扬声器远离其他电子设备以免受到无线
电干扰。
• 为获得更佳的电台接收效果，请将随附的天线插
入
AUX
插孔或通过
插孔收听。
1 反复按
S
，选择
FM
调谐器来源。
2 按住
/ 2
秒钟。
» 扬声器将自动调谐至接收信号较强
的电台。
3 重复步骤
2
可调谐至更多电台。
要调谐至信号较弱的电台：
反复按
/
直至获得更佳的接收效果。
通过耳机收听
将耳机插入本扬声器上的
插孔。
8
ZH-CN
提示
• 插入某些带麦克风的耳机时，您可能同时从扬声
器和耳机收听音频。如果是这样，请尝试使用其
他耳机。
调节音量
播放时，按
-/+
调节音量。
5
产品信息
注
• 产品信息如有更改，恕不另行通知。
规格
功放器
额定输出功率
2W RMS
信噪比
> 50 dB
Aux
输入
600
毫伏
RMS
，
22
千欧
调谐器
(FM)
调谐范围
87.5-108
兆赫
一般信息
电源
5
伏，
0.6
安；
内置电池 锂电池
尺寸
-
主装置
（宽
x
高
x
厚）
155 x 71 x 37
毫米
重量
-
主装置
0.2
千克
9
ZH-CN
USB
播放性能信息
兼容的
USB
设备：
•
USB
闪存
(USB1.1)
•
USB
闪存播放机
(USB1.1)
• 存储卡（需要附加的读卡器才能用于
此装置；可能不支持某些多卡
USB
读
卡器。）
支持的格式：
•
USB
或内存文件格式：
FAT12
、
FAT16
、
FAT32
（扇区大小：
512
个
字节）
•
MP3
位速率（数据速率）：
32-320
Kbps
和可变位速率
•
WMA v9
或更早版本
• 目录嵌套最多可达
8
层
• 专辑
/
文件夹数量：最多
99
• 曲目
/
标题数量：最多
999
•
ID3
标签
v2.0
或更高版本
•
Unicode UTF8
类型的文件名（最大长
度：
16
个字节）
不支持的格式：
• 空专辑：空专辑是指不包含
MP3/
WMA
文件的专辑，将不会在屏幕上
显示。
• 将跳过不支持的文件格式。例
如，
Word
文档
(.doc)
或扩展名为
.dlf
的
MP3
文件将被忽略，不会播放。
•
AAC
、
WAV
、
PCM
音频文件
• 受
DRM
保护的
WMA
文件（
.wav
、
.
m4a
、
.m4p
、
.mp4
和
.aac
等）
• 无损格式的
WMA
文件
6
故障种类和处
理方法
警告
• 切勿拆下本设备的外壳。
为保持保修的有效性，切勿尝试自行维修
本装置。
如果在使用设备时遇到问题，请在申请服
务之前检查以下事项。如果仍然无法解决
问题，请访问飞利浦网页
(www.philips.com/support)
。联系飞利浦
时，请确保将设备放在身边并准备好型号
和序列号。
不能通电
• 给电池充电。
没有声音
• 调节音量。
• 检查您是否选择了正确的音频来源。
• 断开耳机。
扬声器没有反应
• 打开扬声器。
• 给电池充电。
无线电接收质量差
• 拉开本装置与电视或录像机之间的距
离。
• 完全展开
FM
天线。
不支持该
USB
设备
•
USB
设备与本装置不兼容。尝试另一
个
USB
设备。
10
ZH-CN
7
注意
如果用户未经
Philips
优质生活部门的明确
许可而擅自对此设备进行更改或修改，则
可能导致其无权操作此设备。
旧产品和电池的处理
本产品采用可回收利用的高性能材料和组
件制造而成。
切勿将本产品与其它生活垃圾一起处理。
请自行了解当地关于分类收集电子、电气
产品及电池的规定。正确弃置这些产品有
助于避免对环境和人体健康造成潜在的负
面影响。
本产品所含的电池不能与一般的生活垃圾
一同弃置。
请自行了解当地关于分类收集电池的规
定。正确弃置电池有助于避免对环境和人
类健康造成潜在的负面影响。
关于您所在地区回收中心的更多信息，请
访问
www.recycle.philips.com
。
环境信息
已省去所有不必要的包装。我们努力使包
装易于分为三种材料：纸板（盒）、泡沫
塑料（缓冲物）和聚乙烯（袋、保护性泡
沫片）。
您的系统包含可回收利用的材料（如果由
专业公司拆卸）。请遵守当地有关包装材
料、废电池和旧设备的处理的规定。
注
• 型号铭牌位于本设备的底部。
Specifications are subject to change without notice
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
SBM130_93_UM_V2.0
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
