www.lg.com
用户手册
MFL69286543
Rev.01_082818
© 2018 乐金电子（中国）有限公司版权所有.
本手册可能包含与您购买型号不
同的图片或内容。
制造商可随时修改本手册。
重要安全注意事项 .......................................................................................3
隔室 .......................................................................................................... 11
搬运和运输注意事项 .................................................................................12
安装注意事项 ............................................................................................12
尺寸与间隙 ................................................................................................13
环境温度 ...................................................................................................13
拆卸冰箱门 ................................................................................................14
装回冰箱门 ................................................................................................15
调整冰箱门高度 ........................................................................................ 15
调节倾斜设备 ............................................................................................17
部件和功能 ................................................................................................18
操作注意事项 ............................................................................................22
控制面板 ...................................................................................................24
额外空间（可选） ........................................................................................26
内/外储物篮 ..............................................................................................27
倾斜生鲜篮 ................................................................................................27
门中梃 .......................................................................................................28
门中门（可选） ............................................................................................28
移动置物篮（可选） .....................................................................................29
小桌板（可选） ............................................................................................29
制冰机 .......................................................................................................30
保鲜区（可选） ............................................................................................31
其他功能 ...................................................................................................31
使用 LG SmartThinQ 应用程序 .................................................................32
使用Smart Diagnosis™ .............................................................................34
清洁注意事项 ............................................................................................ 35
清洁搁板 ...................................................................................................36
清洁蔬菜抽屉 ............................................................................................ 36
清洁冷藏室/冷冻室置物篮 .........................................................................37
清洁门中门 ................................................................................................38
清洁小桌板 ................................................................................................39
清洁冷冻室托盘/抽屉 ................................................................................40
清洁简易制冰机 ........................................................................................ 40
3
ZH
•本机并非设计供身体、感官或精神有残障、或者缺乏经验和必要知识
的人员（包括儿童）使用，除非负责其安全之人员给予监督或就设备使
用提供指导。有儿童在场时，应监督儿童，以确保其不玩弄本机。
•如果设备配锁（仅限一些国家/地区），请勿让儿童拿到钥匙。
4
ZH
•本机应在两人或更多人员安全托住的情况下才可以搬运。
•确保插座正确接地，且电源线上的接地棒未损坏或未从电源插头上移
除。有关接地的更多详细信息，请咨询 LG 电子客户信息中心。
•本机配有一根带有设备接地线的电源线和接地电源插头。电源插头必
须插入合适电源插座内，插座应依据所有当地规范和条例正确安装并
接地。
•如果电源线损坏或插座孔松脱，请勿使用电源线，并联系授权服务中
心。
•请勿将设备插入没有（未连接）电源线的多插座适配器。如果不遵守此
要求，可能导致火灾。
•请勿改装或延长电源线。
•避免使用任何延长线或双适配器。设备应连接至配备单独保险丝的专
用电路。
•切勿使用未正确接地的（便携式）多位插座。如果使用正确接地的（便
携式）多位插座，请确保它达到额定功率或电流容量更高，并且仅限本
设备使用。否则多位插座产生的热量可能会导致触电或火灾。当断路
器起作用时，可能会断电。
•将设备安装在电源插头易于插拔的位置。
•注意不要将电源插头朝上放置或让设备依靠在电源插头上。
5
ZH
•将设备安装在牢固、平整的地面上。
•请勿在潮湿和有灰尘的地方安装本机。请勿在任何户外地区，或任何
阳光直射、风吹、淋雨或冰点以下的温度环境中安装或存放本机。
•请勿将设备置于阳光直射处，或暴露于加热设备的高温中，如火炉或
加热器。
•在安装时，注意不要暴露设备的后部。
•在组装或拆卸时，注意不要使冰箱门掉落。
•在组装或拆卸冰箱门时，注意不要挤压或损坏电源线。
•请勿将插头适配器或其他附件连接到电源插头。
•请勿将设备用于除家庭食物储藏以外的任何用途（医疗或实验材料的
储藏或运输）。
•若遇水淹时，请断开电源插头并请联系 LG 电子 客户信息中心。
•在强雷暴或闪电天气，或长时间不使用时，请拔掉电源插头。
•请勿用湿手触碰电源插头或电器控件。
•请勿过度弯曲电源线或在其上放置重物。
•如果水渗入设备电气部件，请断开电源插头，并联系 LG 电子客户信息
中心。
6
ZH
•请勿将手或金属物体放在冷气排放区域、背部盖板或散热格栅。
•请勿对设备的背部盖板施加过大的力或冲击力。
•请勿将动物，如宠物，放入本机中。
•当您打开或关闭设备门时，注意附近的儿童。门可能会撞到孩子，导致
受伤。
•避免儿童被困在设备内的危险。儿童被困在设备内可能会导致窒息。
•请勿在设备上放置重物或易碎物品、装有液体/可燃物质的容器、蜡烛/
灯等易燃物品或炉子/加热器等加热装置。
•如果出现气体泄漏（异丁烷、丙烷、天然气等），请勿触摸设备或电源插
头，立即对该区域进行通风。此设备使用制冷剂气体（异丁烷，R600a）
。虽然仅使用少量气体，但仍是可燃气体。如果在设备运输、安装或操
作过程中出现气体泄漏，并引起火花，则可能会导致火灾、爆炸或受
伤。
•请勿在设备附近使用或存放易燃或可燃物质（乙醚、苯、酒精、化学物
质、液化石油气、可燃喷雾、杀虫剂、空气清新剂、化妆品等）。
•如果您发现设备发出奇怪的声音、气味或烟雾，请立即拔掉电源插头
并联系 LG 电子客户信息中心。
•请在制冰机或饮水机水箱中仅加入饮用水。
•请勿损坏制冷剂回路的管道。
•请勿将任何电子设备（如加热器和手机）置于设备内部。
7
ZH
•在清洁设备或更换内置灯（如果配备）前，请断开电源线。
•完全拭去水分和灰尘后，将插头安全插入电源插座中。
•不得通过拉拽电源线拔下本机电源插头。务必握住插头并将其直接从
电源插座中拔出。
•请勿在设备内部或外部喷洒水或易燃物质（牙膏，酒精，稀释剂，苯，易
燃液体，研磨剂等），以进行清洁。
•请勿使用表面粗糙或金属材质的刷子、布或海绵清洁设备。
•只有来自 LG 电子服务中心的合格维修人员才能拆卸、维修或改装设
备。如果您需要将设备移动到其他位置进行安装，请联系 LG 电子客户
信息中心。
•请勿使用吹风机干燥设备内部，或在内部放置蜡烛来去除气味。
•不要使用机械装置或其他方法进行除霜作业。
•丢弃设备时，取出冰箱门密封垫，同时将搁板和置物篮留在其中，使儿
童远离设备。
•在远离儿童之处处置（处理）所有包装材料（如塑料袋和泡沫塑料）。包
装材料可能导致窒息。
8
ZH
•保持设备外壳或内置结构中的通风口未堵塞。
•请勿在设备食物储藏室中使用电器，除非是制造商推荐的类型。
•设备中使用的制冷剂和绝缘吹气需要特殊的处置程序。在处置之前，
请先咨询服务代理或具有类似资格的人员。
•此设备含有少量异丁烷制冷剂（R600a），但它也是可燃的。在运输和安
装设备时，应注意确保制冷电路的部件没有损坏。
•从管道中泄漏的制冷剂可点燃或引起爆炸。
•如果检测到泄漏，避免任何明火或潜在火源，对设备所在房间进行数
分钟的通风处理。为了避免在制冷电路泄漏时产生可燃气体与空气的
混合物，设备所在房间的大小应与所使用的制冷剂量相对应。设备中
每 8 g 的 R600a 制冷剂必须对应 1 m² 的房间。
•您的特定设备中的制冷剂量显示在设备内的铭牌上。
•切勿启动表现出任何损坏迹象的设备。如有疑问，请咨询您的经销
商。
•本设备仅用于家庭或类似应用。不应将其用于商业或餐饮业用途，或
任何移动应用，如房车或船。
•请勿在设备中储藏易爆物质，如带有易燃推进剂的气溶胶罐。
9
ZH
•运输时，请勿倾斜设备以进行推拉。
•在移动设备时请确保不要弄伤手或脚等身体部位。
•请勿用湿手触摸冷冻室内的冷冻食物或金属部件。可能会导致冻伤。
•请勿将玻璃容器、瓶或罐（特别是盛装碳酸饮料）置于冷冻室的抽屉，
玻璃搁架或门架上，这将使其暴露在低于冰点的温度环境中。
•设备门或货架前侧的钢化玻璃可能受到冲击而损坏。 如果破损，请勿
用手触摸，否则可能会导致人身伤害。
•请勿在门中门顶部放置重物。
•请勿使用门中门作为案板，并确保其不被尖锐工具划损，因为这可能
导致设备损坏。
•请勿挂在设备门、储藏室、搁板或冷藏室门中门上，或向上攀爬。
•请勿在冰箱门置物篮上储藏容量过大的水瓶或配菜容器。置物篮可能
会断裂，或者您的手可能会碰到周围的结构，导致受伤。
•保持设备内的食物摆放有序。
•防止动物啃咬电源线或水管。
•打开或关闭设备门时请勿用力过度。
10
ZH
•如果器具门的铰链损坏或操作不当，请停止使用设备并联系授权的服
务中心。
•当玻璃搁板或盖子温度较低时，请勿用热水进行清洗。暴露于突然的
温度变化可能会使其破损。
•将冷冻食物从冷冻室中取出后，切勿立即食用。
•在打开或关闭设备门时请确保不要卡住手或脚。
•不要在门中门打开的情况下打开设备门，或者在设备门打开时打开门
中门。 门中门可能会被设备的边缘撞击并造成损坏。
•请勿颠倒插入搁板。搁板可能会掉落，导致受伤。
•要对设备进行除霜，请联系 LG 电子客户信息中心。
•长时间电力中断时，请处理冷冻室储冰盒内的冰。
•将供水管道（仅针对已安装水管的型号）仅连接至饮用水源。否则，水
中的杂质可能会引起疾病。
11
ZH
扳手类型 1 扳手类型 2 用户手册
蛋盒（可选） 环形片 清洁布（可选）
•不同型号的设备外观或组件可能会有所不同。
12
ZH
•取出设备中的所有食物。然后，仅在
用胶带固定易碎部件（如搁板和门把
手）后运输设备。如果不这样做，可能
会导致设备损坏。
•拔掉电源插头，将其插入并固定在设
备后部或顶部的电源插头钩上。如果
不这样做，可能会导致电源插头损坏
或划伤地板。
•运输设备时，应由两名以上人员小
心搬运设备。由于设备非常重，如果
掉落，可能会导致人身伤害或设备故
障。
•长途运输设备时，请保持设备直立。
设备可能会倾倒，造成故障。运输时，
切勿将设备平放，因为再次直立放置
时，会导致制冷剂循环故障。
•将设备安装在牢固、平整的地面上。
− 如果将设备安装在不平整的地面
上，会引起振动和噪音，导致设备倾
倒，造成伤害。还可能导致门无法正
确关闭，并在操作过程中使水分进
入。
− 如果设备前后不平，可调整前支脚
进行纠正。严重情况下，可能需要在
地板和设备支脚之间塞入薄片。
•避免将设备放置于靠近热源、阳光直
射或潮湿的地方。
•将电源线（或插头）连接到插座上。请
勿与其他设备共用同一插座。
•将电源线（或插头）连接到插座之后，
等待两到三个小时，然后再将食物放
入设备。如果在设备完全冷却前放入
食物，您的食物可能会变质。
•安装设备后，将电源插头插入插座。
移动和弃置设备前，请将插头从插座
中拔出。
13
ZH
•与周围物品距离太近可能会使制冷
效能下降，并增加电费。安装冰箱时，
与周围每面墙的间隙应超过 50 毫
米。
A
C
E
H
FG
B
D
种类 深度 A 深度 B
A 912 毫米 912 毫米
B 1802 毫米 1802 毫米
C 918 毫米 753 毫米
D 20 毫米 20 毫米
E 898 毫米 733 毫米
F - -
G 1263 毫米 1098 毫米
H 1637 毫米 1637 毫米
•通过查看冰箱隔室内部的标签即可
确定设备类型。
•设备的设计是在指定环境温度范
围内运转，具体取决于气候区域。
请勿在超出温度限制的环境中使用
设备。
•设备位置、环境温度、开门频率等因
素可能会影响冰箱的内部温度。
•有关气候类型，请参阅额定标签。
气候类型 环境温度范围 ºC
SN (亚温带) +10 - +32
N (温带) +16 - +32
ST (亚热带) +16 - +38
T (热带)
+16 - +43 / +10 -
+43*
*澳大利亚、印度、肯尼亚
•SN 到 T 级的电器仅可在 10 ºC 到 43
ºC 的环境中使用。
14
ZH
必须要移动冰箱通过狭窄开口时，建议
将冰箱门拆下。
• 在安装或维修设备前，请断开电源
线、房屋保险丝或断路器。如果不遵
循这些说明，可能会导致死亡、火灾
或 触 电 。
1 将门打开。卸下顶部铰链盖螺丝 (1)
和铰链盖 (2)。
2
铰 链 盖
2 断 开 所 有 线 束 。
3 逆 时 针 旋 转 铰 链 杆 。
从 铰 链 杆 锁 抬 起 上 面 的 铰 链 。
铰 链 杆 锁
• 拆除上铰链时，请确保对门进行支
撑，以防止其向前倾倒。拆卸和重新
安装冰箱门，建议由两名或两名以上
人员进行。
• 从杆锁抬起铰链时，注意不要让冰箱
门向后倒。
• 将冷藏室门内侧朝上置于不会产生
划痕的表面上。
4 将固定在设备和设备门之间的上铰
链向上抬起，然后将其拆下。
上 铰 链
机 门
5 从中间的铰链销抬起冰箱门，然后
拆除冰箱门。
• 将冰箱门置于不会产生划痕的表面
上 ，内 侧 朝 上 。
15
ZH
1 取下两个铰链螺栓。
2 扭动铰链抬高转动端，以便抬起冷
冻室门。
抬起冷冻室门，使它脱离下部铰链
销，然后卸下它。
3 从下部铰链销抬起冷冻室门，然后
拆下。
下部铰链
冰箱顺利通过开口后, 按照与拆卸相反
的顺序进行安装。
如果冷冻室门太低，可以抬高门，如下
图所示用扳手和尖嘴钳拧上一个门铰
链螺栓。
如图所示，打开冷藏室门并使用类型 1
扳手旋转冷藏室门铰链螺栓。
高度差
冷藏室门
冷冻室门
16
ZH
如果门太低，可以如下图所示使用类型
1 扳手转动门铰链螺栓。
如果一侧门太低，可抬起右侧门，用尖
嘴钳置入环形垫片，直至两侧门一样
高。
高度差
冷藏室门
冷冻室门
冷藏室门
冷冻室门
*参考图
扳手
止动螺母
调整铰链销
1 使用 19 毫米扳手逆时针旋转止动
螺母，使其松动。
拧松螺母
2 使用 8 毫米扳手顺时针或逆时针旋
转调整铰链轴，以调整设备门的高
度差异。
上
下
3 调整设备门高度差异后，顺时针旋
转止动螺母以将其拧紧。
拧紧螺母
如果无法按照上述方法调整设备门高
度，请根据以下指导使门保持水平。
17
ZH
如果门太低，可以如下图所示使用类型
1 扳手转动门铰链螺栓。
如果一侧门太低，可抬起右侧门，用尖
嘴钳置入环形垫片，直至两侧门一样
高。
高度差
冷藏室门
冷冻室门
冷藏室门
冷冻室门
*参考图
扳手
止动螺母
调整铰链销
1 使用 19 毫米扳手逆时针旋转止动
螺母，使其松动。
拧松螺母
2 使用 8 毫米扳手顺时针或逆时针旋
转调整铰链轴，以调整设备门的高
度差异。
上
下
3 调整设备门高度差异后，顺时针旋
转止动螺母以将其拧紧。
拧紧螺母
如果无法按照上述方法调整设备门高
度，请根据以下指导使门保持水平。
ZH
当设备前/后倾时，使用类型 2 扳手转
动调整螺母。
调节螺母
抬高门
放低门
高度差
扳手
打开门，按下图所示将产品随附的类型
2 扳手用于可调节圆脚上的螺母，调节
下侧的高度。
18
ZH
设置冷冻室和冷藏室温度。
门中门是一个双层门系统。它可以单独打开，或随主门一起打开。这样可以方
便您找到和取放喜爱的零食或食物。
控制杆可打开门中门。
•不同型号的设备外观或组件可能会有所不同。
1
2
3
19
ZH
6
7
3
1
5
3
2
4
3
在联系 LG 电子客户信息中心时使用该功能，以便在设备运行异常或发生故障
时帮助进行准确诊断。
可将智能设备连接到蓝牙和音吧系统。有关更多详细信息，请参见设备随附指
南 。
打开门时，设备内的 LED 灯将亮起。
该功能可最大限度减少设备内的细菌和气味。
这是储藏冷藏食物和其他物品的地方。
• 将搁板插入其他不同高度的凹槽即可调整搁板高度。
• 将水分含量高的食物储藏在搁板前部。
• 搁板的实际数量因型号而异。
搁板可以调节，能满足不同的个人储物需求。
这是储藏水果和蔬菜的地方，使其尽可能长时间保持新鲜。
1
2
3
4
5
6
7
20
ZH
10
11
9
12
13
14
15
8
可将芝士、火腿等小食品储存在此处。
它可以阻止冰箱内的冷空气漏出。
这是储藏小包装冷藏食物、饮料和调味汁容器的地方。
此 处 可 储 存 烹 饪 调 味 品 。
可根据需要单独取出内/外储物篮。
此处可储存需尽快食用的新鲜蔬菜。
可将黄油、芝士等乳制品储存在此处。
这是储藏经常拿取的食物的地方，如饮料和零食。
打开门中门时，小桌板上可便捷放置和使用小物品。
8
9
10
11
12
13
14
15
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
