LG AG-F210DP 取扱説明書

ブランド: LG

モデル: AG-F210DP

カテゴリー: 立体3Dメガネ

タイプ: 取扱説明書

ページが読み込まれています...

FRANÇAIS

ITALIANO

РУССКИЙ

OCCHIALI DUAL PLAY

 Non è possibile utilizzare gli occhiali 3D per visualizzare i giochi

Dual Play (Gioco a due). È necessario utilizzare gli occhiali Dual

Play (Gioco a due).

 Non utilizzare gli occhiali Dual Play (Gioco a due) in sostituzione di

occhiali comuni, da sole o protettivi. Ciò potrebbe causare lesioni.

 Non utilizzare occhiali Dual Play (Gioco a due) in luoghi con temper-

ature molto alte o molto basse. Si rischia di distorcere e deformare

gli occhiali. Non utilizzare occhiali deformati.

 Non esercitare pressione sugli occhiali Dual Play (Gioco a due), evi-

tare di farli cadere o che subiscano forti urti. Si rischia di provocare il

malfunzionamento degli occhiali.

 Gli occhiali Dual Play (Gioco a due) sono fragili e possono graf-

fiarsi con facilità. Utilizzare sempre un panno morbido e pulito per

pulire le lenti. Prestare attenzione durante la pulizia, poiché qualsiasi

sostanza presente sul panno potrebbe danneggiare la pellicola

sugli occhiali.

 Evitare di graffiare le lenti degli occhiali Dual Play (Gioco a due) con

oggetti appuntiti o detergerle con prodotti chimici. In caso di graffi

sulla superficie delle lenti, potrebbe non essere possibile vedere le

immagini Dual Play (Gioco a due) correttamente.

 Durante la riproduzione di un gioco in modalità Dual Play (Gioco

a due), è possibile che in alcune scene vengano visualizzate im-

magini sovrapposte.

 Una scarsa risoluzione della console potrebbe avere effetti sulla

risoluzione di Dual Play (Gioco a due).

AVVISO

Dual Play (Gioco a due) è una nuova funzione dei televisori LCD LED di LG. che consente di visualizzare a schermo intero i giochi multiplayer che

in precedenza richiedevano l’utilizzo di schermi divisi. In altre parole, entrambi i giocatori possono visualizzare il gioco a schermo intero a differenza

dell’approccio convenzionale che prevede la divisione dello schermo in due parti (Side by Side (Lato a lato), Top & Bottom (Superiore e inferiore)) nei

giochi per console con mappatura 1:1.

Per utilizzare la funzione Dual Play (Gioco a due), i giocatori devono indossare occhiali speciali. La funzione Dual Play (Gioco a due) supporta solo

immagini 2D, non quelle 3D.

Occhiali Dual Play (Gioco a due)

(Type A, Type B)

1 Gli occhiali Dual Play (Gioco a due) sono diversi dai nor-

mali occhiali 3D.

A seconda della modalità Dual Play (Gioco a due), è

possibile che sia necessario indossare occhiali Dual

Play (Gioco a due) specifici.

* Indicazione sugli occhiali Dual Play (Gioco a due): la

dicitura “Dual Play” è stampata sulle stanghette e sul

ponte degli occhiali.

NOTA

Modalità Dual Play (Gioco a due) supportata

 Se il gioco non viene riprodotto anche se si indossano gli occhiali

Dual Play (Gioco a due), controllare il tipo di occhiali e provarne

un altro tipo.

 Per selezionare un menu di gioco durante la modalità Dual Play (Gioco

a due), disattivare prima questa modalità.

 Il menu OSD (On Screen Display) della TV potrebbe risultare legger-

mente diverso da quello mostrato in questo manuale.

LUNETTES DUAL PLAY

 N’utilisez pas de lunettes 3D pour regarder des jeux en mode Dual

Play. Veillez à utiliser des lunettes Dual Play.

 Ne pas utiliser les lunettes Dual Play à la place de vos lunettes

habituelles, lunettes de soleil ou de protection. Vous risquez sinon

de vous blesser.

 Ne pas ranger vos lunettes Dual Play dans des pièces où la tem-

pérature est très basse ou trop élevée. Les verres risquent de se

voiler et les lunettes de se déformer. Ne pas mettre de lunettes

déformées.

 Ne pas appliquer de pression sur les lunettes Dual Play, ne pas

laisser tomber ni recevoir un choc brutal. Les lunettes risquent de

ne pas fonctionner correctement.

 Les lunettes Dual Play sont fragiles et se rayent facilement. Utiliser

toujours un chiffon propre et doux lorsque vous essuyez les verres.

Vérifiez qu’il n’y a pas de substance chimique sur le chiffon. Le film

des lunettes risque sinon d’être abîmé.

 Ne pas rayer les verres des lunettes Dual Play avec des objets

pointus ni les essuyer avec des produits chimiques. Si la surface

des verres est rayée, il est possible que vous ne soyez plus en

mesure de voir correctement les images de Dual Play.

 Lorsque vous jouez en mode Dual Play (Écran double), il se

peut que des images se chevauchent dans certaines scènes.

 Si la résolution vidéo de votre console de jeux est faible, la réso-

lution Dual Play en sera affectée.

AVERTISSEMENT

Le mode Dual Play est une toute nouvelle fonction installée sur les téléviseurs LED Cinema 3D LG. Cette fonction vous permet de profiter des jeux mul-

tijoueur en plein écran alors que vous deviez auparavant jouer sur des écrans distincts. Autrement dit, les joueurs 1 et 2 peuvent profiter de leur propre

point de visualisation sur un écran entier, contrairement à l’approche traditionnelle consistant à diviser un écran en deux parties (côte à côte ou en haut

et en bas) comme pour les jeux de type 1 contre 1.

Pour utiliser la fonction Dual Play, les joueurs doivent porter des lunettes Dual Play. Seules les images en 2D (et non pas en 3D) sont supportées par la

fonction Dual Play.

Lunettes Dual Play

(Type A, Type B)

1 Les lunettes Dual Play ne sont pas des lunettes 3D comme les

autres.

Selon le mode Dual Play activé, vous devez porter des lunettes

Dual Play spécifiques.

* Différencier les lunettes Dual Play : la mention « Dual Play »

est inscrite sur les branches et sur la monture des lunettes.

 Si le jeu ne démarre pas alors que vous portez les lunettes

Dual Play, vérifiez le type de vos lunettes et remplacez-les

si besoin.

 Pour sélectionner un menu dans le jeu, vous devez d’abord

désactiver le mode Dual Play.

 L’affichage à l’écran de votre téléviseur peut différer légère-

ment de celui qui est présenté dans ce manuel.

REMARQUE

Mode supportant Dual Play

ОЧКИ DUAL PLAY

 Для просмотра игр Dual Play 3D-очки не подходят. Для этого

следует использовать очки Dual Play.

 Не используйте очки Dual Play вместо очков для коррекции

зрения, солнечных очков и защитных очков. Это может привести

к травмам.

 Не подвергайте очки Dual Play воздействию чрезвычайно

высоких или низких температур. Это может привести к

деформации очков. Не используйте деформированные очки.

 Не прилагайте чрезмерных усилий при обращении с очками

Dual Play, не роняйте их и оберегайте от ударов. Это может

привести к неполадкам в работе очков.

 Очки Dual Play легко повредить и поцарапать. Используйте только

чистую мягкую ткань для очистки линз. Пожалуйста, соблюдайте

осторожность, поскольку любое вещество на ткани может повредить

пленку, покрывающую очки.

 Не царапайте линзы очков Dual Play острыми предметами и не

протирайте их какими-либо химическими растворами. Если на

линзах очков появятся царапины, возможно, изображения Dual

Play не будут видны должным образом.

 При воспроизведении игры в режиме Dual Play в некоторых

сценах может наблюдаться наложение изображений.

 Если разрешение игровой консоли низкое, это может

повлиять на разрешение Dual Play.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Dual play (Игра вдвоем) — новая функция ЖК-телевизоров LG с LED-подсветкой. Позволяет нескольким игрокам вести игру во весь экран,

в то время как ранее приходилось играть на разделенных экранах. Другими словами, игрок 1 и игрок 2 получают возможность игры в

полноэкранном режиме, тогда как ранее они были вынуждены идти на компромисс, разбивая экран на две зоны (Бок о бок, Сверху и снизу)

для консольных игр типа 1:1.

Для использования функции Dual play (Игра вдвоем) игроки должны надеть специальные очки. Только двухмерные изображения—не

3D-изображения—поддерживаются в функции Dual Play.

Очки Dual Play

(тип A, тип B)

Обратите внимание, что очки Dual Play отличаются от

обычных 3D-очков.

Вам может понадобиться конкретная модель очков Dual Play в

зависимости от режима Dual Play.

* Отличия очков Dual Play: на дужках и перемычке очков

нанесена надпись “Dual Play”.

 Если вы надели очки Dual Play, но по-прежнему не можете начать

играть, проверьте тип очков и попробуйте надеть очки другого типа.

 Если включен режим Dual Play и вы хотите открыть меню игры, сначала

отключите режим Dual Play.

 Экранное меню телевизора может незначительно отличаться от

изображенного на рисунке.

ПРИМЕЧАНИЕ

Режим поддержки Dual Play

Ingresso Segnale Risoluzione

Orizzontale

Frequenza (kHz)

Frequenza verticale (Hz)

Formato Dual Play riproducibile



480i 720x480 15.73 60.00

Lato a lato

Superiore e inferiore

576i 720x576 15.625 50.00



480i 720x480 15.73 60.00

480p 720x480 31.50 60.00

576i 720x576 15.625 50.00





720p 1280x720

45 60

37.5 50

1080i 1920X1080

33.75 60

28.125 50

1080p 1920X1080

67.50 60

56.250 50

27 24

33.75 30

Entrée Signal Résolution

Fréquence horizontale (kHz)

Fréquence verticale (Hz)

Format de lecture de Dual

Play



480i 720x480 15.73 60.00

Côte à côte

Haut et bas

576i 720x576 15.625 50.00



480i 720x480 15.73 60.00

480p 720x480 31.50 60.00

576i 720x576 15.625 50.00





720p 1280x720

45 60

37.5 50

1080i 1920X1080

33.75 60

28.125 50

1080p 1920X1080

67.50 60

56.250 50

27 24

33.75 30

Вход Сигнал Разрешение

Частота горизонтальной развертки

(kHz)

Вертикальная развертка

(Hz)

Формат игры с поддержкой

Dual Play

композитном

480i 720x480 15.73 60.00

Одно нажатие

Бок о бок

Два нажатия

Сверху и снизу

576i 720x576 15.625 50.00

компонентном

480i 720x480 15.73 60.00

480p 720x480 31.50 60.00

576i 720x576 15.625 50.00



компонентном

720p 1280x720

45 60

37.5 50

1080i 1920X1080

33.75 60

28.125 50

1080p 1920X1080

67.50 60

56.250 50

27 24

33.75 30

Impostazioni Dual Play iniziali

1 Telecomando normale: premere il pulsante Settings

(Impostazione).

Telecomando magico: premere Home e selezionare

Setting (Impostazione).

2 Selezionare Option e Dual Play (Gioco a due) per sceg-

liere la modalità di visualizzazione del gioco desiderata.

OPTION

Language

Caption : Off

Power Indicator

Pointer

Smart Share Setting

Dual Play

Initial Setting

Mode Setting : Home Use

<Modello: serie LM96, LM86, LM76, LM67, LM66,

LM64, LM63, LM62>

* Selezionare Dual Play (Gioco a due) attivato da My Apps

(Mie applicazioni) e visualizzare il gioco in questa modal-

ità. Selezionare Dual Play (Gioco a due) per uscire dal

gioco.

<Modello: serie LM61, LM58, LM34, CM96, CM56>

* Premere il pulsante 3D sul telecomando e selezion-

are Modalità Dual Play (Gioco a due) per visualiz-

zare il gioco. Premere nuovamente il pulsante 3D

per uscire dal gioco.

Utilizzo di Dual Play (Gioco a due)

My Apps

OFF

닫기

2D → 3D

To turn on 3D Mode, select this thumbnail.

3D video

2D video

2D → 3D

ꔁ Move ꔉ OK

Exit

ꕯ

Dual Play

To play Dual Play game, check the following.

- Connect game console into input port of LG TV.

- The type of game must be split-screen mode.

- You must wear the Dual Play glasses.

If the Dual Play glasses are not provided with the product, you need to

purchase the Dual Play glasses.

(You cannot use Dual Play with 3D glasses.)

Screen split mode :

Le modalità Dual Play (Gioco a due) supportate Composito e Component sono disponibili solo per i modelli LM96, LM86, LM76, LM67, LM66, LM64, LM63 e LM62.

* La modalità supportata del componente utilizza le stesse speciﬁ che HDMI nella modalità supportata Dual Play (Gioco a due). (Solo le serie LM96, LM86, LM76,

LM67, LM66, LM64, LM63, LM62)

FRANÇAIS

Dual Play поддерживается в композитном и компонентном режиме, доступных только в моделях LM96, LM86, LM76, LM67, LM66, LM64, LM63 и LM62.

* При поддержке компонентного режима используются те же спецификации HDMI, что и в режиме Dual Play.

(только серии LM96, LM86, LM76, LM67, LM66, LM64, LM63, LM62)

Исходные настройки Dual Play

1 Обычный пульт дистанционного

управления: нажмите кнопку Settings.

Пульт дистанционного управления Magic:

нажмите кнопку Home и выберите Setting.

2 Выберите Option и Dual Play для выбора

режима, подходящего к данной игре.

OPTION

Language

Caption : Off

Power Indicator

Pointer

Smart Share Setting

Dual Play

Initial Setting

Mode Setting : Home Use

<Модель: серии LM96, LM86, LM76, LM67,

LM66, LM64, LM63, LM62>

* Выберите Dual Play в My Apps и играйте в

режиме Dual Play. Выберите Dual Play для

выхода из игры.

<Модель: серии LM61, LM58, LM34, CM96, CM56>

* Нажмите кнопку 3D на пульте ДУ и выберите

режим Dual Play, чтобы играть в этом режиме.

Еще раз нажмите кнопку 3D для выхода из игры.

Использование режима Dual Play

My Apps

OFF

닫기

2D → 3D

To turn on 3D Mode, select this thumbnail.

3D video

2D video

2D → 3D

ꔁ Move ꔉ OK

Exit

ꕯ

Dual Play

To play Dual Play game, check the following.

- Connect game console into input port of LG TV.

- The type of game must be split-screen mode.

- You must wear the Dual Play glasses.

If the Dual Play glasses are not provided with the product, you need to

purchase the Dual Play glasses.

(You cannot use Dual Play with 3D glasses.)

Screen split mode :

* Modes Composite et Composant pris en charge par Dual Play (uniquement sur les modèles LM96, LM86, LM76, LM67, LM66, LM64, LM63 et LM62).

* Le mode Composant pris en charge utilise les mêmes caractéristiques HDMI pour le mode Dual Play.

(Séries LM96, LM86, LM76, LM67, LM66, LM64, LM63 et LM62 uniquement)

Configuration initiale Dual Play

1 Télécommande standard : appuyez sur la touche Settings.

Télécommande Magic : appuyez sur la touche Home et

sélectionnez Setting.

2 Choisissez Option et Dual Play pour sélectionner le mode

de visionnage du jeu.

OPTION

Language

Caption : Off

Power Indicator

Pointer

Smart Share Setting

Dual Play

Initial Setting

Mode Setting : Home Use

<Modèle : LM96, LM86, LM76, LM67, LM66, LM64, LM63

et LM62>

* Sélectionnez Dual Play à partir de My Apps et démarrez le

jeu. Sélectionnez Dual Play pour sortir du jeu.

<Modèle : LM61, LM58, LM34, CM96 et CM56>

* Appuyez sur la touche 3D de la télécommande pour sélection-

ner le mode Dual Play et profitez de votre jeu. Appuyez sur

la touche 3D pour quitter le jeu.

Utilisation du mode Dual Play

My Apps

OFF

닫기

2D → 3D

To turn on 3D Mode, select this thumbnail.

3D video

2D video

2D → 3D

ꔁ Move ꔉ OK

Exit

ꕯ

Dual Play

To play Dual Play game, check the following.

- Connect game console into input port of LG TV.

- The type of game must be split-screen mode.

- You must wear the Dual Play glasses.

If the Dual Play glasses are not provided with the product, you need to

purchase the Dual Play glasses.

(You cannot use Dual Play with 3D glasses.)

Screen split mode :



入力信号解像度水平周波数（kHz）垂直周波数（Hz）再生可能なDual Play形式

Composite

480i 720x480 15.73 60.00

サイドバイサイド

トップアンドボトム

576i 720x576 15.625 50.00

Component

480i 720x480 15.73 60.00

480p 720x480 31.50 60.00

576i 720x576 15.625 50.00

HDMI / Component

720p 1280 x 720

45 60

37.5 50

1080i 1920 x 1080

33.75 60

28.125 50

1080p 1920 x 1080

67.50 60

56.250 50

27 24

33.75 30

Dual Playメガネ

（タイプA、タイプB）

My Apps

OFF

Dual Play

Dual Playサポートモード、Composite/ComponentモードはLM96、LM86、LM76、LM67、LM66、LM64、LM63、LM62モデルでのみ使用可能です。

닫기

2D → 3D

To turn on 3D Mode, select this thumbnail.

3D video

2D video

2D → 3D

ꔁ Move ꔉ OK

Exit

ꕯ



480i 720x480 15.73 60.00

576i 720x576 15.625 50.00

480i 720x480 15.73 60.00

480p 720x480 31.50 60.00

576i 720x576 15.625 50.00

HDMI /

720p 1280x720

45 60

37.5 50

1080i 1920X1080

33.75 60

28.125 50

1080p 1920X1080

67.50 60

56.250 50

27 24

33.75 30

OPTION

Language

Caption : Off

Power Indicator

Pointer

Smart Share Setting

Dual Play

Initial Setting

Mode Setting : Home Use

Dual Play

To play Dual Play game, check the following.

- Connect game console into input port of LG TV.

- The type of game must be split-screen mode.

- You must wear the Dual Play glasses.

If the Dual Play glasses are not provided with the product, you need to

purchase the Dual Play glasses.

(You cannot use Dual Play with 3D glasses.)

Screen split mode :

My Apps

OFF

닫기

2D → 3D

To turn on 3D Mode, select this thumbnail.

3D video

2D video

2D → 3D

ꔁ Move ꔉ OK

Exit

ꕯ

OPTION

Language

Caption : Off

Power Indicator

Pointer

Smart Share Setting

Dual Play

Initial Setting

Mode Setting : Home Use

Dual Play

To play Dual Play game, check the following.

- Connect game console into input port of LG TV.

- The type of game must be split-screen mode.

- You must wear the Dual Play glasses.

If the Dual Play glasses are not provided with the product, you need to

purchase the Dual Play glasses.

(You cannot use Dual Play with 3D glasses.)

Screen split mode :

DUAL PLAY 眼鏡

 您無法使用 3D 眼鏡觀看雙畫面遊戲，而必須使用

Dual Play 眼鏡。

 請勿使用 Dual Play 眼鏡來取代您一般配戴的眼鏡、

太陽眼鏡或護目鏡。這麼做可能導致受傷。

 請勿將 Dual Play 眼鏡存放在極度高溫或低溫之處。

否則眼鏡可能扭曲和變形。請勿配戴變形的眼鏡。

 請勿重壓 Dual Play 眼鏡、使其摔落或遭強力撞擊。

否則眼鏡可能故障。

 Dual Play 眼鏡材質脆弱，容易留下刮痕。請一律使

用乾淨的軟布清潔鏡片。擦拭時請特別小心，因為

軟布上的任何物質都可能刮傷眼鏡上的薄膜。

 請勿以尖銳物劃刮或用任何化學藥劑擦拭 Dual Play 眼

鏡的鏡片。鏡片表面上如有刮痕，您可能無法正常觀看

Dual Play 影像。

 以 Dual Play 模式玩遊戲時，某些場景中可能會出現

重疊的影像。

 如果遊戲機的視訊解析度太低，可能會影響 Dual

Play 的解析度。

警告

Dual Play 是 LG LED LCD 電視的一項新功能。這項功能讓您可以用全螢幕來玩以往必須使用分割畫面進行的多人遊戲。也就是

說，相較於 1:1 競賽類型遊戲機遊戲將畫面一分為二的傳統方式 (左右、上下)，現在，玩家 1 和玩家 2 可以同時在全螢幕上以自

己的視點來觀賞畫面。

若要使用 Dual Play 功能，玩家必須配戴 Dual Play 眼鏡。 Dual Play 功能僅支援 2D 影像，不支援 3D 影像。

1 請注意，Dual Play 眼鏡不同於一般的 3D 眼鏡。

您可能需依據 Dual Play 模式來配戴特定的 Dual Play

眼鏡。

* 辨別 Dual Play 眼鏡：「Dual Play」一詞會印在眼鏡腳

和鼻樑架上。

初始化 Dual Play 設定

1 一般遙控器：按下 Settings 按鈕。

動感遙控器：按下「Home」並選擇「Setting」。

2 選擇 Option 及 Dual Play，為您要玩的遊戲任意選擇

一種模式。

 若在您戴上 Dual Play 眼鏡後仍未播放遊戲，請確認

眼鏡的類型，並試戴不同的類型。

 若您在使用 Dual Play 模式的期間想選擇遊戲選單，

請先關閉 Dual Play。

 電視的 OSD (畫面顯示) 可能與本手冊上的內容稍有

差異。

注意

Dual Play 支援模式

輸入訊號解析度水平頻率 (kHz) 垂直頻率 (Hz) 可播放的 Dual Play 格式

複合

480i 720x480 15.73 60.00

左右

上下

576i 720x576 15.625 50.00

色差

480i 720x480 15.73 60.00

480p 720x480 31.50 60.00

576i 720x576 15.625 50.00

HDMI / 色差

720p 1280x720

45 60

37.5 50

1080i 1920X1080

33.75 60

28.125 50

1080p 1920X1080

67.50 60

56.250 50

27 24

33.75 30

繁體中文

Dual Play 眼鏡

(A 型、B 型)

<型號： LM96、LM86、LM76、LM67、LM66、

LM64、LM63、LM62 系列>

* 從 My Apps 選擇 Dual Play 即可進行雙畫面遊戲。選擇

Dual Play 可結束遊戲。

<型號： LM61、LM58、LM34、CM96、CM56 系列>

* 按遙控器上的 3D 按鈕並選擇「Dual Play Mode」，即可

進行雙畫面遊戲。再次按下 3D 按鈕即可結束遊戲。

使用 Dual Play

My Apps

OFF

닫기

2D → 3D

To turn on 3D Mode, select this thumbnail.

3D video

2D video

2D → 3D

ꔁ Move ꔉ OK

Exit

ꕯ

Dual Play

色差支援模式使用與在 Dual Play 支援模式中相同的 HDMI 規格。(限 LM96、LM86、LM76、LM67、LM66、LM64、LM63、LM62 系列)

* Dual Play 支援的複合及色差模式僅適用於 LM96、LM86、LM76、LM67、LM66、LM64、LM63 和 LM62型號。

OPTION

Language

Caption : Off

Power Indicator

Pointer

Smart Share Setting

Dual Play

Initial Setting

Mode Setting : Home Use

Dual Play

To play Dual Play game, check the following.

- Connect game console into input port of LG TV.

- The type of game must be split-screen mode.

- You must wear the Dual Play glasses.

If the Dual Play glasses are not provided with the product, you need to

purchase the Dual Play glasses.

(You cannot use Dual Play with 3D glasses.)

Screen split mode :

ÓCULOS DUAL PLAY

 Não é possível usar os óculos 3D em jogos dual play.

Você deve usar os óculos Dual Play apropriados.

 Não use os óculos Dual Play no lugar de óculos comuns,

óculos de sol ou de segurança. Poderá prejudicá-lo.

 Não deixe os óculos Dual Play expostos a temperaturas

muito altas ou muito baixas. Os óculos poderão entortar

ou ficar deformados. Não use óculos deformados.

 Não pressione os óculos Dual Play, não os deixe cair

nem deixe que sofram impactos rigorosos. Os óculos po-

derão apresentar mau funcionamento.

 Os óculos Dual Play são frágeis e fáceis de serem ris-

cados. Use sempre um pano macio e limpo ao limpar as

lentes. Tome cuidado com substâncias que possam estar

no pano, pois poderão danificar a película dos óculos.

 Não risque as lentes dos óculos Dual Play com objetos pontia-

gudos nem use produtos químicos para limpá-los. Se houver

riscos sobre a superfície das lentes, você não conseguirá en-

xergar corretamente as imagens.

 Ao jogar em modo Dual Play, algumas cenas poderão

transmitir imagens sobrepostas.

 A baixa resolução de vídeo do seu console de jogos po-

derá afetar a resolução Dual Play.

AVISO

Chega de jogar com a tela dividida, agora com a função Dual Play é possível jogar em dupla e visualizar em tela inteira. Graças a esta

nova função os jogadores usam pontos de visão em tela inteira, em comparação com o estilo convencional de dividir a tela em duas

partes (Lado a lado, Superior e inferior).

Para usar a função Dual Play, os jogadores devem usar os óculos Dual Play. Somente imagens 2D, não 3D, são aceitas ao usar a função

Dual Play.

1 Observe que os óculos Dual Play são diferentes dos 3D

normais.

Dependendo do modo Dual Play, é provável que você precise

usar os óculos Dual Play específicos.

* Para distinguir os óculos Dual Play: a frase “Dual Play” apa-

rece impressa nas hastes e na junção das lentes dos óculos.

Configurações iniciais do Dual Play

1 Controle remoto comum: pressione o botão Settings (Con-

ﬁ gurações).

Controle Magic Motion:: pressione Home (Início) e selecio-

ne Setting (Conﬁ gurações).

2 Selecione Option (Opções) e Dual Play para escolher o

modo de jogo.

 Se o jogo não começar quando você colocar os óculos

Dual Play, verifique o tipo de óculos e tente outro.

 Se quiser selecionar um menu de jogo durante o modo

Dual Play, primeiro desligue o Dual Play.

 O OSD (On Screen Display) da sua TV pode ser um pouco

diferente do mostrado neste manual.

OBSERVAÇÃO

Modo Dual Play Reproduzível

Entrada Sinal Resolução Frequência horizontal (kHz) Frequência vertical (Hz) Formato do Jogo Dual Play

Composto

480i 720x480 15.73 60.00

Lado a lado

Superior e inferior

576i 720x576 15.625 50.00

Componente

480i 720x480 15.73 60.00

480p 720x480 31.50 60.00

576i 720x576 15.625 50.00

HDMI / Componente

720p 1280x720

45 60

37.5 50

1080i 1920x1080

33.75 60

28.125 50

1080p 1920x1080

67.50 60

56.250 50

27 24

33.75 30

B-PORTUGUÊS

Óculos Dual Play

(Tipo A, Tipo B)

<Modelo: Séries LM96, LM86, LM76, LM67, LM66,

LM64, LM63, LM62>

* Selecione Dual Play em My Apps (Meus aplicativos) e come-

ce a jogar. Selecione Dual Play para sair do jogo.

<Modelo: Séries LM61, LM58, LM34, CM96, CM56>

* Pressione o botão 3D, no controle remoto, e selecione o modo

Dual Play para começar a jogar. Pressione o botão 3D nova-

mente para sair do jogo.

Como usar o Dual Play

닫기

2D → 3D

To turn on 3D Mode, select this thumbnail.

3D video

2D video

2D → 3D

ꔁ Move ꔉ OK

Exit

ꕯ

Para as entradas Componente use as mesmas conﬁ gurações HDMI no modo Dual Play.

(Somente séries LM96, LM86, LM76, LM67, LM66, LM64, LM63, LM62)

* Os modelos Dual Play em que os modos Composto e Componente estão disponíveis são: LM96, LM86, LM76, LM67, LM66, LM64, LM63, LM62.

OPTION

Language

Caption : Off

Power Indicator

Pointer

Smart Share Setting

Dual Play

Initial Setting

Mode Setting : Home Use

Dual Play

To play Dual Play game, check the following.

- Connect game console into input port of LG TV.

- The type of game must be split-screen mode.

- You must wear the Dual Play glasses.

If the Dual Play glasses are not provided with the product, you need to

purchase the Dual Play glasses.

(You cannot use Dual Play with 3D glasses.)

Screen split mode :

My Apps

OFF

Dual Play

ﻲﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﺐﻌﻠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻈﻧ

.ﻲﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﺐﻌﻠﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺍﺭﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

ﻲﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﺐﻌﻠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻈﻧ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ.

ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻣ

ﻻﺪﺑ ﻲﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﺐﻌ

ﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﺔﻴﻗﺍﻮﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﻤﺸﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻭﺃ

ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ.

ﺍﺪﺟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ ﻲﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﺐﻌ

ﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﺽ

ﺮﻌﺗ ﻻ

ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺎﻬﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ءﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .

ﺍﺪﺟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﻭﺃ

ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺕﺍﺭﺎﻈﻧ.

ﺎﻬﺿ

ﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻄﻘﺴﺗ ﻭﺃ ،ﻲﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﺐﻌ

ﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ

ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﻞﻄﻋ ﻖﺤﻠﻳ ﺪﻘﻓ .ﺔﻴﺳﺎﻗ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟ.

ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺵﺪﺨﻟﺍﻭ ﺮﺴﻜﻟﺍ ﺔﻠﻬﺳ ﻲﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﺐﻌ

ﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻥﺇ

ﺪﻗ ﺫﺇ ،

ﺍﺪﻴﺟ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ .ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻤﻋﺎﻧﻭ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ

ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻑﻼﻐﻟﺎﺑ ﺭﺮﺿ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﺵﺎﻤﻘﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﻰﻠﻋ ﻕﻮﺤﺴﻣ ﻱﺃ ﻱﺩﺆﻳ

ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ.

ﻭﺃ ﺓﺩﺎﺣ ءﺎﻴﺷﺄﺑ ﻲﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﺐﻌ

ﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺳﺪﻋ ﺵﺪﺨﺗ ﻻ

،ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺵﺪﺧ ﻱﺃ ﺔﻤﺛ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ﻕﻮﺤﺴﻣ ﻱﺄﺑ ﺎﻬﺤﺴﻤﺗ

ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﺐﻌﻠﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻠﻓ.

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﺒﻌﻟ ﺐﻌﻟ ﺪﻨﻋ ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻠﺧﺍﺪﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﺗ ﺪﻗ

Dual Play.

ﻚﻟﺫ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﺔﺟﺭﺩ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻲﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﺐﻌﻠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ .

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻲﻓ

ﺎﻣﺰﻠﻣ ﺖﻨﻛ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ءﻞﻣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻋﻼﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﺒﻌﻠﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ .LG ﻦﻣ LCD LED ﺯﺎﻔﻠﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻲﻓ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ Dual Play

ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺞﻬﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ءﻞﻣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻢﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺔﻴﻌﺿﻮﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ 2 ﻭ 1 ﻦﻴﺒﻋﻼﻟﺍ ﻦﻣ

ﻞﻛ ﻥﺎﻜﻣﺈﺑ ﺕﺎﺑ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺭﺎﺒﻌﺑ .ﻦﻴﺘﻠﺼﻔﻨﻣ ﻦﻴﺘﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺐﻌﻠﻟﺎﺑ

. 1:1 ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺏﺎﻌﻟﻸﻟ ( ﻲﻠﻔﺳﻭ ﻱﻮﻠﻋ ﻭﺃ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ) ﻦﻴﻤﺴﻗ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺴﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ

.Dual play ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻲﻫ—ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻻ—ﻂﻘﻓ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺭﻮﺼﻟﺍ .ﻲﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﺐﻌﻠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻈﻧ ﻊﺿﻭ ﻦﻴﺒﻋﻼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،Dual Play ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻲﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﺐﻌﻠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻈﻧ

ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ 1

.ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

ﻊﺿﻭ ﺐﺴﺣ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻲﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﺐﻌﻠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻈﻧ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ

.Dual Play

ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ "Dual Play" ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ :

ﻥﺃ ﻮﻫ ﻲﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﺐﻌﻠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻈﻧ ﺰ

ﻴﻤﻳ ﺎﻣ *

.ﺮﺴﺠﻟﺍﻭ ﺓﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻲﻋﺍﺭﺫ ﻰﻠﻋ

ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ Dual Play ﻂﺑﺍﻮﺿ

.Settings ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ :ﺔﻳﺩﺎﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﺓﺪﺣﻭ 1

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ::(Magic remote control) ﺔﻳﺮﺤﺳ ﻢﻜﺤﺗ ﺓﺪﺣﻭ

. Setting ﺩﺪﺣﻭ Home ﺭﺯ

ﺔﺒﻌ

ﻠﻟ ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ Dual Play ﻭ Option ﺮﺘﺧﺍ

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ

ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ﻲﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﺐﻌﻠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻈﻧ ﻊﺿﻭ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻉﻮﻧ ﺔﺑﺮﺠﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻉﻮﻧ.

ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ، ﻲﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﺐﻌﻠﻟﺍ ﻊﺿﻭ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

ﻲﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﺐﻌﻠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ Dual Play

ﻻﻭﺃ .

ﻂﻴﺴﺑ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻋ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ Dual Play ﻊﺿﻭ

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍﺓﺭﺎﺷﻹﺍﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻻﺍ

ﻲﻘﻓﻷﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ

(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ)

(ﺰﺗﺮﻫ) ﻱﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﻲﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﺐﻌﻠﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ

Composite

480i720x48015.7360.00

ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﺐﻧﺎﺟ

ﻲﻠﻔﺳﻭ ﻱﻮﻠﻋ

576i720x57615.62550.00

Component

480i720x48015.7360.00

480p720x48031.5060.00

576i720x57615.62550.00

HDMI /

Component

720p1280x720

4560

37.550

1080i1920X1080

33.7560

28.12550

1080p1920X1080

67.5060

56.25050

2724

33.7530

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻲﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﺐﻌﻠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻈﻧ

(ﺏ ﻉﻮﻨﻟﺍﻭ ،ﺃ ﻉﻮﻨﻟﺍ)

،LM66 ،LM67 ،LM76 ،LM86 ،LM96 ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍ :ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ>

< LM62 ،LM63 ،LM64

.ﻲﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﺐﻌﻠﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﺄﺑ ﻊﺘﻤﺗﻭ My Apps ﻦﻣ Dual Play ﺮﺘﺧﺍ *

.ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ Dual Play ﺮﺘﺧﺍ

< CM96، CM56 ،LM34 ،LM58 ،LM61 ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍ :ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ>

Dual Play ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ 3D ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ *

ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ 3D ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻲﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﺐﻌﻠﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﺄﺑ ﻊﺘﻤﺘﻠﻟ

.ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﻦﻣ

Dual Play ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

My Apps

OFF

닫기

2D → 3D

To turn on 3D Mode, select this thumbnail.

3D video

2D video

2D → 3D

ꔁ Move ꔉ OK

Exit

ꕯ

.ﻂﻘﻓ LM96,LM86,LM76,LM67,LM66,LM64,LM63,LM62 ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ Component ﻭ Composite ، ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ Dual Play ﻉﺎﺿﻭﺃ *

( ﻂﻘﻓ LM96,LM86,LM76,LM67,LM66,LM64,LM63,LM62 ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍ) .ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ Dual Play ﻊﺿﻭ ﻲﻓ HDMI ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﺲﻔﻧ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ Component ﻊﺿﻭ *

OPTION

Language

Caption : Off

Power Indicator

Pointer

Smart Share Setting

Dual Play

Initial Setting

Mode Setting : Home Use

Dual Play

To play Dual Play game, check the following.

- Connect game console into input port of LG TV.

- The type of game must be split-screen mode.

- You must wear the Dual Play glasses.

If the Dual Play glasses are not provided with the product, you need to

purchase the Dual Play glasses.

(You cannot use Dual Play with 3D glasses.)

Screen split mode :

LG AG-F210DP 取扱説明書

ブランド: LG

モデル: AG-F210DP

カテゴリー: 立体3Dメガネ

タイプ: 取扱説明書

PDFをダウンロードします

報告

他の言語で

italiano: LG AG-F210DP Manuale del proprietario
español: LG AG-F210DP El manual del propietario
Deutsch: LG AG-F210DP Bedienungsanleitung
français: LG AG-F210DP Le manuel du propriétaire
português: LG AG-F210DP Manual do proprietário
English: LG AG-F210DP Owner's manual
русский: LG AG-F210DP Инструкция по применению

LG AG-F210DP 取扱説明書

LG AG-F210DP 取扱説明書

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント