ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
26 27
日本語
警告安全上の注意
本製品を電源コンセントに接続する前に、本書をよくお読みくだ
さい。 操作手順を全て守り、全ての警告にご注意ください。
警告
アースプラグを誤用すると感電するおそれがあります。アースの接続方法
を完全に理解できない場合、本製品のアースが適切に接続されているかど
うか疑わしい場合は、電気技師資格保持者に相談してください。
電源に関する必要条件
• 本製品にはアース接続が必要です。アース接続は、電源がショートした際
に電流の迂回路が構成されるため、感電の危険性が減ります。
• 本製品はアースプラグ付きのアース線を搭載しています。本製品の電源
プラグは、適切に設置され、アース接続されたコンセントに接続する必
要があります。
引火のおそれ
電源接続
• 冷蔵庫上の操作パネルには電源スイッチがありません。スイッチは点灯
せず、ツマミやジャックは外見上のみのものです。
• 電源電圧は、187V～242V（英国、EU諸国、オーストラリア、中国）
、100V～120V（北米）の範囲内に限定されている必要があります。これら
の範囲外の場合、メインモーターが破損します。
• 決して付属の電源ケーブルの第3ピンを切断したり取り外したりしない
でください。使用者の安全のため、本製品は適切にアース接続する必
要があります。
• 電気技師資格保持者に依頼して、コンセントのアース接続が適切に行わ
れているか、コンセントならびに電気回路を確認してください。
• 標準2ピンコンセントの場合は、適切にアース接続された3ピンコンセン
トと交換することがお客様の責任ならびに義務となります。
• 本製品は電源コンセントに接続しやすい場所に設置する必要があり
ます。
• 事故による負傷を防止するため、電源ケーブルは露出した状態や絡まっ
た状態のまま放置せず、冷蔵庫背面に固定する必要があります。
• コンセントからプラグを取り外す際は、決して電源ケーブルを引っ張らな
いでください。必ずプラグをしっかりと握り、コンセントからまっすぐに引
き抜 いてくだ さ い 。
• 摩耗したり破損したりした電源ケーブルは、全て直ちに修理または交換
し て く だ さ い 。
• 両端や中間部に裂損、摩耗などの破損があるケーブルは使用しないで
くだ さい 。
• 冷蔵庫の移動時は、電源ケーブルを破損しないようご注意ください。
• 電源ケーブルが破損している場合は、危険を回避するため、製造元、製
造元の整備代行業者またはそれと同等の資格を保有する者がケーブル
の交換を行う必要があります。
危険
• 冷蔵庫のみを接続する専用の配線を用いることを推奨します。スイッチ
やチェーンで電源を切ることができないコンセントを使用してください。
• 濡 れ た 手 でプラグの 抜 き差しをし ないでくだ さい 。
• 掃除やお手入れをする場合は、冷蔵庫の電源を抜いてから実施してくだ
さい。電源を抜かなかった場合、感電や死亡のおそれがあります。
• 本書で特に推奨されていない限り、本製品のあらゆる部分についても、
修理や交換を実施しないでください。
• その他の整備は、すべて資格を保有する技師に依頼してください。
• 引火・爆発のおそれがあります。可燃性の冷却剤が使用されています。冷
却剤の配管に穴を開けないでください。
警告
• 適切な換気を確実に行うため、冷蔵庫の前面は一切遮蔽しないでく
だ さ い 。
• 十分に換気され、60°F(16°C)以上90°F(32°C)以下の場所に設置して
くだ さい 。
• 本製品は、風雨や霧、水滴、気候条件その他の外的条件から保護されて
いる場所に設置する必要があります。
• 冷蔵庫をオーブンやグリルその他高熱源の隣に設置してはなりません。
• 本製品の電源ケーブルをねじったりはさんだりしないでください。
• 設置時にパイプが挟まれたり、曲げられたり、破損したりしていないこと
を 確 認してくだ さい 。
• 霜取りの時間短縮のために、メーカーが推奨するものを除き、機械その
他の道具を使用しないでください。
• 氷温室の電気回路に損傷を与えないでください。
• メーカーが推奨するものを除き、食品収納部の内部で電動器具等を使
用しな いでくだ さい 。
• 本製品の筐体内や内部の構造に、換気のための空間を取ってください。
• （英国仕様のみ・プラグタイプG）プラグには13Aのヒューズが内蔵され
ています。
注意 ：
• 引火・爆発のおそれがあります。可燃性の冷却剤が使用されています。本
製品の整備を実施する前に、修理用マニュアル・取扱説明書をお読みく
ださい。安全のための注意を全て守る必要があります。
• 引火・爆発のおそれがあります。資材等の廃棄の際は、連邦政府また
は地方自治体の規制に従ってください。可燃性の冷却剤が使用されて
います。
• 冷却剤の配管に穴が開くと、引火や爆発の原因となるおそれがありま
す。注意深く取扱説明書に従ってください。可燃性の冷却剤が使用され
ています。
延長ケーブルを使用しないでください。専用のコンセントを使用してくださ
い。1カ所のコンセントに接続した延長ケーブルに、冷蔵庫と他の電気器具
を一緒に接続しないでください。ケーブルを継ぎ延べしないでください。
厳重注意：引火や爆発が発生する可能性がありますので、可燃性液で本製
品をクリーニングしないでください。可燃性高圧ガスが入っているスプレー
缶等を収納しないでください。
危険:子供が閉じ込められるおそれがあります。子供に本製品を使用させ
たり、本製品で遊んだり、本製品の内部に入らせたりしないでください。
子 供 にノブ を 引 いたり、ノブで 遊 ん だ り、ノブを 口 に 入 れ た りさ せ な いでく
ださい。
本製品の使用対象者には、8歳未満の子供を含む、身体、知覚、精神機能
が不十分な方や知識や経験が未熟な方は含まれていません。（そうした方
が他に安全の責任を負う方の監督や指導を受ける場合を除きます。）
本製品の使用目的は、家庭用および次に挙げる用途など、それに準じる
目的です。
• 店舗、事務所などの職員用キッチンその他の職場環境
• ホテルその他の宿泊施設
• 仕出し、接客業用
本製品を廃棄する場合:
• ドア を 取 り外 してくだ さい 。
• 子供が庫内に入らないよう、棚は取り外さないでください。
• 資材等の廃棄の際は、連邦政府または地方自治体の規制と法令に従
ってくだ さい 。
設置方法
本製品の使用前にお読みください。
本製品の外部と内部の梱包を取り除き、外部を柔らかい乾布で拭き、内部
をぬるま湯で湿らせた布で拭きます。
本製品を電源に接続する前に、本製品を縦置きにして約2時間放置してく
ださい。こうすることで、輸送時の取扱により冷却システムが誤動作する可
能性 が減ります。
本製品の設置
本製品は内蔵型あるいはビルトインではなく、独立設置用として設計され
ています。本製品を熱源や直射日光、湿気に近接する場所に設置しないで
くだ さい 。換 気 が 障 害 なく行 われるようにしてください 。
注意して次の手順に従ってください。
1. 床が水平な場所を選んでください。
2. 冷蔵庫背面とそれに面した壁の間には、10cmまたは4インチの間隔を
開 け て く だ さ い 。
3. 直射日光や熱を避けてください。直射日光はコーティング材に影響を
及ぼす可能性があります。付近に熱源があると、消費電力が増加する
原因となります。
4. 高湿度な場所を避けてください。
5. 本製品は家庭内専用ですので、屋外の影響要因を避けてください。
6. 注意して底部をつかんで持ち上げます。45度以上傾けないでください。
製品 モデルMF3.2BLK
製品寸法 791mmx450mmx470mm
重量 21kg
付属品 着脱式棚板、サーモスタット、マーシャルロゴ、マ
ーシャル純正アンプ用部品
電源 110V/60Hzまたは220V～240V/50Hz
容量 9 2 リットル
1. 着脱式棚板（大）
2. 着脱式棚板（小）
3. 可変水平脚
4. 固定水平脚
5. 下 部ドアトレイ
6. 上 部ドアトレイ
7. サ ー モ ス タット
8
9
7
6
5
4
3
2
1
7
6
5
4
3
2
1
3.2 冷蔵庫
1. 氷温室ドア
2. 水 受 けトレイ
3. 着脱式棚板（大）
4. 着脱式棚板（小）
5. 可変水平脚
6. 固定水平脚
7. 大 型 ボト ル ブ ラ ケット
8. 上部ドアトレイ（2個）
9. サ ー モ ス タット
8
9
7
6
5
4
3
2
1
7
6
5
4
3
2
1
4.4 冷蔵庫
製品
モデルMF4.4BLK
製品寸法
820mmx500mmx568mm
重量 28kg
付属品 着脱式棚板、サーモスタット、マーシャルロゴ、
マーシャル純正アンプ用部品、氷温室、水受
けトレイ
電源
110V/60Hzまたは220V～240V/50Hz
容量
126リットル
またドアをつかんで持ち上げないでください。本製品の上下を反転させ
た り 、横 置 き に し な い で く だ さ い 。
7. 本製品を押して所定の位置に移動させます。
8. 適切に設置された専用のコンセントに本製品を接続します。決して電
源ケーブルの第3ピン（アースピン）を切断したり取り外したりしないで
ください。電源やアース接続に関する質問は、電気技師資格保有者ま
たは認定コールセンターにお問い合わせください。
9. 本製品をコンセントに接続した後、冷蔵庫が冷えるまで2～3時間待っ
てから、冷蔵庫と氷温室に食品を入れてください。
10.冷蔵庫の上部に重い物を乗せないでください。
操作方法
温度制御の設定
• 温度制御パネルは、冷蔵庫上部にあります。冷蔵庫への初回電源投入時
は、温度制御を4に設定してください。
• 温度制御の範囲は、1～7です。24～48時間後、用途に合わせて温度制御
を適宜調整してください。推奨設定は4です。
• 冷蔵庫の電源切断時は、温度制御を0に設定してください。
アイストレイの使用（4.4冷蔵庫のみ）
製氷時のサーモスタット推奨設定は5～7です。
日本語
28 29
お 手 入 れとメンテナンス
冷蔵庫外面のお手入れ
サランネットのホコリは、乾いた布でやさしく払います。金属表面には、湿
った布を用います。
食品の貯蔵
熱い料理は室温まで冷ましてから冷蔵庫に入れます。食品は適切な密閉
容器に入 れます。
注意
メンテナンス前に電源を抜かなかった場合、感電や負傷のおそれがあり
ます。
本製品のクリーニング
• 本製品を1ヶ月に一度クリーニングすることをお勧めします。
• クリーニングとメンテナンスの前に、本製品の電源ケーブルが抜き取ら
れて いるこ と を 確 認 してくだ さい 。
• 温度制御を0に設定し、本製品の電源ケーブルを抜き取り、食品と棚板、
トレイを取り出します。
• 内部表面を水とベーキングソーダで清掃します。洗浄液は、およそ水1リ
ットルにつきベ ーキングソーダ大さじ2杯を加えます。
• 棚板とトレイは薄めた中性洗剤で洗います。
• 冷蔵庫の外面は、乾いた柔らかい布で清掃します。
• 本製品の内部には溶剤ベースの洗浄液や研磨剤を使わないでくださ
い。これらの洗浄剤は内部が傷ついたり色落ちすることがあります。
冷蔵庫の霜取り（4.4冷蔵庫のみ）
冷蔵庫の霜取りは、氷温室内の霜の厚さが4分の1インチ（6mm）になる度
に実施する必要があります。
• サーモスタットのダイヤルを0に設定します。
• 冷蔵庫の電源プラグを抜き取ります。
• 霜取り時は冷蔵庫に入っているものすべてを取り出してください。
• 必ず水受けトレイを設置してください。
• 冷蔵庫のドアを少しだけ開けたままの状態にして作業を迅速化します。
ご注意：水が水受けトレイから溢れ出すことがあります。水受けトレイか
ら溢れる水の流れを止めるため、冷蔵庫の底部にタオルを敷きます。
霜取りが完了したら、水受けトレイの水を捨てて、冷蔵庫内部の水分をよ
く拭き取ります。
電源プラグを再接続し、温度制御を適宜設定します。冷蔵庫が動作温度に
達するまでには多少の時間を要します。庫内の温度が十分下がってから、
冷蔵庫の貯蔵物を入れ直します。
氷温室の霜取りに先の尖った器具や鋭利な器具を使用しないでください。
氷温室には、低温ガスの配管があり、それを誤って突き刺した場合、冷蔵庫
は機能不可能となり、また製造元の製品保証も無効となります。
停電
停電時は、ドアの開閉を最低限度に抑制する必要があります。2時間以上
の停電時は、食品を保管する措置を講じてください。
長期留守にする場合
留守にするのが短期間の場合は、操作ノブを通常の設定のまま維持してく
ださい。3週間以上留守にする場合、
1. 内部の食品を全て取り出してください。
2. 電源ケーブルをコンセントから抜き取ります。
3. 本製品をよく清掃してください。
4. 凝固物やカビ、悪臭の発生を防ぐために、ドアを開けた状態にしてお
きます。
転居する場合
• • 冷蔵庫内部の固定されていない部分を全て取り外します。
• • 水平調整脚の破損を防止するため、脚を土台に完全にねじ込みま
す。
• • 移動時は、冷蔵庫を垂直な状態に保つ必要があります。
• • 必要に応じてドアをテープで留めます。
節電のコツ
• 冷蔵庫は、室内の最も涼しく、熱を発する器具や直射日光から離れた場
所に設置する必要があります。
• 食品は、室温まで冷ましてから冷蔵庫に入れます。
• 食品は、適切な容器等に入れ、容器の水を除去してから冷蔵庫に入れ
ます。
• 食品にはラベルをつけて整理し、ドアの開閉回数を減らし、探す時間を
短縮します。ドアを1回開いた時に、必要な食品をできるだけ多く取り出
し 、で き る だ け 速 や か に ド ア を 閉 め ま す 。
冷蔵庫（4.4冷蔵庫のみ）
氷温室は製氷と、市販の冷凍食品の短期貯蔵（3～4日）用です。氷温室の
温度は、食品を確実に凍らせたままにしておけるほど低温にはならず、食
品が既に凍っている場合に最適です。
氷温室のドアは、霜が付着し過ぎると割れやすくなります。このドアは製品
保証対象外です。霜の厚みが4分の1（6mm）以上になった場合は、霜取り
を 実 施 し て く だ さ い 。
LEDランプの交換
1. 冷蔵庫の電源プラグを抜き取ります。冷蔵庫の電源がオフになってい
ることを確認します。
2. ドアを開 けます。透明のプラスチックカバーを取り外します。
3. LEDランプが外れるまでランプを反時計回りに回します。
4. ランプ を外してから新しいランプとカバ ー を取り付 けます。
5. 電源に再接続します。
LED保護カバーの取り外しと取り付け
ランプカバーの取り外し
LEDカバーのつまみをつかみ、約45度回転させます。サーモスタットからプ
ラスチックカバーを取り外します。
ランプカバーの取り付 け
LEDカバーを約45度回転させた状態にして、取り付けピンをソケットに入
れます。サーモスタットにプラスチックカバーを押し込みます。
ランプカバー
LEDライト
サ ー モ ス タット
• 適切に凍らせるため、アイストレイの3分の2まで冷水や凍結に適した液
体を注ぎ、トレイを氷温室の底部に置きます。
• トレイは乾かしてください。濡れていると氷温室の底部に凍り付く場合
があります。
• トレイを数秒間冷水にさらすのが、トレイから氷を取り出す最善の方
法です。
• トレイを氷入れの上で軽くひねって氷を取り出します。
日本語
ト ラ ブ ル シ ュ ー テ ィン グ・ガ イ ド
問題 Possiblecause/solution
製品が作動
しない
• 機器の電源が投入されていない。
• プラグが接続されていない。
• •レーカーが落ちている、あるいはヒューズが飛
んでいる。
• 冷蔵庫の温度制御が0の位置に設定されている。
電源が頻繁
にオンとオフ
を繰り返す
• 室温が通常よりも高い。
• 冷蔵庫内に大量の食品が追加された。
• ドアを頻繁 に開き過 ぎている。
• ドアが完全に閉じられていない。
• 温度制御が正しく設定されていない。
• ドアのパッキンの遮蔽が不十分である。
• 冷蔵庫と壁面の間隔が不適切である。
十分に冷え
ない
• ドアが解放されたままになっている。
• 冷蔵庫が壁や熱源に近すぎる。
• 庫内に貯蔵された食品や飲料品が多すぎる。
• 温度が正しく制御されていない。
振動 • 冷蔵庫が水平でない。
音が大きい • 冷却液の流動により振動ノイズが発生する場合
がありますが、これは正常です。
• サイクルが完了すると、毎回冷蔵庫内を流れる冷
却液の流れにより発生する流動音が聞こえる場
合があります。
• 内壁の収縮と膨張により、パチッという音がする
場合 があります。
• 冷蔵庫が水平でない。
• 冷蔵庫が周辺の物に接触している。
• 内部の棚板がずれている。
ドアが完 全 に
閉じない。
• 冷蔵庫が水平でない。
• パッキンが 汚 れているか、曲 がっている。
• 棚板や容器、バスケットがずれている。
臭い • 食品や飲料が適切に包まれていない。
• 冷蔵庫をクリーニングする必要がある。
背部壁面
の霜
• 通常の使用時は、この霜は溶けて消滅します。ド
アが頻繁に開閉される場合や、閉じられていない
場合、この霜が顕著になる場合があり、霜取りが
必要となる場合があります。
この症状が継続する場合、あるいはトラブルシューティング・ガイドに記載
されていない場合は、技師資格保持者に相談するか、。
冷蔵庫の製品保証
お住まいの地域に固有の保証および法的情報については、詳細について
購入先に戻ってください。
製品保証は使用者に対して特定の法的権利を付与するものですが、この
ほかにも使用者が他の権利を有することがあり、こうした他の権利は州や
国ごとに異なります。地域によっては、黙示保証を制限したり、付帯的損害
や間接的損害を除外したり制限したりすることを禁止していることもあり
ますので、上記の制限または例外は、そうした地域には適用されません。
廃棄
EU地域内では、本製品を家庭のその他の廃棄物と一緒に廃棄してはなり
ません。管理がされない状況での廃棄物処理が環境や人間の健康に与え
うる悪影響を阻止するため、本製品は責任を持ってリサイクルし、材料資
源の継続可能な再利用を推進しましょう。
本製品の廃棄は、欧州連合の「電気・電子機器の廃棄に関する欧州議会及
び理事会指令」の適用対象となります。
本製品のリサイクルに関する詳細情報は、お住いの地域の自治体、地方
の家庭廃棄物処理サービス、またはお買い上げの販売店にお問い合わ
せくだ さい 。
ドアの開閉方向の変更
本製品にはリバーシブルドアが採用されています。ドアの左右の開閉方
向を選択可能です。ドアの開閉方向を変更するには、次の手順に従って
くだ さい 。
1. コンセントから電源プラグを抜き取り、冷蔵庫の内蔵物を全て取り除
きます。
2. ヒンジカバーを取り外し、ヒンジのネジを取り外します。上部ヒンジを
取り外します。
3. 支持脚を取り外し、下部ヒンジのネジを取り外します。
4. 下部ヒンジの位置を冷蔵庫の反対側に変更し、ドアを下部ヒンジに合
わせてネジと支持脚を取り付けます。
5. プラスチックのプラグを取り外し、ドアを上部ヒンジに合 わせます。上部
ヒンジにネジを取り付け、ヒンジカバーをヒンジの上に取り付けます。
6. 開 口 部にプラスチックのプラグを押し込みます。
プラグS (3)
ヒンジカバー
ネジ (3)
ヒンジ（上部）
ヒンジ（下部）
ネジ (3)
右脚
左脚
日本語
LEDカバー
45º
サ ー モ ス タット 部 カバーつまみ 取 り付 け ピ ン とソ ケット
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/