Optoma ZH461 取扱説明書

カテゴリー
おもちゃ
タイプ
取扱説明書

このマニュアルも適しています

www.optoma.com
Basic user manual
Note:
• Differentresolutionsupportsdifferentsignalmodes.Pleaserefertotheusermanualfordetails.
• Forwarrantyinformation,pleasevisitourwebsite:www.optoma.com
• Fordetailedinstructions,pleasescantheQRcodeorvisittheURL:https://www.optoma.com/support/download
• *Networksupportmayvarydependingonthemodel.
For detailed instructions, please scan the QR code or visit the URL:
https://www.optoma.com/support/download
1
2 3
54
a
b*
*
or
or
3
CR2025
V
O
L
T
S
3
CR2025
V
O
L
T
S
M
Focus
Zoom
www.optoma.com
EN Safety information CZ Základní uživatelská příručka
• Before operating the projector it is essential to read the full safety information in the user manual.
• Do not block any ventilation openings.
• Do not place the projector on an unstable surface. The projector may fall over resulting in injury or the projector
may become damaged.
• Do not look into straight into the projector lens during operation. The bright light may harm your eyes.
• Disconnect the power plug from AC outlet if the product is not being used for a long period of time.
• Remove battery/batteries from remote control before storage. If the battery/batteries are left in the remote for
long periods, they may leak.
• *Use a power strip and or surge protector. As power outages and brown-outs can KILL devices.
Note:
• Forwarrantyinformation,pleasevisitourwebsite:www.optoma.com
• Fordetailedinstructions,pleasescantheQRcodeorvisittheURL:
https://www.optoma.com/support/download
• ForwarrantyinformationintheUSAregion,pleasevisitourwebsite:
https://www.optoma.com/us/support/warranty-and-return-policy/
Address:  Telephone:
OptomaTechnology,Inc 510-897-8600
47697WestinghouseDrive 1-888-289-6786
Fremont,CA94539 (6am-5pmPST)
USA
Bezpečnostní informace
• Předpoužívánímprojektorujenezbytnésipřečístveškerébezpečnostníinformacevtétouživatelsképříručce.
• Přístrojneumísťujtenanestabilnímísto.Projektorbymohlspadnoutamohlobydojítkezraněníosobnebo
kpoškozeníprojektoru.
• Běhemprovozusenedívejtepřímodoobjektivuprojektoru.Jasnésvětlomůžepoškoditzrak.
• Nebudete-lipřístrojdelšídobupoužívat,odpojtezástrčkunapájecíhokabeluzelektrickézásuvky.
• Předskladovánímvyjmětebaterii/bateriezdálkovéhoovladače.Pokudjsoubaterieponechánydelšídobuv
ovladači,můžedojítkjejichvytečení.
• *Použijteprodlužovacíkabelnebopřepěťovouochranu.Výpadkynapájeníadlouhodobépodpětímohou
zařízeníZNIČIT.
Poznámka:
• Informaceozárucenajdetenanašichwebovýchstránkách:www.optoma.com
• PodrobnépokynyzískáteoskenovánímkóduQRnebonavštivteadresuURL:
https://www.optoma.com/support/download
DE Grundlegende Bedienungsanleitung NL Basishandleiding
Sicherheitshinweise
• VorInbetriebnahmedesProjektorsmüssenSieunbedingtalleSicherheitshinweiseinderBedienungsanleitung
lesen.
• BlockierenSiekeineBelüftungsöffnungen.
• StellenSiedenProjektornichtaufeineninstabilenUntergrund.DerProjektorkönnteumkippenund
Verletzungenverursachenoderbeschädigtwerden.
• BlickenSieimBetriebnichtdirektindasProjektorobjektiv.DashelleLichtkannIhrenAugenschaden.
• ZiehenSiedenNetzsteckerausderSteckdose,wennSiedasProduktvoraussichtlichlängereZeitnicht
benutzen.
• EntfernenSievorderLagerungdieBatterie(n)ausderFernbedienung.FallsdieBatterie(n)langeZeitinder
Fernbedienungverbleibt/verbleiben,kann/könnensieauslaufen.
• *VerwendenSieeineSteckdosenleisteodereinenÜberspannungsschutz,daSpannungsspitzenund
StromausfälleGerätezerstörenkönnen.
Hinweis:
• InformationenzurGarantiendenSieaufunsererWebseite:www.optoma.com
• DetaillierteAnweisungenerhaltenSiedurchScannendesQR-CodesoderunterfolgenderURL:
https://www.optoma.com/support/download
Veiligheidsinformatie
• Voordatudeprojectorbedient,ishetbelangrijkdatudevolledigeveiligheidsinformatieindehandleidingleest.
• De ventilatiegaten niet blokkeren.
• Plaats de projector niet op een onstabiel oppervlak. De projector kan kantelen en lichamelijke letsels of schade
aandeprojectorveroorzaken.
• Kijk tijdens het gebruik niet direct in de projectorlens. Het heldere licht kan uw ogen beschadigen.
• Trek de stekker van de voedingskabel uit het stopcontact als u het product gedurende langere tijd niet gebruikt.
• Verwijderdebatterij(en)uitdeafstandsbedieningvoordatudezeopbergt.Alsubatterij(en)gedurendelangere
tijdindeafstandsbedieninglaatzitten,kunnenzelekken.
• *Gebruikeenstekkerdoosen/ofoverspanningsbeveiligingomdatstroomuitvalenverdonkeringkanapparaten
BESCHADIGEN.
Opmerking:
• GaGavoorgarantie-informatienaaronzewebsite:www.optoma.com
• ScandeQR-codeofganaardevolgendeURLvoorgedetailleerdeinstructies:
https://www.optoma.com/support/download
DA Grundlæggende vejledning ES Manual del usuario básico
Sikkerhedsoplysninger
• Før du bruger projektoren, skal du læse alle sikkerhedsinformationerne i denne brugervejledning.
• Bloker ikke ventilationsåbningerne.
• Anbringikkeprojektorenpåusikreoverader.Projektorenkanvælte,hvilketkanmedførepersonskadereller
beskadigelse af projektoren.
• Seikkedirekteindiobjektivet,nårprojektorenertændt.Detskarpelyskanskadedineøjne.
• Tag stikket ud af stikkontakten, hvis produktet ikke skal bruges i længere tid.
• Tag batterierne ud af fjernbetjeningen, hvis den ikke skal bruges i længere tid. Hvis batterierne efterlades i
fjernbetjeningen i længere tid, kan de lække.
• *Brugenstrømskinneellerenoverspændingsbeskyttelse.StrømsvigtogstrømvariationerkanØDELÆGGE
apparater.
Bemærk:
• Garantioplysningernekanndespåvoreshjemmeside:www.optoma.com
• Foryderligerevejledninger,bedesduscanneQR-kodenellergåpåsiden:
https://www.optoma.com/support/download
Información de seguridad
• Antes de operar el proyector, es esencial leer toda la información de seguridad del manual del usuario.
• No bloquee ninguna abertura de ventilación.
• Nocoloqueelproyectorsobreunasupercieinestable.Elproyectorpuedecaerse,provocandodañosa
personas o al proyector.
• Nomiredirectamentelalentedelproyectordurantesufuncionamiento.Laluzbrillantepodríadañarlelosojos.
• DesconecteelenchufedealimentacióndelatomadeparedCAsinosevaautilizarelproductoduranteun
periodo prolongado de tiempo.
• Extraigalabatería(s)delmandoadistanciaantesdealmacenarlo.Sila(s)batería(s)permanecenenelmando
adistanciaduranteperiodosprolongadosdetiempo,sepodríanproducirfugas.
• *Utiliceunaregletay/ounprotectordesobrevoltaje.LosapagonesycaídasdetensiónpuedenDAÑARlos
dispositivos.
Nota:
• Paraobtenerinformaciónsobrelagarantía,visitenuestrositioweb:www.optoma.com
• Paraobtenerinstruccionesdetalladas,escaneeelcódigoQRovisiteladirecciónURLsiguiente:
https://www.optoma.com/support/download
• ParaobtenerinformaciónsobrelagarantíaenlaregiónEUA,visitenuestrositioweb:
https://www.optoma.com/us/support/warranty-and-return-policy/
Dirección:  Teléfono:
OptomaTechnology,Inc 510-897-8600
47697WestinghouseDrive 1-888-289-6786
Fremont,CA94539 (6am-5pmPST)
USA
IT Manuale dell'utente di base FR Manuel d'utilisation de base
Informazioni sulla sicurezza
• Primadiutilizzareilproiettore,èfondamentaleleggeretutteleistruzionidisicurezzacontenutenelmanuale
dell'utente.
• Nonostruirelefessurediventilazione.
• Noncollocareilproiettoresuunasupercienonstabile.Ilproiettorepotrebbecadere,causandolesioniodanni
al proiettore stesso.
• Non guardare direttamente nell'obiettivo del proiettore durante l'uso. La luce abbagliante potrebbe danneggiare
la vista.
• ScollegarelaspinadallapresadicorrenteCAseilprodottononèusatoperperiodiprolungati.
• Rimuoverelebatteriedaltelecomandoprimadiconservarlo.Sesilascianolebatterieneltelecomandoper
lunghi periodo, potrebbero presentare perdite.
• *Utilizzareunapresae/oundispositivodiprotezionecontrolesovratensioniinquantoleinterruzionieglisbalzi
dicorrentepossonoDANNEGGIAREidispositivi.
Nota:
• Perinformazionisullagaranzia,visitareilnostrositoweb:www.optoma.com
• Peristruzionidettagliate,eseguirelascansionedelcodiceQRovisitarel’URL:
https://www.optoma.com/support/download
Informations de sécurité
• Avantd'utiliserleprojecteur,ilestessentieldelirelatotalitédesinformationsrelativesàlasécuritédansle
manuel d'utilisation.
• Nebloquezaucunedesouverturesdestinéesàlaventilation.
• Neplacezpasleprojecteursurunesurfaceinstable.Leprojecteurpeuttomber,provoquantdesblessuresou
desdégâtsmatériels.
• Nexezpasduregardl'objectifduprojecteurenfonctionnement.L'intensitélumineuseestnuisibleàvosyeux.
• Débranchezlached'alimentationdelaprisedecourantsivousn'utilisezpasleproduitpendantunedurée
prolongée.
• Retirezla/lespile(s)delatélécommandeavantstockage.Sidespilesrestentdanslatélécommandependant
uneduréeprolongée,ellepeuventfuir.
• *Utilisezunblocmultipriseet/ouunparasurtenseur,carlescoupuresdecourantetlesbaissesdetension
peuvent DÉTRUIRE les appareils.
Remarque :
• Pourdesinformationssurlagarantie,veuillezconsulternotresiteWeb:www.optoma.com
• Pourdesinstructionsdétaillées,veuilleznumériserlecodeQRouvisiterl’URL:
https://www.optoma.com/support/download
• PourdesinformationssurlagarantiedanslarégionsdesÉtats-Unis,veuillezvisiternotresiteWebà:
https://www.optoma.com/us/support/warranty-and-return-policy/
Adresse:  Téléphone:
OptomaTechnology,Inc 510-897-8600
47697WestinghouseDrive 1-888-289-6786
Fremont,CA94539 (6am-5pmPST)
USA
FI Peruskäyttöopas HU Alapszintű használati utasítás
Turvallisuustiedot
• Onhyvintärkeäälukeatämänkäyttöoppaantäydellisetturvallisuustiedotennenprojektorinkäyttöä.
• Älätukituuletusaukkoja.
• Äläsijoitaprojektoriaepävakaallealustalle.Projektorivoikaatuajaaiheuttaavammantaiprojektorivoi
vahingoittua.
• Äläkatsosuoraanprojektorinlinssiinkäytönaikana.Kirkasvalosaattaavahingoittaasilmiäsi.
• Irrotavirtajohtovirtalähteestä,joslaitettaeikäytetäpitkäänaikaan.
• Poistaparisto(t)kaukosäätimestäennenvarastointia.Josparisto(t)jäävätkaukosäätimeenpitkiksi
ajoiksi, ne voivat vuotaa.
• *Käytäjatkojohtoaja/taiylijännitesuojaa.VirtakatkoksetjajännitteenlaskutvoivatRIKKOAlaitteita.
Huomautus:
• Saadaksesitietoatakuusta,siirryverkkosivustollemme:www.optoma.com
• Saadaksesiyksityiskohtaisiaohjeita,skannaaQR-kooditaisiirryURL-osoitteeseen:
https://www.optoma.com/support/download
Biztonsági információ
• Akivetítőműködtetéseelőttelengedhetetlen,hogyelovassaahasználatiútmutatóteljesbiztonsági
információit.
• Nezárjaelaszellőzőnyílásokat.
• Sohanetegyeakivetítőtlabilisfelületre!Akivetítőleeshet,amiszemélyisérüléstvagyakivetítő
károsodásátokozhatja.
• Akivetítőműködéseközbennenézzenközvetlenülalencsébe.Azerősfényszemsérüléstokozhat.
• Amennyibenaterméketelőreláthatólaghosszabbideignemfogjahasználni,húzzakiaváltóáramú(AC)
csatlakozóaljzatból.
• Vegyekiatávvezérlőbőlazeleme(ke)t,mielőtteltárolnáakészüléket.Haazeleme(ke)tsokáiga
távvezérlőbenhagyják,szivároghat(nak).
• *Használjonhosszabbítótés/vagytúlfeszültség-védelmet.Mivelazáramkimaradásokés
feszültségesésekTÖNKRETEHETIKazeszközöket.
Megjegyzés:
• Bővebbinformációértlátogassamegaweboldalunkatitt:www.optoma.com
• ArészletesutasításokértolvassabeaQR-kódot,vagylátogassamegazURL-t:
https://www.optoma.com/support/download
www.optoma.com
PL Podstawowy podręcznik użytkownika PT Manual do usuário básico
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
• Przedrozpoczęciemużywaniaprojektoranależyprzeczytaćwszystkieinformacjedotyczące
bezpieczeństwazawartewpodręcznikuużytkownika.
• Niewolnoblokowaćotworówwentylacyjnych.
• Niewolnostawiaćprojektorananiestabilnejpowierzchni.Mogłobytodoprowadzićdojegoupadku,
skutkującegoobrażeniamiciałalubuszkodzeniemproduktu.
• Niewolnopatrzećbezpośredniowobiektywdziałającegoprojektora.Wiązkajasnegoświatłamoże
uszkodzićwzrok.
• Jeśliurządzenieniebędzieużywaneprzezdłuższyczas,należyodłączyćwtyczkęzasilającąodgniazda
elektrycznego.
• Przedschowaniempilotanależywyjąćzniegobaterię/baterie.Pozostawieniebateriiwpilocienadłuższy
czasmogłobydoprowadzićdojej/ichwycieku.
• *Zastosujlistwęzasilającąi/lubzabezpieczenieprzedudarami,ponieważprzerwywzasilaniuoraz
spadkinapięciamogąspowodowaćZNISZCZENIEurządzenia.
Uwaga:
• Informacjeogwarancjimożnaznaleźćwwitrynie:www.optoma.com
• Abyuzyskaćszczegółoweinstrukcje,zeskanujkodQRlubprzejdźpodadresURL:
https://www.optoma.com/support/download
Informações de segurança
• Antesdeoperaroprojetoréessenciallerasinformaçõesdesegurançacompletasnomanualdousuário.
• Nãobloquearquaisqueraberturasdeventilação.
• Nãocolocaroprojetoremumasuperfícieinstável.Oprojetorpodecairresultandoemferimentosouo
projetorpodeserdanicados.
• Nãoolheparadiretoparaalentedoprojetorduranteaoperação.Aluzbrilhantepodeprejudicarseus
olhos.
• RetireopluguedealimentaçãoelétricadatomadaCAseoprodutonãoforusadoporumlongoperíodo.
• Removaabateria/pilhasdocontroleremotoantesdoarmazenamento.Seabateria/bateriasforem
deixadasnocontroleremotoporlongosperíodos,elaspodemvazar.
• *Useumltrodelinhaeouestabilizador.Comofaltadeenergiaesaídasmarrompodemmatar
dispositivos.
Nota:
• Parainformaçõesdegarantia,visitenossositedaweb:www.optoma.com
• Parainstruçõesdetalhadas,digitalizeocódigoQRouvisiteaURL:
https://www.optoma.com/support/download
• ParainformaçõessobreagarantianaregiãodosEstadosUnidos,porfavorvisiteanossapáginana
internet:
https://www.optoma.com/us/support/warranty-and-return-policy/
Endereço:  Telefone:
OptomaTechnology,Inc 510-897-8600
47697WestinghouseDrive 1-888-289-6786
Fremont,CA94539 (6am-5pmPST)
USA
EL Βασικό εγχειρίδιο χρήστη NO Grunnleggende brukerhåndbok
Πληροφορίες ασφαλείας
• Πρινλειτουργήσετεγιαπρώτηφοράτονπροβολέαείναιαναγκαίοναδιαβάσετεεξολοκλήρουτις
πληροφορίεςασφαλείαςστοεγχειρίδιοχρήστη.
• Μηνφράσσετετιςτρύπεςαερισμού.
• Μηντοποθετείτετονπροβολέαπάνωσεασταθήεπιφάνεια.Οπροβολέαςμπορείναπέσεικαινα
προκληθείτραυματισμόςήναπάθειβλάβηοπροβολέας.
• Μηνκοιτάτεαπευθείαςτοφακότουπροβολέακατάτηδιάρκειατηςλειτουργίαςτου.Τοέντονοφως
μπορείναβλάψειταμάτιασας.
• Αποσυνδέστετοφιςτροφοδοσίαςαπότηνπρίζαεναλλασσόμενουρεύματοςεάνπρόκειταιναμην
χρησιμοποιήσετετοπροϊόνγιαμεγάλοχρονικόδιάστημα.
• Αφαιρέστετημπαταρία/μπαταρίεςαπότοτηλεχειριστήριοπριναπότηναποθήκευση.Αναφήσετετη
μπαταρία/μπαταρίεςστοτηλεχειριστήριογιαμεγαλύτερεςχρονικέςπεριόδους,μπορείναπροκληθεί
διαρροή.
• *Χρησιμοποιήστεπολύπριζοήδιάταξηπροστασίαςαπόυπέρταση.Διακοπέςρεύματοςκαιμείωσητάσης
μπορείναΚΑΤΑΣΤΡΕΨΟΥΝτομηχάνημα.
Σημείωση:
• Γιαπληροφορίεςεγγύησης,επισκεφθείτετηνιστοσελίδαμας:www.optoma.com
• Γιαλεπτομερείςοδηγίες,σαρώστετονκωδικόQRήεπισκεφθείτετονπαρακάτωδιαδικτυακόσύνδεσμο:
https://www.optoma.com/support/download
Sikkerhetsinformsjon
• Det viktig at du leser all sikkerhetsinformasjonen i bruksanvisningen før du bruker projektoren.
• Ikke blokker ventilasjonsåpningene.
• Ikke plasser projektoren på et ustabilt underlag. Projektoren kan velte, noe som kan føre til personskade
eller skade på projektoren.
• Ikke se inn rett inn i projektorlinsen under bruk. Det skarpe lyset kan skade øynene.
• Ta støpselet ut av stikkontakten dersom produktet ikke skal brukes over en lengre periode.
• Fjern batteri/batterier fra fjernkontrollen før oppbevaring. Hvis batteriet/batteriene ligger igjen i
fjernkontrollen over lange perioder, kan de lekke.
• *Brukstrømskinneelleroverspenningsvern.Strømbruddogspenningsfallkanødeleggeenheter.
Obs:
• Dunnergarantiinformasjonpåvårtnettsted:www.optoma.com
• FordetaljerteinstruksjonerkanduskanneQR-kodenellerbesøkenettadressen:
https://www.optoma.com/support/download
RO Manual de utilizare de bază RU Основное руководство по эксплуатации
Informaţii privind siguranţa
• Înaintedeautilizaproiectorul,esteesenţialsăcitiţiinformaţiilecompleteprivindsiguranţadinmanualul
deutilizare.
• Nublocaţioriciiledeventilaţie.
• Nuaşezaţiproiectorulpeosuprafaţăinstabilă.Esteposibilcaproiectorulsăserăstoarne,provocând
vătămărisaudeteriorareasa.
• Nupriviţidirectînlentilaproiectoruluiîntimpulutilizării.Strălucireaintensăvăpoateafectaochii.
• Dacănuutilizaţiprodusuloperioadămaiîndelungată,scoateţişadealimentaredinprizadec.a.
• Scoateţibateria/bateriiledintelecomandăînaintededepozitare.Dacăbateria/bateriilerămânîn
telecomandăpentruperioadeîndelungate,acesteapotproducescurgeri.
• *Utilizaţiunprelungitormultipluşi/sauundispozitivdeprotecţielasupratensiune.Deoarecepenelede
curentsaucăderiledetensiunepotDETERIORAseverdispozitivele.
Notă:
• Pentruinformațiiprivindgaranția,vizitațisite-ulnostruweb:www.optoma.com
• Pentruinstrucțiunidetaliate,scanațicodulQRsauaccesațiadresa:
https://www.optoma.com/support/download
Информация по технике безопасности
• Передначаломэксплуатациипроектораважнопрочестьполнуюинформациюпотехнике
безопасностивруководствепоэксплуатации.
• Незакрывайтевентиляционныеотверстия.
• Неставьтепроекторнанеустойчивуюповерхность.Вслучаепаденияпроекторможетнанести
травмупользователюиливыйтиизстроя.
• Вовремяработыпроекторанесмотритепрямовобъектив.Яркоеизлучениевреднодляглаз.
• Еслипроекторнеиспользуетсявтечениедлительноговремени,отключайтевилкуот
электрическойрозетки.
• Передотправкойнахранениевынимайтеаккумулятор/батарейкиизпультадистанционного
управления.Надолгооставленныевпультедистанционногоуправлениябатарейкиили
аккумулятормогутпротечь.
• *Используйтеудлинитель-разветвительи(или)стабилизаторнапряжения,т.к.аварийное
отключениеэлектроэнергииипадениенапряжениявсетимогутстатьпричинойПОЛОМКИ
устройств.
Примечание.
• Условиягарантийныхобязательствпредставленынанашемвеб-сайте:www.optoma.com
• ДляпросмотраподробныхинструкцийсчитайтеQR-кодилипосетитевеб-сайтURL:
https://www.optoma.com/support/download
TR Temel kullanım kılavuzu SV Grundläggande bruksanvisning
Güvenlik bilgileri
• Projektörçalıştırılmadanöncekullanımkılavuzundakitümgüvenlikbilgilerininokunmasıgereklidir.
• Herhangibirhavalandırmaaçıklığınıkapatmayın.
• Projektörüsabitolmayanbiryüzeyeyerleştirmeyin.Projektördevrilipyaralanmayanedenolabilirveya
hasargörebilir.
• Çalışmasırasındaprojektörmerceğinedoğrudanbakmayın.Parlakışıkgözlerinizezararverebilir.
• Ürünuzunbirsürekullanılmayacaksa,güçşinielektrikprizindençekin.
• Depolamadanönce,uzaktankumandadanpili/pilleriçıkarın.Pil/Pilleruzaktankumandadauzunsüre
bırakılırsasızıntıyapabilir.
• *Biranahtarlıuzatmakablosuveyagerilimdalgalanmasıkoruyucukullanın.Güçkesintilerivegerilim
düşüşleriaygıtlaraciddizararverebilir.
Not:
• Garantibilgileriiçinlütfenwebsitemiziziyaretedin:www.optoma.com
• AyrıntılıtalimatlariçinlütfenQRkodunutaratınveyaURL’miziziyaretedin:
https://www.optoma.com/support/download
Säkerhetsinformation
• Innanduanvänderprojektornärdetviktigtattduläserigenomallsäkerhetsinformationi
bruksanvisningen.
• Blockeraintenågraventilationsöppningar.
• Placera inte projektorn på en ostadig yta. Projektorn kan falla ner och skadas eller orsaka personskador.
• Tittainteraktiniprojektorlinsenunderanvändning.Detstarkaljusetkanskadadinaögon.
• Drautströmkontaktenfråneluttagetomprodukteninteskaanvändasunderenlängretidsperiod.
• Tautbatteriet/batteriernafrånfjärrkontrolleninnandenförvaras.Batteriet/batteriernakanbörjaläckaom
delämnasifjärrkontrollenunderlångatidsperioder.
• *Användettgrenuttagoch/elleröverspänningsskydd.Dettaeftersomströmavbrottochelransoneringar
kanförstöraenheter.
Obs!
• Förgarantiinformation,vargodbesökvårwebbplats:www.optoma.com
• Fördetaljeradeinstruktioner,vargodskannaQR-kodenellerbesökföljandeURL:
https://www.optoma.com/support/download
ID Panduan pengguna dasar VI S hưng dn s dng cơ bn
Petunjuk keselamatan
• Sebelummengoperasikanproyektor,bacapetunjukkeselamatandalampanduanpenggunasecarateliti.
• Janganblokirventilasiapapunyangterbuka.
• Janganletakkanproyektorpadapermukaanyangtidakrata.Proyektordapatterjatuhsehingga
menimbulkan cedera atau kerusakan pada proyektor.
• Janganlihatlensaproyektorsecaralangsungselamapengoperasianberlangsung.Cahayaterangdapat
membahayakan mata Anda.
• MatikankonektordayadaristopkontakACjikaproduktidakakandigunakandalamwaktulama.
• Lepasbateraidariremotecontrolsebelummenyimpan.Jikabateraitertinggaldidalamremotecontrol
dalam waktu lama, baterai dapat bocor.
• *Gunakankabelekstensidanataupelindunglonjakanlistrik.Karenaterputusnyaalirandanpemadaman
listrikdapatMERUSAKperangkat.
Catatan:
• Untukinformasirincitentanggaransi,kunjungisituswebkami:www.optoma.com
• Untukpetunjukrinci,pindaikodeQRataukunjungiURL:https://www.optoma.com/support/download
Thông tin an toàn
• Trưckhisdngmáychiu,nhtthitphiđcthôngtinantoànđyđtrongshưngdnsdng.
• Khôngchặncáclỗthôngkhí.
• Khôngđặtmáychiutrênbmặtkhôngnđnh.Máychiucóthrơilàmchnthươnghoặcmáychiu
cóthbhng.
• Khôngnhnthngvàongkínhmáychiutrongkhisdng.Ánhsángchóicóthgâyhimtcabn.
• NgtphíchcmkhicmACnukhôngsdngsnphẩmtrongthờigiandài.
• Tháo(các)ccpinrakhiđiukhintxatrưckhictgi.Nu(các)ccpinvncngilitrongđiu
khintxatrongthờigiandài,chúngcóthrr.
• *Sdngbộcmđiệnvà/hoặcbộchngscđiện.VcácsựccúpđiệnhoặcyunguồncóthLÀM
HỎNGcácthitb.
Lưu ý:
• Đểbiếtthôngtinvềchínhsáchbảohành,vuilòngtruycậptrangwebcủachúngtôi:www.optoma.com
• Đểcóhướngdẫnchitiết,vuilòngquétmãQRhoặctruycậpURL:
https://www.optoma.com/support/download
www.optoma.com
TC 基礎使用手冊 SC 基本用户手册
安全資訊
• 在操作投影機之前,請務必詳閱使用手冊中的完整安全資訊。
• 請勿堵塞任何通風口。
• 請勿將投影機放在不穩定的表面上。投影機可能會翻覆並導致人員受傷或投影機受損。
• 在操作投影機期間請勿直視投影機鏡頭。強光可能會傷害您的雙眼。
• 若長時間不使用本產品,請拔除 AC 插座上的電源插頭。
• 在存放本產品前請取出遙控器中的電池。若長時間將電池留置在遙控器中,可能會發生漏液情形。
• *請使用電源延長線和/或突波保護器,否則斷電和電壓不足時會導致裝置受損。
附註:
•
如需保固資訊,請造訪我們的網站:www.optoma.com
•
如需詳細說明,請掃描 QR 碼或造訪以下網址: https://www.optoma.com/support/download
安全信息
• 操作投影机之前,务必详细阅读本手册中的安全信息。
• 请勿阻塞任何通风口。
• 不要将投影机放置在不平稳的表面上。投影机可能会跌落造成伤害或投影机损坏。
• 工作时切勿直视投影机镜头。亮光可能会伤害您的眼睛。
• 如果本产品长期不用,应从交流插座中拔下电源插头。
• 存放遥控器前取出电池。如果电池长时间留在遥控器内,可能会造成泄露。
• *使用电源线和或电涌保护器。断电和电压低会造成设备损坏。
注意:
•
关于保修信息,请访问我们的网站:www.optoma.com
•
有关的详细说明,请扫描二维码或访问URLhttps://www.optoma.com/support/download
JA 本ユーザーマニKO 기본 사용 설명서
安全情報
• プロターを操作する前にユーザーマニルの安全情報をすべて読んでおくとは非常に重要です
• 換気口をふさがないださい
• 不安定な場所にプロジターを置かないでださいプロターが落下怪我をしたプロジター
が壊れたる可能性がます
• 操作中はプロジターのズを見つめないださいまぶしい光が眼を痛める可能性があます
•
製品を長期間使用しない場合、電源プグをンセださい
• 保管する前にモコン電池を取外しださい電池を長期間入れたままにす漏電する可能性が
ありま
• * 電源スプ、および/または、サージプロタを使用ださい。 停電または電圧低下に装置が破
損する恐れがます
注:
•
保証情報については、当社のウブサイトにださwww.optoma.com
•
詳細な指示については、QRコードをスンするか、次のURLにアクセスしださ
https://www.optoma.com/support/download
안전 정보
• 프로젝터를 사용하기 전에, 사용 설명서에 들어 있는 안전 정보 전체를 반드시 읽어보시기 바랍니다.
• 통풍구를 차단하지 마십시오.
• 프로젝터를 불안정한 표면에 올려놓지 마십시오. 프로젝터가 떨어져 부상을 입히거나 프로젝터가 손상될
수 있습니다.
• 작동 중에는 프로젝터 렌즈를 똑바로 쳐다보지 마십시오. 밝은 빛이 시력을 약화시킬 수 있습니다.
• 제품을 장시간 사용하지 않을 경우 전원 플러그를 AC 콘센트에서 뽑아 두십시오.
• 보관하기 전에 리모컨에서 배터리를 제거하십시오. 배터리가 장기간 리모컨에 넣어져 있으면 배터리액이
누출될 수 있습니다.
• *멀티탭과 서지 보호기를 사용하십시오. 정전이나 전압 저하가 발생하면 장치를 망가뜨릴 수 있기
때문입니다.
참고:
•
보증 정보는 다음의 당사 웹사이트를 참조하십시오. www.optoma.com
•
자세한 지침은 QR 코드를 스캔하거나 다음 URL을 참조하십시오.
https://www.optoma.com/support/download
TH คู่มือผู้ใช้งานขั้นพื้นฐาน
ข้อมูลความปลอดภัย
• ก่อนที่จะเริ่มใช้งานโปรเจคเตอร์ ถือเป็นสิ่งสำาคัญที่จะต้องอ่านข้อมูล
ความปลอดภัยในคู่มือผู้ใช้งานโดยละเอียด
• ห้ามปิดกั้นช่องระบายอากาศต่างๆ
• ห้ามวางโปรเจคเตอร์บนพื้นผิวที่ไม่มั่นคง โปรเจคเตอร์อาจร่วงหล่นเป็นเหตุให้
ได้รับบาดเจ็บ หรือโปรเจคเตอร์ได้รับความเสียหาย
• ห้ามจ้องมองเลนส์โปรเจคเตอร์โดยตรงในระหว่างการใช้งาน แสงสว่างจ้า
อาจเป็นอันตรายแก่ดวงตาของคุณ
• ถอดปลั๊กไฟออกจากเต้าเสียบ AC ถ้าไม่ได้ใช้งานผลิตภัณฑ์เป็นระยะเวลานาน
• ถอดแบตเตอรี่/แผงแบตเตอรี่ออกจากรีโมทคอนโทรลก่อนที่จะจัดเก็บ หากทิ้งแบตเตอรี่/แผงแบตเตอรี่ไว้ในรีโมทเป็น
เวลานาน อาจเกิดการรั่วไหล
• *ใช้แถบพลังงาน และ/หรือ ตัวป้องกันไฟฟ้ากระชาก เนื่องจากการกระชากของพลังงานและไฟฟ้าตกสามารถทำาให้
อุปกรณ์เสียหายได้
หมายเหตุ:
•
สำาหรับข้อมูลการรับประกัน โปรดเยี่ยมชมเว็บไซต์ของเรา: www.optoma.com
•
สำาหรับขั้นตอนอย่างละเอียด โปรดสแกน QR โค้ด หรือไปที่ URL: https://www.optoma.com/support/download
www.optoma.com :تﻧرﺗﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﺎﻧﻌﻗوﻣ ةرﺎﯾز ﻰﺟرﯾ نﺎﻣﺿﻟا لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ
ناوﻧﻋ ةرﺎﯾز وأ ﺎًﯾﺋوﺿ QR دوﻛ ﺢﺳﻣ ﻰﺟرﯾ ﺔﻠﺻﻔﻣ تادﺎﺷرإ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ
URL: https://www.optoma.com/support/download
:ﺔظﺣﻼﻣ
ً
ٍ
ُُ
ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺙﺩﺣﺗ ﺩﻘﻓ .ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺏﺫﺑﺫﺗ ﻥﻣ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺭﺎﻳﺗ ﻝﺻﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ*
.ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻑﻠﺗ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺭﻔﻣ ﺽﺎﻔﺧﻧﺍ
AR
www.optoma.com :دﯾﻧﮐ ندﯾد ﺎﻣ تﯾﺎﺳﺑو زا ﮫﻣﺎﻧ تﻧﺎﻣﺿ هرﺎﺑرد عﻼطا یارﺑ
:دﯾﻧﮐ دﯾدزﺎﺑ تﯾﺎﺳ نﯾا زا و دﯾﻧﮐ نﮑﺳا ار QR دﮐ ،لﻣﺎﮐ یﺎھ لﻣﻌﻟاروﺗﺳد تﻓﺎﯾرد یارﺑ
https://www.optoma.com/support/download
:ﮫﺟوﺗ
ً
ﻕﺭﺑ ﻥﺎﻳﺭﺟ ﺵﻫﺎﮐ ﺎﻳ ﯽﻌﻁﻗ .ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻕﺭﺑ ﻅﻓﺎﺣﻣ ﮏﻳ ﺎﻳ ﻭ ﺭﺎﻳﺳ ﻡﻳﺳ ﮏﻳ ﺯﺍ*
.ﺩﻭﺷ ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﺩﺎﺗﻓﺍ ﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﺙﻋﺎﺑ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ
FA
*36.7L301G011-A*
P/N:36.7L301G011-A
21
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Optoma ZH461 取扱説明書

カテゴリー
おもちゃ
タイプ
取扱説明書
このマニュアルも適しています