Matrix MD-AP 取扱説明書

MD-AP MD ADJUSTABLE PULLEY

3

11

19

27

35

43

51

ENGLISH

󳟑󵑤󰞽󱼗

󱽵󲂼󴐮

󺘒󷸣󹙪





󰁵󰃕󰁲󰂏󰂭󰃀

3

ENGLISH

WARNING

DEATH OR SERIOUS INJURY CAN OCCUR ON THIS

EQUIPMENT. FOLLOW THESE PRECAUTIONS TO AVOID

INJURY!

1. Keep children under the age of 14 away from this

strength training equipment. Teenagers must be

supervised at all times while using this

equipment.

2. This equipment is not intended for use by persons

with reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the equipment by a

person responsible for their safety.

3. All warnings and instructions should be read and

proper instruction obtained prior to use. Use this

equipment for its intended purpose ONLY.

4. Inspect the machine before use. DO NOT use

machine if it appears damaged or inoperable.

5. Do not exceed weight capacity of this equipment.

6. Check to see that the selector pin is completely

inserted into the weight stack.

7. NEVER use the machine with the weight stack

pinned in an elevated position.

8. NEVER use dumbbells or other means to

incrementally increase the weight resistance. Only

use the means provided directly from the

manufacturer.

9. Injuries to health may result from incorrect or

excessive training. Cease exercise if you feel faint

or dizzy. Obtain a medical exam before beginning

an exercise program.

10. Keep body, clothing, hair, and ﬁtness accessories

free and clear of all moving parts.

11. Adjustable stops, where provided, must be used

at all times.

12. When adjusting any adjustable mechanism (stop

position, seat position, pad location, range of

motion limiter, pulley carriage, or any other type),

make certain that the adjustable mechanism is fully

engaged prior to use to prevent unintended motion.

13. Manufacturer recommends that this equipment be

secured to the ﬂoor to stabilize and eliminate

rocking or tipping over. Use a licensed contractor.

14. If equipment is NOT secured to ﬂoor: NEVER allow

resistance straps, ropes or other means to be

attached to this equipment, as this may result in

serious injury. NEVER use this equipment for

support during stretching, as this may result in

serious injury.

15. DO NOT REMOVE THIS LABEL. REPLACE IF

DAMAGED OR ILLEGIBLE.

PRODUCT INFORMATION

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

It is the sole responsibility of the purchaser of MATRIX products

to instruct all individuals, whether they are the end user or

supervising personnel on proper usage of the equipment.

It is recommended that all users of MATRIX exercise equipment

be informed of the following information prior to its use.

Do not use any equipment in any way other than as designed

or intended by the manufacturer. It is imperative that

MATRIX equipment be used properly to avoid injury.

INSTALLATION

1. STABLE AND LEVEL SURFACE: MATRIX exercise equipment

must be installed on a stable base and properly leveled.

2. SECURING EQUIPMENT: Manufacturer recommends that all

stationary MATRIX strength equipment be secured to the

ﬂoor to stabilize equipment and eliminate rocking or tipping

over. This must be performed by a licensed contractor.

3. Under no circumstances should you slide equipment across

the ﬂoor due to risk of tipping. Use proper materials handling

techniques and equipment recommended by OSHA.

All anchor points must be able to withstand

750 lbs. (3.3 kN) pull-out force.

MAINTENANCE

1. DO NOT use any equipment that is damaged and or

has worn or broken parts. Use only replacement parts

supplied by your country’s local MATRIX dealer.

2. MAINTAIN LABELS AND NAMEPLATES: Do not remove labels for

any reason. They contain important information. If unreadable

or missing, contact your MATRIX dealer for a replacement.

3. MAINTAIN ALL EQUIPMENT: Preventative maintenance

is the key to smooth operating equipment as well

as keeping your liability to a minimum. Equipment

needs to be inspected at regular intervals.

4. Ensure that any person(s) making adjustments or performing

maintenance or repair of any kind is qualiﬁed to do so.

MATRIX dealers will provide service and maintenance

training at our corporate facility upon request.

ADDITIONAL NOTES

This equipment should only be used in supervised areas

where access and control is speciﬁcally regulated by the

owner. It is up to the owner to determine who is allowed

access to this training equipment. The owner should

consider a user’s: degree of reliability, age, experience, etc.

This training equipment meets industry standards for

stability when used for its intended purpose in accordance

with the instructions provided by the manufacturer.

This equipment is for indoor use only.This training

equipment is a Class S product. This training equipment

is in compliance with EN ISO 20957-1 and EN 957-2.

- Operating Instructions

- JOHNSON INDUSTRIES (SHANGHAI) CO., LTD.

No. 2217 Hechen Rd,

Jiading, Shanghai, China

4

ENGLISH

PRODUCT INFORMATION

INTENDED USE

The intended use of the Matrix MD-AP Adjustable Pulley is to help users of all

kinds — regardless of age, injury or physical limitation — build the strength they

need in their upper body, lower body and core for healthy movement. The physical

activity level is generated by the user pulling against a cable. The cable outlet

from the exercise device can be moved to various positions, allowing multiple

exercises to be performed on the same exercise device. Additionally, the design of

the exercise device allows a wheelchair to be used in conjunction with the exercise

device, thereby removing the need to transfer to a dedicated exercise seat. This

physical activity level should be done in a controlled environment. The stress

intensity of the physical activity level can be adjusted by adjusting the amount of

resistance applied to the cable or the speed at which the exercise is performed.

Metabolic System: The MD Adjustable Pulley can be used to inﬂuence the metabolic

system to increase fat-burning, thereby reducing the size of adipose tissue deposits.

Physical Performance Tests: The deﬁned stress intensity of the

physical activity level can be used to perform physical performance

tests on the strength of the user’s arm muscles.

Recovery: Under appropriate supervision, the MD Adjustable Pulley can

be used to improve muscle strength after injury. The handrail of the MD

Adjustable Pulley can be used for additional safety and stabilization.

NOTE

1. Ambient temperature for operating this equipment is 5°C - 40°C (with NO air-

ﬂow), nominal 25°C.

2. Relative Humidity for operating this equipment is 10% - 90% (non-condensing),

nominal 40% (non-condensing).

3. Ambient temperature for shipping and storage this equipment is from -20°C to

70°C (with NO air-ﬂow).

4. The barometric pressure for operating/storage/transportation of this equipment

should be between 70kPa~106kPa.

5. Relative Humidity for shipping/storage is 10% - 90% (non-condensing).

6. Please dispose of the scrap according to local laws and regulations.

CHEST PRESS

1

2

DECLINE CHEST PRESS

1

2

PROPER USAGE

1. Do not exceed weight limits of the exercise device.

2. If applicable, set safety stops to appropriate height.

3. If applicable, adjust seat pads, leg pads, foot pads, range of motion

adjustment, or any other type of adjustment mechanisms to a comfortable

start position. Make certain that the adjusting mechanism is fully

engaged to prevent unintentional movement and to avoid injury.

4. Sit on bench (if applicable) and get into appropriate position for exercise.

5. Exercise using no more weight than you can safely lift and control.

6. In a controlled manner, perform exercise.

7. Return weight to its fully-supported start position.

5

ENGLISH

INCLINE CHEST PRESS

1

2

FRONT SHOULDER EXTENSION

1

2

SHOULDER PRESS

1

2

BICEPS CURL

1

2

TRICEPS EXTENSION

1

2

EXTERNAL ROTATION

1

2

INTERNAL ROTATION

1

2

ROW

1

2

6

ENGLISH

UPRIGHT ROW

1

2

LOW CHOP

1

2

HIGH CHOP

1

2

STANDING ROTATION

1

2

HIP ABDUCTION

1

2

LEG CURL

1

2

LEG EXTENSION

1

2

HIP ADDUCTION

1

2

7

ENGLISH

WARRANTY

For North America, please visit matrixﬁtness.com for warranty

information along with warranty exclusions and limitations.

PRODUCT SPECIFICATIONS

Max Training Weight 71.6 kg / 158 lbs.

Max User Weight 159 kg / 350 lbs.

Product Weight 174 kg / 384 lbs.

Weight Stack 68 kg / 150 lbs.

Eective Resistance 34 kg / 75 lbs.

Add-On-Weight (optional) Qty 4, 1 lb. eective resistance

increments

Overall Dimensions

(L x W x H)*

108 x 125 x 228 cm /

43” x 50” x 90”

* Ensure a minimum clearance width of 0.6 meters (24”) for access to and

passage around MATRIX strength equipment. Please note, 0.91 meters (36”) is

the ADA recommended clearance width for individuals in wheelchairs.

MAINTENANCE CHECKLIST

ACTION FREQUENCY

Clean Upholstery 1Daily

Inspect Cables 2Daily

Clean Guide Rods Monthly

Inspect Hardware Monthly

Inspect Frame Bi-Annually

Clean Machine As Needed

Clean Grips 1As Needed

Lubricate Guide Rods 3As Needed

1 Upholstery & Grips should be cleaned with a mild soap

and water or a non-ammonia based cleaner.

2 Cables should be inspected for cracks or frays and immediately replaced if present.

If excessive slack exists cable should be tightened without lifting the head plate.

3 Guide rods should be lubricated with Teﬂon based lubricant. Apply the

lubricant to a cotton cloth and then apply up and down the guide rods.

TORQUE VALUES

M10 Bolt (Nyloc Nut & Flowdrill) 77 Nm / 57 ft -lbs

M8 Bolts 25 Nm / 18 ft-lbs

M8 Plastic 15 Nm / 11 ft-lbs

M6 Bolts 15 Nm / 11 ft-lbs

Pad Bolts 10 Nm / 7 ft-lbs

PRODUCT INFORMATION

8

ENGLISH

D

C

2Hardware Qty

C

D

Carabiner

Handle

1

BA

1Hardware Qty

A

B

Bolt (M10x25L)

Washer (M10)

8

ASSEMBLY

UNPACKING

Thank you for purchasing a MATRIX Fitness product. It is inspected before it is

packaged. It is shipped in multiple pieces to facilitate the compact packaging of

the machine. Prior to assembly, conﬁrm all the components by matching them

with the exploded diagrams. Carefully unpack the unit from this box and dispose

of the packing materials in accordance with your local laws. Exercise device must

be assembled by a trained assembly team or be pre-assembled prior to delivery.

CAUTION

To avoid injury to yourself and prevent damage to the frame components,

be sure to have proper assistance removing the frame pieces from this box.

Please be sure to install the equipment on a stable base, and properly level the

machine. Ensure a minimum clearance width of 0.6 meters (24”) for access to

and passage around MATRIX strength equipment. Please note, 0.91 meters (36”)

is the ADA recommended clearance width for individuals in wheelchairs.

MD-AP DIMENSIONS

1.25 m × 1.08 m

(50 in × 43 in)

TRAINING AREA

2.03 m (6.7 ft)

FREE AREA

0.6 m (2 ft)

wide path

ASSEMBLY COMPLETE

9

ENGLISH

OPTIONAL ASSEMBLY (SOLD SEPARATELY)

BALANCE BAR

A

F

B

INCREMENTAL WEIGHTS

D

C

B

A

IFI KIT

MED HANDLE

x4

B

F

A

Set of 4 with

holder. Each

weight adds

0.45 kg / 1 lb

of eective

resistance to

the exercise.

Bolt-on handle to

help user maintain

balance during

exercise. Bolt-on handles

used to stabilize

users, either

standing or

sitting, who are

performing various

exercises.

Contains home adjustment

position decal and

colored handle to meet IFI

requirements.

Hardware Qty

A

B

C

D

Plug (pre-installed)

Bolt (M10x20L)

Spring Washer (M10)

Arc Washer (M10)

2

Hardware Qty

A

B

F

Plug (pre-installed)

Bolt (M10x20L)

Washer (M10)

4

Hardware Qty

A

B

F

Plug (pre-installed)

Bolt (M10x20L)

Washer (M10)

4

10

ENGLISH

OPTIONAL ASSEMBLY (SOLD SEPARATELY)

WHEEL KIT

A

E

D

F

E

F

1 2

3 4

Bolt-on wheels for ease of

movement in facility.

Hardware Qty

A

D

E

F

Plug (pre-installed)

Arc Washer (M10)

Bolt (M10x25L)

Washer (M10)

8

2

9

7

11

繁體中文

󰮎󱯪

󱜕󰴎󴱵󴐻󴝾󴓄

MATRIX󲺲󰹑󴙇󰟋󱭙󴘰󴘼󳉊󰥭󱞂󰫕󰮖󱻩󱖞󰤏󲺸

󳦕󱮦󱲗󱖞󰡊󰹱󰿸󲃠󳀔󲓳󳉊󰤏󲺸󱽉󱢟

󱢊󴔀󱯐󲂙MATRIX󰧵󴠻󰿸󲃠󰤏󲺸󳦕󱂸󰤏󲺸󰯝󳄽󴍳󰞛󰮧󴙗󴎚

󱯐󲂙󰿸󲃠󳀔󰤏󲺸󱽉󱢟󵂐󰡵󴊍󴦰󰻖󳀔󴎽󴎘󰴯󲶖󱮦󰴯󱍛󲺸󴦤󲩊󰟋󰃩󰞝󰵿󱹕󳭺

󲂄󱻉󴑛󰱩󱥕󴨅󴇜󲓳󳉊󳀔MATRIX󰿸󲃠󰤏󲺸󱽉󱢟󰃩󰡵󴨏󰫝󴦰󱮠󰩇󱕃

󱜕󴎙

1. 󳏹󱂊󳀔󱠃󵃲󰃷MATRIX󰧵󴠻󰿸󲃠󱥕󵆘󱔙󴉭󱽌󳏹󱂊󰞤󱠃󱃶󳀔󴇸󵃲󰞚

2. 󱊕󱜥󱈆󲊲󴎹󴫏󱃦󱩸󴘧󱞏󱶳󲉫󱊕󱜥󱪍MATRIX󴱵󴱷󴓧󰱂󱊕󱜥󲄧󱋋󵇾

󰪖󱽂󵕭󳕜󱜥󱮢󰧚󴬭󰳴󲆩󰹹󱶋󰱧󴑀󰦋󱭀󵊣󳀵󰾩󲎙󱷲󰺧󱃦󴫡󴌈󱜕󴎙󰦋

3. 󲩊󴿂󲓲󴎽󰨩󳦋󴌖󰃩󰢋󰣥󱩕󲙑󰞛󴪍󰞝󴌑󱂸󱃀󵃲󰞚󲡡󰱥󴎽󰨩󴑛

󰤏󲺸OSHA󱢊󴔀󳀔󴧹󲼆󲃠󱼩󳿥󲶖󱽉󲙥󰵚󲃠󱼩󳿥󲶖󴎽󰨩

󱯐󲂙󱂊󱔪󵡮󳀔󴴦󱂊󱯽󰰫󵆘󴧤3.3kN750󳉕

󰮊󵎣

1. 󰢋󰣥󰿸󲃠󰞐󱽶󱶝󱉮󱮦󵂆󰢆󳉸󱶝󳇄󱶝󰃩󰞐󱤛󰞝󱤧󳠌󳠜󰤏󲺸

󴑛󰤏󲺸󲼆󱃀MATRIX󳜣󴱇󰻖󱯐󴘹󰺾󳀔󲂏󱵫󵂆󰢆

2. 󰥭󵊚󲎩󳗴󰸜󴙌󲎩󰃷󰞝󰵿󱁰󰢋󰣥󰴯󱁰󱸥󴿴󲎩󳗴󲎩󳗴󰫷󰶻󴭝󴌑󴙗󴎚󱌒

󲎩󳗴󲎱󳙚󰞝󲞕󱮦󰞝󴌛󰃩󴑛󳧿󳛱MATRIX󳜣󴱇󰻖󰞶󴌑󲗒󴭝󱽀󱣅󴙌

3. 󰥭󵊚󱯐󲂙󰿸󲃠󰃷󵆠󴿂󱦷󰥭󵊚󱾿󰥭󱲑󰿸󲃠󰰯󳪍󲓳󱟈󰵚

󰼔󳁱󱔙󰫸󴘼󰢋󳀔󴽬󴴅󴑛󱔪󲂯󲐲󲅵󰿸󲃠

4. 󳉊󴐝󴘰󴘼󴑏󱼄󱮦󰥭󵊚󳜽󰥾󰿸󲃠󳀔󰡊󰹱󱃗󲩊󰶘󲇌󰡊󰹱MATRIX

󰵿󱭙󳜣󴱇󴌑󲗒󰃩󱵠󰤫󰫼󰶈󰿸󲃠󳀔󳜽󰥾󰵚󰥭󵊚󴎣󳞄

󰴜󰪇󲠱󱲈󰨽󵊠

󲂼󰿸󲃠󱥕󵆘󱂸󰬆󱯐󲂙󰡊󰵿󱕶󱽍󰬇󵑤󳔱󱴷󳀔󰵧󳁳󳃳󰳐󱅯󰫷󰤏

󲺸󰿸󲃠󱯐󲂙󰡊󲂙󲒚󲘊󱔪󰹺󰠫󰡊󰵿󰤏󲺸󲂼󴎣󳞄󰿸󲃠󰿸󲃠󱯐

󲂙󰡊󱭙󳦓󴭟󰤏󲺸󳦕󳀔󰃷󰵿󴘰󴘼󳎛󱠶󱠄󵣱󳜣󵏧󳓙󳓙

󱌒󴨅󴇜󴊍󴦰󰻖󱵠󰤫󰟛󴐺󱾞󰞶󱲙󲫷󰬆󴎽󴎘󲺸󴦤󰤏󲺸󰃩

󲂼󴎣󳞄󰿸󲃠󳒶󰶘󲋽󲻜󴌟󳕔󳀔󳏹󱔪󱦷󲎩󲠦

󲂼󰿸󲃠󰩕󰤫󱔴󰫷󰤏󲺸󲂼󴎣󳞄󰿸󲃠󱗼S󵇮󲺲󰹑󲂼󴎣󳞄

󰿸󲃠󳒶󰶘ENISO20957-1󰵚EN957-2󳀔󴌟󱔪

󲂼󴎽󰨩󱂸󴬻󲺯󱮦󳭸󱠚󴬻󲺯󳀔󱲗󱖞󰞛󰵿󰣬󲩊󴬻󲿒󲙋󲿒󲺸󴦤

-󱹝󰣬󴐺󱾞

-





- MedEnvoy Global B.V.

Prinses Margrietplantsoen 33 - Suite 123

2595 AM The Hague

The Netherlands

󴖃󲠱󱲈

󰢋󰣥󱁄󴭝󰠛󱻕󳀖󱭙󰶡󴊍󴦰󰻖󰵚󰤏󲺸󳦕󰸜󱮦󱨳

󳦕󱯐󱂸󳀔󲓠󳁯󲂓󰹱󱂛󰟋󳔱󲏯󴽬󴦪󱇁

警告

本器材使用不當可能導致死亡或嚴重人身

傷害。請遵行以下注意事項，避免受傷！

1. 未滿 14 歲的兒童請勿接近本重量訓練

器材。青少年須在成人全程監督下使用

本器材。

2. 本器材不適用於體能、知覺或精神機能

不佳或欠缺經驗及知識的人士；如欲使

用，必須在他人監督下進行，且須由可

負責其人身安全者指導器材用途及使用

方式。

3. 使用前請詳閱所有警告及說明，並接

受正確的指導。請遵循本器材的用途。

4. 使用前請先檢查器材。切勿使用已損

壞或無法操作的器材。

5. 使用本器材時，不可超過承重限制。

6. 檢查確認選擇桿插鞘完全插入重量片

架內。

7. 若重量片架固定於高處，切勿使用本

機器。

8. 切勿利用啞鈴或其他方式增加重量片阻

力。只能按照製造商提供的方式進行。

9.

訓練方式不正確或訓練過度皆有可能損礙

健康。若感覺昏厥或暈眩，請停止訓練。

開始進行訓練課程之前，請接受體檢。

10. 身體、衣物、頭髮及健身配件皆須與所

有活動零件保持距離。

11. 若有可調節限制器，務必全程使用。

12.

當您調整任何可調節裝置 (限制器位置、

座椅位置、踏墊位置、移動範圍限制

裝置、滑輪滑動架或任何其他類型的

裝置)，請務必先確認可調節裝置完

全鎖上再使用，避免裝置突然移動。

13. 製造商建議將本器材固定於地面，

以提高穩定性並避免晃動或傾覆。

請選擇合格承包商。

14. 若未將本器材固定於地面：一律禁止

將抗力帶、抗力繩或其他類似配件綁

附於本器材，否則可能會導致嚴重人身

傷害。請勿以本器材做為伸展運動的支

撐點，否則可能會導致嚴重人身傷害。

15. 請勿撕除此標籤。若標籤破損或模糊不

清，請更換新標籤。

12

繁體中文

󰮎󱯪

󳀬󴫃

󰵿󴑏󳕐󲡡󴢺󲏯󳀔󴎽󴎘󲌒󱦅󱾿󲪱󴑦󰤏󲺸󳦕󰵧󰯀󰣥󳎾󱠄󵣱󰵚󰩇󲔨󴿠󰯆󰃩

󳀖󳪍󲂙󱻘󱃀󰳤󰰹󰤭󰬆󵂐󲗒󱵠󰳗󰞚󰳚󴠻󰞛󰳚󴠻󰵚󲇈󱥓󳀔󳨜󳨙󱣇󱠶󰃩󴧂󳦜󰤏󰬆󳪍󱊰󰧵

󱡇󲛋󰱥󰤏󲺸󳦕󳽙󲻁󱱙󰱥󴲌󳚲󴧤󱮠󲛋󰱥󴭟󵂐󲗒󰵿󱖗󴎣󳞄󴎽󰨩󳀔󴲌󳚲󱴵󵆽󳎋󰱥󰯀

󰞝󰶜󰣝󳣾󰃩󰡵󱂸󰶜󰞐󰶀󴎽󰨩󰞚󴧂󴇜󰞝󰶜󴎣󳞄󲓴󱊦󰃩󲓴󴎣󳞄󴎽󰨩󳀔󴎽󴎘󰵿󱶽󴫝󴢺

󲊕󰤏󲺸󰃩󰞝󵂐󱵫󴉭󱖘󲺸󳀔󴢺󲊕󴎣󳞄󱠷󲊕󴎣󳞄󱣇󱠶󳀔󴧛󰱥󱭙󱽌󰵧󱴷󰯆󳀔󲹀󱈓󰞛󴧂

󴇜󳽙󲻁󴑏󱼄󴲌󳚲󳀔󴿋󰰫󰧌󱮦󴧂󴇜󴎣󳞄󳀔󴦯󱠶󰤖󴑏󱼄󴠻󵑤󲛋󰱥󴭟󵂐󲗒󳀔󱣇󱠶

󰡳󴒭󳚋󳜁󰃷󰵿󴑏󳕐󲡡󴢺󲏯󰵿󱤁󵆏󰡳󴒭󳚋󳜁󰃩󴧂󳦜󱈮󰰰

󳪒󳨺󲭓󲭢󰃩󴧂󳦜󲞫󱖡󳪒󳨺󳛔󳟤󱆖󳏝󲯹󳀔󱊷󱖟

󵑤󳪍󲞼󴏶󰃷󴎽󱔪󴠻󵑤󲛋󰱥󴭟󵂐󲗒󱣇󱠶󰵿󰡵󲺸󰤖󴧂󴇜󰤏󲺸󳦕󱯛󳭒󳨜󳨙󱣇󱠶󳀔󵑤󳪍󲞼󴏶

󱤹󰧵󰃷󱂸󴧹󲼆󳁳󳃳󰞛󰃩󰵿󴑏󳕐󲡡󴢺󲏯󳪍󱵠󰳗󰩇󱤜󳀔󳨜󳨙󱣇

󱠶󰵿󴑏󳕐󲡡󴢺󲏯󳀔󱰆󱯛󰵿󱵠󰤫󵇝󱊦󳀔󱔙󰫸󱦷󰸜󳏹󱔪󱦷

󲠱󱲈

 󲂼󰿸󲃠󳀔󴧛󰣬󲹀󱈓󲠻󱠶󱾿󳐊󲖳󰞝󲛑󰱥󳀔󱩕󲙑󰞛󰃩󲎩󳏁

 󲂼󰿸󲃠󳀔󴧛󰣬󳂈󱖝󲥥󱠶󱾿󲪱󰭇󰭭󰃩󲎩󳏁󲪱󰭇󰭭

 󲂼󰿸󲃠󳀔󴧛󴦑󰵚󱓨󱻎󲹀󱈓󲠻󱠶󱾿󰯀󳐊󲖳󰞝󲛑󰱥󳀔󱩕󲙑󰞛

 󴐂󴎽󰨩󳀔󴧛󴇜󰫂󱓨󴧛󴣈󳀔󲖳󱉣󱭙󱂸󰟛󴼣

 󴧛󴣈󰫂󱓨󳀔󳂈󱖝󲥥󱠶󱭙󱂸󰃥󲪱󰭇󰭭󰃦󰟛󴼣

 󴑛󲇉󱹪󲼆󱃀󲙥󱤛󲙥󴌟󳿥󲶖󱡲󲉔󲯹

󲚶󳎴󳆁󰬭󳀬󲄤󱪍

1. 󰞝󰵿󴜕󰮊󴎣󳞄󰿸󲃠󳀔󴭝󴭟󴿠󰯆

2. 󳱵󲂙󱔙󰫸󴿠󰯆󰿸󰃩󴑛󱖗󱔙󰫸󴿠󰯆󰿸󴑏󱼄󳮃󴧹󲼆󳀔󵑨󱠶

3. 󰪨󰵿󳪍󱖗󱠷󱈚󳬏󱈚󳬃󱈚󲛋󰱥󳕔󱂝󴑏󱼄󴉭󳣾󱮦󰢋󰣥󰬆󰡦󵇮󱄛󳀔󴑏󱼄󴉭󳣾󰃩󴑏󱼄󰯀

󰡴󱨸󱪯󰯀󳮢󴧹󳀔󴼛󱍛󰣝󳣾󳉊󴐝󴑏󱼄󴉭󳣾󱔜󰫸󴴦󳝚󰃩󴨏󰫝󳐑󲫆󳎋󰱥󰵚󴦰󱮠󰩇󱕃

4. 󳱵󲂙󳮙󴭝󲊕󰃩󴑛󱃠󱂸󳮙󴭝󲊕󰞚󰞶󴑏󱼄󳮃󴧹󲼆󳀔󴎣󳞄󰣝󳣾

5. 󴎣󳞄󱿒󳀔󴭝󴭟󰞝󰵿󴜕󴧞󱨸󰵿󱴷󰯆󳀔󱔙󰫸󳮙󴭝󳕔󱂝

6. 󴑛󱂸󴧹󱠶󳀔󱴷󰯆󳕔󱂝󰫷󴧂󴇜󴎣󳞄

7. 󱖗󴭝󴭟󲯗󱻎󱁮󰯀󱔜󰫸󱺿󱸠󳏹󱂊󳀔󴼛󱍛󰣝󳣾

󳯔󴮓󱼚󳳣󴓍󳣜

1

2

󰾲󰦿󳯔󴮓󱼚󳳣󴓍󳣜

1

2

13

繁體中文

󰾲󰦾󳯔󴮓󱼚󳳣󴓍󳣜

1

2

󰷲󳮅󰫨󱟜󴓍󳣜

1

2

󳮅󴮓󱼚󳳣󴓍󳣜

1

2

󰨾󵋈󳭨󱫋󳳣󴓍󳣜

1

2

󰦽󵋈󳭨󰫨󱟜󴓍󳣜

1

2

󱒩󴧼󴓍󳣜

1

2

󵫀󴧼󴓍󳣜

1

2

󰶷󳴒󴓍󳣜

1

2

14

繁體中文

󰾲󰦾󰶷󳴒󴓍󳣜

1

2

󰾲󰦾󰫀󲊊󴓍󳣜

1

2

󰾲󰦿󰫀󲊊󴓍󳣜

1

2

󳗋󳖾󲄶󴧼󴓍󳣜

1

2

󱒺󳱙󱒩󱟜󴓍󳣜

1

2

󳱙󴮓󱫋󳳣󴓍󳣜

1

2

󳱙󴮓󰫨󱟜󴓍󳣜

1

2

󱒺󳱙󵫀󲂡󴓍󳣜

1

2

15

繁體中文

󰮎󱯪

󰮊󱊕

󱌒󲄬󱨸󱂸󰲧󳤞󰃩󴑛󳮃matrixﬁtness.com󲅵󴏲󰥭󱂊󴙗󴎚󰃩󰡵󰵚󰥭󱂊󳀔󰤛󱊦󰸜󴿠󰯆󲈭󲓎

󳀦󱁡󴑉󲎙

󴎣󳞄󴭝󴭟󱰏󴢙󰞚󴿠 71.6󰫼󱼴158󳉕

󰤏󲺸󳦕󵑤󴭝󱰏󴢙󰞚󴿠 159󰫼󱼴350󳉕

󲺲󰹑󴭝󴭟 174󰫼󱼴384󳉕

󴭝󴭟󲯗 68󰫼󱼴150󳉕

󲂙󱻘󴿋󰰫 34󰫼󱼴75󳉕

󱈮󴭝󲍣󲯗󴨈󴚌 󱼈󴭟4󰃩󱈮󰰰1󳉕󲂙󱻘󴿋󰰫

󳟍󱗊󱖈

󴼇x󱕼x󵑨 108x125x228󰫼󰮖

43x50x90󳲁󱖈

MATRIX󴭝󴭟󰿸󲃠󰷸󱂝󰱩󱥕󰥭󲻩󳮃󱖡0.6󰫼󱗊24󳲁󱖈󳀔󱕼󱠶󰃩󰡵󰮹󰤏󲺸󰵚󴦪󴇜

󴑛󲙸󱪟󰃩󳤞󱂛󴠻󱥓󵀬󳊩󲙥󲇘ADA󱢊󴔀󳀔󴢺󲊕󴦪󴇜󱕼󱠶󱾿0.91󰫼󱗊36󳲁󱖈

󰮊󵎣󲗷󲍃󲥇󱅍

󱼜󲄨 󵋕󲺩

󲞕󲣤󱈚󱓠1󲕟󱊹󰞐󲒱

󲐲󲅵󴲌󳚲2󲕟󱊹󰞐󲒱

󲞕󲣤󱖞󲈏 󲕟󲂘

󲐲󲅵󰠤󴭡 󲕟󲂘

󲐲󲅵󲏯󲅆 󲕟󰳚󱠄󰞐󲒱

󲞕󲣤󰿸󲃠 󵀸󱿒󴌦󵂐󴌑

󲞕󲣤󱵱󱰚1󵀸󱿒󴌦󵂐󴌑

󲣴󲡡󱖞󲈏3󵀸󱿒󴌦󵂐󴌑

1 󴑛󰡵󲠻󰸜󳀔󳨵󳀒󰸜󲞕󲗄󱮦󰞝󰶻󲖸󱮠󰢍󳀔󲞕󲣤󰰡󲞕󲣤󱈚󱓠󳮗󱵱󱰚

2 󲐲󲅵󴲌󳚲󱾿󰶶󲂙󳇄󴉒󱮦󳉸󱶝󱩕󱣲󰃩󳱵󲂙󱭙󳑛󰴃󲂄󱵫󳱵󴲌󳚲󴧞󵒖󰃩󱭙󱂸󰞝󱰼󴜇󵆒󲄏󳀔󱩕󲙑

󰞛󱱙󳝚󴲌󳚲

3 󴑛󰡵󴷅󱢧󵤝󲣴󲡡󰰡󲣴󲡡󱖞󲈏󰡵󲉙󱞓󲙎󰵦󲣴󲡡󰰡󱤜󰃩󰬝󰞚󰞛󱹶󱱽󱖞󲈏

󱷠󰸿󰯥

M10󴅊󳜂Nyloc󴅊󱟍󰸜Flowdrill77Nm57ft-lbs

M8󴅊󳜂 25Nm18ft-lbs

M8󱇡󳬰 15Nm11ft-lbs

M6󴅊󳜂 15Nm11ft-lbs

󵃰󱈚󴅊󳜂 10Nm7ft-lbs

16

繁體中文

D

C

2󰩅󴱹 󲃣󴱷

C

D

󳷻󳾖󴯴

󱰚󱯛 1

1

BA

1󰩅󴱹 󲃣󴱷

A

B

󴅊󳜂

󱈚󱂘 8

8

󳠰󴎙

󵀪󳚠

󱪯󴒭󱨸󴚌󴙇MATRIXFitness󲺲󰹑󱮡󰦡󱂸󰲕󴉭󰯝󱞂󳜣󲐲󲅵󴧞󲺲󰹑󲩊󲞫󱖡󰿸󲃠

󰲕󴉭󵑤󳏝󰃩󲂼󲺲󰹑󱱖󰮖󱊪󰢆󴧛󴦑󴧂󴇜󳛔󴉭󰯝󰃩󴑛󰫘󲕤󱖝󰶔󵂆󳛔󰢆󳮗󱂦󴇸󰫷󱕉󱾿󰶶

󳂈󳒶󱖟󱥓󱃀󱖗󰿸󲃠󱤮󲂼󰲕󴉭󳕁󰵦󰮊󱤜󰃩󴑛󰤭󲫷󲼆󱃀󲙥󴌟󱌵󰼔󲉔󳣾󰲕󴉭󲃠󱼩󴧛

󰱥󴉭󳣾󱥕󵆘󲻁󳜣󴧞󴎣󳞄󳀔󳛔󴉭󱂨󵀚󴧂󴇜󳛔󴉭󰃩󱮦󳦕󱂸󴦑󴘸󰯝󱞂󳜣󵆠󰫘󳛔󴉭

󲠱󱲈

󲩊󴨏󰫝󰵧󰩇󰵚󴿂󳕔󳇄󱉮󲏯󲅆󳛔󰢆󰃩󴑛󰱩󱥕󴑛󰡦󰡊󰳤󰰹󱖗󲏯󲅆󳛔󰢆󱤮󰲕󴉭󳕁󰫷󰵦

󰮊󴑛󰱩󱥕󱖗󰿸󲃠󱔙󴉭󱂸󳏹󱂊󳀔󱠃󵃲󰞚󰃩󰞶󰤏󲏯󰿸󰥭󱲑󲗄󱠃MATRIX󴭝󴭟󰿸

󲃠󰷸󱂝󰱩󱥕󰥭󲻩󳮃󱖡0.6󰫼󱗊24󳲁󱖈󳀔󱕼󱠶󰃩󰡵󰮹󰤏󲺸󰵚󴦪󴇜󴑛󲙸󱪟󰃩

󳤞󱂛󴠻󱥓󵀬󳊩󲙥󲇘ADA󱢊󴔀󳀔󴢺󲊕󴦪󴇜󱕼󱠶󱾿0.91󰫼󱗊36󳲁󱖈

󱟁󱞀

1.25 m × 1.08 󰫼󱗊

(50 in × 43 󳲁󱖈)

󴓍󳣜󰻢󱍸

2.03 󰫼󱗊 (6.7 󳲁󱗊)

󲢁󰹹󰻢󱍸

0.6 󰫼󱗊 (2 󳲁󱗊)

󱕼󱟕

󳠰󴎙󱜘󱶅

17

繁體中文

󴬦󴞳󳠰󰪧󵆜󱅍󲺋󴞳󴝮

󱧳󴌝󱷽󱶾

A

F

B

󱐳󴱵󲔭󲵬

D

C

B

A

IFI󱓪󰪧

󱐳󴱵󲔭󲵬

x4

B

F

A

󰞐󳛔4󲇉󰶻󱺿

󲅆󲕟󰦛󴭝󴭟󲯗

󰵿󱂸󴎣󳞄󱿒󱈮󰰰

0.45󰫼󱼴1󳉕

󳀔󴭝󴭟

󴅊󳜂󱂊󱔪󱢟󱰚󱯛󰃩󱟻

󰰹󰤏󲺸󳦕󱂸󴎣󳞄󱿒󰥭

󱲑󱠃󴇱

󴅊󳜂󱂊󱔪󱢟󱰚󱯛󰃩󴔣

󰤏󲺸󳦕󱂸󴧂󴇜󰞝󰶜󴎣

󳞄󱿒󰃩󲪱󴑦󳑩󱎏󱃠

󱎏󳀖󳪍󰥭󱲑󳏹󱔪

󲩊󳒶󰶘IFI󴌟󱔪󰃩󰶻󲂙󱕆󲺸󴑏󱼄󰣝

󳣾󴙌󳚩󰸜󱣹󳰂󱰚󱯛

󰩅󴱹 󲃣󴱷

A

B

C

D

󴅊󳜂󱓤󱇮󵆠󴉭

󴅊󳜂

󱣘󳖷󱈚󱂘

󱢷󱣲󱈚󱂘

2

󰩅󴱹 󲃣󴱷

A

B

F

󴅊󳜂󱓤󱇮󵆠󴉭

󴅊󳜂

󱈚󱂘

4

󰩅󴱹 󲃣󴱷

A

B

F

󴅊󳜂󱓤󱇮󵆠󴉭

󴅊󳜂

󱈚󱂘

4

18

繁體中文

󴬦󴞳󳠰󰪧󵆜󱅍󲺋󴞳󴝮

A

E

D

F

E

F

1 2

3 4

󰩅󴱹 󲃣󴱷

A

D

E

F

󴅊󳜂󱓤󱇮󵆠󴉭

󱢷󱣲󱈚󱂘

󴅊󲆣

󱈚󱂘

8

2

9

7

󲨻󴧝󱓪󰪧

󴅊󳜂󱂊󱔪󱢟󲢎󴢺󰃩󰵿󴢥󵒖󳎋󰱥󴎽󰨩

19

日本語

󱰾󱏈

󱜕󰴎󰌈󵁁󰋶󰌨󴱵󴐻󰨽󵊠

Matrix󴊍󰹑󴚌󰫵󳦕󰶔󰣝󴘼󰢋

󰻟

󰤏󲺸󳦕󰫸󰹱󲂼󴧹󰮗󰤏󲺸󱽉󲙥󱲗󱖞

Matrix󰤏󲺸󳦕󰫸󰹱󰠛

󰯝󰡵󰞛󰬕󱕉󳅵

󲂼󴎽󴎘󳁾󳀔󳕔󱂂󰬕󰤏󲺸

󲂼󰤏󲺸󵀫

󱥕󴧹󰮗󰤏󲺸󱽉󲙥󱔘󴿂󲓲󱥉󱠥

󴓧󳩏

1. 󱔙󱔪󲗄󱠃󵃲󰃷Matrix󱥕󱔙󱔪

󱂯󰶀󰞚󴧹󰮗󱽉󲙥󲗄󱠃󴎽󳣾

2. 󰍵󰍎󰎊󰌋󱊕󱜥󰋶󰌖󰌃󰌋󱻠󰋥󳩏󰋪󱌤󰌋Matrix󰍐󰍟󰎃󰎊󰍇󰍐󳘼󰸿󰍟

󰎃󰎓󰍢󰎊󰍇󰍵󰍎󰎊󰌌󰦊󰍵󰍎󰎊󰌋󱜕󱜥󱮢󰌯󰮊󰋾󰦊

󱽬󰌩󰌅󴦗󰮾󰌯󵃐󲚵󰋶󰌨󰋼󰌞󰌈󰦊󰍵󰍎󰎊󰌯󱨉󰌈󱊕󱜥󰋶󰌨󰋰󰌅󰌯󱼚󱓻

󰋴󰌃󰋧󰌧󰌛󰋶󰦋󴓧󳩏󰌌󲚶󴑉󰌋󴖃󴝗󲓇󳫤󰋩󴌈󰋣󱭀󴐻󰋩󰋟󰌧󰌛󰋶󰦋

3. 󴡲󰦢󲂼󳎋󰱥󱿒󳜆󱖎󱠚󵃲󳣾

󱱌󱢥

OSHA󱴸󱋸󴧹󰮗󰵦󱰁󱰐󴇣󰿸󰬇󰤏󲺸

󱂊󱔪󴭡󰬇3.3kN󰃥750lb󰃦󱢥󱰬

󱣇󱠶󳦠󱥕󴌑

󰍸󰎊󰍝󰍡󰎊󰍐

1. 󱻕󵀬󱇄󰶘󴩸󰹑󱷹󳦧󳇄󱶝󱇄

󰶘󲘊󰤏󲺸󰠴󱵫󴩸󰹑󱥕󰣟

󱂍󱃀󱅯Matrix󴘹󱊂󰡳󲶖󱠧󲗒

2. 󰥭󱲑󰃷󲘊󰯵

󴭝󴌑󰠛󵆕󴎨󴢙

󳚫󱋁󴐽󰵦󱇄󰶘Matrix

󴘹󱊂󰡳󲶖󱠧󴦳󳛱󰠴󱵫󰤭󵇌

3. 󰫸󰣣󰃷󰠘󴿂

󰣬󰱥󴘼󰢋󳕔󱂂󲂐󱖟󴿠󱰡

󴭝󴌑󱔪󲂯󳀔󲩉󲊬󱥕󴌑

4. 󴑏󱼄󰥾󲶖󱥕󱣣󴐂󰣬󲋽󴇜󴙗󲇌󱱕󱣣

󳦕󱔯󱽍

󱞜󲂫󱥬Matrix󴘹󱊂󰡳󲶖󱠧󲩉󲊬

󳆤󰥾󱔯󱽍

󴪮󰹄󰨽󵊠

󲂼󰤏󲺸󱽍󴎽󴧛󰽆󳦕󰤏󲺸󳔱󲶖

󱾞󳉊󴌟󳎛󴎽󱥉󱠥󱇄󱯐

󳁾󱗚󳕔󱂂󰬕󴿠󱔪󱥕󴌑

󲂼󰤏󲺸󴏁󰵿󲘊󱔪󱽍󴎽󴧛󰽆󳦕󰮴󱼽

󱍤󱽍󴎽󴧛󰽆󳦕󰤏󲺸󳦕󲒱󱆊󲠦

󰮴󱼽󰞛󰤏󲺸󳦕󰥱󵇌󱠶󱠄󵣲󳛜󵎣󳓙

󲂼󰵦󱰁󴐼󱾞󲂈󱤣

󱪟󱂃󰤏󲺸󳁾󳀔

󰤏󲺸󱇄󰶘󲋽󲻜󱔙󱔪󱦷󱆊󲠦󲠐

󲂼󱗛󰬕󰤏󲺸󰵿󳪍󲂼

S󰮖󵇮󴊍󰹑󲂼EN

ISO20957-1EN957-2󲠦󱱰

󲂼󰳋󱞻󳭸󱠚󰳋󳁳󳃳󰞛󰳋󲿒

󲙋󲿒󰤏󲺸󴎽󴎘

-󰵦󱰁󴐼󱾞󲂈

-





- MedEnvoy Global B.V.

Prinses Margrietplantsoen 33 - Suite 123

2595 AM The Hague

The Netherlands

󰋧󳋡󰌦󰋸

󴭝󱊷󰠛󱻕󳀊󲺯󱇄󰶘

󱨳󳦕󱓨󱂸󰰰󳁯󱂍

󳔱󴣔󱣣󱗐󱇁󰷚󱥕󴌑

警告

本器具の使用により、死亡または重傷を負う

おそれがあります。けがを避けるため、次の

注意を必ず守ってください。

1. 14歳未満のお子様には、本器具を使用させ

ないでください。また、20歳未満の場合は

終始監督下で使用してください。

2. 本器具は身体・感覚・精神の状態が不安定

な方、経験・知識のない人の使用を意図し

たものではありません。該当する人の使用

には、その安全に責任のある人が監督また

は指導する必要があります。

3. ご使用前に必ずすべての注意書きと使用説

明書を読み、適切な使用方法を理解してく

ださい。また、本来の目的以外では使用し

ないでください。

4. 使用前に機器を検査してください。破損や

故障がある場合には使用しないでくだ

さい。

5. 本器具の最大積載重量を超えて使用しない

でください。

6. セレクターピンがウェイトスタックに完全

に差し込まれていることを確認してくだ

さい。

7. ウエイトスタックが浮いたままピンで固定

されている器具は絶対に使用しないでくだ

さい。

8. ウエイトを増加させる目的でダンベル等を

使用しないでください。製造者から直接提

供された方法のみ使用してください。

9. トレーニング方法を誤ったり、過度のトレ

ーニングを行ったりすると、健康を損なう

おそれがあります。使用中にめまいやふら

つきを感じた場合は、すぐにトレーニング

を中止してください。トレーニングプログ

ラムを開始する前に健康診断をしてくだ

さい。

10. 可動部に身体、服、髪、フィットネス用ア

クセサリーが触れないようにご注意くだ

さい。

11. アジャスタブルストッパーがある場合は、

必ず使用してください。

12. 調整装置（停止位置、シート位置、パッド

位置、モーションリミッターの範囲、プー

リーキャリッジ、その他）を調整する際

は、急に動かないよう、完全にロックされ

ていることを確認してください。

13. 本器具を安定させ、ぐらつきや転倒が生じ

ないよう、床に固定してください。契約業

者に依頼してください。

14. 床に固定されていない場合は、重傷を負う

おそれがありますので、レジスタンススト

ラップ、ロープ、その他を本器具に装着し

ないでください。重傷を負うおそれがあり

ますので、ストレッチ時に本器具を支えと

して使用しないでください。

15. このラベルは剥がさないでください。破れ

たり読み取れなくなったりした場合は新し

く貼り直してください。

20

日本語

󱰾󱏈

󰬭󳀬󳇫󳆁

󰤏󲺸󳁾󳀔󱠄󵣲󱦺󱮡󴠻󰣣󳀔󰯆󴿠󴼲󰥒

󳎾󵇮󰧵󱡇󳀔󰱥󱥕󴌑󰞚󰳚󴠻󰞛󰳚󴠻󰣣󱠉󳓛

󰰫󱺿󱶄󱢥󱣅

󴇜󲏯󰿸󰮊󰵳󰣝󳣾󳎋󰱥

󰶜󲏯󰿸󴊗󱼀󱔯󴇜󴡚󲊕󱓠

󲏯󰿸󳛔󰶘󰤏󲺸󴎽󴎘󱖒󲺸

󲺸󳎋󰱥󱥕󴌑󳔱󲶖

󲹀󱈓󴇜󱥕󴌑󰰰󱱅󱰧󴭟

󴦯󱠶󴑏󱼄󱣇󱠶󴑏󱼄

󰡳󴒭󳚋󰃷󰡳󴒭󳚋󱤁󵆏󰞞󳪒󳨺󲭓󲫌

󵑨󳪒󳨺󳛔󳟤󲘘󳃐󲞫󰤏󲺸

󴠻󰣣󳪍󰰫󰃷󱔪󱣇󱠶󰤏󲺸

󳫥󳓛󰰫󴼲󴠻󰣣󳪍󰰫󱔯󱽍

󰃷󴧹󰮗󳁳󳃳󰤏󲺸󱦺󱮡

󱤜󳓛󰰫󰶡󰞚

󰤏󲺸󱔙󰫸󱦷󱔙󱔪󱦷󵑨

󰍸󰍹

 󲂼󲏯󰱥󰣬󰷸󱂂󲞹󱠶󰄻󰃥󲖧󲛑󰃦󰫼󳎀

 󲂼󲏯󰱥󰣬󳂈󱖎󲠏󱠶󰃢󰄻󰃢󰃥󳛠󵃂󰃦

󰫼󳎀󰃢󰃥󳛠󵃂󰃦

 󲂼󲏯󰮊󳴇󰥭󳔱󱿒󰷸󱂂󲞹󱠶󰄻󰃥󲖧󲛑󰃦

 󲂼󲏯󰱥󰣬󰥭󳔱󴣈󴦑󱿒󲖧󱂷󰄻󴼣󰥭

 󲂼󲏯󰮊󳴇󰥭󳔱󱿒󳂈󱖎󲠏󱠶󰃢󰄻󰃢󰃥󳛠󵃂󰃦

 󱡓󲃠󱡓󲉔󵀫󱃀󱅯󲙥󰡴󱤣

󲚶󰋴󰋡󰬭󳀬󲠞

1. 󰤏󲺸󴭝󴭟󰯆󴿠󴜕

2. 󱥕󴌑󱥬󱔙󰫸󴧹󰮗󵑨󰵦󰡨

3. 󰵿󰱥󱅯󴑏󱼄󱥕󴌑󱥬

󴑏󳕐󲪱󲶖󰣝󳣾󴼛󱍛󰠘󲂯

󰱥󴑏󳕐󲏯󳪍󱔜󰫸󲏯󳪍󳉊󴐝

4. 󱠷󰃥󴐂󱣣󱇄󰶘󰃦󴧹󱎏󰱲

5. 󱔙󰫸󱲑󰞚󰵦󱰁󳕔󱂂󰤏󲺸

6. 󱫞󴭝󱹝󰣬󴇜

7. 󰮹󲺸󳦕󴭝󴭟󱯐󱔪󴼛󱍛󰣝󳣾󱯋

󰍘󰌾󰍐󰍟󰍮󰎃󰍐

1

2

󰍞󰍆󰎀󰌻󰎊󰍘󰌾󰍐󰍟󰍮󰎃󰍐

1

2

ページが読み込まれています...

Matrix MD-AP 取扱説明書

Matrix MD-AP 取扱説明書

関連論文