English
Stereo headphones
Features
MDR-MA100 / MDR-MA102TV
40 mm driver units for powerful, expressive sound
Open headphones with natural sound field
Comfortable fitting with fabric earpads
MDR-MA102TV only
5 m cord and in-line volume control for TV usage
How to use
These headphones are for use with a stereo mini jack.
How to wear the headphones (see fig. )
Extend the headband to adjust the length.
Wear the headphone marked
on your right ear, and the one marked
on your left ear.
There is a tactile dot on the unit marked to distinguish the left side.
MDR-MA102TV only
Volume control (see fig. )
Rotate upward to increase the volume and rotate downward to decrease the volume.
How to confirm the model name (see fig. )
The location of the model name (“MDR-MA100” or “MDR-MA102”) is shown in the
illustration. If you have a question about the product, check the model name beforehand
to let us know your model.
Note
When checking the model name, do not move the headphones beyond its normal range.
Specifications
Type: Open, dynamic
Driver unit: 40 mm, dome type (CCAW Voice Coil)
Power handling capacity: 1,000 mW (IEC*)
Impedance: 40 Ω at 1 kHz
Sensitivity: 100 dB/mW
Frequency response: 12 Hz – 22,000 Hz
Cord: MDR-MA100 2 m, Y type
MDR-MA102TV 5 m, Y type with volume control
Plug: Gold-plated stereo mini plug
Mass: Approx. 190 g without cord
Supplied accessory: Operating Instructions (1)
* IEC = International Electrotechnical Commission
Design and specifications are subject to change without notice.
Precautions
Listening with headphones at high volume may affect your hearing. For traffic safety,
do not use while driving or cycling.
Do not subject the headphones to excessive shock.
Handle the driver units carefully.
Do not put weight or pressure on the headphones as it may cause the headphones to
deform during long storage.
The earpads may deteriorate due to long-term storage or use.
Do not leave the jack plug dirty otherwise the sound may be distorted.
Clean the headphones with a soft dry cloth. Do not blow on the units when cleaning.
Do not allow the plug to become dirty, otherwise the sound may deteriorate.
Do not leave the stereo headphones in a location subject to direct sunlight, heat or
moisture.
Optional replacement earpads can be ordered from your nearest Sony dealer.
Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the
European Union and other European countries with separate
collection systems)
Tactile dot
Stereo Headphones
Operating Instructions
使用說明書
4-295-250-31(2)
©2011 Sony Corporation
Printed in China
MDR-MA100 / MDR-MA102TV
MDR-MA102TV only
Volume control
繁體中文
立體聲耳機
特點
MDR-MA100 / MDR-MA102TV
聲音強勁豐富的40mm激勵單元
自然音場的開放式耳機
舒適服貼的軟布耳墊
僅限MDR-MA102TV
適用於電視的5m電線和線控音量控制
使用方法
此耳機搭配立體聲迷你插孔使用。
如何戴耳機（見圖
）
展開頭帶以調整長度。
將有
標記的耳機戴在右耳，
標記的耳機戴在左耳。
標有
的耳機上有一個觸點以辨識左側。
僅限MDR-MA102TV
⾳量控制（見圖
）
向上轉動可加⼤音量，向下轉動可降低音量。
如何確認型號（見圖
）
型號（“MDR-MA100”或“MDR-MA102”）的位置如圖所示。如果您有關於本產品的任何
疑問，請先查看您的型號並告知我們。
註
查看型號時，請勿將耳機移到正常範圍外。
規格
型式： 開放式，動態
激勵單元： 40mm，圓頂型（CCAW音圈）
功率處理容量： 1000mW（IEC*）
阻抗： 1kHz時40Ω
靈敏度： 100dB/mW
頻率響應： 12Hz–22000Hz
導線： MDR-MA100 2 m，Y式
MDR-MA102TV 5 m，Y式，具有音量控制
插頭： 鍍金立體聲迷你插頭
質量： 約190g（不含導線）
附件： 使用說明書（1）
*
IEC=國際電工委員會
設計和規格如有變更，恕不另行通知。
注意事項
戴著耳機用很高的音量收聽可能會影響您的聽力。為了交通安全，切勿在駕車或騎車
時使用耳機。
切勿使耳機遭受過多衝擊。
小心處理激勵單元。
請勿在耳機上放置重物或加壓，否則可能導致耳機在長期存放時變形。
耳墊可能會因為長期存放或使用而損壞。
切勿忽略髒污的插孔插頭，否則聲音可能失真。
用柔軟的乾布清潔耳機。請勿於清潔時往耳機吹氣。切勿忽略髒污的插頭，否則聲音
可能失真。
切勿將立體聲耳機放在受陽光直射，靠近熱源或有濕氣的地方。
可向附近的Sony經銷商訂購選購的替換耳墊。
此標記的效力僅限於那些對該標記有法律強制性規定的歐洲國家。
僅限MDR-MA102TV
⾳量控制
觸點
㩆⪞
➎㘶ᳲ⬎#㫎ᧆ㣚
㞣⺿
PGU0PD433#2#PGU0PD435WY
ˎ
#ᚌ⊜㿏#㻓䁻⊜#Ⅷ〫ᬓ#⬣ㄫὓ⏳#ᬫᴋ#73#pp#ὓ⇳⛻#㈜㣏
ˎ
#㈇でⴛ≣ㄫ#㇃㈜㇏#ᚓ⚠䂌#䁛ὓ㹧
ˎ
#㸯⾿㿓#㚠ㄠᚇ㇏#㶟⢃#〫#㶟ὓ
PGU0PD435WYẶ#㩞៣
ˎ
#WY#⬣ㄠ#ⵓ#㉸㿠㿓#8#p#㧋ὓ#⚆#㇯⇳㇯#㇃≀#㋧㉿
▖⮓#ℓⅿ
⇢#㫎ᧆ㣚Ⱚ#➎㘶ᳲ⬎#⃢ឲ#ⲗᇦ#㩒Ꮒ#▖⮓㩞⩦#㩓ឲ៎1
㫎ᧆ㣚#ㄓ⮓#ℓⅿ+ዢẦ#Ȏ#ㄢⵚ,
䁛ὓ⚫ὓ⏳#ᴏ⊛⮓#⏳#㋧㉿㿠ᴿᵛ1
゛⏯㔴#ᠷシ#ン㔴#ᠷぇ#ᙸᙸ#
ʾ
ᝳ#
ʸ
#㻓ⵓᙷ#゛ḻ⋔#䁛ὓ㹧ㆻ#㚠ㄠ㿏ⵤⵓ゛1
ン㔴ㇻㆻ#㻓ⵓ㿏ᢧ#ㅻ㿫#
ʸ
#㔴ぇᴋ#ṃᢧᙷ#ㇿᴿᵛ1
PGU0PD435WYẶ#㩞៣
ⰶᲳ#ⵚⳲ+ዢẦ#ȏ#ㄢⵚ,
ン㔴ㆳ⋓#ṃ⊛#㇃≀ㆻ#ィ␣#⾻∏㔴ㆳ⋓#ṃ⊛#㇃≀ㆻ#㍻ㇼᴿᵛ1
ᾒᡢὯ#㬿Ɫ#ℓⅿ+ዢẦ#Ȑ#ㄢⵚ,
┟ᷯ⓼+%PGU0PD433%#₇ᴋ#%PGU0PD435%,㇏#ㅻ㣏ᙷ#ᡯぇ#ᬏシ#ㇿᴿᵛ1#
㊓㻿ぇ#ᵷ㿓#▯㇏#⬣㿤#ㇿㆻ#᜴ㄧ#┟ᷯ⓼ㆻ#♯␣#䃌㇯㿏っ#⿃⊛#㍳ⵤⵓ゛1
ⷦⱂ⳺
ῨᢸⲄ#㮕Ⲹ㪠##ⵕ☁Ⲅ#⇗⫴ᗠ#ⵕᤄᶜ#㬤㤰Ⲅ#Ⰰ⼁Ⲵ⼀#Ἀ⠭⠜⭤1
ⷦ⭾#ⴆ⮺
㈍⋠=# ᚓ⚠䂌/#ᵛᬫ♰
Ṥ℄ー☌#ㄭ㟠=# 73#pp/#ṋ#䂌ⵔ+FFDZ#❫ⴛ#㧋ㇳ,
ㆌじ#〱⅑=# 4/333#pZ#+LHF*,
ㄌ㻄᳠Ⱜ=# 4#nK}ぇ⮓#73#Ω
ᖘᵌ=# 433#gE2pZ
㊄㲔⮠#ベᱽ=# 45#K}#–#55/333#K}
㣜Ṥ=# PGU0PD433# 5#p/#\䂌
# PGU0PD435WY# 8#p/#\䂌/#㇃≀#㋧㉿#ᙷᴜ
㺔ⅴក=# ḻ#ⴛ㯃≿゛#♯ᴿ#㾃≣ᡯ
Ⓖᘔ=# ⿴#4<3#j+㧋ὓ#㊓ワ,
✈⬕㸐=# ⬣ㄠ⮛⓼⮓+4,
*# LHF#@#ክⵜ#ⵄ፰#㦜⹀#㯌Ⲙ
ᾋ㈇㇯#⚆#㍳ㄋ#㊓ㅇㆷ#⬣㉻#㰬❫#〽#✷᜴ẗ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
ⷦⱂ▖㩗
ˎ
#䁛ὓ㹧#❳⏟ㆻ#㫣ᜃ#㿏⓫#㜤ᙸぇ#ᬏ⫓#へ䀜ㆻ#㍻#ⲏ#ㇿᴿᵛ1#ះ㰬#⾿㉻ㆻ#ㅻ㿫#ㄫ
㉻#㎈ᛧᬏ#㈇㉻ᛧ⏳#㬷ᴋ#㎈ぇᴋ#⬣ㄠ㿏㐷#ⵤⵓ゛1
ˎ
#䁛ὓ㹧ぇ#ᝳḻ㿓#㠠ᜠㆻ#ᙷ㿏㐷#ⵤⵓ゛1
ˎ
#ὓ⇳⛻#㈜㣏⏳#㋧ⵣ㿫⮓#ᵛ⍻#㍳ⵤⵓ゛1
ˎ
#㈜ᢧᙻ#❫㿗#ῃぇᴋ#䁛ὓ㹧#䅳Ⰷẏ㐷#⿁ḻ⋔#䁛ὓ㹧#ㅻぇ#▫ᛧㄫ#△᛫ㆻ#ィ⊛#
ᰊᛧᬏ#ᱻ⏫㐷#ⵤⵓ゛1
ˎ
#〫#㶟ὓ⏳#㈜ᢧᙻ#❫㿏ᛧᬏ#⬣ㄠ㿏⓫#㻿㐿#㉷㿏ẗ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
ˎ
#ᵟ㈇#㾃≣ᡯ⏳#᷋≣ㄫ#⬸㭓⋓#⚠㣏㿏㐷#ⵤⵓ゛1#⬣ㄫὓᙷ#ビẗ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
ˎ
#⟷ὓ≴#⏯#䁔ᜁㆳ⋓#䁛ὓ㹧ㆻ#ᵝ⾻#㍳ⵤⵓ゛1#ᵝㆻ#ῃ#ᢧᢧぇ#ᵷ#⟿㐷#ⵤⵓ
゛1#㾃≣ᡯ⏳#᷋≣ㄫ#⬸㭓⋓#⚠㣏㿏㐷#ⵤⵓ゛1#⬣ㄫὓᙷ#ビẗ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
ˎ
#㐸⬣ឈ⮗/#にㅇ#₇ᴋ#ᢧᙷ#ㇿᴋ#ᝪぇ#ⴛ㯃≿゛#䁛ὓ㹧ㆻ#ᰊ⾻ệ㐷#ⵤⵓ゛1
ះ㜫ㄠ#〫#㶟ὓᴋ#ᙷᣃㄫ#Vrq|#ᵷ␣㊇ぇ⮓#㍳▯㿗#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
#㻓ⵓᴋ#✌#㉸ㄠ#ᙷᴜ㿓#㆗≴#៤ᙷぇ⮓⑃#㆗䄟㿠ᴿᵛ1
/