1
ENGLISH
1. Charging
Charge the earphones using the included charging case and
USB cable before use.
1. Put the earphones in the charging case (included) and
close the lid.
Remove the power supply prevention film from the
earphones in advance.
2. Connect the charging case to the AC adapter
(commercially available) with the USB cable (included).
The LED on the charging case will light up according to the
remaining charge of the earphones.
•More than 20 % Blinking green
•Less than 20 %Blinking red
•Fully chargedSolid green
It will take approx. 2 hours from empty to full charge. The
earphones can be used for approximately 5 hours (with
noise cancel on) when the battery is fully charged. When the
rechargeable battery is low, a notification sounds.
2. Pairing with Bluetooth device
Pair the earphones with the Bluetooth device you want to
connect.
1. Open the lid of the charging case.
The earphones will automatically turn on, and the pairing
mode will be activated with a notification sound from the
earphones.
2. Activate Bluetooth function of the Bluetooth device to
be connected.
3. Select the “DENON AH-C630W” appears on the
Bluetooth device to be connected.
A notification sound will be heard from the earphones when
it is connected.
•If you are requested to enter a PIN code (pass key), enter “0000” (four
zeros).
AHC-630W EM_Dummy for DPP_210525.indd 1 2021/05/25 17:32:25
2
3
4
5
10
6
7
8
9
12
11
13
1
14
AHC-630W EM_Dummy for DPP_210525.indd 1 2021/05/25 17:32:25
AHC-630W EM_Dummy for DPP_210525.indd 15 2021/05/25 17:32:26
AH-C630W
True Wireless In-ear Headphone
QUICK
START
GUIDE
www.denon.com
Printed in China 5411 00AD
Copyright ©2021 D&M Holdings Inc. All Rights Reserved.
LED 20
20
1 3
2
100
ON
R
×2
×2
4
R
×1
×2
×3
CAUTION
Please do not print this page
PANTONE 179C
LED 20
20
1 3
2
100
ON
R
×2
×2
4
R
×1
×2
×3
PANTONE 179C
PANTONE 179C
AH-C630W
True Wireless In-ear Headphones
QUICK
START
GUIDE
AHC-630W EM_QSG_210806.indd 1 2021/08/06 17:32:53
LED 20
20
1 3
2
100
ON
R
×2
×2
4
R
×1
×2
×3
AHC-630W EM_QSG_210806.indd 2 2021/08/06 17:32:53
1
ENGLISH
1. Charging
Charge the earphones using the included charging case and
USB cable before use.
1. Remove the power supply prevention film from the
earphones.
2. Put the earphones in the charging case (included) and
close the lid.
3. Connect the charging case to the AC adapter
(commercially available) with the USB cable (included).
The LED on the charging case will light up according to
the remaining charge of the earphones.
It will take approx. 2 hours from empty to full charge. The
earphones can be used for approximately 4.5 hours when
the battery is fully charged. When the rechargeable battery is
low, a notification sounds.
2. Pairing with Bluetooth device
Pair the earphones with the Bluetooth device you want to
connect.
1. Open the lid of the charging case.
The earphones will automatically turn on, and the pairing mode
will be activated with a notification sound from the earphones.
2. Activate Bluetooth function of the Bluetooth device to
be connected.
3. Select the “DENON AH-C630W” appears on the
Bluetooth device to be connected.
A notification sound will be heard from the earphones
when it is connected.
•To pair with other Bluetooth devices or pair with the using device
again, put the earphones in the charging case, and press and hold
button on the rear of the charging case for 2 seconds or more with
the lid open. The LED on the charging case of this unit blinks slowly
in white, and enters pairing mode.
•If you are requested to enter a PIN code (pass key), enter “0000”
(four zeros).
AHC-630W EM_QSG_210806.indd 1 2021/08/06 17:32:53
2
ENGLISH
3. Playback music
Tap the touch sensor of the right earphone to play/pause,
forward and backward.
•Use the Bluetooth device to control the volume.
4. Conducting phone calls
When an incoming call is received, tap the touch sensor
of the right earphone twice to answering an incoming call.
During a call, tap the touch sensor of the right earphone
twice to end the call.
•The above operation can be also performed with the touch sensor
on the left earphone.
Web Manual
Refer to the web manual for other functions
information and operation procedure details.
Enter the following URL into your web browser:
manuals.denon.com/AHC630W/ALL/EN/
AHC-630W EM_QSG_210806.indd 2 2021/08/06 17:32:53
3
DEUTSCH
1. Aufladen
Laden Sie die Ohrhörer vor der Verwendung mit dem
mitgelieferten Ladeetui und USB-Kabel auf.
1. Entfernen Sie die Schutzfolie für die Stromversorgung
von den Ohrhörern.
2. Legen Sie die Ohrhörer in das Ladeetui (im
Lieferumfang enthalten) und schließen Sie den Deckel.
3. Schließen Sie das Ladeetui mit dem USB-Kabel (im
Lieferumfang enthalten) an den Netzadapter (im
Handel erhältlich) an.
Die LED am Ladeetui leuchtet entsprechend der
verbleibenden Ladung der Ohrhörer.
Es dauert ca. 2 Stunden von leer bis voll aufgeladen. Die
Ohrhörer können ca. 4,5 Stunden lang verwendet werden
(mit eingeschalteter Geräuschunterdrückung), wenn der
Akku vollständig geladen ist. Wenn der Akkustand niedrig ist,
ertönt eine Benachrichtigung.
2. Kopplung mit Bluetooth-Gerät
Koppeln Sie die Ohrhörer mit dem Bluetooth-Gerät, das Sie
verbinden möchten.
1. Öffnen Sie den Deckel des Ladeetuis.
Die Ohrhörer schalten sich automatisch ein und der
Kopplungsmodus wird mit einem Benachrichtigungston
aus den Ohrhörern aktiviert.
2. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion an dem
Bluetooth-Gerät, das angeschlossen werden soll.
3. Wählen Sie den Eintrag “DENON AH-C630W” aus, der auf
dem anzuschließenden Bluetooth-Gerät angezeigt wird.
Ein Benachrichtigungston ist aus den Ohrhörern zu hören,
wenn die Verbindung hergestellt wurde.
•Um die Ohrhörer mit anderen Bluetooth-Geräten zu koppeln oder
sie erneut mit dem verwendeten Gerät zu koppeln, legen Sie die
Ohrhörer in das Ladeetui und halten Sie die Taste auf der Rückseite
des Ladeetuis bei geöffnetem Deckel mindestens 2 Sekunden lang
gedrückt. Die LED am Ladeetui der Ohrhörer blinkt langsam weiß
und die Ohrhörer wechseln in den Kopplungsmodus.
•Wenn Sie aufgefordert werden, einen PIN-Code (Passwort)
einzugeben, geben Sie “0000” (vier Nullen) ein.
AHC-630W EM_QSG_210806.indd 3 2021/08/06 17:32:53
4
DEUTSCH
3. Musikwiedergabe
Tippen Sie für Wiedergabe/Pause, Vorwärts und Zurück auf
den Berührungssensor des rechten Ohrhörers.
•Verwenden Sie das Bluetooth-Gerät, um die Lautstärke zu regeln.
4. Telefongespräche führen
Wenn ein Anruf eingeht, tippen Sie zweimal auf den
Berührungssensor des rechten Ohrhörers, um den
eingehenden Anruf anzunehmen. Tippen Sie während eines
Telefonats zweimal auf den Berührungssensor des rechten
Ohrhörers, um das Gespräch zu beenden.
•Der oben beschriebene Vorgang kann auch mit dem
Berührungssensor am linken Ohrhörer durchgeführt werden.
Online-Betriebsanleitung
Weitere Informationen zu den Funktionen und
Einzelheiten zur Bedienung finden Sie im Web-
Handbuch.
Geben Sie folgende URL in Ihren Webbrowser
ein:
manuals.denon.com/AHC630W/ALL/DE/
AHC-630W EM_QSG_210806.indd 4 2021/08/06 17:32:53
5
FRANÇAIS
1. Charge
Chargez les écouteurs à l’aide du boîtier de recharge et du
câble USB fournis avant de les utiliser.
1.
Retirez le film de prévention de l’alimentation des écouteurs.
2. Placez les écouteurs dans le boîtier de recharge
(inclus) et fermez le couvercle.
3.
Connectez l’étui de charge à l’adaptateur secteur (disponible
dans le commerce) à l’aide du câble USB (inclus).
Le voyant du boîtier de recharge s’allume en fonction de la
charge restante des écouteurs.
Il faut environ 2 heures pour passer d’une charge vide à
une charge complète. Les écouteurs peuvent être utilisés
pendant environ 4,5 heures (avec l’annulation du bruit
activée) lorsque la batterie est entièrement chargée. Lorsque
la batterie rechargeable est faible, une notification retentit.
2. Appariement avec le dispositif Bluetooth
Associez les écouteurs à l’appareil Bluetooth que vous
souhaitez connecter.
1. Ouvrez le couvercle de l’étui de chargement.
Les écouteurs s’allument automatiquement et le mode de couplage
est activé par un son de notification émis par les écouteurs.
2. Activez la fonction Bluetooth du périphérique
Bluetooth qui doit être connecté.
3. Sélectionnez “DENON AH-C630W” qui apparaît sur le
périphérique Bluetooth qui doit être connecté.
Un son de notification est émis par les écouteurs lorsqu’ils
sont connectés.
•Pour effectuer un appariement avec d'autres appareils Bluetooth ou un
nouvel appariement avec l'appareil utilisé, placez les écouteurs dans le
boîtier recharge, puis appuyez sur le bouton situé à l'arrière du boîtier
de recharge et maintenez-le enfoncé pendant au moins 2 secondes, le
couvercle étant ouvert. La LED sur le boîtier de recharge de cet appareil
clignote lentement en blanc, et entre en mode d’appariement.
•S’il vous est demandé de saisir un code PIN (code d’accès), saisissez
“0000” (quatre zéros).
AHC-630W EM_QSG_210806.indd 5 2021/08/06 17:32:53
6
FRANÇAIS
3. Lecture de la musique
Appuyez sur le capteur tactile de l’écouteur droit pour lire/
pause, avancer et reculer.
•Utilisez l'appareil Bluetooth pour contrôler le volume.
4. Passer des appels téléphoniques
Lorsque vous recevez un appel entrant, appuyez deux fois
sur le capteur tactile de l’écouteur droit pour répondre à un
appel entrant. Pendant un appel, appuyez deux fois sur le
capteur tactile de l’écouteur droit pour mettre fin à l’appel.
•L'opération ci-dessus peut également être effectuée avec le capteur
tactile de l'écouteur gauche.
Manuel en ligne
Reportez-vous au manuel Web pour obtenir des
informations sur les autres fonctions et les détails
de la procédure d’utilisation.
Saisissez l’URL suivante dans le navigateur Web:
manuals.denon.com/AHC630W/ALL/FR/
AHC-630W EM_QSG_210806.indd 6 2021/08/06 17:32:53
7
ITALIANOESPAÑOL
NEDERLANDS
SVENSKA
ITALIANO
Fare riferimento al manuale sul web
all’indirizzo:
manuals.denon.com/AHC630W/ALL/IT/
ESPAÑOL
Consulte el manual web en:
manuals.denon.com/AHC630W/ALL/ES/
NEDERLANDS
Raadpleeg de webhandleiding op:
manuals.denon.com/AHC630W/ALL/NL/
SVENSKA
Mer information finns i e-bruksanvisningen på:
manuals.denon.com/AHC630W/ALL/SV/
AHC-630W EM_QSG_210806.indd 7 2021/08/06 17:32:54
8
РУССКИЙ POLSKI
РУССКИЙ
См. веб-руководство по адресу:
manuals.denon.com/AHC630W/ALL/RU/
POLSKI
Patrz instrukcja internetowa pod adresem:
manuals.denon.com/AHC630W/ALL/PL/
manuals.denon.com/AHC630W/ALL/ZH/
manuals.denon.com/AHC630W/ALL/TW/
AHC-630W EM_QSG_210806.indd 8 2021/08/06 17:32:54
9
•
•
AHC-630W EM_QSG_210806.indd 9 2021/08/06 17:32:54
10
•
•
manuals.denon.com/AHC630W/ALL/JA/
AHC-630W EM_QSG_210806.indd 10 2021/08/06 17:32:54
11
n
n
n
n
n
n
n
n
AHC-630W EM_QSG_210806.indd 11 2021/08/06 17:32:55
12
AHC-630W EM_QSG_210806.indd 12 2021/08/06 17:32:55
13
z
z
AHC-630W EM_QSG_210806.indd 13 2021/08/06 17:32:55
14
AHC-630W EM_QSG_210806.indd 14 2021/08/06 17:32:55
www.denon.com
Printed in China 5411 11945 00AD
©2021 Sound United. All Rights Reserved.
AHC-630W EM_QSG_210806.indd 15 2021/08/06 17:32:55
72-C630NC-QSGB3
/
