English
Bahasa Indonesia
*Z4B04-90036*
*Z4B04-90036*
Z4B04-90036
Printed in English
© Copyright 2018 HP Development Company, L.P.
從此處開始
[
繁體中文
]
เร
ิ
่
มต
้
นท
ี
่
น
ี
่
[ ไทย]
2
1
填充墨罐
ZHTW
打開墨罐蓋。拔下黑色墨罐上的塞子。
拆下黑色瓶蓋，撕掉封口。蓋上瓶蓋，掰開上蓋。
ถอดฝาป
ิ
ดขวดส
ี
ด
�
าออก ด
ึ
งซ
ี
ลออก ต
ิ
ดต
ั
้
งฝาป
ิ
ดกล
ั
บค
ื
น เป
ิ
ดฝาป
ิ
ดออก
เต
ิ
มหม
ึ
กลงในถ
ั
ง
TH
เป
ิ
ดฝาป
ิ
ดถ
ั
งหม
ึ
ก ถอดปล
ั
๊
กออกจากถ
ั
งหม
ึ
กส
ี
ด
�
า
3
將墨水瓶對準墨罐噴嘴。將墨水填充至線處。蓋上塞子，並用力按壓將其關閉。
重複執行以上步驟以填充每種色彩。蓋上蓋板。保存剩餘的黑色墨水以便補墨。
ท
�
าซ
�
้
าข
ั
้
นตอนต
่
าง ๆ จนครบท
ุ
กส
ี
ป
ิ
ดฝา ประหย
ั
ดหม
ึ
กส
ี
ด
�
าท
ี
่
เหล
ื
อเพ
ื
่
อเอาไว
้
เต
ิ
ม
จ
่
อขวดไว
้
ท
ี
่
ห
ั
วฉ
ี
ดของถ
ั
งหม
ึ
ก เต
ิ
มหม
ึ
กจนถ
ึ
งเส้น ต
ิ
ดต
ั
้
งปล
ั
๊
กกล
ั
บค
ื
นแล
้
วกดป
ิ
ดให
้
แน
่
น
4
2
打開包裝並開啟電源
ZHTW
取下包材、膠帶和兩片固定紙板。
เป
ิ
ดกล
่
องบรรจ
ุ
และเป
ิ
ดเคร
ื
่
อง
TH
แกะว
ั
สด
ุ
บรรจ
ุ
ภ
ั
ณฑ
์
เทป และกระดาษล
ั
งท
ี
่
ใช
้
หน
ุ
นท
ั
้
งสองช
ิ
้
นออก
5
插上電源線，然後開啟印表機的電源。
僅當軟體安裝期間出現提示時，連接
USB
纜線。
เส
ี
ยบปล
ั
๊
กและเป
ิ
ดเคร
ื
่
องพ
ิ
มพ
์
ต
่
อสาย USB เฉพาะเม
ื
่
อได
้
ร
ั
บข
้
อความแจ
้
งในระหว
่
างการต
ิ
ดต
ั
้
งซอฟต
์
แวร
์
6
下壓藍色卡榫將它打開。
等待列印滑動架移到中央，然後停止。轉動橙色把手。
กดสล
ั
กส
ี
น
�
้
าเง
ิ
นลงเพ
ื
่
อเป
ิ
ด
รอให
้
แคร
่
ตล
ั
บหม
ึ
กพ
ิ
มพ
์
เล
ื
่
อนไปอย
ู
่
ตรงกลางเคร
ื
่
องจนกระท
ั
่
งหย
ุ
ด หม
ุ
นท
ี
่
จ
ั
บส
ี
ส้ม
7
將橙色塑膠取出並丟棄。請小心操作，以免沾到墨水。
ถอดและน
�
าช
ิ
้
นส
่
วนพลาสต
ิ
กส
ี
ส้มไปท
ิ
้
ง ด
�
าเน
ิ
นการด
้
วยความระม
ั
ดระว
ั
งเพ
ื
่
อหล
ี
กเล
ี
่
ยงคราบหม
ึ
กต
ิ
ด
8
3
安裝列印頭
ZHTW
拔下列印頭頂部的塞子，然後使用拉片撕下貼在觸點上的膠帶。
將列印頭往內推，直到卡入定位。用力闔上藍色卡榫。
ต
ิ
ดต
ั
้
งห
ั
วพ
ิ
มพ
์
TH
ถอดปล
ั
๊
กออกจากด
้
านบนของห
ั
วพ
ิ
มพ
์
จากน
ั
้
นด
ึ
งเทปออกจากหน
้
าส
ั
มผ
ั
สโดยใช
้
แถบส
�
าหร
ั
บด
ึ
ง
เล
ื
่
อนห
ั
วพ
ิ
มพ
์
เข
้
าด
้
านในจนกระท
ั
่
งเข
้
าต
�
าแหน
่
ง ป
ิ
ดสล
ั
กส
ี
น
�
้
าเง
ิ
นให
้
แน
่
นสน
ิ
ท
9
重要事項！安裝列印頭後，請將藍色卡榫闔上。
關閉列印頭擋門，然後關閉正面擋門。
ข
้
อส
�
าค
ั
ญ! จะต
้
องป
ิ
ดสล
ั
กส
ี
น
�
้
าเง
ิ
นไว
้
ตลอดเวลาหล
ั
งจากต
ิ
ดต
ั
้
งห
ั
วพ
ิ
มพ
์
แล
้
ว
ป
ิ
ดฝาครอบห
ั
วพ
ิ
มพ
์
จากน
ั
้
นป
ิ
ดฝาครอบด
้
านหน
้
า
10
4
放入紙張
ZHTW
拉出進紙匣。放入一般白紙並調整導板。拉出出紙匣和延伸架。
ใส่กระดาษ
TH
ด
ึ
งถาดป
้
อนกระดาษออกมา ใส
่
กระดาษธรรมดาส
ี
ขาวและจ
ั
ดต
ั
วปร
ั
บกระดาษ ด
ึ
งถาดร
ั
บกระดาษและแกน
รองร
ั
บกระดาษออก
11
3
按下
(
重新開始
) 3
秒。當閃爍的「
P
」變為「
A
」時，等待校正頁列印。
將校正頁放在掃描器玻璃板上。
กด (กล
ั
บส
ู
่
การท
�
างาน) ค
้
างไว
้
3 ว
ิ
นาท
ี
รอจนกว
่
าหน
้
าส
�
าหร
ั
บปร
ั
บแนวจะเร
ิ
่
มพ
ิ
มพ
์
เม
ื
่
อไฟ “P” ท
ี
่
กะพร
ิ
บอย
ู
่
เปล
ี
่
ยนเป
็
น “A”
วางหน
้
าส
�
าหร
ั
บปร
ั
บแนวไว
้
บนกระจกเคร
ื
่
องสแกน
12
印表機可能會發出一陣微弱的
聲音。
按下
(
彩色影印
)
完成列印頭校正。當「
A
」變為「
0
」時繼續設定。
กด (ส
�
าเนาส
ี
) เพ
ื
่
อด
�
าเน
ิ
นการปร
ั
บแนวห
ั
วพ
ิ
มพ
์
ให
้
เสร
็
จสมบ
ู
รณ
์
ท
�
าการต
ั
้
งค
่
าต
่
อเม
ื
่
อ “A” กลายเป
็
น “0”
ค
ุ
ณอาจได
้
ย
ิ
นเส
ี
ยงเบา ๆ จากเคร
ื
่
องพ
ิ
มพ
์
อย
ู
่
คร
ู
่
หน
ึ
่
ง
13
5
123.hp.com
123.hp.com
前往下方網站完成設定：
123.hp.com
ZHTW
在電腦的網頁瀏覽器中輸入 123.hp.com，下載並安裝
HP
印表機軟體。
適用於
Windows®
使 用 者 的 注 意 事 項： 您也可以在 www.support.hp.com 訂購印表機軟
體
CD
。
請在安裝軟體時上網註冊印表機。您也可以前往
www.register.hp.com 瞭解註冊資訊。
重 要 事 項： 請閱讀以下幾頁，以免損壞印表機。
ด
�
าเน
ิ
นการต
ั
้
งค
่
าให
้
เสร
็
จท
ี
่
123.hp.com
TH
พ
ิ
มพ
์
123.hp.com ลงในเว
็
บเบราว
์
เซอร
์
บนคอมพ
ิ
วเตอร
์
ของค
ุ
ณ เพ
ื
่
อดาวน
์
โหลดและต
ิ
ดต
ั
้
งซอฟต
์
แวร
์
ส
�
าหร
ั
บเคร
ื
่
องพ
ิ
มพ
์
ของ HP
หมายเหต
ุ
ส�าหร
ั
บผ
ู
้
ใช
้
Windows®: ค
ุ
ณย
ั
งสามารถส
ั
่
งแผ
่
นซ
ี
ด
ี
ซอฟต
์
แวร
์
ส
�
าหร
ั
บเคร
ื
่
องพ
ิ
มพ
์
ได
้
ท
ี
่
www.support.hp.com
ลงทะเบ
ี
ยนเคร
ื
่
องพ
ิ
มพ
์
ของค
ุ
ณทางออนไลน
์
ในระหว
่
างการต
ิ
ดต
ั
้
งซอฟต
์
แวร
์
ค
ุ
ณสามารถศ
ึ
กษาข
้
อม
ู
ลเก
ี
่
ยวก
ั
บ
การลงทะเบ
ี
ยนได
้
ท
ี
่
www.register.hp.com
ข
้
อควรทราบ: อ
่
านหน
้
าต
่
อไปน
ี
้
เพ
ื
่
อป
้
องก
ั
นความเส
ี
ยหายท
ี
่
จะเก
ิ
ดแก
่
เคร
ื
่
องพ
ิ
มพ
์
ของค
ุ
ณ
14
請始終保持適當的墨水量
ZHTW
一律在墨水量低於最低線之前先行填充。
將墨水填充至最高線處。瓶中可能會剩下一些墨水。
因不正確填充墨罐和
/
或使用非
HP
墨水而引起的產品服務或維修不屬於保固範圍。
เต
ิ
มหม
ึ
กก
่
อนท
ี
่
จะลดลงต
�
่
ากว
่
าเส้นเสมอ
เต
ิ
มหม
ึ
กจนถ
ึ
งเส้นบน อาจม
ี
หม
ึ
กหลงเหล
ื
ออย
ู
่
ในขวดหม
ึ
ก
การต
้
องเข
้
าร
ั
บบร
ิ
การหร
ื
อซ
่
อมแซมผล
ิ
ตภ
ั
ณฑ
์
อ
ั
นเป
็
นผลจากการเต
ิ
มหม
ึ
กในถ
ั
งหม
ึ
กอย
่
างไม
่
เหมาะสม และ/หร
ื
อใช
้
หม
ึ
กท
ี
่
ไม
่
ใช
่
ของ HP จะไม
่
อย
ู
่
ภายใต
้
การร
ั
บประก
ั
น
เต
ิ
มหม
ึ
กให
้
อย
ู
่
ในระด
ั
บท
ี
่
เหมาะสมเสมอ
TH
15
請將卡榫闔上
ZHTW
設定完畢後，除非要安裝新的列印頭或將印表機移出家中或辦公室，否則請勿打開藍
色卡榫。
หล
ั
งจากต
ั
้
งค
่
าแล
้
ว อย
่
าเป
ิ
ดสล
ั
กส
ี
น
�
้
าเง
ิ
น ยกเว
้
นในกรณ
ี
ท
ี
่
ค
ุ
ณต
้
องการต
ิ
ดต
ั
้
งห
ั
วพ
ิ
มพ
์
ใหม
่
หร
ื
อย
้
ายเคร
ื
่
องพ
ิ
มพ
์
ออกไปย
ั
งนอกบ
้
านหร
ื
อส
�
าน
ั
กงานของค
ุ
ณ
ป
ิ
ดสล
ั
กให
้
แน
่
น
TH
16
Windows is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
設定完畢後移動印表機
ZHTW
短距離：如果在家中或辦公室內移動印表機，請將藍色卡榫闔上，並保持印表機處於
水平位。
長距離：如果要將印表機移出家中或辦公室，請造訪 www.support.hp.com 或聯絡
HP
。
ระยะทางใกล
้
: หากค
ุ
ณต
้
องการย
้
ายเคร
ื
่
องพ
ิ
มพ
์
ภายในบ
้
านหร
ื
อส
�
าน
ั
กงาน ให
้
ป
ิ
ดสล
ั
กส
ี
น
�
้
าเง
ิ
นไว
้
และพยายาม
วางเคร
ื
่
องพ
ิ
มพ
์
ในบนพ
ื
้
นระนาบ
ระยะทางไกล: หากค
ุ
ณต
้
องการขนย
้
ายเคร
ื
่
องพ
ิ
มพ
์
ออกไปนอกบ
้
านหร
ื
อส
�
าน
ั
กงาน ให
้
ไปท
ี
่
www.support.hp.com หร
ื
อต
ิ
ดต
่
อ HP
การย
้
ายเคร
ื
่
องพ
ิ
มพ
์
หล
ั
งจากต
ั
้
งค
่
าแล
้
ว
TH
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
HP Ink Tank 316 インストールガイド
- タイプ
- インストールガイド
- このマニュアルも適しています
関連論文
-
HP Ink Tank Wireless 412 インストールガイド
-
HP PageWide Pro 777 Multifunction Printer series インストールガイド
-
HP ENVY 6232ENVY 6230 取扱説明書
-
-
-
-
-