*E3E03-90044*
*E3E03-90044*
E3E03-90044
© Copyright 2018 HP Development Company, L.P.
EN JA ZHTW
The information contained herein is subject to change without notice.
Impresso na Tailândia Printed in Thailand
泰国印刷
Imprimé en Thaïlande
태국에서 인쇄
Impreso en Tailandia
ID TH KO
Get started
1. Follow the instructions in the setup yer to begin printer setup.
2. Visit 123.hp.com/ojp6230 to download and install the HP printer software or HP Smart app, and connect the
printer to your network.
Note for Windows® users: You can also order a printer software CD at www.support.hp.com.
OS X and iOS: This printer is Apple AirPrint-enabled. The printer and iOS device or Mac must be on the same
local network.
3. Create an account or register your printer.
Set up wireless connection
By following the instructions on the printer control panel and installing the HP printer software or HP Smart app,
you should have successfully connected the printer to the wireless network.
For more information, visit the HP Wireless Printing Center (www.hp.com/go/wirelessprinting).
Solve wireless problems
• If the blue light on the printer control panel is not lit, wireless might be turned o. To turn on wireless,
press (Wireless).
• If the blue light is blinking, the printer is not connected to a network. Use the HP printer software to make a
wireless connection.
Tip: For more help, visit www.hp.com/go/wihelp.
Note: If you are using a computer running Windows, you can use the HP Print and Scan Doctor tool for
troubleshooting. Download this tool from www.hp.com/go/tools.
Use the printer wirelessly without a router (Wi-Fi Direct)
With Wi-Fi Direct, you can connect your computer or mobile device (such as smartphone or tablet) directly to a
printer wirelessly—without connecting to an existing wireless network.
Note: To use Wi-Fi Direct, you might need HP software installed on your computer or mobile device. For more
information, visit 123.hp.com/ojp6230.
Tip: To learn about printing with Wi-Fi Direct, visit the Wi-Fi Direct Printing website
(www.hp.com/go/widirectprinting).
Convert from a USB connection to wireless connection
Learn more: www.hp.com/go/usbtowi.
HP OiceJet Pro
6230 ePrinter series
HP mobile printing
www.hp.com/go/mobileprinting
Product support
www.hp.com/support/ojp6230
English
2
Control panel overview
8.5x11 in/A4
8.5x14 in
4x6 in
10x15cm
Power button
Turns the printer on or o. It is dimmed when the printer is in sleep mode.
Paper Size Selection button and lights
Use the button to select the paper size you have loaded in the input tray.
Ink cartridge lights
Provide information about the printhead and ink cartridges, such as the status of estimated ink
levels and problems with the cartridges or printhead.
HP ePrint button and light
Turns HP ePrint on or o, and indicates the connection to Web Services, including HP ePrint. HP
ePrint is a free service from HP that allows you to print documents on your HP ePrint-enabled
printer anytime, from any location, without any additional software or printer drivers.
Wireless button and light
Turns the wireless feature on or o and indicates the status of the printer’s wireless connection.
HP wireless direct button and light
Turns HP wireless direct on or o. With HP wireless direct, you can print wirelessly from a computer,
smartphone, tablet, or other wireless-capable device—without connecting to an existing wireless
network.
Information button
Prints an information page focused on connectivity and Web Services, information, and help. This
button can also be used along with other buttons to print more detailed information about specic
functions in the printer.
Resume button and light
Resumes a job after a disruption (for example, after loading paper or clearing a paper jam).
Cancel button
Cancels a print job or maintenance procedure that is in progress.
English
3
One light is on The paper size selection light that is lit indicates the current paper size setting
selected.
One light is blinking The current paper size selection light blinks when you pull out the input tray.
The light stops blinking when you close the input tray or press the selection
button once.
All lights are o This occurs when you select a paper size from a software application or EWS
that is not one of the sizes on the printer control panel.
Be sure to load paper that matches the paper settings you have selected, and
then close the input tray properly.
All lights are blinking This occurs when you pull out the input tray after selecting a paper size from a
software application or EWS that is not one of the sizes on the printer control
panel.
The lights will stop blinking when you close the input tray or press the selection
button once.
Each light blinks in sequence When you connect your mobile device to your printer, the paper size selection
lights blink in sequence for about 10 seconds, and then stop. The blinking lights
conrm that your mobile device is connected to the correct printer.
If you press the selection button once, the lights will stop blinking.
Learn more
Help
Get additional help and nd notices, environmental, and regulatory
information (including the European Union Regulatory Notice and compliance
statements) in the “Technical Information” section of the User Guide:
www.hp.com/support/ojp6230.
Cartridge information
Setup cartridges: During printer setup, make sure you use the cartridges
provided with the printer.
Anonymous usage information storage: HP cartridges used with this printer
contain a memory chip that assists in the operation of the printer and stores
a limited set of anonymous information about the usage of the printer. This
information might be used to improve future HP printers. Refer to the user
guide on www.hp.com/support/ojp6230.
Safety information Use only with the power cord and power adapter (if provided) supplied by HP.
Printer registration www.register.hp.com
Paper Size Selection button and lights
8.5x11 in/A4
8.5x14 in
4x6 in
10 x15cm
Before you print, make sure you select the paper size setting that matches the size
of the paper in your input tray. Use the Paper Size Selection button on the printer
control panel to select standard paper sizes. Press the button to toggle through
the three standard sizes indicated by the lights and select the desired size.
English
4
HP printer limited warranty statement
A. Extent of limited warranty
1. This HP Limited Warranty applies only to HP branded products sold or leased a) from HP Inc., its subsidiaries, affiliates,
authorized resellers, authorized distributors, or country distributors; b) with this HP Limited Warranty.
2. HP Inc. (HP) warrants to the end-user customer that the HP products specified above will be free from defects in materials
and workmanship for the duration specified above (the “Limited Warranty Period”), which Limited Warranty Period begins
on the date when the HP Hardware Product is first detected during its initial boot, which date is known as the “first start
date.” Alternatively, if the HP Hardware Product is not detected at that time, the Limited Warranty Period shall start on the
latter of the date of purchase or lease from HP or from the HP or, if applicable, the HP authorized service provider completes
installation.
3. For software products, HP’s limited warranty applies only to a failure to execute programming instructions. HP does not
warrant that the operation of any product will be interrupted or error-free.
4. HP's limited warranty covers only those defects that arise as a result of normal use of the product, and does not cover any
other problems, including those that arise as a result of:
a. Improper maintenance or modification;
b. Software, media, parts, or supplies not provided or supported by HP;
c. Operation outside the product's specifications;
d. Unauthorized modification or misuse.
5. HP's limited warranty is void in the event the printer is attached to an aftermarket apparatus or system that modifies the
printer’s functionality such as a continuous ink system.
6. For HP printer products, the use of a non-HP cartridge or a refilled cartridge does not affect either the warranty to the
customer or any HP support contract with the customer. However, if printer failure or damage is attributable to the use of a
non-HP or refilled cartridge or an expired ink cartridge, HP will charge its standard time and materials charges to service the
printer for the particular failure or damage.
7. If HP receives, during the applicable warranty period, notice of a defect in any product which is covered by HP's warranty, HP
shall either repair or replace the product, at HP's option.
8. If HP is unable to repair or replace, as applicable, a defective product which is covered by HP's warranty, HP shall, within a
reasonable time after being notified of the defect, refund the purchase price for the product.
9. HP shall have no obligation to repair, replace, or refund until the customer returns the defective product to HP.
10. Any replacement product may be either new or like-new products of similar functionality as the product being replaced.
11. HP products may contain remanuf
actured parts, components, or materials equivalent to new in performance.
12. HP's Limited Warranty Statement is valid in any country where the covered HP product is distributed by HP. Contracts for
additional warranty services, such as on-site service, may be available from any authorized HP service facility in countries
where the product is distributed by HP or by an authorized importer.
B. Limitations of warranty
TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, NEITHER HP NOR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS MAKES ANY OTHER WARRANTY OR
CONDITION OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY,
SATISFACTORY QUALITY, AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
C. Limitations of liability
1. To the extent allowed by local law, the remedies provided in this Warranty Statement are the customer's sole and exclusive
remedies.
2. TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, EXCEPT FOR THE OBLIGATIONS SPECIFICALLY SET FORTH IN THIS WARRANTY
STATEMENT, IN NO EVENT SHALL HP OR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL,
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT, OR ANY OTHER LEGAL THEORY AND WHETHER
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
D. Local law
1. This Warranty Statement gives the customer specific legal rights. The customer may also have other rights which vary from
state to state in the United States, from province to province in Canada, and from country to country elsewhere in the world.
2. To the extent that this Warranty Statement is inconsistent with local law, this Warranty Statement shall be deemed modified
to be consistent with such local law. Under such local law, certain disclaimers, exclusions and limitations of this Warranty
Statement may not apply to the customer.
HP Limited Warranty
Visit www.support.hp.com to access warranty support including troubleshooting tips, diagnostics tools, software and drivers,
product information, and how-to videos. Support options like chat and forums are also accessible from this website.
The HP limited Warranty is a commercial guarantee voluntarily provided by HP. The name and address of the HP entity responsible for the
performance of the HP Limited Warranty in your country is as follows:
U.K: HP Inc UK Limited, Cain Road, Amen Corner, Bracknell, Berkshire, RG12 1HN
Ireland: Hewlett-Packard Ireland Limited, Liffey Park Technology Campus, Barnhall Road, Leixlip, Co.Kildare
Malta: Hewlett-Packard Europe B.V., Amsterdam, Meyrin Branch, Route du Nant-d’Avril 150, 1217 Meyrin, Switzerland
United Kingdom: The HP Limited Warranty benefits apply in addition to any legal rights to a guarantee from a seller of nonconformity of goods
with the contract of sale. These rights expire six years from delivery of goods for products purchased in England or Wales and five years from
delivery of goods for products purchased in Scotland. However, various factors may impact your eligibility to receive these rights. For further
information, please consult the following link: Consumer Legal Guarantee or you may visit the European Consumer Centers website.Consumers
have the right to choose whether to claim service under the HP Limited Warranty or against the seller under the legal guarantee.
Ireland: The HP Limited Warranty benefits apply in addition to any statutory rights from seller in relation to nonconformity of goods with the
contract of sale. However various factors may impact your eligibility to receive these rights. Consumer statutory rights are no
t limited or affected
in any manner by HP Care Pack. For further information, please consult the following link: Consumer Legal Guarantee or you may visit the
European Consumer Centers website.Consumers have the right to choose whether to claim service under the HP Limited Warranty or against the
seller under the legal guarantee.
Malta: The HP Limited Warranty benefits apply in addition to any legal rights to a two-year guarantee from seller of nonconformity of goods with
the contract of sale; however various factors may impact your eligibility to receive these rights. Consumer statutory rights are not limited or
affected in any manner by the HP Limited Warranty. For further information, please consult the following link: Consumer Legal Guarantee or you
may visit the European Consumer Centers website.
Consumers have the right to choose whether to claim service under the HP Limited Warranty or against the seller under two-year legal
guarantee.
For further information, please consult the following link: Consumer Legal Guarantee (www.hp.com/go/eu-legal) or you may visit the European
Consumer Centers website(http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/).
HP Product Limited Warranty Period
Printer 1 year hardware warranty
Print or Ink cartridges Until the HP ink is depleted or the “end of warranty” date
printed on the cartridge has been reached, whichever occurs
first. This warranty does not cover HP ink products that have
been refilled, remanufactured, refurbished, misused, or
tampered with.
Printheads (only applies to products with customer 1 year
replaceable printheads)
Accessories 1 year unless otherwise stated
Microsoft and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
OS, iOS and AirPrint are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
English
ここに記載された情報は予告なく変更される場合があります。
はじめに
1. セットアップ フライヤーの手順に従い、プリンターのセットアップを開始します。
2. 123.hp.com/ojp6230 にアクセスして HP プリンター ソフトウェアまたは HP Smart アプリをダウンロ
ードおよびインストールして、プリンターをネットワークに接続します。
Windows® ユーザーへの注記：プリンター ソフトウェア CD は www.support.hp.com からもご注文いた
だけます。
OS X および iOS ユーザーへの注記：このプリンターは Apple AirPrint に対応しています。プリンターと
iOS デバイスまたは Mac は、同じローカル ネットワークに存在する必要があります。
3. アカウントを作成して、プリンターを登録します。
ワイヤレス接続をセットアップする
プリンターのコントロール パネルの手順に従って、HP プリンター ソフトウェアまたは HP Smart アプリ
をインストールすると、プリンターは、ワイヤレス ネットワークに正常に接続されます。
詳細については、HP Wireless Printing Center (www.hp.com/go/wirelessprinting) を参照してください。
ワイヤレス通信の問題を解決する
• プリンターのコントロール パネル上の青いランプが点灯していない場合、ワイヤレスがオフになっ
ている可能性があります。ワイヤレスをオンにするには、 (ワイヤレス) を押します。
• 青いワイヤレス ランプが点滅している場合、プリンターがワイヤレス ネットワークに接続されてい
ません。HP プリンター ソフトウェアを使用してワイヤレス接続を確立します。
ヒント：詳細については、www.hp.com/go/wihelp にアクセスしてください。
注：Windows を実行しているコンピューターを使用している場合、トラブルシューティングに HP Print
and Scan Doctor ツールを使用してください。このツールは、www.hp.com/go/tools からダウンロードで
きます。
ルーターなしでプリンターにワイヤレスで接続する (Wi-Fi Direct)
Wi-Fi Direct を使用すると、コンピューターまたはモバイル デバイス (スマートフォン、タブレットなど)
をプリンターに直接ワイヤレス接続できます。既存のワイヤレス ネットワークに接続する必要はありま
せん。
注：Wi-Fi Direct を使用するには、コンピューターまたはモバイル デバイスに HP ソフトウェアをインス
トールする必要がある場合があります。詳細については、123.hp.com/ojp6230 をご覧ください。
ヒント：Wi-Fi Direct を使用した印刷方法については、Wi-Fi Direct 印刷 Web サイト
(www.hp.com/go/widirectprinting) にアクセスしてください。
USB 接続をワイヤレス接続に変更する
詳細については、www.hp.com/go/usbtowi をご覧ください。
HP OiceJet Pro
6230 ePrinter series
HP モバイル印刷
www.hp.com/go/mobileprinting
製品サポート
www.hp.com/support/ojp6230
日本語
6
コントロール パネルの概要
8.5x11 in/A4
8.5x14 in
4x6 in
10x15cm
電源ボタン
プリンターの電源のオン/オフを切り替えます。スリープ モードのときは暗くなります。
用紙サイズの選択ボタンとランプ
このボタンを使用して、給紙トレイにセットした用紙サイズを選択します。
インク カートリッジ ランプ
プリントヘッドとインク カートリッジに関する情報 (推定インク レベルのステータス、カー
トリッジやプリントヘッドの問題など) を示します。
HP ePrint ボタンとランプ
HP ePrint をオンまたはオフにし、HP ePrint を含む Web サービスへの接続を示します。HP が
提供する無償サービス、HP ePrint を使用すると、HP ePrint 対応プリンターでいつでもどこ
からでもドキュメントを印刷できます。ソフトウェアやプリンター ドライバーは別途必要
ありません。
ワイヤレス ボタンとランプ
ワイヤレス機能をオンまたはオフにし、プリンターのワイヤレス接続のステータスを示し
ます。
HP ワイヤレス ダイレクト ボタンとランプ
HP ワイヤレス ダイレクトのオンとオフを切り替えます。HP ワイヤレス ダイレクトでは、
コンピューター、スマートフォン、タブレット、その他のワイヤレス対応デバイスから、
既存のワイヤレス ネットワークに接続せずにワイヤレス印刷を実行できます。
情報ボタン
接続と Web サービス、情報、ヘルプに関する情報ページを印刷します。このボタンは、他
のボタンと組み合わせて、プリンターの特定の機能に関するさらに詳細な情報を印刷する
ためにも使用できます。
リジュームボタンとランプ
中断されたジョブを再開します (用紙のセットや紙詰まりの解消の後など)。
キャンセル ボタン
実行中の印刷ジョブやメンテナンス手順をキャンセルします。
日本語
7
1 個のランプが点灯 点灯している用紙サイズの選択ランプは、現在その用紙サイズ設定が選
択されていることを示します。
1 個のランプが点滅 給紙トレイを引き出すと、現在の用紙サイズの選択ランプが点滅します。
給紙トレイを閉じるか、選択ボタンを 1 回押すと、ランプの点滅が終了
します。
すべてのランプが消灯 これは、プリンターのコントロール パネルにない用紙サイズを、 ソフト
ウェア アプリケーションまたは EWS から選択した場合に発生します。
選択した用紙設定に一致する用紙をセットし、給紙トレイを適切に閉じ
てください。
すべてのランプが点滅 これは、プリンターのコントロール パネルにない用紙サイズをソフトウ
ェア アプリケーションまたは EWS から選択後、給紙トレイを引き出した
場合に発生します。
給紙トレイを閉じるか、選択ボタンを 1 回押すと、ランプの点滅が終了
します。
ランプが順々に点滅 モバイル デバイスをプリンターに接続した場合、用紙サイズの選択ラン
プが約 10 秒間順々に点滅した後、点滅が終了します。ランプの点滅中、
モバイル デバイスが正しいプリンターに接続されていることを確認し
ます。
選択ボタンを 1 回押すと、ランプの点滅が終了します。
詳細情報
ヘルプ
ユーザー ガイドの「技術情報」セクションで、追加のヘルプ情報や欧州
連合規則通知および適合宣言などの通知、環境、および規制に関する情
報をご覧ください。www.hp.com/support/ojp6230。
カートリッジ情報
カートリッジのセットアップ：プリンターをセットアップするときに
は、必ず、プリンターに付属のカートリッジを使用してください。
匿名の使用状況情報の保存：本プリンターで使用される HP カートリッジ
には、プリンターの動作を補助するためのメモリチップが搭載されてい
ます。このメモリチップにプリンターの使用状況に関するいくつかの限
定された匿名情報が保存されます。この情報は、今後の HP プリンターの
改善のために使用される場合があります。www.hp.com/support/ojp6230
からユーザー ガイドを入手して参照することもできます。
安全に関する情報
HP 提供の電源コードと電源アダプター (付属している場合) 以外は使用し
ないでください。
プリンター登録 www.register.hp.com
用紙サイズの選択ボタンとランプ
8.5x11 in/A4
8.5x14 in
4x6 in
10 x15cm
印刷する前に、給紙トレイ内の用紙のサイズに一致する用紙サイズ設定が選
択されていることを確認します。プリンターのコントロール パネルの 用紙
サイズの選択 ボタンを使用して、標準用紙サイズを選択します。ボタンを
押して、ランプで示された 3 つの標準サイズを切り替え、希望のサイズを選
択します。
日本語
8
HP プリンターの限定保証規定
A. ❺۱⋜Ύሴࡶᰱੰ
1. HP ❺۱⋜Ώ̿a) HP Inc.̿ͽΎౄڋ̿✾┫ڋ̿ᒄ⊐ІϗЅИ̿ᒄ⊐ٯᡮ̿ΞͿΏर੶Ύ⏆ୗᎎḦͫ
Ω̿b) HP ❺۱⋜β٩ͱΆ⏆ୗΞͿΏІИϕ͵άΆͤΫ HP ϲЅЏϥ≓ঔΎΟ╖͵άΞ̀
2. HP Inc. (HP) Ώ̿τЏϥЂИϒИχϕϛϺИ״⋊၌͵άΫHP≓ঔͬ̿״⋊Ύቃ✷ (❺۱⋜ቃ✷) ͪͤΆ
ᅧͪΨΓ≓┨״Ύᑤ➅ͬΊͤͳΈβ۱⋜ͷΞ̀❺۱⋜ቃ✷Ώ̿HPΎϫИϥςσξ≓ঔͬሯࠩ␗࢈͵ά
ΆࠩΡΆ፧ࠔ͵άͿᆏͫΩ✰͵άΞ̀ͳΎᆏ٩Ώ͉̿✰ᆏ͊Έ५ΐάΞ̀ΞͿ̿HPΎϫИϥςσξ≓
ঔͬ␗࢈ᇅ፧ࠔ͵άΊͤ૽ऱ̿❺۱⋜ቃ✷Ώ̿HPͫΩ⏹ΞͿΏІИϕͷͿᆏ٩̿͢ΫͤΏHPͷͯΏHP
⌅ΎϑИϯϕϳЉϬπϜИͬऐΪ٩ͱβ౫زͷͿᆏ٩ (ΉΩͫ┼ͤᅹ) ͫΩ✰͵άΞ̀
3. HP ΎϙϱϤςσξ≓ঔ✾Ϋ۱⋜Ώ̿ϳЉόЅϼΎ౸∀τЅИΎΟ❺͵άΆͤΞ̀HPΏ̿≓ঔᄄڬ
ΨΆ⟝᪷ᕄ➣ಁͬฯͭ␗ͳ͵άͿ૽ऱΏ۱⋜ͷΞͻγ̀
4. HP Ύ❺۱⋜Ώ̿≓ঔΎ┤පہΨΪᧀͷͿᑤ➅ΎΟβಯ⎤ΈͷΞ̀⋊␗੫Ϋ߄ऱβॆΠͽΎ
٧Ύ߄ऱΏ╖͵άΞͻγ̀
a. ╖ࠝΊϽЏϢϦЏϕΤᄹ۹
b. ٧ΨΪႤےΞͿΏϑϹИϤ͵άΆͤΫϙϱϤςσξ̿▔ঔ̿ΞͿΏϑϳЅπঔΎہ
c. ≓ঔہ୬Ύᄄڬ
d. ᒄΊᄹ۹Τ̿⌐ہ
5. ϳІЏϛͬ┫ᴦπЏϋےᴎϓϕϢϼΊΉ̿ϳІЏϛΎᐔẛβୣሤΫξϱϛИϺИύϟϤ∹ᷚ/ϓϕϢϼ႑ᴦ
͵άΆͤΫ૽ऱ̿HP Ύ❺۱⋜ͬࡶΊΪΞ̀
6. HP ϳІЏϛ≓ঔHP≓ঔٱ୬ΎπЏϋ χИϤІϟϔΤπЏϋβ⋸ΡሮͨͿχИϤІϟϔβہͷͿ૽ऱΏ̿
۱⋜Ύಯ⎤̿ΞͿΏ HP ϑϹИϤΎಯ⎤ͫΩ୬άΞ̀Ϳͷ̿ϳІЏϛΎᄾ➣ΤႽݟͬ HP ≓ٱ୬Ύ⋸Ρሮͨ
πЏϋ χИϤІϟϔΎہΨΆᧀͷͿ૽ऱΏ̿HP ΏᏬᘟᇅ✷Έ౸⏔ΆៅΎᄾ➣ΞͿΏႽݟβ۹ᡮ
ͤͿͷΞ̀
7. HP Ώ̿۱⋜ቃ✷؊ HP Ύ۱⋜ಯ⎤ΈΊΫ≓ঔΎὍ┤ᩥβऑͱऐͿ૽ऱ̿HP ΎࠪᅲΆ≓ঔβ۹ᡮΞ
ͿΏوႪΫΎΈͷΞ̀
8. HP Ύ۱⋜ಯ⎤ΈΊΫᑤ➅≓ঔΎ۹ᡮΤوႪͬ╖ᰱੰ·∀ͨΊͤ૽ऱ̿HP Ώ̿ᑤ➅┤ᩥβऑͱऐΆͫΩͷͫ
ΫΙͭቃ✷ߋ⏹ٯ☃Ύ⓷╧β∀ͤΞ̀
9. HP Ώ̿ͪ౹Ꮘͬᑤ➅≓ঔβ HP Θ⓷ࣥΫΞ·Ώ̿۹ᡮ̿وႪ̿⓷☃β∀᷹ͦࢌΏΊͤΎΈͷΞ̀
10. وႪΫ≓ঔΏ̿وႪಯ⎤≓ঔΈᐔẛᧉव᯳ΎᅴঔΞͿΏᅴঔवᏈΎ≓ঔΈͷΞ̀
11. HP ≓ঔΏ̿ϭИϠ̿ϏЏϹИϩЏϤΤ᳤βߑ࠭ͷΆ≓┨Ϋ૽ऱͬ͢ΪΞͬ̿ͳάΩΎẛΏᅴͷͤ
ΎΈव᯳·̀
12. HP Ύ❺۱⋜Ώ̿HP ≓ঔͬ⏆ୗ͵άΆͤΫΙΆΎ੶Έઐ·ሴࡶΈͷΞ̀ࠔโ۹ᡮΊΉΎ┏ࡩ۱⋜ϑИϯ
ϕஊ΄ͤΆΏ̿HP ≓ঔ⏆ୗ੶/ઐͪͱΫᒄ⊐Ύ HP ϑИϯϕ ϗЏϛ̿ΞͿΏᒄ⊐ⒾٯᡮΞ·ʹᨈ⌡
ͯ͵ͤ̀
B. ۱⋜Ύ❺
੶/ઐΎᔺΨΆ⌅ΡΩάΫᰱੰߋ·̿HP ͪΨΓᯣ׳ḦΎ᳖ᎎḦΎͤͺά̿۱⋜ቩٹ̿≓ঔঔ⏱̿
ͪΨΓៅΎᨄᧉ✾ͷΆ۱⋜ٱ୬ᆦᧉΞͿΏ⫿ᧉ۱⋜βΫͳΈΏ͢ΪΞͻγ̀
C. ❺⏉ٻ
1. ੶/ઐΎᔺΨΆ⌅ΡΩάΫᰱੰߋ·̿۱⋜⊐͵άͿᅃᗙͬ̿ͪ౹ᏈΎΟ❺͵άͿΎᅃᗙ
ΊΪΞ̀
2. ۱⋜⊐͵άͿ᷹ࢌβ➄ͤΆ̿HP ΞͿΏᯣ׳ḦΏ̿Ⴝݟ΄ͤΆ̿ᨇ႑ᧉ̿✷႑ᧉ̿ៅࠫ̿݅ᧀᧉ̿ບ
ᧉ·͢ΫͫΉͦͫ̿͢ΫͤΏ̿ஊ̿ᔺ∀̿ͽΎ٧Ύᔺᧉᡮ⌨ૣ΅ͯͫΉͦͫ✾ίΩͺ̿ΞͿͽΎΨ
ͦΊႽݟΎणẛβ⌕ᆦͷΆͤΫͫΉͦͫ✾ίΩͺ̿⏉ٻΏ⏀ίΊͤΎΈͷΞ̀
D. ੶/ઐʹΈΎᔺ
1. ۱⋜ΨΆ̿ͪ౹ᏈៅΎᔺᧉᏵ࠭ͬ٩͵άΞ̀ͳΎᏵ࠭Ώ̿ᲃ੶ͪΨΓχϦϜ΄ͤΆΏʹΈ
̿ͽΎ٧Ύ੶΄ͤΆΏ੶ʹΈ٩͵άΫͳΈͬ͢ΪΞ̀
2. ͳΎ۱⋜ሧΎߋಆΈ੶/ઐΎᔺͬᅔऱͷΊͤ૽ऱ̿۱⋜ሧΏઐΎᔺऱἊΫΨͦ۹ᒄ͵άΫΎ
ΈͷΞ̀ͳΎΨͦΊ੶/ઐΎᔺΎ·̿▔Ύ⍱ॗᅞ̿ެ⏉̿❺۱⋜Ώͪ౹Ꮘ╖͵άΊͤ૽ऱͬ͢
ΪΞ̀
,4≌ ❳౭۪⋕ሼ✰
ϳІЏϛ 1 ැ✷ΎϫИϥςσξ۱⋜
ϳІЏϤΞͿΏπЏϋ χИϤІϟϔ HP πЏϋͬᮅΊͿᇅͫ̿χИϤІϟϔ⋊⒨͵άΆͤ
Ϋ͉۱⋜ቃ❺ԆΎͤͺάͫᆓͤᇅΞ·̀۱⋜Ώ̿πЏϋΎ
⋸Ρሮͨ̿ᄹ┨̿⌐ہ̿ΞͿΏᒄΊᄹ۹ͬ∀ίάͿ HP
πЏϋ≓ঔΏ╖͵άΞͻγ̀
࣡ొϴϟϥҫ⢑౹ͬوႪणẛΊ≓ঔΎΟ╖Ҭ 1 ැ
ξϋϗϑІ ៅ၌ΎΊͤ❺Ϊ̿1ැ✷
Microsoft および Windows は、米国またはその他の国における Microsoft Corporation の商標または登録商標です。
OS、iOS、および AirPrint は、米国またはその他の国における Apple Inc. の登録商標です。
日本語
本文件中包含的資訊如有變更，恕不另行通知。
開始使用
1.
請按照設定傳單中的指示，開始設定印表機。
2.
請造訪
123.hp.com/ojp6230
下載
HP
印表機軟體或
HP Smart
應用程式並安裝，然後將印表機連線至網路。
適用於
Windows®
使用者的注意事項：您也可以在
www.support.hp.com
訂購印表機軟體
CD
。
OS X
和
iOS
：此印表機已啟用
Apple AirPrint
。印表機和
iOS
裝置或
Mac
必須連線到同一區域網路。
3.
建立帳戶或註冊印表機。
設定無線連線
依照印表機控制台上的指示安裝
HP
印表機軟體或
HP Smart
應用程式後，您應該已成功地將印表機連線到
無線網路。
如需更多資訊，請造訪
HP
無線列印中心
(www.hp.com/go/wirelessprinting)
。
解決無線問題
• 如果印表機控制台上的藍色指示燈未亮起，則表示無線功能可能已關閉。若要開啟無線功能，請按下
（無線）。
• 如果藍色指示燈閃爍，則表示印表機尚未連線至網路。請使用
HP
印表機軟體進行無線連線。
提示：如需更多說明，請造訪
www.hp.com/go/wihelp
。
注意：如果您使用執行
Windows
的電腦，您可以使用
HP Print and Scan Doctor
工具進行疑難排解。請造訪
www.hp.com/go/tools
下載此工具。
不透過路由器，以無線方式使用印表機
(Wi-Fi Direct)
有了
Wi-Fi Direct
，您可以將電腦或行動裝置
(
例如智慧型手機或平板電腦
)
以無線方式直接連線至印表機，
無需與現有無線網路連線。
注意：若要使用
Wi-Fi Direct
，您可能需要在電腦或行動裝置上安裝
HP
軟體。如需更多資訊，請造訪
123.hp.com/ojp6230
。
提示：若要瞭解使用
Wi-Fi Direct
進行列印的方式，請造訪
Wi-Fi Direct
列印網站
(www.hp.com/go/widirectprinting)
。
從
USB
連線轉換為無線連線
瞭解更多：
www.hp.com/go/usbtowi
。
HP
行動列印
www.hp.com/go/mobileprinting
產品支援
www.hp.com/support/ojp6230
HP OiceJet Pro
6230 ePrinter series
繁體中文
10
控制台概觀
8.5x11 in/A4
8.5x14 in
4x6 in
10x15cm
電源按鈕
開啟或關閉印表機。印表機進入睡眠模式時，該按鈕會變暗。
紙張大小選擇按鈕和指示燈
使用此按鈕可選擇進紙匣中放入的紙張大小。
墨水匣指示燈
提供有關列印頭和墨水匣的資訊，例如預估墨水存量的狀態以及墨水匣或列印頭發生的問題。
HP ePrint
按鈕和指示燈
開啟或關閉
HP ePrint
，以及指示與
Web
服務（包含
HP ePrint
）的連線狀態。
HP ePrint
是
HP
提
供的免費服務，您可藉此隨時隨地在啟用
HP ePrint
的印表機上列印文件，不需要其他任何軟
體或印表機驅動程式。
無線按鈕和指示燈
開啟或關閉無線功能以及指示印表機無線連線的狀態。
HP Wireless Direct
按鈕和指示燈
開啟或關閉
HP Wireless Direct
。藉由
HP Wireless Direct
，您可經由電腦、智慧型手機、平板電
腦或其他無線裝置進行無線列印，無需與現有無線網路連線。
資訊按鈕
列印關於連線、
Web
服務、資訊及說明的資訊頁。此按鈕也可與其他按鈕一起使用，列印關
於印表機特定功能的詳細資訊。
重新開始按鈕和指示燈
中斷後
(
例如，放入紙張或清除卡紙後
)
重新開始工作。
取消按鈕
取消正在進行的列印工作或維護程序。
繁體中文
11
一個指示燈亮起 如果紙張大小選擇指示燈亮起，則表示已選擇目前的紙張大小設定。
一個指示燈閃爍 抽出進紙匣時，目前的紙張大小選擇指示燈會閃爍。
關閉進紙匣或按一下選擇按鈕，指示燈便會停止閃爍。
指示燈全部熄滅 當您選擇了軟體應用程式或
EWS
中的紙張大小，而印表機控制台上又沒有
這一大小時，會出現這種狀況。
請確保放入的紙張與您所選擇的設定相符，且進紙匣已妥善關閉。
指示燈全部閃爍 當您選擇了軟體應用程式或
EWS
中的紙張大小，而印表機控制台上又沒有
這一大小，且隨後又抽出進紙匣時，會出現這種狀況。
關閉進紙匣或按一下選擇按鈕，指示燈便會停止閃爍。
各指示燈按順序閃爍 將行動裝置連接到印表機時，紙張大小選擇指示燈會按順序閃爍約
10
秒，
然後停止。指示燈閃爍是為確認您的行動裝置已連線到正確的印表機。
按一下選擇指示燈，指示燈便會停止閃爍。
瞭解更多
說明
在使用者指南的「技術資訊」一節中，可獲得額外說明並可查閱聲明、環境
和法規資訊
(
包括歐盟法規聲明及合規聲明
)
：
www.hp.com/support/ojp6230
。
墨水匣資訊
設定墨水匣：在印表機安裝期間，請務必使用印表機隨附的墨水匣。
匿名使用情況資訊儲存：本印表機使用的
HP
墨水匣包含一個記憶體晶片，
可協助操作印表機並可儲存一組有限的印表機使用相關匿名資訊。此資訊
可能用來改善未來的
HP
印表機。請參閱
www.hp.com/support/ojp6230
上
的使用者指南。
安全資訊 只可使用
HP
提供的電源線與電源變壓器
(
如有提供
)
。
印表機註冊
www.register.hp.com
紙張大小選擇按鈕和指示燈
8.5x11 in/A4
8.5x14 in
4x6 in
10 x15cm
列印前，請確認您已選擇與進紙匣中的紙張大小相符的紙張大小設定。使用印
表機控制台上的紙張大小選擇按鈕選擇標準紙張大小。按下按鈕可在三種標準
大小間進行切換
(
目前選中的那一種會有指示燈指示
)
，然後選擇所需的大小。
繁體中文
12
HP
印表機有限保固聲明
A.
᧢㳸⧩෦
1. ᨀ HP ᧢㳸ऽ㤂│ᣧ a) HP Inc.ǛᄡৃǛ㳰ᇵৃǛᜰ᳹⭏㫣ಂǛᜰ᳹ߔ␑ಂᘠᅱ/ߔ
␑ಂᘽ㫣౭ᘠਟ⢗☊ HP డ⊲⓿డ҂b) 㴺㳰ᨀ HP ᧢㳸☊ HP డ⊲⓿డǜ
2. HP Inc. (HP) ⬒⥘ࡋ│⳦ᅢᘶᠳѳ㢧HP⓿డ㢧᧵㲏ǥ᧢㳸᧵㲏Ǧ⇁ᨛᣌ௱㏽࠭ᣥ
㷉☊╥ѳ᧢㳸᧵㲏ᣧHP❲䀅⓿డᴈಕવ᧵㲏㼮ᴈ㎾इὟݹᤆѳ㔍ᤆ᧵⣏ⅷǥ㼮ᴈ㲇
ᤆ᧵Ǧǜᘠ⳦ѳྩᩘHP❲䀅⓿డ┼᥊᧾㎾इὟѳ᧢㳸᧵㲏ᗨᣧᑁHPᘠHPᜰ᳹᧦હ
ࡣᗨಂ㚬㙯ᘠਟ⢗ݹᤆᘠ⳦HPᜰ᳹᧦હࡣᗨಂᅑᘛᅏ㏥ݹᤆ⼐㤂│ѳߖᴻޙࢰᤆ᧵ݤ㠒ᥛ⳦
ⅷᾰǜ
3. ᆲᣧ㟳䀅⓿డѳHP ☊᧢㳸ऽ㤂│ᣧ⇁ṙຆ㍳⢳Ꮮᛔߕ☊⌋ṆǜHP ݟݏ㗀ߥࠦ⓿డጃ࠭᥊
㥰ݏ᧞ݤᣣᘠ⇁㔳ǜ
4. HP ☊᧢㳸ऽἀをᴺጸࡋ│⓿డⳫ☄⓽☊╥ѳⳫݏ㤂│ᣧ┋ߊᔖṆ☄⓽☊╥ѳᚼݍ
ਵߥࠦ݅⣌ᔖṆҁ
a. ݏ㤂┼☊⭤㗥ᘠ࢚ᢇ҂
b. ࡋ│㷅 HP ᝩࡣᘠឋ☊㟳䀅Ǜႄ䀅Ǜ㵴ߢᘠᨛ҂
c. 㣳ଢ଼⓿డ㑱⧩☊ᠭ࠭҂
d. ᧾⭏ᜰ᳹☊࢚ᢇ௱㔳│ǜ
5. ྩᩘଢ㎈ᱻ㣑ᝊᢇ㏥㓛ञᘠ᧞࢚ᢇଢ㎈ᱻખⶖ☊⫔⬷ (ࡗྩ㣑Ⱏ༓ᷔ⫔⬷)ѳ HP ☊᧢㳸᧞
ཱུᢐǜ
6. ᆲᣧ HP ଢ㎈ᱻ⓿డѳࡋ│㷅 HP ਵଢ༓૬ᘠ㨠ᣞ㏥☊ਵଢ༓૬ݏ᧞ᐟ㹀ᆲᅢᘶ☊ᘠߥࠦ HP
ᅢᘶݹ㲏☊ឋஈ⫝̸ǜ⇒Ⳬѳྩᩘଢ㎈ᱻⅷࡋ│㷅 HP ਵଢ༓૬ᘠ㨠ᣞ㏥☊ਵଢ༓૬ਟಊ㹼
ᘠୣយѳHP ᧞㨮ᆲ㔍㹆ಊ㹼ᘠយ༼⭤࢚ᘽ☊᥊㲏௱ᨛᣌѳᢄୢ᱁ᾰ☊㙳│ǜ
7. ྩᩘ HP ᧢ᢐ☊᧵㳸াѳᢄ HP ⧩෦া☊ߥࠦ⓿డ╥☊㣈✑ѳHP ୷ߖ㤏ᠩ࢚␑ᘠ᧓
ᝳ᧢╥☊⓿డǜ
8. ྩᩘ HP ݏⶖ࢚␑ᘠ᧓ᝳ HP ⧩෦া☊᧢╥⓿డѳHP ᆬᝊ㣈✑ᐷᣧஈ␑☊᥊㲏াѳ㢴
ᝳ㚬㙯⓿డ☊িᴜǜ
9. ᧾ᢄᅢᘶ☊╥⓿డਖ਼ѳHP ḣ᧢Ⲗહ㣗㍳࢚␑Ǜ᧓ᝳᘠ㢴ᴜǜ
10. ᘽ᧢᧓ᝳ│☊⓿డ୷ⅷ㎾᧓ᝳ⓿డ᧢♚ࠐખⶖ☊িᣞ⓿డѳᘠ㢓ࠐিᣞ☊⓿డǜ
11. HP ⓿డ୷ⶖநᢐⶖ♚┼ᣧᣞ㵴ߢ☊㏽㵴ߢǛণߢ௱㙾ᣌǜ
12. HP ☊᧢㳸ѳߥࠦ᧢ HP ⓿డ⭏㫣☊ᅱ/㥰᧢ᢐǜߊ᧦હ (ྩ␉ູᆖ᧦હ) ஈ
⫝̸ѳ୷ HP ᜰ᳹᧦હᱻᰅ⩆㒽ѳ㣇ޤᱻᰅਨࠚ┋ HP ᘠᜰ᳹㣗୬ಂ㫣౭ HP ⓿డ☊ᅱ/ǜ
B.
㳸
┼ṙᐶ㓝୷☊⧩෦াѳᆲᣧ HP ☊⓿డѳHP ଐકᎺಂ㥰ݏ᧞ᤦ⠏ᘠᦏ⠏ᝩࡣߊ㗀ᘠ
ߥࠦᬔߢѳݟᆲᣧ⓿డ㤂౭ᒦǛడ㚜 ᕕᎉߖ㨮ᆲ⋔ᅜ│㣃☊㤂│ᒦݹᦏ⠏㗀ᘠᬔߢѳ⋔ݏ
ޖᠳǜ
C.
㙦ߥ㳸
1. ┼ṙᐶ㓝୷☊⧩෦াѳᨀⴰᤦݤᝩࡣ☊㏤ইᅢᘶ୷⎑ᐼ☊౮݅㏤ইǜ
2. ┼ṙᐶ㓝୷☊⧩෦াѳ㴆ޔᨀⴰᤦݤᤦ➬ᝩਟ☊Ⲗહݹརѳݏ㕚ணຉᣧஈ⫝̸Ǜࡰ᳹Ǜᘠ
ߊṙᐶ␑㕚ѳއݏ㕚ணጋ✑យᅮ☊୷ⶖᒦѳHP ଐકᎺಂ㥰ݏ᧞ᆲ♗ᝊǛ㲏ᝊǛ⋔ᵔǛ
ᕕརᘠ⳦㍴⓽ᒦ☊យᅮ㙛㙦ǜ
D.
┼ṙᐶ
1. ᨀⴰᤦ㚘ޖᅢᘶ⋔ᅜ☊ṙᐶ᳹ੁǜᅢᘶއ୷ⶖ᧢ߊ᳹ੁѳ㣇⣌᳹ੁⱿዾⳫ┺ѳગᛏ
♠Ⳬ┺ѳݖ┟அᅱᘠⳫ┺ǜ
2. ⼐ᴻⴰᤦ┼ṙᐶݏ݅⹓ѳᗨᆬᴻⴰᤦ㑶ⅷጋ࢚ᢇⅷ┼ṙᐶ݅⹓ǜ㔍ṙᐶݍѳᴻ
ⴰᤦ☊᩼ޤব㙦ⴰᤦǛ㴆௱㳸୷ⶖݏ㤂│ᣧᅢᘶǜ
HP⓿డ ᧢㳸᧵㲏
ଢ㎈ᱻ 1 ፤❲䀅
ਵଢᘠ༓૬ ♗ HP Ḿ༓ጋ♇ᘠଢ༓૬☊ǥ⬜ᨦᤆ᧵Ǧ
᧵ѳ㑶ࠦ⳦ⅷনǜᨀݏந⭏㣬㨠ᣞ㏥Ǜ
㏽Ǜ࢚Ǜࡋ│ݏ┼ѳᘠᠨ⹌࢚ᢇ☊ HP ༓૬⓿డǜ
൵㹦 (ऽ㤂│ᣧ൵㹦୷ࡣᅢᘶ᧚ᝳ☊⓿డ) 1 ፤
㦷ߢ 㴆㷅୯᧢㔹ᤦѳணⅷ 1 ፤
Microsoft
和
Windows
是
Microsoft Corporation
在美國及
/
或其他國家
/
地區的註冊商標或商標。
OS
、
iOS
和
AirPrint
是
Apple Inc.
在美國及其他國家
/
地區的註冊商標。
繁體中文
Informasi yang terdapat dalam dokumen ini dapat berubah tanpa pemberitahuan.
Memulai
1. Ikuti petunjuk pada pamet pengesetan untuk memulai pengesetan printer.
2. Kunjungi 123.hp.com/ojp6230 untuk mengunduh dan menginstal perangkat lunak printer HP atau aplikasi
HP Smart, dan menyambungkan printer ke jaringan Anda.
Catatan untuk pengguna Windows®: Anda juga dapat memesan CD perangkat lunak printer di
www.support.hp.com.
OS X dan iOS: Printer ini memfungsikan Apple AirPrint. Printer dan perangkat iOS atau Mac Anda harus berada
di jaringan lokal yang sama.
3. Buat akun atau daftarkan printer Anda.
Mengatur sambungan nirkabel
Dengan mengikuti petunjuk pada panel kontrol printer dan menginstal perangkat lunak printer HP atau aplikasi
HP Smart, seharusnya Anda berhasil menyambungkan printer ke jaringan nirkabel.
Untuk informasi lebih lanjut, kunjungi situs web Pusat Pencetakan Nirkabel HP (www.hp.com/go/wirelessprinting).
Mengatasi masalah nirkabel
• Jika lampu biru pada panel kontrol printer tidak menyala, berarti nirkabel mungkin tidak aktif. Untuk
mengaktifkan nirkabel, tekan (Nirkabel).
• Jika lampu biru berkedip, berarti printer tidak tersambung ke jaringan. Gunakan perangkat lunak printer HP
untuk membuat sambungan nirkabel.
Kiat: Untuk bantuan lebih lanjut, kunjungi www.hp.com/go/wihelp.
Catatan: Jika Anda menggunakan komputer berbasis Windows, Anda dapat menggunakan alat HP Print and Scan
Doctor untuk memecahkan masalah. Unduh alat ini di www.hp.com/go/tools.
Menggunakan printer secara nirkabel tanpa router (Wi-Fi Direct)
Dengan Wi-Fi Direct, Anda dapat langsung menyambungkan komputer atau perangkat seluler Anda (seperti
ponsel pintar atau tablet) ke printer secara nirkabel - tanpa menyambungkan ke jaringan nirkabel yang ada.
Catatan: Untuk menggunakan Wi-Fi Direct, Anda mungkin perlu menginstal perangkat lunak HP pada komputer
atau perangkat seluler Anda. Untuk informasi lebih lanjut, kunjungi 123.hp.com/ojp6230.
Kiat: Untuk mempelajari tentang pencetakan dengan Wi-Fi Direct, kunjungi situs web Pencetakan Wi-Fi Direct
(www.hp.com/go/widirectprinting).
Mengubah sambungan USB ke sambungan nirkabel
Pelajari selengkapnya: www.hp.com/go/usbtowi.
HP OiceJet Pro
6230 ePrinter series
Pencetakan mobile HP
www.hp.com/go/mobileprinting
Dukungan produk
www.hp.com/support/ojp6230
Bahasa Indonesia
14
Gambaran umum panel kontrol
8.5x11 in/A4
8.5x14 in
4x6 in
10x15cm
Tombol Daya
Menyalakan atau mematikan printer. Akan redup saat printer dalam mode tidur.
Tombol dan lampu Pemilihan Ukuran Kertas
Gunakan tombol untuk memilih ukuran kertas yang telah dimuatkan di baki masukan.
Lampu Kartrid tinta
Berisi informasi tentang kepala cetak dan kartrid tinta, seperti status perkiraan isi tinta dan
masalah-masalah pada kartrid maupun kepala cetak.
Tombol dan lampu HP ePrint
Menyalakan atau mematikan HP ePrint, dan menunjukkan sambungan ke Layanan Web, termasuk
HP ePrint. HP ePrint merupakan sebuah layanan gratis dari HP yang memungkinkan Anda mencetak
dokumen pada printer berteknologi HP ePrint, kapanpun dari lokasi manapun, tanpa perlu
menginstal perangkat lunak maupun driver printer tambahan.
Tombol dan lampu Nirkabel
Menyalakan atau mematikan tur nirkabel dan menunjukkan status sambungan nirkabel printer.
Tombol dan lampu Langsung nirkabel HP
Menyalakan atau mematikan sambungan langsung nirkabel HP. Dengan sambungan langsung
nirkabel HP, Anda dapat mencetak tanpa kabel dari komputer, ponsel pintar, tablet, atau perangkat
nirkabel lain—tanpa menyambung ke jaringan nirkabel yang ada.
Tombol Informasi
Mencetak halaman informasi yang difokuskan pada konektivitas dan Layanan Web, informasi, dan
bantuan. Tombol ini juga dapat dikombinasikan dengan tombol lain untuk mencetak informasi yang
lebih detail tentang berbagai fungsi khusus di printer.
Tombol dan lampu Lanjutkan
Melanjutkan pekerjaan yang terhenti (misalnya, setelah memasukkan kertas atau mengeluarkan
kertas macet).
Tombol Batal
Membatalkan pekerjaan cetak atau prosedur pemeliharaan yang sedang berlangsung.
Bahasa Indonesia
15
Satu lampu menyala Lampu pemilihan ukuran kertas yang menyala menunjukkan pengaturan
ukuran kertas yang saat ini dipilih.
Satu lampu berkedip Lampu pemilihan ukuran kertas saat ini berkedip ketika Anda menarik keluar
baki masukan.
Lampu berhenti berkedip ketika Anda menutup baki masukan atau menekan
tombol pemilihan satu kali.
Semua lampu mati Ini terjadi jika Anda memilih ukuran kertas dari aplikasi perangkat lunak atau
EWS Itu bukan merupakan salah satu ukuran pada panel kontrol printer.
Pastikan untuk memuat kertas yang cocok dengan pengaturan kertas yang
sudah Anda pilih, dan selanjutnya tutup baki masukan dengan benar.
Semua lampu berkedip Hal ini terjadi ketika Anda menarik keluar baki masukan setelah memilih ukuran
kertas dari aplikasi perangkat lunak atau EWS yang bukan salah satu dari
ukuran pada panel kontrol printer.
Lampu akan berhenti berkedip ketika Anda menutup baki masukan atau
menekan tombol pemilihan satu kali.
Masing-masing lampu
berkedip berurutan
Ketika Anda menyambungkan perangkat seluler ke printer, lampu pemilihan
ukuran kertas berkedip berurutan untuk sekitar 10 detik, kemudian berhenti.
Lampu berkedip memastikan bahwa perangkat seluler Anda tersambung ke
printer yang benar.
Jika Anda menekan tombol pemilih satu kali, lampu akan berhenti berkedip.
Pelajari selengkapnya
Bantuan
Dapatkan bantuan tambahan dan temukan pemberitahuan serta informasi
tentang lingkungan dan regulasi (termasuk Maklumat Regulasi Uni Eropa dan
pernyataan kepatuhan) di bagian "Informasi Teknis" dalam Panduan Pengguna:
www.hp.com/support/ojp6230.
Informasi Kartrid
Kartrid pengesetan: Selama pengesetan printer, pastikan Anda menggunakan
kartrid yang disediakan bersama printer.
Penyimpanan informasi penggunaan anonim: Kartrid HP yang digunakan
pada printer ini berisi keping memori yang membantu pengoperasian printer
dan menyimpan sejumlah informasi anonim dalam jumlah terbatas terkait
penggunaan printer. Informasi ini dapat digunakan untuk meningkatkan
performa printer HP di masa mendatang. Baca panduan pengguna di
www.hp.com/support/ojp6230.
Informasi keselamatan
Gunakan hanya dengan kabel daya dan adaptor daya (jika ada) yang disediakan
HP.
Pendaftaran printer www.register.hp.com
Tombol dan lampu Pemilihan Ukuran Kertas
8.5x11 in/A4
8.5x14 in
4x6 in
10 x15cm
Sebelum mencetak, pastikan Anda memilih pengaturan ukuran kertas yang sesuai
dengan ukuran kertas di dalam baki masukan. Gunakan tombol Pemilihan Ukuran
Kertas pada panel kontrol printer untuk memilih ukuran kertas standar. Tekan
tombol untuk beralih di antara tiga ukuran standar yang ditunjukkan oleh lampu
dan pilih ukuran yang diinginkan.
Bahasa Indonesia
16
Pernyataan jaminan terbatas printer HP
A. Masa berlaku jaminan terbatas
1. Jaminan Terbatas HP ini hanya berlaku untuk produk bermerek HP yang dijual atau disewa beli a) dari HP Inc., anak perusahaan,
afiliasi, penyalur resmi, distributor resmi, atau distributor negaranya; b) dengan Jaminan Terbatas HP ini.
2. HP Inc. (HP) menjamin pelanggan pengguna akhir bahwa bahan dan pembuatan produk-produk HP yang ditentukan di atas bebas
cacat selama durasi yang ditentukan di atas (“Masa Jaminan Terbatas”), yang dimulai pada tanggal saat Produk Perangkat Keras
HP pertama kali terdeteksi dalam proses boot awalnya, yang dikenal dengan “tanggal mulai pertama.” Atau, jika Produk
Perangkat Keras HP tidak terdeteksi pada waktu tersebut, Masa Jaminan Terbatas akan dimulai pada tanggal pembelian atau
sewa dari HP atau dari HP atau, jika sesuai, penyedia layanan resmi HP yang akan menyelesaikan penginstalan.
3. Untuk produk-produk perangkat lunak, jaminan terbatas HP hanya berlaku dalam hal kegagalan pelaksanaan instruksi
pemrograman. HP tidak menjamin bahwa pengoperasian produk apa pun akan bebas dari gangguan atau kesalahan.
4. Jaminan terbatas HP hanya mencakup kerusakan yang timbul akibat penggunaan produk secara normal, dan tidak mencakup
masalah lain apa pun, termasuk yang timbul akibat dari:
a. Perawatan atau modifikasi yang tidak layak;
b. Perangkat lunak, media, suku cadang, atau bahan suplai yang tidak disediakan atau didukung oleh HP;
c. Pengoperasian di luar spesifikasi produk;
d. Modifikasi yang tidak berwenang atau penyalahgunaan.
5. Jaminan terbatas HP tidak berlaku jika printer terpasang pada perangkat atau sistem pasar sekunder yang memodifikasi fungsi
printer, seperti sistem tinta berkelanjutan.
6. Untuk produk-produk printer HP, penggunaan kartrid non-HP atau kartrid yang telah diisi ulang tidak memengaruhi jaminan
kepada pelanggan atau kontrak dukungan HP apa pun dengan pelanggan. Namun, jika printer gagal berfungsi atau rusak karena
penggunaan kartrid non-HP atau kartrid yang telah diisi ulang atau kartrid tinta kadaluwarsa, HP akan membebankan biaya
waktu standar dan bahan untuk menyervis printer, untuk kegagalan atau kerusakan tersebut.
7. Jika HP menerima pemberitahuan tentang kerusakan dalam produk apa pun yang tercakup dalam jaminan HP selama masa
jaminan masih berlaku, maka HP akan memperbaiki atau mengganti produk, atas opsi HP.
8. Jika, sebagaimana berlaku, HP tidak dapat memperbaiki atau mengganti produk rusak, yang tercakup dalam jaminan HP, maka
dalam batas waktu yang wajar setelah pemberitahuan tentang kerusakan, HP akan mengganti biaya pembelian produk tersebut.
9. HP tidak berkewajiban untuk memperbaiki, mengganti, atau mengembalikan uang sampai pelanggan mengembalikan produk
rusak ke HP.
10. Produk pengganti dapat berupa produk baru atau produk seperti baru dengan fungsi yang menyerupai produk yang diganti.
11. Produk-produk HP dapat terdiri dari suku cadang, komponen, atau bahan yang dimanufaktur ulang, yang kinerjanya sama seperti
yang baru.
12. Keterangan Jaminan Terbatas HP berlaku di negara/wilayah mana pun, di mana produk HP yang tercakup dalam jaminan
didistribusikan oleh HP. Kontrak untuk layanan jaminan tambahan, seperti layanan di tempat, dapat menjadi tersedia dari fasilit
as
servis resmi HP mana pun di negara-negara/wilayah-wilayah tempat produk didistribusikan oleh HP atau oleh importir resmi.
B. Pembatasan jaminan
SEBATAS YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM SETEMPAT, BAIK HP MAUPUN PIHAK KETIGA TIDAK MEMBUAT JAMINAN ATAU KETENTUAN LAIN
APA PUN, BAIK TERSURAT ATAU TERSIRAT, MENGENAI KEMAMPUAN UNTUK DIPERDAGANGKAN (MERCHANTABILITY), KUALITAS YANG
MEMUASKAN, SERTA KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU.
C. Pembatasan tanggung jawab
1. Sebatas yang diizinkan oleh hukum setempat, ganti rugi yang diberikan dalam Keterangan Jaminan ini merupakan satu-satunya
ganti rugi eksklusif bagi pelanggan.
2. SEBATAS YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM SETEMPAT, KECUALI KEWAJIBAN-KEWAJIBAN YANG DITETAPKAN DALAM KETERANGAN
JAMINAN INI, DAN DALAM HAL APA PUN, HP ATAUPUN PEMASOK PIHAK KETIGA TIDAK DIKENAKAN TANGGUNG JAWAB ATAS
KERUSAKAN LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, KHUSUS, SEWAKTU-WAKTU, ATAUPUN SEBAGAI AKIBAT, BAIK BERDASARKAN KONTRAK,
KELALAIAN, MAUPUN TEORI HUKUM LAINNYA DAN DILAPORKAN-TIDAKNYA KEMUNGKINAN ATAS KERUSAKAN DIMAKSUD.
D. Undang-undang setempat
1. Keterangan Jaminan ini memberikan kepada pelanggan hak hukum tertentu. Pelanggan kemungkinan juga memiliki hak lainnya
yang berbeda-beda di setiap negara bagian di Amerika Serikat, di provinsi lainnya di Kanada, dan di negara/wilayah lainnya di
seluruh dunia.
2. Sebatas perbedaan antara Keterangan Jaminan ini dan hukum setempat, maka Keterangan Jaminan ini akan diperbaiki agar
sejalan dengan hukum setempat yang dimaksud. Berdasarkan hukum setempat tersebut, mungkin penafian, pengecualian, dan
pembatasan tertentu dari Keterangan Jaminan ini tidak berlaku bagi pelanggan.
Produk HP Masa Jaminan Terbatas
Printer Jaminan perangkat keras 1 tahun
Kartrid cetak atau kartrid tinta Sampai tinta HP habis atau batas akhir masa berlaku jaminan yang tertera
pada kartrid, mana saja yang lebih dulu. Jaminan ini tidak mencakup produk
tinta HP yang sudah diisi ulang, dimanufaktur ulang, direkondisi,
disalahgunakan, atau diotak-atik.
Kepala cetak (hanya berlaku untuk produk dengan 1 tahun
kepala cetak yang dapat diganti oleh pelanggan)
Aksesori 1 tahun kecuali dinyatakan lain
Microsoft dan Windows adalah merek dagang terdaftar atau merek dagang Microsoft Corporation di Amerika Serikat dan/atau negara-negara lainnya.
OS, iOS, dan AirPrint adalah merek dagang Apple Inc. yang terdaftar di AS dan negara lain.
Bahasa Indonesia
ข
้
อม
ู
ลในค
ู
่
ม
ื
อน
ี
้
อาจม
ี
การเปล
ี
่
ยนแปลงโดยไม
่
ต
้
องแจ
้
งให
้
ทราบล
่
วงหน
้
า
ไทย
เร
ิ
่
มต
้
นใช
้
งาน
1. ปฏ
ิ
บ
ั
ต
ิ
ตามค
�
าแนะน
�
าในเอกสารการต
ั
้
งค
่
า เพ
ื
่
อเร
ิ
่
มการต
ั
้
งค
่
าเคร
ื
่
องพ
ิ
มพ
์
2. ไปท
ี
่
123.hp.com/ojp6230 เพ
ื
่
อดาวน
์
โหลดและต
ิ
ดต
ั
้
งซอฟต
์
แวร
์
ส
�
าหร
ั
บเคร
ื
่
องพ
ิ
มพ
์
HP หร
ื
อแอป HP Smart จากน
ั
้
นเช
ื
่
อมต
่
อ
เคร
ื
่
องพ
ิ
มพ
์
ก
ั
บเคร
ื
อข
่
ายของค
ุ
ณ
หมายเหต
ุ
ส�าหร
ั
บผ
ู
้
ใช
้
Windows®: ค
ุ
ณย
ั
งสามารถส
ั
่
งแผ
่
นซ
ี
ด
ี
ซอฟต
์
แวร
์
ส
�
าหร
ั
บเคร
ื
่
องพ
ิ
มพ
์
ได
้
ท
ี
่
www.support.hp.com
OS X และ iOS: เคร
ื
่
องพ
ิ
มพ
์
น
ี
้
ใช
้
งาน Apple AirPrint ได
้
เคร
ื
่
องพ
ิ
มพ
์
และอ
ุ
ปกรณ
์
iOS หร
ื
อ Mac ต
้
องอย
ู
่
ในเคร
ื
อข
่
ายท
้
องถ
ิ
่
น
เด
ี
ยวก
ั
น
3. สร
้
างบ
ั
ญช
ี
หร
ื
อลงทะเบ
ี
ยนเคร
ื
่
องพ
ิ
มพ
์
ของค
ุ
ณ
การต
ั
้
งค
่
าการเช
ื
่
อมต
่
อไร
้
สาย
ค
ุ
ณจะสามารถเช
ื
่
อมต
่
อเคร
ื
่
องพ
ิ
มพ
์
เข
้
าก
ั
บเคร
ื
อข
่
ายไร
้
สายได
้
เป
็
นท
ี
่
ส
�
าเร
็
จ เม
ื
่
อปฏ
ิ
บ
ั
ต
ิ
ตามค
�
าแนะน
�
าบนแผงควบค
ุ
มของเคร
ื
่
องพ
ิ
มพ
์
และ
ต
ิ
ดต
ั
้
งซอฟต
์
แวร
์
ส
�
าหร
ั
บเคร
ื
่
องพ
ิ
มพ
์
จาก HP หร
ื
อแอป HP Smart
หากต
้
องการข
้
อม
ู
ลเพ
ิ
่
มเต
ิ
ม โปรดไปท
ี
่
ศ
ู
นย
์
การพ
ิ
มพ
์
ไร
้
สายของ HP (www.hp.com/go/wirelessprinting)
แก
้
ญหาระบบไร
้
สาย
• หากไฟส
ี
น
�
้
าเง
ิ
นบนแผงควบค
ุ
มของเคร
ื
่
องพ
ิ
มพ
์
ไม
่
ต
ิ
ดสว
่
าง แสดงว
่
า ระบบไร
้
สายอาจป
ิ
ดอย
ู
่
หากต
้
องการเป
ิ
ดระบบไร
้
สาย ให
้
กด
( ไร
้
สาย)
• หากไฟแสดงสถานะส
ี
น
�
้
าเง
ิ
นกะพร
ิ
บ แสดงว
่
าไม
่
ม
ี
การเช
ื
่
อมต
่
อเคร
ื
่
องพ
ิ
มพ
์
เข
้
าก
ั
บเคร
ื
อข
่
าย ใช
้
ซอฟต
์
แวร
์
ส
�
าหร
ั
บเคร
ื
่
องพ
ิ
มพ
์
HP
เพ
ื
่
อท
�
าการเช
ื
่
อมต
่
อแบบไร
้
สาย
เคล
็
ดล
ั
บ: หากต
้
องการข
้
อม
ู
ลเพ
ิ
่
มเต
ิ
ม ให
้
ไปท
ี
่
www.hp.com/go/wihelp
หมายเหต
ุ
: หากค
ุ
ณใช
้
คอมพ
ิ
วเตอร
์
ท
ี
่
ใช
้
งานระบบ Windows ค
ุ
ณจะสามารถใช
้
เคร
ื
่
องม
ื
อ HP Print and Scan Doctor ในการแก
้
ไข
ญหาได
้
ดาวน
์
โหลดเคร
ื
่
องม
ื
อน
ี
้
ได
้
จาก www.hp.com/go/tools
ใช
้
เคร
ื
่
องพ
ิ
มพ
์
แบบไร
้
สายโดยไม
่
ม
ี
เราเตอร
์
(Wi-Fi Direct)
ด
้
วย Wi-Fi Direct ค
ุ
ณสามารถเช
ื
่
อมต
่
อคอมพ
ิ
วเตอร
์
หร
ื
ออ
ุ
ปกรณ
์
เคล
ื
่
อนท
ี
่
ของค
ุ
ณ (เช
่
น สมาร
์
ทโฟนหร
ื
อแท
็
บเล
็
ต) โดยตรงเข
้
าก
ั
บ
เคร
ื
่
องพ
ิ
มพ
์
แบบไร
้
สาย—โดยไม
่
ต
้
องเช
ื
่
อมต
่
อเข
้
าก
ั
บเคร
ื
อข
่
ายไร
้
สายท
ี
่
ม
ี
อย
ู
่
หมายเหต
ุ
: หากต
้
องการใช
้
Wi-Fi Direct ค
ุ
ณอาจต
้
องต
ิ
ดต
ั
้
งซอฟต
์
แวร
์
HP ไว
้
บนคอมพ
ิ
วเตอร
์
หร
ื
ออ
ุ
ปกรณ
์
เคล
ื
่
อนท
ี
่
ของค
ุ
ณ หากต
้
องการ
ข
้
อม
ู
ลเพ
ิ
่
มเต
ิ
ม ให
้
ไปท
ี
่
123.hp.com/ojp6230
เคล
็
ดล
ั
บ: หากต
้
องการเร
ี
ยนร
ู
้
เก
ี
่
ยวก
ั
บการพ
ิ
มพ
์
โดยใช
้
Wi-Fi Direct ให
้
เข
้
าไปท
ี
่
เว
็
บไซต
์
Wi-Fi Direct Printing
(www.hp.com/go/widirectprinting)
แปลงจากการเช
ื
่
อมต
่
อ USB เป
็
นการเช
ื
่
อมต
่
อแบบไร
้
สาย
เร
ี
ยนร
ู
้
เพ
ิ
่
มเต
ิ
ม: www.hp.com/go/usbtowi
HP mobile printing
www.hp.com/go/mobileprinting
ฝ
่
ายสน
ั
บสน
ุ
นผล
ิ
ตภ
ั
ณฑ
์
www.hp.com/support/ojp6230
HP OiceJet Pro
6230 ePrinter series
18
ภาพรวมของแผงควบค
ุ
ม
8.5x11 in/A4
8.5x14 in
4x6 in
10x15cm
ป
ุ
่
ม Power (เป
ิ
ด/ป
ิ
ด)
เป
ิ
ดหร
ื
อป
ิ
ดเคร
ื
่
องพ
ิ
มพ
์
แสงจะสว
่
างน
้
อยลงเม
ื
่
อเคร
ื
่
องพ
ิ
มพ
์
อย
ู
่
ในโหมดสล
ี
ป
ป
ุ
่
มและไฟแสดงสถานะ Paper Size Selection (การเล
ื
อกขนาดกระดาษ)
ใช
้
ป
ุ
่
มเพ
ื
่
อเล
ื
อกขนาดกระดาษท
ี
่
ค
ุ
ณได
้
ใส
่
ไว
้
ในถาดป
้
อนกระดาษ
ไฟแสดงสถานะ Ink cartridge (ตล
ั
บหม
ึ
กพ
ิ
มพ
์
)
ให
้
ข
้
อม
ู
ลเก
ี
่
ยวก
ั
บห
ั
วพ
ิ
มพ
์
และตล
ั
บหม
ึ
กพ
ิ
มพ
์
เช
่
น สถานะของระด
ั
บหม
ึ
กโดยประมาณและญหาของตล
ั
บหม
ึ
กพ
ิ
มพ
์
หร
ื
อ
ห
ั
วพ
ิ
มพ
์
ป
ุ
่
มและไฟแสดงสถานะ HP ePrint
ป
ิ
ดหร
ื
อเป
ิ
ด HP ePrint และแสดงถ
ึ
งการเช
ื
่
อมต
่
อไปย
ั
งบร
ิ
การทางเว
็
บ รวมท
ั
้
ง HP ePrint HP ePrint เป
็
นบร
ิ
การฟร
ี
จาก HP ท
ี
่
ช
่
วยให
้
ค
ุ
ณสามารถพ
ิ
มพ
์
เอกสารจากเคร
ื
่
องพ
ิ
มพ
์
ท
ี
่
รองร
ั
บ HP ePrint ของค
ุ
ณได
้
ท
ุ
กท
ี
่
ท
ุ
กเวลา โดยไม
่
ต
้
องใช
้
ซอฟต
์
แวร
์
เพ
ิ
่
มเต
ิ
มหร
ื
อไดรเวอร
์
เคร
ื
่
องพ
ิ
มพ
์
แต
่
อย
่
างใด
ป
ุ
่
มและไฟแสดงสถานะ Wireless (ไร
้
สาย)
ป
ิ
ดหร
ื
อเป
ิ
ดค
ุ
ณสมบ
ั
ต
ิ
แบบไร
้
สาย และแสดงถ
ึ
งสถานะการเช
ื
่
อมต
่
อแบบไร
้
สายของเคร
ื
่
องพ
ิ
มพ
์
ป
ุ
่
มและไฟแสดงสถานะ HP wireless direct
ป
ิ
ดหร
ื
อเป
ิ
ด HP wireless direct ด
้
วย HP wireless direct ค
ุ
ณสามารถพ
ิ
มพ
์
แบบไร
้
สายจากคอมพ
ิ
วเตอร
์
สมาร
์
ทโฟน
แท
็
บเล
็
ต หร
ื
ออ
ุ
ปกรณ
์
อ
ื
่
นท
ี
่
ม
ี
ค
ุ
ณสมบ
ั
ต
ิ
การใช
้
งานแบบไร
้
สายได
้
โดยไม
่
ต
้
องเช
ื
่
อมต
่
อก
ั
บเคร
ื
อข
่
ายไร
้
สายท
ี
่
ม
ี
อย
ู
่
ป
ุ
่
ม Information (ข
้
อม
ู
ล)
พ
ิ
มพ
์
หน
้
าข
้
อม
ู
ลว
่
าด
้
วยสภาพการเช
ื
่
อมต
่
อและบร
ิ
การทางเว
็
บ ข
้
อม
ู
ล และว
ิ
ธ
ี
ใช
้
ป
ุ
่
มน
ี
้
ย
ั
งสามารถใช
้
ร
่
วมก
ั
บป
ุ
่
มอ
ื
่
นๆ
เพ
ื
่
อพ
ิ
มพ
์
ข
้
อม
ู
ลอย
่
างละเอ
ี
ยดมากข
ึ
้
นเก
ี
่
ยวก
ั
บงก
์
ช
ั
่
นเฉพาะต
่
างๆ ในเคร
ื
่
องพ
ิ
มพ
์
ป
ุ
่
มและไฟแสดงสถานะ Resume (เร
ิ
่
มท
�
างานใหม
่
)
เร
ิ
่
มท
�
างานใหม
่
หล
ั
งจากหย
ุ
ดชะง
ั
ก (เช
่
น หล
ั
งจากใส
่
กระดาษ หร
ื
อ ด
ึ
งกระดาษท
ี
่
ต
ิ
ดออก)
ป
ุ
่
ม Cancel (ยกเล
ิ
ก)
ยกเล
ิ
กงานพ
ิ
มพ
์
หร
ื
อข
ั
้
นตอนการบ
�
าร
ุ
งร
ั
กษาท
ี
่
ก
�
าล
ั
งด
�
าเน
ิ
นการอย
ู
่
ไทย
19
ไฟแสดงสถานะหน
ึ
่
งดวงต
ิ
ดสว
่
าง ไฟแสดงสถานะการเล
ื
อกขนาดกระดาษท
ี
่
ต
ิ
ดอย
ู
่
แสดงถ
ึ
งการต
ั
้
งค
่
าขนาดกระดาษจจ
ุ
บ
ั
นท
ี
่
เล
ื
อกไว
้
ไฟแสดงสถานะหน
ึ
่
งดวง ไฟแสดงสถานะการเล
ื
อกขนาดกระดาษจจ
ุ
บ
ั
นจะกะพร
ิ
บเม
ื
่
อค
ุ
ณด
ึ
งถาดป
้
อนกระดาษออก
ไฟแสดงสถานะจะหย
ุ
ดกะพร
ิ
บเม
ื
่
อค
ุ
ณป
ิ
ดถาดป
้
อนกระดาษหร
ื
อกดป
ุ
่
มการเล
ื
อก หน
ึ
่
งคร
ั
้
ง
ไฟแสดงสถานะท
ั
้
งหมดด
ั
บลง สถานการณ
์
น
ี
้
จะเก
ิ
ดข
ึ
้
นเม
ื
่
อค
ุ
ณเล
ื
อกขนาดจากซอฟต
์
แวร
์
แอปพล
ิ
เคช
ั
นหร
ื
อ EWS ซ
ึ
่
งไม
่
ตรงก
ั
บ
ขนาดบนแผงควบค
ุ
มเคร
ื
่
องพ
ิ
มพ
์
อย
่
าล
ื
มใส
่
กระดาษท
ี
่
ตรงก
ั
บการต
ั
้
งค
่
ากระดาษท
ี
่
ค
ุ
ณเล
ื
อกไว
้
จากน
ั
้
น ให
้
ป
ิ
ดถาดป
้
อนกระดาษ
ให
้
เร
ี
ยบร
้
อย
ไฟแสดงสถานะท
ั
้
งหมดกะพร
ิ
บ เหต
ุ
การณ
์
เช
่
นน
ี
้
เก
ิ
ดข
ึ
้
นเม
ื
่
อค
ุ
ณด
ึ
งถาดป
้
อนกระดาษหล
ั
งจากเล
ื
อกขนาดกระดาษจาก
แอพพล
ิ
เคช
ั
นซอฟต
์
แวร
์
หร
ื
อ EWS ซ
ึ
่
งไม
่
เป
็
นหน
ึ
่
งในขนาดบนแผงควบค
ุ
มเคร
ื
่
องพ
ิ
มพ
์
ไฟแสดงสถานะจะหย
ุ
ดกะพร
ิ
บเม
ื
่
อค
ุ
ณป
ิ
ดถาดป
้
อนกระดาษหร
ื
อกดป
ุ
่
มการเล
ื
อกหน
ึ
่
งคร
ั
้
ง
ไฟแสดงสถานะแต
่
ละดวงกะพร
ิ
บ
เป
็
นล
�
าด
ั
บ
เม
ื
่
อค
ุ
ณเช
ื
่
อมต
่
ออ
ุ
ปกรณ
์
พกพาของค
ุ
ณเข
้
าก
ั
บเคร
ื
่
องพ
ิ
มพ
์
ของค
ุ
ณ ไฟแสดงสถาะการเล
ื
อก
ขนาดกระดาษจะกะพร
ิ
บเป
็
นล
�
าด
ั
บอย
ู
่
ประมาณ 10 ว
ิ
นาท
ี
แล
้
วหย
ุ
ด ไฟแสดงสถานะท
ี
่
กะพร
ิ
บ
เป
็
นการย
ื
นย
ั
นว
่
าอ
ุ
ปกรณ
์
พกพาของค
ุ
ณได
้
เช
ื
่
อมต
่
อก
ั
บเคร
ื
่
องพ
ิ
มพ
์
ท
ี
่
ถ
ู
กต
้
อง
ถ
้
าค
ุ
ณกดป
ุ
่
มการเล
ื
อกคร
ั
้
งหน
ึ
่
ง ไฟแสดงสถานะจะหย
ุ
ดกะพร
ิ
บ
เร
ี
ยนร
ู
้
เพ
ิ
่
มเต
ิ
ม
ว
ิ
ธ
ี
ใช
้
ขอร
ั
บความช
่
วยเหล
ื
อเพ
ิ
่
มเต
ิ
ม และค
้
นหาประกาศ ข
้
อม
ู
ลส
ิ
่
งแวดล
้
อม และข
้
อม
ู
ลกฎข
้
อบ
ั
งค
ั
บ รวมท
ั
้
ง
ประกาศข
้
อก
�
าหนดสหภาพย
ุ
โรป และถ
้
อยแถลงเก
ี
่
ยวก
ั
บการปฏ
ิ
บ
ั
ต
ิ
ตามกฎระเบ
ี
ยบได
้
จากส
่
วน
“ข
้
อม
ู
ลทางเทคน
ิ
ค” ของค
ู
่
ม
ื
อผ
ู
้
ใช
้
: www.hp.com/support/ojp6230
ข
้
อม
ู
ลเก
ี
่
ยวก
ั
บตล
ั
บหม
ึ
กพ
ิ
มพ
์
ตล
ั
บหม
ึ
กพ
ิ
มพ
์
ส�าหร
ั
บการต
ิ
ดต
ั
้
ง: ในระหว
่
างการต
ั
้
งค
่
าเคร
ื
่
องพ
ิ
มพ
์
ตรวจสอบให
้
แน
่
ใจว
่
าค
ุ
ณใช
้
ตล
ั
บหม
ึ
กท
ี
่
ได
้
ร
ั
บมาพร
้
อมก
ั
บเคร
ื
่
องพ
ิ
มพ
์
การจ
ั
ดเก
็
บข
้
อม
ู
ลการใช
้
งานแบบไม
่
ระบ
ุ
ช
ื
่
อ: ตล
ั
บหม
ึ
กพ
ิ
มพ
์
HP ท
ี
่
ใช
้
ก
ั
บเคร
ื
่
องพ
ิ
มพ
์
เคร
ื
่
องน
ี
้
ประกอบด
้
วยช
ิ
ปหน
่
วยความจ
�
าท
ี
่
ช
่
วยในการท
�
างานของเคร
ื
่
องพ
ิ
มพ
์
และจ
ั
ดเก
็
บ
ข
้
อม
ู
ลเก
ี
่
ยวก
ั
บการใช
้
เคร
ื
่
องพ
ิ
มพ
์
แบบไม
่
ระบ
ุ
ช
ื
่
อ โดยม
ี
การจ
�
าก
ั
ดช
ุ
ดข
้
อม
ู
ลท
ี
่
จ
ั
ดเก
็
บได
้
อาจม
ี
การใช
้
ข
้
อม
ู
ลน
ี
้
ในการปร
ั
บปร
ุ
งเคร
ื
่
องพ
ิ
มพ
์
ของ HP ในอนาคต อ
่
านค
ู
่
ม
ื
อผ
ู
้
ใช
้
ได
้
ท
ี
่
www.hp.com/support/ojp6230
ข
้
อม
ู
ลด
้
านความปลอดภ
ั
ย ใช
้
เฉพาะสายไฟและอะแดปเตอร
์
ไฟท
ี
่
HP ให
้
มาเท
่
าน
ั
้
น (หากม
ี
)
การลงทะเบ
ี
ยนเคร
ื
่
องพ
ิ
มพ
์
www.register.hp.com
ป
ุ
่
มและไฟแสดงสถานะของ Paper Size Selection (การเล
ื
อก
ขนาดกระดาษ)
8.5x11 in/A4
8.5x14 in
4x6 in
10 x15cm
ก
่
อนท
ี
่
ค
ุ
ณจะพ
ิ
มพ
์
ให
้
เล
ื
อกการต
ั
้
งค
่
าขนาดกระดาษท
ี
่
ตรงก
ั
บขนาดกระดาษในถาดป
้
อนกระดาษ
ของค
ุ
ณ ใช
้
ป
ุ
่
ม Paper Size Selection (การเล
ื
อกขนาดกระดาษ) บนแผงควบค
ุ
มเคร
ื
่
องพ
ิ
มพ
์
เพ
ื
่
อเล
ื
อกขนาดกระดาษมาตรฐาน กดป
ุ
่
มเพ
ื
่
อสล
ั
บเล
ื
อกขนาดมาตรฐานต
่
างๆ ตามท
ี
่
ระบ
ุ
ด
้
วย
ไฟแสดงสถานะและเล
ื
อกขนาดท
ี
่
ต
้
องการ
ไทย
20
รายละเอ
ี
ยดการร
ั
บประก
ั
นแบบจ
�
าก
ั
ดของเคร
ื
่
องพ
ิ
มพ
์
HP
A.
ระยะเวลาร
ั
บประก
ั
น
1. การร
ั
บประก
ั
นแบบจ
ํ
าก
ั
ดจาก HP น
ี
้
ม
ี
ผลบ
ั
งค
ั
บใช
้
เฉพาะส
ํ
าหร
ั
บผล
ิ
ตภ
ั
ณฑ
์
ท
ี
่
เป
็
นย
ี
่
ห
้
อ HP ซ
ึ
่
งม
ี
การจ
ั
ดจ
ํ
าหน
่
ายหร
ื
อเช
่
าซ
ื
้
อ ก) จาก HP Inc. บร
ิ
ษ
ั
ทสาขา
ผ
ู
้
ค
้
าปล
ี
กท
ี
่
ผ
่
านการร
ั
บรอง ผ
ู
้
จ
ั
ดจ
ํ
าหน
่
ายท
ี
่
ผ
่
านการร
ั
บรอง หร
ื
อผ
ู
้
จ
ั
ดจ
ํ
าหน
่
ายประจ
ํ
าประเทศ ข) ด
้
วยการร
ั
บประก
ั
นแบบจ
ํ
าก
ั
ดจาก HP รายการน
ี
้
2. HP Inc. (HP) ร
ั
บประก
ั
นต
่
อล
ู
กค
้
าซ
ึ
่
งเป
็
นผ
ู
้
ใช
้
ปลายทางว
่
า ผล
ิ
ตภ
ั
ณฑ
์
HP ท
ี
่
ระบ
ุ
ไว
้
ข
้
างต
้
นไม
่
ม
ี
ข
้
อบกพร
่
องใดๆ ในว
ั
สด
ุ
และท
ั
กษะความเช
ี
่
ยวชาญภายในช
่
วงระยะเว
ลา
ท
ี
่
ระบ
ุ
ไว
้
ข
้
างต
้
น ("ระยะเวลาการร
ั
บประก
ั
นแบบจ
ํ
าก
ั
ด") ซ
ึ
่
งระยะเวลาการร
ั
บประก
ั
นแบบจ
ํ
าก
ั
ดจะเร
ิ
่
มต
้
นในว
ั
นท
ี
่
เม
ื
่
อม
ี
การตรวจพบผล
ิ
ตภ
ั
ณฑ
์
ฮาร
์
ดแวร
์
HP เป
็
นคร
ั
้
งแรกในระหว
่
างการบ
ู
ตเร
ิ
่
มต
้
น โดยระบ
ุ
ว
ั
นท
ี
่
เป
็
น "ว
ั
นท
ี
่
เร
ิ
่
มต
้
นคร
ั
้
งแรก" อ
ี
กทางเล
ื
อกหน
ึ
่
ง หากตรวจหาไม
่
พบผล
ิ
ตภ
ั
ณฑ
์
ฮาร
์
ดแวร
์
HP
ในระหว
่
างน
ั
้
น ระยะเวลาการร
ั
บประก
ั
นแบบจ
ํ
าก
ั
ดจะเร
ิ
่
มต
้
นข
ึ
้
นหล
ั
งว
ั
นท
ี
่
ส
ั
่
งซ
ื
้
อหร
ื
อเช
่
าจาก HP หร
ื
อจาก HP หร
ื
อเม
ื
่
อผ
ู
้
ให
้
บร
ิ
การซ
ึ
่
งผ
่
านการร
ั
บรองจาก HP
ด
ํ
าเน
ิ
นการต
ิ
ดต
ั
้
งเสร
็
จสมบ
ู
รณ
์
แล
้
ว หากม
ี
การด
ํ
าเน
ิ
นการ
3. ส
ํ
าหร
ั
บผล
ิ
ตภ
ั
ณฑ
์
ซอฟต
์
แวร
์
การร
ั
บประก
ั
นอย
่
างจ
ํ
าก
ั
ดของ HP จะม
ี
ผลเฉพาะกรณ
ี
ของความล
้
มเหลวในการท
ํ
างานของค
ํ
าส
ั
่
งโปรแกรมเท
่
าน
ั
้
น HP
ไม
่
ร
ั
บประก
ั
นว
่
าการท
ํ
างานของผล
ิ
ตภ
ั
ณฑ
์
ใดจะไม
่
ข
ั
ดข
้
องหร
ื
อปราศจากข
้
อผ
ิ
ดพลาด
4. การร
ั
บประก
ั
นอย
่
างจ
ํ
าก
ั
ดของ HP จะครอบคล
ุ
มเฉพาะข
้
อบกพร
่
องท
ี
่
เก
ิ
ดจากการใช
้
งานผล
ิ
ตภ
ั
ณฑ
์
ตามปกต
ิ
และไม
่
ครอบคล
ุ
ม¢ญหาอ
ื
่
นใด
รวมถ
ึ
ง¢ญหาท
ี
่
เก
ิ
ดจาก:
a. การบ
ํ
าร
ุ
งร
ั
กษาหร
ื
อด
ั
ดแปลงแก
้
ไขโดยไม
่
ถ
ู
กต
้
อง
b. การใช
้
ซอฟต
์
แวร
์
ส
ื
่
อ ช
ิ
้
นส
่
วนอะไหล
่
หร
ื
อว
ั
สด
ุ
ส
ิ
้
นเปล
ื
องท
ี
่
ไม
่
ได
้
มาจาก หร
ื
อได
้
ร
ั
บการสน
ั
บสน
ุ
นจาก HP หร
ื
อ
c. การใช
้
งานนอกเหน
ื
อจากข
้
อม
ู
ลจ
ํ
าเพาะของผล
ิ
ตภ
ั
ณฑ
์
d. การด
ั
ดแปลงหร
ื
อใช
้
งานผ
ิ
ดประเภทโดยไม
่
ได
้
ร
ั
บอน
ุ
ญาต
5. การร
ั
บประก
ั
นแบบจ
ํ
าก
ั
ดของ HP จะกลายเป
็
นโมฆะในกรณ
ี
ท
ี
่
ต
ิ
ดต
ั
้
งเคร
ื
่
องพ
ิ
มพ
์
ก
ั
บอ
ุ
ปกรณ
์
หร
ื
อระบบท
ี
่
ไม
่
ได
้
มาตรฐานท
ี
่
ด
ั
ดแปลง«งก
์
ช
ั
นการท
ํ
างานของ
เคร
ื
่
องพ
ิ
มพ
์
เช
่
น ระบบหม
ึ
กต
่
อเน
ื
่
อง
6. ส
ํ
าหร
ั
บเคร
ื
่
องพ
ิ
มพ
์
ของ HP การใช
้
ตล
ั
บหม
ึ
กท
ี
่
ไม
่
ใช
่
ของ HP หร
ื
อตล
ั
บหม
ึ
กท
ี
่
เต
ิ
มหม
ึ
กใหม
่
จะไม
่
ม
ี
ผลต
่
อการร
ั
บประก
ั
นของล
ู
กค
้
า หร
ื
อส
ั
ญญาการสน
ั
บสน
ุ
น
ของ HP ก
ั
บล
ู
กค
้
า แต
่
หากเก
ิ
ดความเส
ี
ยหายก
ั
บเคร
ื
่
องพ
ิ
มพ
์
ซ
ึ
่
งมาจากการใช
้
ตล
ั
บหม
ึ
กท
ี
่
ไม
่
ใช
่
ของ HP หร
ื
อท
ี
่
เต
ิ
มหม
ึ
กใหม
่
HP จะค
ิ
ดค
่
าบร
ิ
การ
มาตรฐานในการซ
่
อมบ
ํ
าร
ุ
งเคร
ื
่
องพ
ิ
มพ
์
ในกรณ
ี
ท
ี
่
เก
ิ
ดข
้
อบกพร
่
องหร
ื
อความเส
ี
ยหายข
ึ
้
น
7. หากในระหว
่
างระยะเวลาร
ั
บประก
ั
นท
ี
่
ม
ี
ผล HP ได
้
ร
ั
บแจ
้
งให
้
ทราบถ
ึ
งข
้
อบกพร
่
องของผล
ิ
ตภ
ั
ณฑ
์
ซ
ึ
่
งอย
ู
่
ในการร
ั
บประก
ั
นของ HP แล
้
ว HP จะเล
ื
อกท
ี
่
จะซ
่
อมแซม
หร
ื
อเปล
ี
่
ยนแทนผล
ิ
ตภ
ั
ณฑ
์
ท
ี
่
บกพร
่
องด
ั
งกล
่
าว
8. หาก HP ไม
่
สามารถซ
่
อมแซมหร
ื
อเปล
ี
่
ยนแทนผล
ิ
ตภ
ั
ณฑ
์
ท
ี
่
ม
ี
ข
้
อบกพร
่
องด
ั
งกล
่
าว ซ
ึ
่
งอย
ู
่
ในการร
ั
บประก
ั
นของ HP แล
้
ว ทาง HP จะค
ื
นเง
ิ
นค
่
าผล
ิ
ตภ
ั
ณฑ
์
ให
้
ภายในระยะเวลาท
ี
่
เหมาะสม หล
ั
งจากได
้
ร
ั
บแจ
้
งให
้
ทราบถ
ึ
งข
้
อบกพร
่
องของผล
ิ
ตภ
ั
ณฑ
์
9. HP ไม
่
ม
ี
พ
ั
นธะในการซ
่
อม เปล
ี
่
ยนแทน หร
ื
อค
ื
นเง
ิ
น จนกว
่
าล
ู
กค
้
าจะส
่
งค
ื
นผล
ิ
ตภ
ั
ณฑ
์
ท
ี
่
ม
ี
ข
้
อบกพร
่
องแก
่
HP
10. ผล
ิ
ตภ
ั
ณฑ
์
ส
ํ
าหร
ั
บเปล
ี
่
ยนทดแทนจะเป
็
นผล
ิ
ตภ
ั
ณฑ
์
ใหม
่
หร
ื
อเสม
ื
อนใหม
่
โดยม
ี
«งก
์
ช
ั
นการท
ํ
างานท
ี
่
เหม
ื
อนก
ั
นก
ั
บผล
ิ
ตภ
ั
ณฑ
์
ท
ี
่
ได
้
ร
ั
บการเปล
ี
่
ยนทดแทน
11. ผล
ิ
ตภ
ั
ณฑ
์
ของ HP อาจประกอบด
้
วยช
ิ
้
นส
่
วน องค
์
ประกอบ หร
ื
อว
ั
สด
ุ
ท
ี
่
น
ํ
ามาผล
ิ
ตใหม
่
ซ
ึ
่
งม
ี
ประส
ิ
ทธ
ิ
ภาพเท
ี
ยบเท
่
าก
ั
บของใหม
่
12. การร
ั
บประก
ั
นอย
่
างจ
ํ
าก
ั
ดของ HP จะม
ี
ผลในประเทศ/พ
ื
้
นท
ี
่
ซ
ึ
่
งผล
ิ
ตภ
ั
ณฑ
์
ท
ี
่
ร
ั
บประก
ั
นของ HP น
ั
้
น ม
ี
การจ
ั
ดจ
ํ
าหน
่
ายโดย HP ท
่
านสามารถท
ํ
าส
ั
ญญาร
ั
บบร
ิ
การ
ตามการร
ั
บประก
ั
นเพ
ิ
่
มเต
ิ
ม เช
่
น การให
้
บร
ิ
การถ
ึ
งท
ี
่
ได
้
จากศ
ู
นย
์
บร
ิ
การท
ี
่
ได
้
ร
ั
บอน
ุ
ญาตของ HP ในประเทศ/พ
ื
้
นท
ี
่
ซ
ึ
่
งจ
ั
ดจ
ํ
าหน
่
ายผล
ิ
ตภ
ั
ณฑ
์
โดย HP
หร
ื
อผ
ู
้
น
ํ
าเข
้
าท
ี
่
ได
้
ร
ั
บอน
ุ
ญาต
B.
ข
้
อจ
ํ
าก
ั
ดของการร
ั
บประก
ั
น
ภายในขอบเขตท
ี
่
กฎหมายก
ํ
าหนด HP และผ
ู
้
จ
ั
ดหาส
ิ
นค
้
าท
ี
่
เป
็
นบ
ุ
คคลภายนอกของ HP จะไม
่
ให
้
การร
ั
บประก
ั
นหร
ื
อเง
ื
่
อนไขอ
ื
่
นใด ไม
่
ว
่
าจะโดยช
ั
ดเจนหร
ื
อโดยน
ั
ย
หร
ื
อการร
ั
บประก
ั
นโดยน
ั
ยเก
ี
่
ยวก
ั
บค
ุ
ณค
่
าการเป
็
นส
ิ
นค
้
า ความพ
ึ
งพอใจ และความเหมาะสมต
่
อว
ั
ตถ
ุ
ประสงค
์
อย
่
างหน
ึ
่
งอย
่
างใดโดยเฉพาะ
C.
ข
้
อจ
ํ
าก
ั
ดความร
ั
บผ
ิ
ดชอบ
1. ภายในขอบเขตท
ี
่
กฎหมายท
้
องถ
ิ
่
นก
ํ
าหนด การทดแทนท
ี
่
บ
ั
ญญ
ั
ต
ิ
ไว
้
ในข
้
อความการร
ั
บประก
ั
นน
ี
้
เป
็
นการทดแทนเพ
ี
ยงหน
ึ
่
งเด
ี
ยวของล
ู
กค
้
า
2. ภายในขอบเขตท
ี
่
กฎหมายท
้
องถ
ิ
่
นก
ํ
าหนด ยกเว
้
นภาระร
ั
บผ
ิ
ดชอบท
ี
่
ก
ํ
าหนดไว
้
อย
่
างช
ั
ดแจ
้
งในข
้
อความการร
ั
บประก
ั
นน
ี
้
HP หร
ื
อผ
ู
้
จ
ั
ดหาส
ิ
นค
้
าท
ี
่
เป
็
นบ
ุ
คคลท
ี
่
สาม
ของ HP จะไม
่
ม
ี
ส
่
วนร
ั
บผ
ิ
ดชอบต
่
อความเส
ี
ยหายท
ั
้
งในทางตรง ทางอ
้
อม ความเส
ี
ยหายท
ี
่
เป
็
นกรณ
ี
พ
ิ
เศษท
ี
่
เก
ิ
ดข
ึ
้
นเอง เป
็
นเหต
ุ
ส
ื
บเน
ื
่
องมาจากเหต
ุ
การณ
์
อ
ื
่
น
ไม
่
ว
่
าจะตามส
ั
ญญา การละเม
ิ
ด หร
ื
อหล
ั
กการทางกฎหมายอ
ื
่
นใด ไม
่
ว
่
าจะได
้
ร
ั
บแจ
้
งให
้
ทราบเก
ี
่
ยวก
ั
บความเส
ี
่
ยงท
ี
่
จะเก
ิ
ดความเส
ี
ยหายข
้
างต
้
นหร
ื
อไม
่
D.
กฎหมายในพ
ื
้
นท
ี
่
1. ข
้
อความการร
ั
บประก
ั
นน
ี
้
เป
็
นการระบ
ุ
ส
ิ
ทธ
ิ
์
จ
ํ
าเพาะทางกฎหมายแก
่
ล
ู
กค
้
า ล
ู
กค
้
าอาจม
ี
ส
ิ
ทธ
ิ
์
อ
ื
่
นๆ ซ
ึ
่
งอาจต
่
างก
ั
นไปในแต
่
ละร
ั
ฐ ส
ํ
าหร
ั
บประเทศสหร
ั
ฐอเมร
ิ
กา
และในแต
่
ละมณฑล ส
ํ
าหร
ั
บแคนาดา และในแต
่
ละประเทศ/พ
ื
้
นท
ี
่
ส
ํ
าหร
ั
บส
่
วนอ
ื
่
นๆ ท
ั
่
วโลก
2. ภายในขอบเขตท
ี
่
ข
้
อความการร
ั
บประก
ั
นน
ี
้
สอดคล
้
องก
ั
บกฎหมายท
้
องถ
ิ
่
น ข
้
อความการร
ั
บประก
ั
นน
ี
้
จะถ
ื
อว
่
าได
้
ร
ั
บการปร
ั
บให
้
สอดคล
้
องและเป
็
นไปตาม
กฎหมายท
้
องถ
ิ
่
นแล
้
ว ภายใต
้
ข
้
อบ
ั
ญญ
ั
ต
ิ
ของกฎหมายด
ั
งกล
่
าว ข
้
อยกเว
้
นและการจ
ํ
าก
ั
ดความร
ั
บผ
ิ
ดชอบในข
้
อความการร
ั
บประก
ั
นน
ี
้
อาจไม
่
ม
ี
ผลก
ั
บล
ู
กค
้
า
ผล
ิ
ตภ
ั
ณฑ
์
ของ HP ระยะเวลาการร
ั
บประก
ั
นแบบจ
ํ
าก
ั
ด
ฮาร
์
ดแวร
์
ส
่
วนเสร
ิ
มของเคร
ื
่
องพ
ิ
มพ
์
ร
ั
บประก
ั
นฮาร
์
ดแวร
์
1 ป
ี
ตล
ั
บหม
ึ
ก จนกว
่
าหม
ึ
กของ HP จะหมด หร
ื
อพ
้
นจากว
ั
นท
ี
่
ของการร
ั
บประก
ั
นซ
ึ
่
งพ
ิ
มพ
์
อย
ู
่
บนตล
ั
บหม
ึ
ก
ข
ึ
้
นอย
ู
่
ก
ั
บว
่
าข
้
อใดจะเก
ิ
ดข
ึ
้
นก
่
อน การร
ั
บประก
ั
นน
ี
้
ไม
่
ครอบคล
ุ
มถ
ึ
งผล
ิ
ตภ
ั
ณฑ
์
เก
ี
่
ยวก
ั
บหม
ึ
กของ HP
ท
ี
่
ม
ี
การเต
ิ
มหม
ึ
ก ผล
ิ
ตซ
ํ
้
า ปร
ั
บปร
ุ
งสภาพ ใช
้
งานผ
ิ
ดประเภท หร
ื
อม
ี
การด
ั
ดแปลงแก
้
ไข
ห
ั
วพ
ิ
มพ
์
( ใช
้
ได
้
เฉพาะผล
ิ
ตภ
ั
ณฑ
์
ท
ี
่
ม
ี
ห
ั
วพ
ิ
มพ
์
ซ
ึ
่
งล
ู
กค
้
า 1 ป
ี
สามารถเปล
ี
่
ยนได
้
)
อ
ุ
ปกรณ
์
เสร
ิ
ม 1 ป
ี
เว
้
นแต
่
จะก
ํ
าหนดเป
็
นอย
่
างอ
ื
่
น
Microsoft และ Windows เป
็
นเคร
ื
่
องหมายการค
้
าจดทะเบ
ี
ยนหร
ื
อเคร
ื
่
องหมายการค
้
าของ Microsoft Corporation ในสหร
ั
ฐอเมร
ิ
กาและ/หร
ื
อประเทศอ
ื
่
นๆ
OS, iOS และ AirPrint เป
็
นเคร
ื
่
องหมายการค
้
าของ Apple Inc. ซ
ึ
่
งได
้
ร
ั
บการจดทะเบ
ี
ยนในสหร
ั
ฐอเมร
ิ
กาและประเทศอ
ื
่
นๆ
ไทย
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/