ECHOMAP
™
UHD
安裝指示
重要安全資訊
警告
未能遵循這些警告、警示與注意事項，可能導致人員傷害、船隻
或裝置損壞，或產品效能降低。
請見產品包裝內附的 GARMIN 安全及產品資訊須知，以瞭解產品
注意事項及其他重要資訊。
連接電源線時，請勿取下引線式保險絲座。 若要防止因火災或過
熱而導致人身傷害或產品損壞的可能性，請務必按照產品規格所
述，在正確的位置使用適當的保險絲。 此外，連接電源線但並未
使用適當的保險絲會使產品保固失效。
小心
為避免造成人員傷亡，在鑽孔、切割或研磨時，請務必配戴安全
護目鏡、護耳裝置和防塵面罩。
為了避免人員受傷或造成裝置和船隻受損，開始安裝裝置前，請
先拔除船隻的電源供應器。
為了避免人員受傷或造成裝置或船隻受損，在對裝置供電前，請
務必依照指南中的指示正確接地。
注意
為獲得最佳效能，請必須根據這些指示安裝裝置。
在鑽孔或切割時，請務必檢查表面的另一側，以避免船隻受損。
請閱讀所有安裝指示後，再繼續安裝。 如果您在安裝時遭遇到困
難，請聯絡 Garmin
®
產品支援部門。
ECHOMAP UHD 6x 接頭檢視
POWER 電源和資料分享
1
N2K NMEA 2000
®
網路
XDCR 4 針腳探頭
注意
若要避免金屬接觸面腐蝕，請用防潮蓋蓋住未使用的接頭。
1
如果您不是連接 NMEA
®
0183 裝置或另一個航儀來分享資料，請忽略藍色和棕色
電線。
ECHOMAP UHD 7x/9x 接頭檢視
POWER 電源與 NMEA 0183 裝置
NMEA 2000 NMEA 2000 網路
SONAR 12 針腳探頭
PANOPTIX Panoptix
™
LiveScope
™
聲納或 Garmin Marine Network 適
用於共用聲納、LiveScope 聲納、海圖和使用者資料
注意
若要避免金屬接觸面腐蝕，請用防潮蓋蓋住未使用的接頭。
軟體更新
安裝後，您可能需要更新航儀軟體。 如需如何更新軟體的指示，
請參閱使用手冊，網址為 garmin.com/manuals
/ECHOMAPUHD。
所需工具
• 電鑽
• 鑽頭
◦ 半環狀固定座：適用於平面和硬體的鑽頭
◦ 旋轉式固定座：3 公釐 (
1
/
8
英吋) 鑽頭
◦ 嵌入式固定座：3 公釐 (
1
/
8
英吋) 和 9.5 公釐 (
3
/
8
英吋) 鑽
頭
• #2 十字起子
• 電鋸或旋轉工具
• 銼刀與沙紙
• 船舶用密封劑 (選用)
安裝考量事項
有三種方法可安裝裝置，您可以使用其中一種。
半環狀固定座: 您可以使用半環狀固定座安裝裝置，讓您傾斜裝
置。
旋轉式固定座: 您可以使用轉座和半環狀固定座來安裝裝置，讓您
可以旋轉和傾斜裝置。 不適用 ECHOMAP UHD 9x 機型。
嵌入式固定座: 您可以將裝置安裝在儀表板上，這可提供整合度更
高的安裝成果。
永久安裝裝置的任何部分之前，您應該先判斷各個元件的位置，
以規劃安裝。
• 安裝位置必須讓螢幕畫面能夠清楚呈現，且裝置上的按鍵必須
能夠方便使用。
• 安裝位置必須夠穩固，足以支撐裝置與固定座。
• 纜線的長度必須夠長，以將元件彼此連接並連接至電源。
• 為避免干擾磁羅盤，請將裝置安裝在羅盤產品規格所示的安全
距離值之外。
使用半環狀固定座安裝附有轉座的裝置
注意
只應該使用平頭機器螺栓或自攻螺絲來固定轉座。 如果您使用帶
有沉頭的螺絲，可能會損壞固定支架。
GUID-D4F04D40-7D5A-4040-AD3F-27506E0DAFD0 v32021 年 1 月
部分機型可選擇在半環狀固定座上加裝轉座，讓您可以轉動裝置
以取得更寬廣的視角。
備忘錄： ECHOMAP UHD 9x 機型沒有旋轉式功能選項。
1
使用轉座 作為模板，標示三個引導孔 。
2
使用 3 公釐 (
1
/
8
英吋) 的鑽頭鑽出三個引導孔。
3
使用隨附的木螺絲 ，將轉座固定在安裝平面上。
4
將半環狀固定支架 放在轉座上，並使用旋轉固定旋鈕 加
以固定。
5
在機座的側面安裝半環狀固定座旋鈕 。
6
將裝置放在半環狀固定支架，旋緊半環狀固定座旋鈕。
7
將每條纜線連接至機座的連接埠，並使用鎖定支架或鎖環將纜
線固定在機座 (連線考量事項, 第 2 頁)。
使用固定半環狀固定座安裝裝置
注意
如果您正在用螺絲將支架固定在玻璃纖維上，建議使用埋頭孔鑽
頭以鑽出僅穿過頂部凝膠塗層的間隙埋頭孔。 這將有助於在鎖緊
螺絲時避免凝膠塗層裂開。
1
選擇適用於安裝平面和半環狀固定支架的安裝硬體。
2
使用半環狀固定支架作為模板，透過螺絲孔標示引導孔 。
3
使用安裝硬體適用的鑽頭，鑽出四個引導孔。
4
使用所選的安裝硬體，將半環狀固定支架固定在安裝平面上。
5
在機座的側面安裝半環狀固定座旋鈕 。
6
將機座放在半環狀固定支架中 ，然後旋緊半環狀固定座旋
鈕。
7
將每條纜線連接至機座的連接埠，並使用鎖定支架或鎖環將纜
線固定在機座 (連線考量事項, 第 2 頁)。
使用嵌入式固定座安裝裝置
注意
在切出用於嵌入式安裝的孔洞時請務必小心。 機殼與安裝孔間僅
有少量間隙，而切出太大的孔可能會損及裝置安裝後的穩定性。
使用如螺絲起子的金屬撬挖工具可能會使封蓋和裝置損壞。 盡可
能使用塑膠撬挖工具。
您可以使用嵌入式模板和適當的硬體，將裝置安裝在儀表板上。
1
裁切模板，並確定其大小適合要安裝裝置的位置。
2
將模板固定到安裝位置。
3
使用 9.5 公釐 (
3
/
8
英吋) 鑽頭在模板的實線角落內鑽出一或多
個孔，為切割安裝平面做好準備。
4
使用電鋸或旋轉式切割工具，沿著模板上標示的實線內側切割
安裝平面。
5
將裝置置入切割孔以測試是否相符。
6
如有需要，可使用銼刀與砂紙調整孔洞大小。
7
如果您的裝置有封蓋，可使用撬挖工具 (例如平面塑膠片或螺
絲起子) 小心撬起封蓋 的邊角，將撬挖工具滑到中央 ，
並卸下封蓋。
8
確認裝置上的安裝孔與模板上的引導孔對齊。
9
如果裝置上的安裝孔未對齊模板上的引導孔，請在模板上標示
新的引導孔位置。
10
使用 3 公釐 (
1
/
8
英吋) 的鑽頭鑽出引導孔。
11
從安裝平面上取下模板。
12
將裝置置於機座 。
備忘錄： 使用嵌入式安裝的方式安裝裝置時，必須使用機座和
鎖定支架或鎖環。
13
若完成安裝後無法觸及裝置背面，請先將所有必要的纜線連接
到機座上，並使用鎖定支架或鎖環固定纜線，然後再將裝置置
於切割孔上 (連線考量事項, 第 2 頁)。
14
若要避免金屬接觸面腐蝕，請用防潮蓋蓋住未使用的接頭 (僅
限 ECHOMAP UHD 7x/9x 機型)。
15
將橡膠墊片 安裝在裝置背面。
橡膠墊片的背面有可黏貼的背膠。 確認移除保護膜後再安裝到
裝置上。
16
將每條纜線連接至機座的連接埠，並使用鎖定支架或鎖環將纜
線固定在機座上 (連線考量事項, 第 2 頁)。
17
將裝置和機座置於切割孔上。
18
使用隨附的螺絲 將裝置固定到安裝平面上 。
19
裝上封蓋，請沿著裝置邊緣將封蓋卡入定位。
連線考量事項
將纜線連接到機座後，請將鎖環鎖緊，以保護每條纜線。
2
將纜線連接至 ECHOMAP UHD 6x 機座
纜線上的接頭只能接在 ECHOMAP UHD 6x 機座正確的連接埠
上。 已連接的纜線透過鎖定支架來固定。
1
從底部向上滑動纜線鎖定支架，然後將支架從機座上移除。
2
將每條纜線接頭上的凹槽 與每個連接埠上的輸入值進行比
較，以判斷每個連接埠所對應的纜線。
3
將每條纜線完全穩固地插至機座孔中，且將纜線穩固連接至連
接埠。
備忘錄： 若纜線插入機座內的部分不夠多，接頭可能無法穩固
連接至連接埠，而且裝置可能會失去電力或聲納，或停止運
作。
4
將鎖定支架 放在纜線上，然後將支架向下滑動，以鎖定纜
線到位。
若鎖定支架安裝正確，則會聽到喀一聲。
將纜線連接至 ECHOMAP UHD 7x/9x 機座
纜線接頭只能接在 ECHOMAP UHD 7x/9x 機座正確的連接埠
上。 已連接的纜線透過鎖環來固定。
1
將每條纜線插至合適的機座連接埠上。
2
順時針轉動鎖環，將纜線鎖定至機座上。
電源線和資料傳輸線
• 線束會將裝置連接至電源和 NMEA 0183 裝置。 6 英吋裝置也
可以使用這些電線來分享使用者資料，例如航點和航線。
• 如果您不是連接 NMEA 0183 裝置或另一個航儀來分享資料，
請忽略藍色和棕色電線。
• 裝置有一個內部 NMEA 0183 連接埠，可用於連接至 NMEA
0183 相容裝置。
• 如果需要延長電源線和接地線，則必須使用 0.82 公釐
2
(18
AWG) 或更粗的電線。
• 如有必要延長 NMEA 0183 或警報電線，必須使用 .33 mm
2
(22 AWG) 電線。
項目 電線功能 電線顏色
NMEA 0183 內部連接埠 Rx (輸入) 棕色
NMEA 0183 內部連接埠 Tx (輸出) 藍色
接地 (電源與 NMEA 0183) 黑色
電源 紅色
連接至電源
警告
連接電源線時，請勿取下引線式保險絲座。 若要防止因火災或過
熱而導致人身傷害或產品損壞的可能性，請務必按照產品規格所
述，在正確的位置使用適當的保險絲。 此外，連接電源線但並未
使用適當的保險絲會使產品保固失效。
您應該將紅色點火電線透過點火開關或其他手動開關，連接至同
一個電池，以開啟和關閉裝置。
1
電源與裝置之間以電源線連接。
2
將紅色電源線連接至點火開關或其他手動開關，並視情況將開
關連接至電池正極 (+)。
3
將黑色電線連接至電池負極 (-) 或接地。
4
將電源線連接到裝置，並順時針轉動鎖環以將其鎖緊。
將裝置連接至探頭
請前往 garmin.com/transducers，或聯絡您當地的 Garmin 經銷
商，以確定適合您需求的探頭類型。
1
請遵循探頭隨附的指示，將其正確安裝在您的船舶上。
2
將探頭纜線繞到裝置背面，以遠離電子干擾源。
3
將探頭纜線連接到機座上的適當傳輸埠。
連接至 Garmin 裝置以分享使用者資料
備忘錄： ECHOMAP UHD 7x/9x 裝置上不提供此功能。 此類裝
置上的藍色和棕色電線僅能連接至 NMEA 0183 裝置。
您可以將 ECHOMAP UHD 6x 裝置連接至相容的 Garmin 裝置來
分享使用者資料，例如航點。 如果裝置的安裝位置在彼此附近，
您可以連接藍色和棕色電線。 如果裝置的安裝位置彼此距離太
遠，無法連接電線，您可以利用使用者資料分享傳輸線
(010-12234-06) 來連接裝置。
1
確認兩部裝置皆連接至相同的接地。
2
請完成動作：
• 如果裝置的安裝位置在彼此附近，請將第一部裝置的藍色
電線與第二部裝置的棕色電線相連，然後將第一部裝置的
棕色電線與第二部裝置的藍色電線相連。
• 如果裝置的安裝位置不在彼此附近，請取得使用者資料分
享傳輸線 (010-12234-06)，然後按照傳輸線隨附的指示連
接裝置。
3
在兩部裝置上，選取航行信息 > 管理資料 > 共用使用者資料。
使用者資料可在連接的裝置之間分享。 如果您選取清除使用者資
料，則會從兩部連接的裝置移除資料。
在探頭纜線上安裝鐵氧體磁珠
為符合法規並減少雜訊，若隨附鐵氧體磁珠，您應將其安裝在探
頭的纜線上。
將鐵氧體磁珠穩固地包在探頭纜線上，並盡可能靠近接頭。
NMEA 2000 考量事項
注意
如果您要連線到現有的 NMEA 2000 網路，請找出 NMEA 2000
電源線。 僅需一條 NMEA 2000 電源線，即可讓 NMEA 2000 網
路正常運作。
進行安裝時，若不知道現有的 NMEA 2000 網路製造商為何，應
使用 NMEA 2000 電源隔離器 (010-11580-00)。
如果您正在安裝 NMEA 2000 電源線，您必須將其連接到船隻點
火開關或者透過另一個線中開關。 NMEA 2000 裝置將會耗盡您
的電池，如果 NMEA 2000 電源線直接連接到電池。
您可以將裝置連接到船上的 NMEA 2000 網路，以便從與 NMEA
2000 相容的裝置 (如感應器或 VHF 無線電) 分享資料。 必要的
NMEA 2000 纜線和接頭需另行購買。
3
如不熟悉 NMEA 2000，您應閱讀 NMEA 2000 產品的技術參考資
料中的「NMEA 2000 網路基礎概念」章節。 您也可以在
garmin.com 的裝置產品頁面中使用「手冊」連結，來找到此文
件。
機座上標示為 NMEA 2000 的連接埠可用來將其連接至標準
NMEA 2000 網路。
項目 說明
ECHOMAP UHD 裝置
NMEA 2000 下引纜線
NMEA 2000 電源線
點火開關或線中開關
12 直流電壓電源
NMEA 2000 終端電阻或骨幹纜線
NMEA 2000 T 型接頭
NMEA 2000 終端電阻或骨幹纜線
將裝置安裝於機座
將纜線連接至機座後，您可以快速地將裝置置入機座。
1
將裝置基部放在機座底部。
2
將裝置頂部朝機座傾斜，直至其固定到位。
當裝置固定在機座上，會聽到喀一聲。
注意
您應確認裝置已穩穩地固定於機座中。 如果該型號使用鎖定支
架，請確認支架已緊密卡入。 若裝置或鎖定支架安裝正確，則會
聽到喀一聲。 如果裝置未穩固固定，則會流失電力。 此外，若裝
置未穩固固定，也可能從機座掉出並損壞。
從機座取下裝置
1
按下機座上的釋放桿 ，直到鬆開裝置為止。
2
將裝置向前傾斜，並將其從機座提起。
規格
All Model
材質 聚碳酸酯塑料
防水等級 IEC 60529 IPX7
1
溫度範圍 -15° 到 55°C (5° 到 131°F)
輸入電壓 9 到 18 伏特直流電壓
保險絲 3 安培，125 伏特，快動作
羅盤安全距離 65 公分 (25.6 英吋)
NMEA 2000 LEN @ 9 伏特直
流電壓
2
1
NMEA 2000 消耗
2
最大 75 毫安培
記憶卡 1 個 microSD
®
卡插槽，記憶卡容量上限
為 32 GB
6x 機型
尺寸 (寬 x 高 x 深) 21.8 x 13.0 x 6.2 公分 (8.6 x 5.1
x 2.6 英吋)
在半環狀固定座上的尺寸 (寬 x 高 x
深)
25.9 x 16.1 x 6.2 公分 (10.2 x
6.3 x 2.6 英吋)
顯示器大小 (寬 x 高) 13.7 x 7.7 公分 (5.4 x 3.1 英吋)
對角線 15.2 公分 (6.2 英吋)
與最近障礙物的間隙 8 公分 (3.1 英吋)
權重 0.75 公斤 (1.6 磅)
最大電源消耗：10 直流電壓 12 W
一般電流消耗：12 伏特直流電壓
(RMS)
0.7 A
最大電流消耗：12 伏特直流電壓
(RMS)
1.25 A
無線頻率與發送功率 2.4 GHz @ 17.2 dBm (最大值)
7x 機型
尺寸 (寬 x 高 x 深) 25 x 13.9 x 5.1 公分 (9.8 x 5.5 x
2.0 英吋)
在半環狀固定座上的尺寸 (寬 x 高 x
深)
26 x 16.6 x 9.8 公分 (10.2 x 6.5 x
3.9 英吋)
顯示器大小 (寬 x 高) 15.5 x 8.6 公分 (6.1 x 3.4 英吋)
對角線 17.8 公分 (7 英吋)
與最近障礙物的間隙 11.5 公分 (4.5 英吋)
權重 0.77 公斤 (1.7 磅)
最大電源消耗：10 直流電壓 15 W、9 W 搭配 GT-52 探頭
一般電流消耗：12 伏特直流電壓
(RMS)
0.8 A
最大電流消耗：12 伏特直流電壓
(RMS)1
1.25 A
無線頻率與發送功率 2.4 GHz @ 18.5 dBm (最大值)
9x 機型
尺寸 (寬 x 高 x 深) 28.2 x 16.4 x 6.0 公分 (11.4 x
6.5 x 2.4 英吋)
在半環狀固定座上的尺寸 (寬 x 高 x
深)
30.3 x 18.0 x 9.8 公分 (11.4 x
6.5 x 3.9 英吋)
顯示器大小 (寬 x 高) 19.9 x 11.3 公分 (7.8 x 4.8 英吋)
對角線 22.9 公分 (9 英吋)
與最近障礙物的間隙 11.5 公分 (4.5 英吋)
權重 1 公斤 (2.3 磅)
最大電源消耗：10 直流電壓 18 W
一般電流消耗：12 伏特直流電壓
(RMS)
1 A
1
裝置若意外暴露於水中，承受程度水深最深為 1 公尺，最多 30 分鐘。如需更多資
訊，請至 www.garmin.com/waterrating。
2
NMEA 2000 可用於 ECHOMAP UHD 7x/9x 機型。
4
最大電流消耗：12 伏特直流電壓
(RMS)
1.5 安培
無線頻率與發送功率 2.4 GHz @ 18.5 dBm (最大值)
NMEA 2000 PGN 資訊
發送與接收
PGN 說明
059392 ISO 確認
059904 ISO 請求
060928 ISO 地址申索
126208 NMEA：命令、請求和確認群組功能
126996 產品資訊
127250 船隻航行方向
128259 速度：對水
128267 水深
129539 GNSS DOP
129799 無線電頻率、模式和功率
130306 風資料
130312 溫度
發送
PGN 說明
126464 發送與接收 PGN 清單群組功能
127258 磁偏
129025 位置：快速更新
129026 COG 和 SOG：快速更新
129029 GNSS 位置資料
129283 偏離距離
129284 導航資料
129285 導航航線和航點資料
129540 可見的 GNSS 衛星
接收
PGN 說明
127245 船舵
127250 船隻航行方向
127488 引擎參數：快速更新
127489 引擎參數：動態
127493 變速箱參數：動態
127498 引擎參數：靜態
127505 液位
129038 AIS 類別 A 位置報告
129039 AIS 類別 B 位置報告
129040 AIS 類別 B 延伸位置報告
129794 AIS 類別 A 靜止和航行相關資料
129798 AIS SAR 航空器位置報告
128000 航海風壓差角
129802 AIS 安全相關廣播訊息
129808 DSC 呼叫資訊
130310 環境參數
130311 環境參數 (過時)
130313 溼度
130314 實際壓力
130576 小型船隻狀態
此資料僅適用於與 NMEA 2000 相容的產品。
NMEA 0183 資訊
發送
語句 說明
GPAPB APB：航行方向或航跡控制器 (自動引航) 語句「B」
GPBOD BOD：相對方位 (起點到目標點)
GPBWC BWC：與航點的相對方位和距離
GPGGA GGA：全球定位系統修正資料
GPGLL GLL：地理位置 (緯度和經度)
GPGSA GSA：GNSS DOP 和使用中的衛星
GPGSV GSV：可見的 GNSS 衛星
GPRMB RMB：建議的最低導航資訊
GPRMC RMC：建議的最低特定 GNSS 資料
GPRTE RTE：航線
GPVTG VTG：真實航向和對地速度
GPWPL WPL：航點位置
GPXTE XTE：偏離距離
PGRME E：估計誤差
PGRMM M：地圖大地座標系統
PGRMZ Z：高度
SDDBT DBT：測感器下深度
SDDPT DPT：深度
SDMTW MTW：水溫
SDVHW VHW：水速和航行方向
接收
語句 說明
DPT 深度
DBT 測感器下深度
MTW 水溫
VHW 水速和航行方向
WPL 航點位置
DSC 數位選擇性呼叫資訊
DSE 擴大數位選擇性呼叫
HDG 航行方向、偏差和變異
HDM 航行方向 (磁方位)
MWD 風向和風速
MDA 氣象綜合
MWV 風速和風向角
VDM AIS VHF 資料連結訊息
您可以從下列地址購買關於美國國家航海電子協會 (NMEA，
National Marine Electronics Association) 格式和語句的完整資
訊：NMEA, Seven Riggs Avenue, Severna Park, MD 21146
USA (www.nmea.org)
5
© 2019 版權所有，Garmin Ltd. 或其子公司
support.garmin.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
関連論文
-
Garmin ECHOMAP Ultra 122sv 取扱説明書
-
-
-
Garmin ECHOMAP Plus 62cv 取扱説明書
-
Garmin Panoptix™ Ice Fishing Bundle ユーザーマニュアル
-
-
Garmin ECHOMAP™ Ultra 106sv, With GT54UHD-TM Transducer ユーザーマニュアル
-