2. IFM
  3. PT5404
PT5404

IFM PT5404 取扱説明書

  • IFM PT54/PU54電子圧力センサーのインストールマニュアルの内容を読みました。このセンサーの機能、仕様、取り付け方法などについてご質問にお答えします。マニュアルには、圧力検出、アナログ出力信号への変換、電気接続、技術仕様などが詳細に説明されています。
  • このセンサーはどのような圧力タイプに対応していますか？
    許容されるメディアは何ですか？
    推奨される締付トルクは？
    電圧範囲は？
    ケーブルの長さはどのくらいまで対応できますか？
安装说明书
适用于工业应用的电子压力传感器
PT54/PU54
11421203 / 00 04 / 2023
CN
2
1 初步说明
使用的符号
►说明
→ 交叉引用
重要说明
如不遵守，可能导致故障或干扰。
信息
补充说明.
小心
人身伤害警告.
可能导致轻微的可逆伤害。
目录
1 初步说明 ................................................................................2
2 安全说明 ................................................................................3
3 功能和特性 .............................................................................4
3.1 应用 ..................................................................................4
4 功能 ......................................................................................5
5 安装 ......................................................................................5
6 电气连接 ................................................................................6
7 技术资料 ................................................................................7
3
CN
2 安全说明
• 所述设备为集成至系统的子组件。
-制造商需为系统的安全负责。
-系统制造商根据运营商和系统用户提供的法规和规范要求来实施
风险评估和存档。 该存档必须包含针对运营商和用户（如适用，
还要包含系统制造商授权的维修人员）的所有必要信息和安全说
明。
• 设定产品前请阅读本文档，并在产品整个使用周期内妥善保管本文
档。
• 产品必须适合相应的应用和环境条件，且不受任何限制。
• 仅将产品用于指定用途（→ 功能和特性）。
• 仅将产品用于允许的介质（→ 技术资料）。
• 如果未遵照操作说明或技术资料，则可能导致人身伤害和/或财产
损失。
• 对于操作员擅自改装产品或错误使用导致的任何后果，制造商概不
承担任何责任。
• 必须由获得相关活动授权的合格人员执行产品的安装、电气连接、
设置、编程、配置、操作及维护工作。
• 防止产品和电缆损坏。
小心
介质温度过高时，设备部件可能过热。
Z烫伤风险
X请勿接触设备
X避免外壳接触易燃物质和意外接触。
4
3 功能和特性
该压力传感器可检测系统压力，并将其转换为模拟输出信号。
3.1 应用
• 压力类型： 相对压力
有关额定压力和爆破压力的信息→参数表。
采取适当措施，避免静态和动态压力峰值超出指定的过载压
力。
切勿超过指示的爆破压力。
即使仅在短时间内超过爆破压力，也可能损坏设备。 注意： 谨
防人身伤害危险！
就测量范围终值为 600 bar 的设备而言使用周期范围内的压力
循环限制将适用。 （→ 技术资料）。
压力设备指令 (PED)：
测量范围终值为 6...400bar 的设备符合“承压设备指令”，
并按照合理的工程实践，针对第 2 组流体予以设计和生产。根
据要求使用流体组1！
压力设备指令 (PED)：
测量范围终值为 600 bar 的设备符合“承压设备指令”。 它们
针对第 2 组流体予以设计，并按照模式 A 进行生产和测试。根
据要求使用流体组1！
若电缆长度超过30米或在建筑外使用，则存在外部来源导致的
过电压脉冲风险。我们建议将设备用于受保护的环境并将过电
压脉冲限制在最高500V以内。
设备可抵抗真空。
5
CN
4 功能
电流输出 4...20 mA (PT54xx) 电压输出 0...10 V (PU54xx)
MEWMAW MAW MEW
P = 系统压力，
MAW = 测量范围初值，MEW = 测量范围终值
在测量范围内，输出信号为 4 到 20
mA。
如果系统压力高于或低于测量范
围，模拟输入运行如下（无法满足
精度）：
• 高于测量范围的系统压力：
20...25 mA.
• 低于测量范围的系统压力：
4...3 mA.
在测量范围内，输出信号为 0 到
10V。
如果系统压力高于测量范围，模拟输
入运行如下（无法满足精度）：
• 高于测量范围的系统压力：
10...11.5V.
5 安装
安装和卸除设备前， 请确保系统未承受任何压力。
X将设备插入 G¼ 过程连接中。
X充分紧固。 推荐拧紧扭矩：
压力范围（以 bar 为单位） 拧紧扭矩（以 Nm 为单位）
6...400 25...35
600 30...50
取决于润滑、密封和压力负载！
6
6 电气连接
务必由具备资质的电工连接装置。
务必遵守安装电气设备相关的国内和国际法规。
电源电压应符合 SELV 和 PELV 标准。
对于海洋应用（如认可适用装置），需要额外的冲击防护。
X断开电源。
X按以下方式连接设备:
PT54xx（4...20 mA 模拟）
芯线颜色
Original Scale Drawing (MTD)
EPS Source
Frame Size: 15 mm x 15 mm
PIN_0180
2 1
2 1
L+
BN1
WH2 OUT
BN 棕色
WH 白色
OUT: 模拟输出 4...20mA
DIN EN 60947-5-2 标准颜色
示例电路
L
1L+
2
BN
WH
7
CN
PU54xx（0...10 V 模拟）
芯线颜色
Original Scale Drawing (MTD)
EPS Source
Frame Size: 15 mm x 15 mm
PIN_0174
1
3
2
1
3
2
BN1
WH2
BU3
L+
L
OUT
BN 棕色
WH 白色
BU 蓝色
OUT: 模拟输出 0...10V
DIN EN 60947-5-2 标准颜色
示例电路
L+
L
1 BN
2 WH
3 BU
7 技术资料
指令 97/23/EC（压力设备指令）规定，测量范围终值为
600bar 的设备必须提供以下技术数据。
PT5460
工作电压 [V] .........................................................................8.5...36 DC
模拟输出 ...............................................................................4...20mA
PU5460
工作电压 [V] ..........................................................................16...36 DC
模拟输出 .................................................................................. 0...10V
介质温度 [°C].............................................................................-40...90
环境温度 [°C].............................................................................-40…90
存储温度 [°C]...........................................................................-40...100
最小压力周期 使用周期范围内 ............................6000 万，1.2 x 标称压力
抗冲击 [g] ........................................50（DINEN60068-2-27，11 ms）
抗振动 [g] ................................20（DINEN60068-2-6，10...2000Hz）
有关详细信息，请访问 www.ifm.com
/