Barco MDSC-8255 ユーザーガイド

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

MDSC-8255 LED (NG)

MDSC-8255 MNA (NG)

使用者指南

55 吋 UHD 4K 手術顯示器

MDSC-8255

Registered office: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco NV

Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

3K5902133ZHTW (451920612485ZHTW) /04 MDSC-8255

1 歡迎選購！...................................................................................................................................................................................................... 5

1.1 關於本產品.............................................................................................................................................................................................6

1.2 包裝內容物.............................................................................................................................................................................................6

1.3 關於此使用者指南..............................................................................................................................................................................7

2 零件、控件及連接器..............................................................................................................................................................................9

2.1 正視圖....................................................................................................................................................................................................10

2.2 後視圖....................................................................................................................................................................................................10

2.3 接頭圖.................................................................................................................................................................................................... 11

2.3.1 MDSC-8255 LED 版.................................................................................................................................................. 11

2.3.2 MDSC-8255 MNA 版................................................................................................................................................. 11

2.4 接頭針腳分配.....................................................................................................................................................................................12

2.4.1 DVI 接頭 (DVI-D) .........................................................................................................................................................12

2.4.2 USB A 類連接器...........................................................................................................................................................12

2.4.3 USB B 類連接器...........................................................................................................................................................13

2.4.4 Micro-USB 接頭 ...........................................................................................................................................................13

2.4.5 DisplayPort 接頭..........................................................................................................................................................13

2.4.6 HDMI 接頭.......................................................................................................................................................................14

2.4.7 DC 輸出接頭 ..................................................................................................................................................................14

3 顯示器安裝...................................................................................................................................................................................................15

3.1 介面連接...............................................................................................................................................................................................16

3.1.1 MDSC-8255 LED 版..................................................................................................................................................16

3.1.2 MDSC-8255 MNA 版.................................................................................................................................................17

3.2 電源連接...............................................................................................................................................................................................18

3.3 VESA 安裝 ..........................................................................................................................................................................................19

4 日常操作.........................................................................................................................................................................................................21

4.1 「開/關」開關 ...................................................................................................................................................................................22

4.2 電源模式 LED....................................................................................................................................................................................22

4.3 OSD 功能表啟動..............................................................................................................................................................................22

4.4 OSD 功能表導航..............................................................................................................................................................................22

4.5 快速鍵功能..........................................................................................................................................................................................23

4.5.1 主要來源選擇.................................................................................................................................................................24

4.5.2 亮度調整...........................................................................................................................................................................24

4.6 控制鎖：OSD 功能表鎖定/解除鎖定 ....................................................................................................................................24

K5902133ZHTW (451920612485ZHTW) /04 MDSC-82554

5 進階操作.........................................................................................................................................................................................................27

5.1 圖片功能表..........................................................................................................................................................................................28

5.1.1 設定檔................................................................................................................................................................................28

5.1.2 亮度.....................................................................................................................................................................................28

5.1.3 對比度................................................................................................................................................................................28

5.1.4 飽和度................................................................................................................................................................................29

5.1.5 色溫.....................................................................................................................................................................................29

5.1.6 色彩空間...........................................................................................................................................................................29

5.1.7 Gamma .............................................................................................................................................................................30

5.1.8 銳利度................................................................................................................................................................................30

5.2 圖片進階功能表................................................................................................................................................................................30

5.2.1 黑階.....................................................................................................................................................................................30

5.2.2 延遲.....................................................................................................................................................................................31

5.2.3 輸入範圍...........................................................................................................................................................................31

5.2.4 影像大小...........................................................................................................................................................................31

5.2.5 影像翻轉...........................................................................................................................................................................32

5.2.6 螢幕解析度......................................................................................................................................................................32

5.3 輸入選擇功能表................................................................................................................................................................................32

5.3.1 主要來源...........................................................................................................................................................................32

5.3.2 DisplayPort 模式..........................................................................................................................................................33

5.3.3 自動搜尋...........................................................................................................................................................................33

5.3.4 備援輸入...........................................................................................................................................................................33

5.3.5 畫並畫輸入......................................................................................................................................................................34

5.3.6 畫中畫輸入......................................................................................................................................................................35

5.3.7 畫中畫模式......................................................................................................................................................................35

5.3.8 畫中畫位置......................................................................................................................................................................35

5.3.9 畫中畫透明度.................................................................................................................................................................35

5.4 設定功能表..........................................................................................................................................................................................36

5.4.1 資訊.....................................................................................................................................................................................36

5.4.2 語言.....................................................................................................................................................................................36

5.4.3 OSD 逾時.........................................................................................................................................................................36

5.4.4 叫回設定檔......................................................................................................................................................................37

5.4.5 儲存設定檔......................................................................................................................................................................37

5.5 系統功能表..........................................................................................................................................................................................37

5.5.1 供電 DVI ...........................................................................................................................................................................37

5.5.2 供電 DisplayPort..........................................................................................................................................................38

5.5.3 OSD 鎖定.........................................................................................................................................................................38

5.5.4 省電.....................................................................................................................................................................................38

5.5.5 DVI 輸出 ...........................................................................................................................................................................38

5.5.6 操作時數...........................................................................................................................................................................39

6 重要資訊.........................................................................................................................................................................................................41

6.1 安全資訊...............................................................................................................................................................................................42

6.2 環境資訊...............................................................................................................................................................................................44

6.3 生物危害與退貨................................................................................................................................................................................46

6.4 清潔與消毒..........................................................................................................................................................................................46

6.5 監管合規資訊.....................................................................................................................................................................................47

6.6 EMC 通告 ............................................................................................................................................................................................48

6.7 符號說明...............................................................................................................................................................................................50

6.8 法律免責聲明.....................................................................................................................................................................................53

6.9 技術規格...............................................................................................................................................................................................54

6.10 故障排除...............................................................................................................................................................................................58

5K5902133ZHTW (451920612485ZHTW) /04 MDSC-8255

歡迎選購！ 1

K5902133ZHTW (451920612485ZHTW) /04 MDSC-82556

1.1 關於本產品

概覽

Barco 的 MDSC-8255 是專為在數位手術室中進行超高解析度、多影像檢視而打造 55 吋手術用顯示器。

其高品質視訊表現和輕量化外殼與薄型外框，能適用於手術室中的任何先進影像傳播系統。

大螢幕 UHD 解析度顯示適用於轉介成像

MDSC-8255 能呈現先前必須使用四部 27 吋監視器組成大螢幕、以 full HD 顯示四幅影像的所有資訊，是經得

起時間考驗的手術室轉介成像選擇。

整合的 4K 解碼器 (僅限 MNA 版本) 能流暢整合 Barco 的 Nexxis 網路視訊 (video-over-IP) 解決方案。

壁掛靈活性

MDSC-8255 的外框細薄、重量輕巧，非常適合壁掛。

亦可不加裝保護玻璃而以嵌壁方式安裝。

在大螢幕上提供高品質影像

以 4K 解析度顯示色彩校準、無假影的影像：MDSC-8255 能為外科醫師呈現精準、真實的影像與絕佳的深度

感。

進階影像處理功能、雜訊抑制運算和完整的 10 位元影像處理鏈，讓這部顯示器成為手術室內各種醫療轉介成

像諮詢的理想選擇。

功能

• 具有 UHD 4K 解析度的 55 吋寬螢幕 LCD

• 寬廣視角

• 廣色域和校準色彩空間 ITU709、DCI-P3 D65、BT。2020

• 每色 10 位元的超高色彩深度

• 長時間的背光輸出穩定

• 進階的完整 10 位元影像處理運算加上 14 位元 LUT

• 接受的 UHD (3840x2160)、FHD 和舊有輸入

• 搭配正面保護玻璃與否皆可使用

「備援模式」的創新功能亦可在安裝顯示器時提供最大彈性，確保一律有備份訊號可用，強化手術安全。

1.2 包裝內容物

概覽

• 1 部 MDSC-8255 顯示器

• 2 條 DisplayPort 纜線

• 1 條 HDMI 連接線 (僅限 MDSC-8255 LED)

• 1 本紙本使用指南（英文）

• 1 張文件光碟，內含使用指南的所有翻譯版本

• 主連接線

使用者指南也能在此找到：www.barco.com/support

請保留原始包裝材料。這些包裝材料為本顯示器專門設計，可在運輸與儲存過程中提供理想保護。

歡迎選購！

7K5902133ZHTW (451920612485ZHTW) /04 MDSC-8255

1.3 關於此使用者指南

概覽

本手冊為使用者提供安裝、設定與使用 MDSC-8255 顯示器過程中的支援。根據所購買的特定版本不同，本文

件描述的某些功能和選項可能不適用於使用者手中的顯示器。

警告、注意、附註與提示

本使用者指南中使用四種程度的警示或建議陳述。重要性由高至低排列，依序為：

警告：描述可能導致人身傷害或死亡的危害或危險。

注意：描述可能損害產品的危險。

就所述主旨提供更多資訊。

就所述主旨提供更多建議

歡迎選購！

K5902133ZHTW (451920612485ZHTW) /04 MDSC-82558

歡迎選購！

9K5902133ZHTW (451920612485ZHTW) /04 MDSC-8255

零件、控件及連接器 2

K5902133ZHTW (451920612485ZHTW) /04 MDSC-825510

2.1 正視圖

概覽

1

2

3

4

5

6

7

8 9

圖片 2–1

顯示器右側有 7 鍵鍵盤。

1. 輸入選擇鍵

2. 多影像選擇鍵 / 向下鍵

3. 影像縮放鍵 / 向上鍵

4. OSD 功能表鍵 / 輸入鍵

5. 亮度減少 / 向左鍵

6. 亮度增加 / 向右鍵

7. 休眠鍵

8. 電源模式 LED

9. 紅外線接收器 (用於遙控器 - 未來功能)

2.2 後視圖

概覽

1

2

圖片 2–2

1. VESA 安裝螺絲孔 (VESA 200 mm 以上)

零件、控件及連接器

11K5902133ZHTW (451920612485ZHTW) /04 MDSC-8255

2. 接地保護針腳 (用於額外接地)

2.3 接頭圖

2.3.1 MDSC-8255 LED 版

概覽

2 6 8 129 10 111 13

3 4

5

7

圖片 2–3

1. SDI 輸入

2. SDI 輸出

3. HDMI2 2.0 輸入

4. HDMI1 2.0 輸入

5. +5 VDC – 2A 電源輸出

6. USB 2.0 A 類介面

7. USB 2.0 micro-B 介面

8. 主要 (右邊) DisplayPort 輸入

9. DVI-D 輸入

10.DVI-D 輸出

11. 電位平衡針腳 (POAG)

12.第 2 (左邊) DisplayPort 輸入

13.100-240 VAC (50-60 Hz) 電源輸入

2.3.2 MDSC-8255 MNA 版

概覽

11 5 13 1714 15 161096 8754321

Main

(1)

2nd

(2)

18

12

圖片 2–4

1. 耳機輸出

2. 麥克風輸入

3. 音源線輸出

4. 音源線輸入

5. USB 2.0 A 類介面 (4 x)

6. USB 2.0 micro-B 介面 (僅供維修使用)

7. (2) 第二 SFP+ 10Gb 光纖乙太網路介面

8. (1) 主要 SFP+ 10Gb 光纖乙太網路介面

9. 識別按鈕

10.SDI 輸入

11. SDI 輸出

12.+5 VDC – 2A 電源輸出

13.主要 (右邊) DisplayPort 輸入

14.DVI-D 輸入

15.DVI-D 輸出

零件、控件及連接器

K5902133ZHTW (451920612485ZHTW) /04 MDSC-825512

16.電位平衡針腳 (POAG)

17.第 2 (左邊) DisplayPort 輸入

18.100-240 VAC (50-60 Hz) 電源輸入

輸入與輸出 1 到 9 直接連接到內嵌的 Nexxis 解碼器。

2.4 接頭針腳分配

2.4.1 DVI 接頭 (DVI-D)

概覽

圖片 2–5

1. D2_Rx- (T.M.D.S.)

2. D2_Rx+ (T.M.D.S.)

3. GND (data 2 shield)

4. 未連接

5. 未連接

6. SCL (用於 DDC)

7. SDA (用於 DDC)

8. 未連接

9. D1_Rx- (T.M.D.S.)

10.D1_Rx+ (T.M.D.S.)

11. GND (data 1 shield)

12.未連接

13.未連接

14.+5V 輸出 (*)

15.GND (cable sense)

16.Hot plug detect (*)

17.D0_Rx- (T.M.D.S.)

18.D0_Rx+ (T.M.D.S.)

19.GND (data 0 shield)

20.未連接

21.未連接

22.GND (clock shield)

23.CK_Rx+ (T.M.D.S.)

24.CK_Rx- (T.M.D.S.)

(*) 可透過 OSD 功能表選擇在 pin 14 還是 16 進行 +5 VDC 輸出。(+5V ± 10% @ 500mA (最大))

2.4.2 USB A 類連接器

概覽

圖片 2–6

1. +5 V 直流

2. 資料 -

3. 資料 +

4. GND

零件、控件及連接器

13K5902133ZHTW (451920612485ZHTW) /04 MDSC-8255

2.4.3 USB B 類連接器

概覽

1 2

3 4

圖片 2–7

1. 資料 -

2. +5 V 直流

3. 資料 +

4. GND

2.4.4 Micro-USB 接頭

概覽

12345

圖片 2–8

1. +5 VDC

2. 資料 -

3. 資料 +

4. GND

5. 未連接

2.4.5 DisplayPort 接頭

概觀 (單面針腳輸出)

19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

20 18 16 14 12 10 8 6 4 2

圖片 2–9

1. ML_Lane 3 (n)

2. GND

3. ML_Lane 3 (p)

4. ML_Lane 2 (n)

5. GND

6. ML_Lane 2 (p)

7. ML_Lane 1 (n)

8. GND

9. ML_Lane 1 (p)

10.ML_Lane 0 (n)

11. GND

12.ML_Lane 0 (p)

13.CONFIG1

14.CONFIG2

15.AUX CH (p)

16.GND

17.AUX CH (n)

18.熱插拔

19.返回

20.DP_PWR (+3.3 VDC @ 500 mA max)

零件、控件及連接器

K5902133ZHTW (451920612485ZHTW) /04 MDSC-825514

2.4.6 HDMI 接頭

概覽

1

24681012141618

35791113151719

圖片 2–10

1. T.M.D.S.Data2+

2. T.M.D.S.Data2 Shield

3. T.M.D.S.Data2-

4. T.M.D.S.Data1+

5. T.M.D.S.Data1 Shield

6. T.M.D.S.Data1-

7. T.M.D.S.Data0+

8. T.M.D.S.Data0 Shield

9. T.M.D.S.Data0-

10.T.M.D.S.Clock+

11. T.M.D.S.Clock Shield

12.T.M.D.S.Clock-

13.CEC

14.未連接

15.DDC_SCL

16.DDC_SDA

17.DDC/CEC GND

18.+5V 直流電源

19.HDP

2.4.7 DC 輸出接頭

概覽

1 2

圖片 2–11

1. +5 V 直流

2. GND

零件、控件及連接器

15K5902133ZHTW (451920612485ZHTW) /04 MDSC-8255

顯示器安裝 3

K5902133ZHTW (451920612485ZHTW) /04 MDSC-825516

3.1 介面連接

關於

MDSC-8255 可連接多個視訊輸入。使用來源快速鍵 ( ) 可輕鬆在不同輸入之間切換。

此外，若連接了多個視訊來源，則可使用「畫中畫 (PiP)」功能，同時檢視兩個不同視訊輸入。請參閱 “畫並畫

輸入”, 頁數 34 和 “畫中畫輸入”, 頁數 35，以瞭解更多資訊。

除了視訊輸入連接，MDSC-8255 也提供視訊輸出功能，讓您分接或複製 DVI 輸出埠上的螢幕內容，輕鬆與另

一部顯示器、投影機錄影機等裝置連線。

本章說明如何將不同視訊介面類型連接到 MDSC-8255。

注意：若在醫療系統中組裝顯示器，請小心固定所有連接線，避免不必要的中斷連接。

Nexxis OR

將 MDSC-8255 連接到 Barco 的 Nexxis OR 系統，可讓您讓視訊、圖形、音訊與電腦資料以原始未壓縮格式，

透過 IP 網路在手術室內或手術間之間散佈。

若要將 MDSC-8255 連線到 Barco 的 Nexxis OR 系統，請將 10Gb 乙太網路介面連接到 Nexxis 交換器。有關

Nexxis OR 以及如何設定您網路中 MDSC-8255 的更多資訊，可在專屬的使用者指南中取得。請前往

www.barco.com 取得這些使用指南。

唯有 MDSC-8255 MNA 版提供 Nexxis OR。

3.1.1 MDSC-8255 LED 版

若要連接介面

1. 將一或多個視訊來源連接到顯示器的對應視訊輸入。

UHD 4K 視訊的連接方式有三種：

- DisplayPort 1.2 MST 連接到主要 DisplayPort 輸入，或

- 2 x DisplayPort 1.1 連接到主要與第 2 DisplayPort 輸入，各輸入提供半個螢幕 (右/左) 的影像，或

- HDMI 連接到 HDMI1 或 HDMI2 輸入。

2. 連接 SDI 視訊輸入時，可將其他 SDI 視訊接收端連接到 SDI 輸出 (= SDI 輸入分接)。

3. 螢幕影像複製：螢幕上的所有作用中影像 (包括 OSD) 都可透過 FHD (1080p/1080i) 訊號形式複製到可連接

其他 DVI 視訊接收端的 DVI 輸出接頭上。

4. 透過工作站連接到 micro-USB 介面，以使用遙控通訊協定更新顯示器韌體，或可透過顯示器的 USB 介面

連接至任何 USB 週邊。

5. 連接至 USB 介面以使用鍵盤、滑鼠、網路攝影機等任何 USB 週邊 (必須有一部連線至 micro USB 連接埠

的主機電腦)。

6. 接頭 +5 VDC - 2A 配件電源輸出 (插合接頭 HIROSE RP34L-5PA- 2SC(1857)(71))。

顯示器安裝

17K5902133ZHTW (451920612485ZHTW) /04 MDSC-8255

2

3

1

5

4

6

+5VDC

圖片 3–1

警告：建議使用適用於 5.4 Gbps HBR2 的 DisplayPort VESA DP 1.2 認證連接線。

必須在 OSD 功能表中啟用 DVI 輸出 (請參閱 “DVI 輸出”, 頁數 38)。

3.1.2 MDSC-8255 MNA 版

若要連接介面

1. 將一或多個視訊來源連接到顯示器的對應視訊輸入。

UHD 4K 視訊的連接方式有三種：

- 1 x DisplayPort 1.2 MST 連接到主要 DisplayPort 輸入，或

- 2 x DisplayPort 1.1 連接到主要與第 2 DisplayPort 輸入，各輸入提供半個螢幕 (右/左) 的影像，或

- Nexxis 連結：2 x 10Gb 乙太網路連線至主要與第二 SFP+ 10Gb 光纖乙太網路介面，各輸入提供半個螢

幕 (右/左) 的影像。

2. 連接 SDI 視訊輸入時，可將其他 SDI 視訊接收端連接到 SDI 輸出 (= SDI 輸入分接)。

3. 螢幕影像複製：螢幕上的所有作用中影像 (包括 OSD) 都可透過 FHD (1080p/1080i) 訊號形式複製到可連接

其他 DVI 視訊接收端的 DVI 輸出接頭上。

4. 連接至可用的 USB 介面，以使用鍵盤、滑鼠、網路攝影機等任何 USB 週邊。

5. 接頭 +5 VDC - 2A 配件電源輸出 (插合接頭 HIROSE RP34L-5PA- 2SC(1857)(71))

6. 將耳機連接到適當輸出，以聆聽 Nexxis 傳送的音訊。

7. 將麥克風連接到適當輸入，以將語音傳送到 Nexxis。

8. 將喇叭 (組合) 連接到線路輸出介面，以聆聽 Nexxis 傳送的音訊。

9. 將任何類型的音訊播放器連接到線路輸入介面，以傳送 Nexxis 的音訊。

10.以 Nexxis 連接顯示器，以使用遙控通訊協定，或更新顯示器韌體。

顯示器安裝

K5902133ZHTW (451920612485ZHTW) /04 MDSC-825518

Main

(1)

2nd

(2)

2 1

3

4

MP3

1

4

6

7

8

9 10

5

+5VDC

圖片 3–2

警告：建議使用適用於 5.4 Gbps HBR2 的 DisplayPort VESA DP 1.2 認證連接線。

必須在 OSD 功能表中啟用 DVI 輸出 (請參閱 “DVI 輸出”, 頁數 38)。

遙控通訊協定子集也可用於 DVI 和 DisplayPort1 輔助通道上的新 DDC 通訊協定。

3.2 電源連接

若要連接電源

使用顯示器隨附的正確電源線，將顯示器的電源接到接地的電源插座。

Main

(1)

2nd

(2)

圖片 3–3

注意：顯示器必須接地。

電位平衡

若顯示器與其他裝置間必須達到電位平衡，請將電位平衡針腳 (POAG) 連接到設備上的電位平衡端子。

顯示器安裝

19K5902133ZHTW (451920612485ZHTW) /04 MDSC-8255

Main

(1)

2nd

(2)

圖片 3–4

其他保護接地

若要進行其他接地，請使用尺寸為 AWG18 以上的電線 (允許的連接線長度上限根據國家法律規定而異) 將接地

保護針腳連線到接地的插座。使用內附的 M4 螺絲將電線鎖在接地保護針腳上。

圖片 3–5

3.3 VESA 安裝

若要將顯示器安裝在 VESA 安裝解決方案上

顯示器可附接在 VESA 200 mm 或 VESA 600 mm 的連接臂或支架上。

圖片 3–6

顯示器背面的 VESA 安裝孔提供 M6 類型的單面緊固件，以固定 VESA 安裝板。根據 VESA 安裝板厚度 (T) 和

可用墊圈厚度 (W)，應選用不同長度 (L) 的螺絲。

選擇適當螺絲長度時，請遵照下列規格：

• L

min

= T + W + 8 mm

• L

max

= T + W + 11 mm

顯示器安裝

K5902133ZHTW (451920612485ZHTW) /04 MDSC-825520

T

W

L

min

L

max

圖片 3–7

注意：固定 VESA 安裝板時，以 3 Nm 的扭矩鎖緊螺絲。

注意：使用與 VESA 需求相容的連接臂。

注意：顯示器 VESA 介面經過設計，安全係數為 6 (可支撐顯示器的 6 倍重量)。在醫療系統中，請

使用具備適當安全係數 (IEC60601–1) 的連接臂。

顯示器安裝

ページが読み込まれています...

Barco MDSC-8255 ユーザーガイド

Barco MDSC-8255 ユーザーガイド

関連論文