FormNo.3429-741RevA
STX-38EFIス ス
ス
タ タ
タ
ン ン
ン
プ プ
プ
グ グ
グ
ラ ラ
ラ
イ イ
イ
ン ン
ン
ダ ダ
ダ
イ イ
イ
ン ン
ン
テ テ
テ
リ リ
リ
ス ス
ス
イ イ
イ
ー ー
ー
プ プ
プ
搭 搭
搭
載 載
載
機 機
機
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
23214—シ シ
シ
リ リ
リ
ア ア
ア
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
404320000以 以
以
上 上
上
製品の登録はwww.Toro.com.
この文書は翻訳です。(JA)
*3429-741*A
この製品は、関連するEU規制に適合しています詳
細については、DOCシート規格適合証明書をご覧く
ださい。
カリフォルニア州の森林地帯・潅木地帯・草地などでこ
の機械を使用する場合には、エンジンに同州公共資源
法第4442章に規定される正常に機能するスパークアレ
スタが装着されていること、エンジンに対して森林等
の火災防止措置をほどこされていることが義務づけら
れており、これを満たさない機械は、第4442章または
4443章違犯となります。
エンジンの保守整備のため、および米国環境保護局
EPA並びにカリフォルニア州排ガス規制に関連してエン
ジンマニュアルを同梱しております。エンジンマニュア
ルはエンジンのメーカーから入手することができます。
警 警
警
告 告
告
カ カ
カ
リ リ
リ
フ フ
フ
ォ ォ
ォ
ル ル
ル
ニ ニ
ニ
ア ア
ア
州 州
州
第 第
第
65号 号
号
決 決
決
議 議
議
に に
に
よ よ
よ
る る
る
警 警
警
告 告
告
カ カ
カ
リ リ
リ
フ フ
フ
ォ ォ
ォ
ル ル
ル
ニ ニ
ニ
ア ア
ア
州 州
州
で で
で
は は
は
、 、
、
こ こ
こ
の の
の
製 製
製
品 品
品
に に
に
使 使
使
用 用
用
さ さ
さ
れ れ
れ
て て
て
い い
い
る る
る
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
の の
の
排 排
排
気 気
気
に に
に
は は
は
発 発
発
癌 癌
癌
性 性
性
や や
や
先 先
先
天 天
天
性 性
性
異 異
異
常 常
常
な な
な
ど ど
ど
の の
の
原 原
原
因 因
因
と と
と
な な
な
る る
る
物 物
物
質 質
質
が が
が
含 含
含
ま ま
ま
れ れ
れ
て て
て
い い
い
る る
る
と と
と
さ さ
さ
れ れ
れ
て て
て
お お
お
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
や や
や
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
関 関
関
連 連
連
製 製
製
品 品
品
に に
に
は は
は
鉛 鉛
鉛
が が
が
含 含
含
ま ま
ま
れ れ
れ
て て
て
お お
お
り り
り
、 、
、
カ カ
カ
リ リ
リ
フ フ
フ
ォ ォ
ォ
ル ル
ル
ニ ニ
ニ
ア ア
ア
州 州
州
で で
で
は は
は
発 発
発
ガ ガ
ガ
ン ン
ン
性 性
性
や や
や
先 先
先
天 天
天
性 性
性
異 異
異
常 常
常
を を
を
引 引
引
き き
き
起 起
起
こ こ
こ
す す
す
物 物
物
質 質
質
と と
と
さ さ
さ
れ れ
れ
て て
て
い い
い
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
取 取
取
り り
り
扱 扱
扱
い い
い
後 後
後
は は
は
手 手
手
を を
を
よ よ
よ
く く
く
洗 洗
洗
っ っ
っ
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
米 米
米
国 国
国
カ カ
カ
リ リ
リ
フ フ
フ
ォ ォ
ォ
ル ル
ル
ニ ニ
ニ
ア ア
ア
州 州
州
で で
で
は は
は
、 、
、
こ こ
こ
の の
の
製 製
製
品 品
品
を を
を
使 使
使
用 用
用
し し
し
た た
た
場 場
場
合 合
合
、 、
、
ガ ガ
ガ
ン ン
ン
や や
や
先 先
先
天 天
天
性 性
性
異 異
異
常 常
常
な な
な
ど ど
ど
を を
を
誘 誘
誘
発 発
発
す す
す
る る
る
物 物
物
質 質
質
に に
に
触 触
触
れ れ
れ
る る
る
可 可
可
能 能
能
性 性
性
が が
が
あ あ
あ
る る
る
と と
と
さ さ
さ
れ れ
れ
て て
て
お お
お
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
は は
は
じ じ
じ
め め
め
に に
に
この機械は木の切り株と地表面に露出している根を破
砕するためのものです。あくまでも木の根元部分とそ
の周囲の土壌を破砕するもので、岩などを切ったり
することはできません。
この説明書を読んで製品の運転方法や整備方法を十
分に理解し、他人に迷惑の掛からないまた適切な方法
でご使用ください。この製品を適切かつ安全に使用す
るのはお客様の責任です。
弊社のウェブサイトwww.Toro.comで、製品の安全な取
扱いや運転に関する講習資料、アクセサリ情報の閲
覧、代理店についての情報閲覧、お買い上げ製品の
登録などを行っていただくことができます。
整備について、また純正部品についてなど、分から
ないことはお気軽に弊社代理店またはカスタマーサー
ビスにおたずねください。お問い合わせの際には、必
ず製品のモデル番号とシリアル番号をお知らせくださ
い。図1にモデル番号とシリアル番号を刻印した銘
板の取り付け位置を示します。いまのうちに番号をメ
モしておきましょう。
重 重
重
要 要
要
シ シ
シ
リ リ
リ
ア ア
ア
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
デ デ
デ
カ カ
カ
ル ル
ル
に に
に
つ つ
つ
い い
い
て て
て
い い
い
る る
る
QRコ コ
コ
ー ー
ー
ド ド
ド
無 無
無
い い
い
場 場
場
合 合
合
も も
も
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
す す
す
を を
を
モ モ
モ
バ バ
バ
イ イ
イ
ル ル
ル
機 機
機
器 器
器
で で
で
ス ス
ス
キ キ
キ
ャ ャ
ャ
ン ン
ン
す す
す
る る
る
と と
と
、 、
、
製 製
製
品 品
品
保 保
保
証 証
証
、 、
、
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
そ そ
そ
の の
の
他 他
他
の の
の
製 製
製
品 品
品
情 情
情
報 報
報
に に
に
ア ア
ア
ク ク
ク
セ セ
セ
ス ス
ス
で で
で
き き
き
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
g247193
図 図
図
1
1.銘板取り付け位置
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
シ シ
シ
リ リ
リ
ア ア
ア
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
この説明書では、危険についての注意を促すための
警告記号図2を使用しております。これらは死亡事故
を含む重大な人身事故を防止するための注意ですか
ら、必ずお守りください。
g000502
図 図
図
2
1.危険警告記号
この他に2つの言葉で注意を促しています。重 重
重
要 要
要
「重
要」は製品の構造などについての注意点を、注 注
注
はその
他の注意点を表しています。
目 目
目
次 次
次
安全について.............................................................3
安全な運転のために.......................................3
安全ラベルと指示ラベル......................................6
組み立て...................................................................9
©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
連 連
連
絡 絡
絡
先 先
先
www.Toro.com.
PrintedintheUSA
禁 禁
禁
無 無
無
断 断
断
転 転
転
載 載
載
液量を点検する.............................................9
バッテリーを充電する......................................9
昇降バルブを開く...........................................9
製品の概要...............................................................9
各部の名称と操作..............................................9
仕様.................................................................12
アタッチメントとアクセサリ................................12
運転操作.................................................................13
燃料を補給する............................................13
毎日の整備作業を実施する.............................14
エンジンの始動手順.......................................14
マシンを運転する..........................................14
エンジンの停止手順.......................................15
故障したマシンを移動するには.........................15
切り株の切削作業.........................................15
マシンを搬送する場合の固定方法.....................16
マシンを持ち上げる........................................16
ヒント................................................................16
保守........................................................................18
推奨される定期整備作業......................................18
整備前に行う作業................................................18
前カバーの取り外し.......................................19
マフラーカバーの取り外し................................19
下部シールドの取り外し..................................19
潤滑.....................................................................20
グリスアップを行う.........................................20
エンジンの整備....................................................21
エアクリーナの整備........................................21
エンジンオイルについて..................................22
点火プラグの整備.........................................25
燃料系統の整備...................................................26
燃料タンクの内部清掃....................................26
低圧燃料フィルタの交換.................................26
高圧燃料フィルタの整備.................................27
電気系統の整備...................................................27
バッテリーの整備..........................................27
ヒューズの交換.............................................29
走行系統の整備...................................................30
クローラの整備.............................................30
冷却系統の整備...................................................32
エンジンスクリーンの清掃................................32
ベルトの整備........................................................33
ポンプ駆動ベルトの交換.................................33
制御系統の整備...................................................33
走行コントロールの整列調整............................33
油圧系統の整備...................................................35
油圧作動液の仕様........................................35
油圧オイルの量を点検する..............................35
油圧フィルタの交換........................................36
油圧オイルの交換.........................................36
グラインダの保守.............................................37
刃の交換.....................................................37
洗浄.....................................................................38
マシンの外側の清掃......................................38
保管........................................................................39
故障探究.................................................................40
図面........................................................................41
安 安
安
全 全
全
に に
に
つ つ
つ
い い
い
て て
て
不適切な使い方をしたり手入れを怠ったりすると、人身
事故につながります。事故を防止するため、以下に示
す安全上の注意や安全注意標識のついている遵守事
項は必ずお守りください図2。注 注
注
意 意
意
、警 警
警
告 告
告
、および危 危
危
険 険
険
の文字は、人身の安全に関わる注意事項を示して
います。これらの注意を怠ると死亡事故などの重大な
人身事故が発生することがあります。
危 危
危
険 険
険
こ こ
こ
の の
の
機 機
機
械 械
械
で で
で
掘 掘
掘
削 削
削
す す
す
る る
る
現 現
現
場 場
場
の の
の
地 地
地
中 中
中
に に
に
、 、
、
電 電
電
線 線
線
な な
な
ど ど
ど
が が
が
埋 埋
埋
設 設
設
さ さ
さ
れ れ
れ
て て
て
い い
い
る る
る
可 可
可
能 能
能
性 性
性
が が
が
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
こ こ
こ
れ れ
れ
ら ら
ら
を を
を
誤 誤
誤
っ っ
っ
て て
て
破 破
破
損 損
損
す す
す
る る
る
と と
と
、 、
、
感 感
感
電 電
電
や や
や
爆 爆
爆
発 発
発
な な
な
ど ど
ど
の の
の
事 事
事
故 故
故
に に
に
発 発
発
展 展
展
す す
す
る る
る
可 可
可
能 能
能
性 性
性
が が
が
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
事 事
事
故 故
故
防 防
防
止 止
止
の の
の
た た
た
め め
め
、 、
、
作 作
作
業 業
業
現 現
現
場 場
場
を を
を
前 前
前
も も
も
っ っ
っ
て て
て
精 精
精
査 査
査
し し
し
、 、
、
埋 埋
埋
設 設
設
物 物
物
を を
を
確 確
確
認 認
認
し し
し
、 、
、
マ マ
マ
ー ー
ー
キ キ
キ
ン ン
ン
グ グ
グ
す す
す
る る
る
な な
な
ど ど
ど
、 、
、
適 適
適
切 切
切
な な
な
措 措
措
置 置
置
を を
を
と と
と
っ っ
っ
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
必 必
必
要 要
要
に に
に
応 応
応
じ じ
じ
、 、
、
電 電
電
力 力
力
会 会
会
社 社
社
や や
や
ガ ガ
ガ
ス ス
ス
会 会
会
社 社
社
に に
に
連 連
連
絡 絡
絡
し し
し
て て
て
正 正
正
確 確
確
な な
な
埋 埋
埋
設 設
設
場 場
場
所 所
所
を を
を
特 特
特
定 定
定
、 、
、
マ マ
マ
ー ー
ー
キ キ
キ
ン ン
ン
グ グ
グ
し し
し
て て
て
も も
も
ら ら
ら
う う
う
な な
な
ど ど
ど
し し
し
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
た た
た
と と
と
え え
え
ば ば
ば
米 米
米
国 国
国
で で
で
は は
は
電 電
電
話 話
話
811で で
で
連 連
連
邦 邦
邦
全 全
全
土 土
土
で で
で
こ こ
こ
の の
の
サ サ
サ
ー ー
ー
ビ ビ
ビ
ス ス
ス
を を
を
受 受
受
け け
け
る る
る
こ こ
こ
と と
と
が が
が
で で
で
き き
き
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
安 安
安
全 全
全
な な
な
運 運
運
転 転
転
の の
の
た た
た
め め
め
に に
に
この機械は手足を切断する能力があります。重傷事故
や死亡事故を防ぐため、注意事項を厳守してください。
警 警
警
告 告
告
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
の の
の
排 排
排
気 気
気
ガ ガ
ガ
ス ス
ス
に に
に
は は
は
無 無
無
臭 臭
臭
で で
で
有 有
有
毒 毒
毒
の の
の
一 一
一
酸 酸
酸
化 化
化
炭 炭
炭
素 素
素
が が
が
含 含
含
ま ま
ま
れ れ
れ
て て
て
い い
い
い い
い
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
屋 屋
屋
内 内
内
や や
や
締 締
締
め め
め
切 切
切
っ っ
っ
た た
た
場 場
場
所 所
所
で で
で
は は
は
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
を を
を
運 運
運
転 転
転
し し
し
な な
な
い い
い
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
ト ト
ト
レ レ
レ
ー ー
ー
ニ ニ
ニ
ン ン
ン
グ グ
グ
•この
オ ペ レ ー タ ズ マ ニ ュ ア ル
や、関連するトレーニ
ング資料をよくお読みください。オペレータや整備
担当者がこの情報を読めない場合には、オーナー
の責任において、この資料の内容を十分に説明
してください。
•各部の操作方法や本機の正しい使用方法、警告
表示などに十分慣れ、安全に運転できるようにな
りましょう。
•本機を運転する人、整備する人すべてに適切なト
レーニングを行ってください。トレーニングはオー
ナーの責任です。
•子供や正しい運転知識のない方には機械の操作
や整備をさせないでください。地域によっては機械
のオペレータに年齢制限を設けていることがありま
すのでご注意ください。
•オペレータやユーザーは自分自身や他の安全に責
任があり、オペレータやユーザーの注意によって
事故を防止することができます。
3
運 運
運
転 転
転
の の
の
前 前
前
に に
に
•地下に埋設物がある場所を誤って掘らないように、
事前にマーキングしておいてください。
•作業場所を良く観察し、安全かつ適切に作業する
にはどのようなアクセサリやアタッチメントが必要か
を判断してください。メーカーが認めた以外のアクセ
サリやアタッチメントを使用しないでください。
•作業にふさわしい服装をし、手袋、安全めがね、
長ズボン、頑丈で滑りにくい安全な靴、および聴
覚保護具を着用してください。長い髪は束ねてくだ
さい。ゆるい装飾品やだぶついた服は身に着けな
いでください。
•これから機械で作業する場所をよく確認し、石、お
もちゃ、針金など機械に巻き込まれそうなものはす
べて取り除きましょう。
•オペレータコントロールやインタロックスイッチなど
の安全装置が正しく機能しているか、また安全カ
バーなどが外れたり壊れたりしていないか点検して
ください。これらが正しく機能しない時には機械を
使用しないでください。
燃 燃
燃
料 料
料
に に
に
つ つ
つ
い い
い
て て
て
の の
の
安 安
安
全 全
全
事 事
事
項 項
項
•燃料の取り扱いに際しては安全に特にご注意くださ
い。燃料は引火性が高く、気化すると爆発する可
能性があります。
•燃料取り扱い前に、引火の原因になり得るタバコ、
パイプなど、すべての火気を始末してください。
•燃料の保管は必ず認可された容器で行ってくださ
い。
•エンジン回転中などエンジンが高温の時には、燃料
タンクのふたを開けたり給油したりしないでください。
•締め切った場所では燃料の補給や抜き取りをしな
いでください。
•ガス湯沸かし器のパイロット火やストーブなど裸火
や火花を発するものがある近くでは、機械や燃料容
器を保管格納しないでください。
•燃料がこぼれたら、エンジンを始動せずにマシン
を別の場所に動かし、気化した燃料ガスが十分
に拡散するまで引火の原因となるものを近づけな
いでください。
運 運
運
転 転
転
操 操
操
作 作
作
•この機械を運転する時は常に十分な注意を払ってく
ださい。運転中は運転操作に集中してください注意
散漫は事故の大きな原因となります。
•火 火
火
災 災
災
防 防
防
止 止
止
の の
の
た た
た
め め
め
、 、
、
使 使
使
用 用
用
後 後
後
は は
は
毎 毎
毎
回 回
回
、 、
、
油 油
油
圧 圧
圧
装 装
装
置 置
置
や や
や
駆 駆
駆
動 動
動
部 部
部
、 、
、
マ マ
マ
フ フ
フ
ラ ラ
ラ
ー ー
ー
や や
や
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
の の
の
周 周
周
囲 囲
囲
を を
を
清 清
清
掃 掃
掃
し し
し
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
•どんな場合でも、運転位置を離れる時には、平らな
場所に停車し、油圧昇降装置を下降させ、油圧装
置を解除し、駐車ブレーキ装着車の場合を掛け、
エンジンを停止させてキーを抜き取ってください。
•使用中に熱くなる部分に触れないよう注意してくださ
い。保守、調整、整備などの作業は、安全な温度
に下がってから行ってください。
•締め切った場所では絶対にエンジンを運転しないで
ください。
•運転は十分な照明のもとで行い、隠れて見えない
穴などの障害物に注意してください。
•エンジンを始動させる前に、すべての機器がニュー
トラルになっていること、駐車ブレーキ装着車の場
合が掛かっていることを確認してください。エンジ
ンを掛ける時は必ず正しい運転位置から操作して
ください。
•斜面では速度を落とし、安全に十分注意してくださ
い。斜面では、推奨された走行方向を守って作業
してください。ターフの状態は、マシンの安定性に
大きな影響を与えます。
•斜面での旋回、道の横切り、方向転換をするとき
などは十分に減速し、慎重に運転してください。
•エンジンのガバナの設定を変えたり、エンジンの回
転数を上げすぎたりしないでください。
•可動部に手足を近づけないよう注意してください。
•バックするときには、足元と後方の安全に十分な
注意を払ってください。
•人を乗せないでください。また、周囲に人や動物を
近づけないでください。
•疲れている時、病気の時、アルコールや薬物を摂
取した時は運転しないでください。
•トレーラやトラックに芝刈り機を積み降ろすときには
安全に十分注意してください。
•見通しの悪い交差点やコーナーでは安全に十分
注意してください。
•機械の操作を行う前に、機械の周囲に人がいない
ことを必ず確認してください。人が近づいてきたら機
械を停止させてください。
•コントロール類は絶対に急激な操作をせず、安定し
た操作を行ってください。
•周囲に障害物がないことを確認してから運転を行う
ようにしてください。周囲に樹木や壁などの障害物
があることを忘れて機械をバックさせたりすると、思
わぬ事故が起こる危険があります。本機を安全に
操縦できるだけの十分な余裕のない場所では本機
を使用しないでください。
•機械各部には、手や指などを挟み込む恐れのある
部位に表示がありますから、その近辺には手足を
近づけないようにしてください。
•機械が落雷を受けると最悪の場合死亡事故となりま
す。稲光が見えたり雷が聞こえるような場合には機
械を運転しないで安全な場所に避難してください。
斜 斜
斜
面 面
面
で で
で
の の
の
運 運
運
転 転
転
操 操
操
作 作
作
•斜面はスリップや転倒などを起こしやすく、これらは
重大な人身事故につながります。斜面での安全運
転はオペレータの責任です。どんな斜面であって
4
も、通常以上に十分な注意が必要です。斜面で運
転する前に、必ず以下のことを行ってください
–マニュアルや機体に描かれている斜面に関する
注意事項を読んで内容をよく理解する。
–作業当日に現場の実地調査を行い、安全に作
業ができるか判断する。この判断においては、
常識を十分に働かせてください。同じ斜面上で
あっても、水分など地表面の条件が変われば
運転条件が大きく変わります。
•斜 斜
斜
面 面
面
を を
を
上 上
上
り り
り
な な
な
が が
が
ら ら
ら
、 、
、
あ あ
あ
る る
る
い い
い
は は
は
下 下
下
り り
り
な な
な
が が
が
ら ら
ら
作 作
作
業 業
業
を を
を
す す
す
る る
る
時 時
時
は は
は
、 、
、
機 機
機
体 体
体
の の
の
前 前
前
側 側
側
を を
を
山 山
山
側 側
側
に に
に
し し
し
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
•斜面に入る前に、安全の判断をしてください。段
差、溝、盛り土、水などの近くに乗り入れないでく
ださい。万一車輪やクローラが段差や溝に落ちた
り、足元の地面が崩れたりすると、機体が瞬時に
転倒し、非常に危険です。障害物からの安全距離
マシンの幅の2倍を維持して運転してください。
•斜面での発進・停止・旋回は避けてください。急旋
回したり不意に速度や方向を変えたりしないでくださ
い旋回はゆっくり行ってください。
•斜面ではどんな動作でもゆっくり、少しずつ行って
ください。急旋回したり不意に速度を変えたりしな
いでください。
•走行、ステアリング、安定性などに疑問がある場合
には運転しないでください。ぬれ芝、急斜面など滑
りやすい場所で運転すると滑って制御できなくなる
危険があります。スリップを起こすとブレーキや舵
取りができなくなる恐れがあります。車輪やクローラ
を停止してもマシンが滑り続ける場合があります。
•斜面に入る前に、安全の判断をしてください。段
差、溝、盛り土、水などの近くに乗り入れないでく
ださい。万一車輪やクローラが段差や溝に落ちた
り、足元の地面が崩れたりすると、機体が瞬時に
転倒し、非常に危険です。障害物からの安全距離
マシンの幅の2倍を維持して運転してください。
•隠れた穴、わだち、盛り上がり、石などの見えな
い障害は、取り除く、目印を付けるなどして警戒
してください。深い芝生に隠れて障害物が見えな
いことがあります。不整地では機体が転倒する可
能性があります。
•斜面の上に駐車する時は、必ず油圧アタッチメント
を地面まで下げてください。
保 保
保
守 守
守
整 整
整
備 備
備
と と
と
格 格
格
納 納
納
保 保
保
管 管
管
•駐車する時は平らな場所を選び、油圧装置を降下
させて装置を解除し、駐車ブレーキが付いている場
合はを掛け、エンジンを停止させてキーを抜き取っ
てください。また、必ず機械各部の動きが完全に停
止したのを確認してから作業に掛かってください。
•火災防止のため、油圧装置や駆動部、マフラーや
エンジンの周囲に、ほこりを溜めないでください。こ
ぼれたオイルや燃料はふき取ってください。
•機械を格納する際にはエンジンが十分冷えている
ことを確認し、また裸火の近くを避けて保管して
ください。
•適切な訓練を受けていない人には絶対に機械の整
備をさせないでください。
•必要に応じ、ジャッキなどを利用して機体や機器を
確実に支えてください。
•機器類を取り外すとき、スプリングなどの力が掛
かっている場合があります。取り外しには十分注意
してください。
•可動部に手足を近づけないよう注意してください。
エンジンを駆動させたままで調整を行うのは可能
な限り避けてください。
•修理を行うときには必ずバッテリーの接続と点火プ
ラグの接続を外しておいてください。バッテリーの接
続を外すときにはマイナスケーブルを先に外してプ
ラスケーブルを後に、接続するときはプラスを先、
マイナスを後に接続してください。
•バッテリーの充電は、火花や火気のない換気の良
い場所で行ってください。バッテリーと充電器の接続
や切り離しを行うときは、充電器をコンセントから抜
いておいてください。また、安全な服装を心がけ、
工具は確実に絶縁されたものを使ってください。
•バッテリー液は毒性があり、皮膚に付くとやけどを引
き起こします。皮膚、目、衣服に付着させないよう
注意してください。バッテリーに関わる作業を行うと
きには、顔や目や衣服をきちんと保護してください。
•バッテリーからは爆発性のガスが発生します。バッ
テリーにタバコの火、火花などの火気を近づけな
いでください。
•各部品が良好な状態にあり、ボルトナット類が十分
にしまっているか常に点検してください。擦り切れた
り破損したりしたステッカーは貼り替えてください。
•ボルト、ナット類が十分に締まっているかを確認し
てください。マシンを常に良いコンディションに維
持しましょう。
•絶対に安全装置にいたずらをしないでください。
•機体にごみやほこりを溜めないでください。こぼれ
たオイルや燃料はふき取ってください。
•障害物に衝突するなどした場合には、まずエンジン
を切り、キーを抜き取ってから点検してください。
異常を発見したら必ず運転を再開する前に修理
してください。
•交換部品は必ずトロの純正品をお使いください。
•油圧のピンホールリークやノズルからは作動油が高
圧で噴出しているので、絶対に手などを近づけな
い。リークの点検には新聞紙やボール紙を使い、
決して手で直接確かめない。高圧で噴出する油圧
オイルは皮膚を貫通し、身体に重大な損傷を引き
起こす万一このような事故が起こったら数時間以内
に外科手術を受けないと壊疽(えそ)を起こす
5
安 安
安
全 全
全
ラ ラ
ラ
ベ ベ
ベ
ル ル
ル
と と
と
指 指
指
示 示
示
ラ ラ
ラ
ベ ベ
ベ
ル ル
ル
以下のラベルや指示は危険な個所の見やすい部分に貼付してあります。破損したりはがれたりし
た場合は新しいラベルを貼付してください。
decalbatterysymbols
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
に に
に
関 関
関
す す
す
る る
る
注 注
注
意 意
意
標 標
標
識 識
識
全てがついていない場合もあります。
1.爆発の危険
6.バッテリーに人を近づけな
いこと
2.火気厳禁、禁煙厳守のこと
7.保護メガネ等着用のこと爆
発性ガスにつき失明等の
危険あり。
3.劇薬につき火傷の危険あり8.バッテリー液で失明や火傷
の危険あり
4.保護メガネ等着用のこと。
9.液が目に入ったら直ちに真
水で洗眼し医師の手当て
を受けること
5.
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を読むこと
10.鉛含有普通ゴミとして投棄
禁止。
decal93-6686
93-6686
1.油圧作動液
2.
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を読むこと
decal93-7321
93-7321
1.回転刃による手足や指の切断の危険可動部に近づかない
こと。
decal93-7814
93-7814
1.ベルトに巻き込まれる危険可動部に近づかないこと。すべて
のガード類を正しく取り付けて使用すること。
decal93-9084
93-9084
1.吊り上げ・ロープ掛けのポイント
decal93-9363
93-9363
1.駐車ブレーキ
3.ロック解除
2.ロック
6
decal100-4650
100-4650
1.手にけがをする危険周囲の人を十分に遠ざけること。
2.足にけがをする危険周囲の人を十分に遠ざけること。
decal107-9366
107-9366
1.異物が飛び出す危険人を近づけないこと。
decal115-2047
115-2047
1.警告高温部に触れないこと。
decal121-4402
121-4402
1.前に押すとグラインダが下
降。
3.手前に引くとグラインダが
上昇。
2.右に動かすとグラインダが
右へ移動。
4.左に動かすとグラインダが
左へ移動。
decal130-7580
130-7580
1.エンジン始動5.エンジン速度低速
2.エンジン作動
6.エンジン状態表示ランプ
3.エンジン停止7.エンジン始動前に
オ ペ レ ー
タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を読むこ
と—1)走行コントロールが
ニュートラル位置にあること
を確認;2)スロットルレバー
を高速にセットし、チョーク
がある場合はチョークを閉
じ、ジョイスティックは操作
せずに;3)キーを回すとエ
ンジンが始動する。
4.エンジン速度高速
decal133-8062
133-8062
decal137-4869
137-4869
1.
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を読むこと。
7
decal115-4020
115-4020
1.右旋回3.後退
2.前進
4.左旋回
decal119-4606
119-4606
1.警告
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を読むこと。
5.爆発や感電の危険ガス管や電線を埋設している場所を掘削
しないこと事前に各社に確認すること。
2.グラインダによる手足の跳ね飛ばしの危険周囲の人を十分に遠
ざけること移動走行中にグラインダヘッドを回転させないこと。
6.転倒して機械に押しつぶされる危険斜面ではグラインダヘッド
を下げて走行すること。
3.警告可動部に近づかないこと各部が停止するまで待つこと。
7.燃料が爆発する危険燃料を補給する時にはエンジンを停止
し、火気を近づけないこと。
4.警告講習を受けてから運転すること。
8.警告車両を離れるときはグラインダを下降させ、駐車ブレー
キ搭載機種では駐車ブレーキを掛け、エンジンを停止し、
キーを抜くこと。
decal121-4382
121-4382
1.グラインダの操作については
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を参照
すること—1)研削作業は切り株の手前側の端から表面に沿って
水平に行う2)グラインダを切り株にわずかに沈ませるようにし3)
地表面の高さになるまで研削したら4)ヘッドを前進させる。
3.1)グラインダ操作は、安全ロックとトリガを同時に押す2)トリガ
を押し続けるとグラインダは回転し続ける。
2.研削は切り株の中央部からではなく、端から開始する。
8
組 組
組
み み
み
立 立
立
て て
て
液 液
液
量 量
量
を を
を
点 点
点
検 検
検
す す
す
る る
る
初めてエンジンを始動する前に、エンジンオイルと油圧
オイルの量を点検すること。詳細については以下の各
項目を参照してください。
•エンジンオイルの量を点検する(ページ22)
•油圧オイルの量を点検する(ページ35)
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
を を
を
充 充
充
電 電
電
す す
す
る る
る
バッテリーを充電するバッテリーを充電する(ページ
28)を参照。
昇 昇
昇
降 降
降
バ バ
バ
ル ル
ル
ブ ブ
ブ
を を
を
開 開
開
く く
く
グラインダを上昇させたりマシンを移動させたりするた
めには、まずコントロールパネルの下にある昇降バル
ブを開く必要があります図3。ノブを左に回すとグライ
ンダを上昇させられます。ノブを回すほど、昇降操作
時のグラインダの昇降速度が速くなります。
g019867
図 図
図
3
製 製
製
品 品
品
の の
の
概 概
概
要 要
要
g024906
図 図
図
4
1.コントロールパ
ネル
3.エンジン
5.グラインダ
2.チップシールド
4.バッテリー
6.クローラ
各 各
各
部 部
部
の の
の
名 名
名
称 称
称
と と
と
操 操
操
作 作
作
実際にエンジンを始動して作業を始める前に、各部分
図5の操作方法をよく知っておいてください。
コ コ
コ
ン ン
ン
ト ト
ト
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
ル ル
ル
パ パ
パ
ネ ネ
ネ
ル ル
ル
g024907
図 図
図
5
1.始動キー
6.基準バー
2.スロットルレバー
7.後退安全プレート
3.エンジン状態表示ランプ
8.グラインダ制御レバー
4.アワーメータ
9.ハンドル
5.走行コントロール
9
キ キ
キ
ー ー
ー
ス ス
ス
イ イ
イ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
キースイッチはエンジンの始動と停止を行うスイッチ
で、3つの位置がありますOFF,RUN,STARTの3位
置です。エンジンの始動手順(ページ14)を参照。
ス ス
ス
ロ ロ
ロ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
ル ル
ル
レ レ
レ
バ バ
バ
ー ー
ー
前に倒すとエンジン回転速度が速くなり、後ろに引くと
遅くなります。
ア ア
ア
ワ ワ
ワ
ー ー
ー
メ メ
メ
ー ー
ー
タ タ
タ
本機の積算運転時間を表示します。
基 基
基
準 準
準
バ バ
バ
ー ー
ー
基準バーは、運転時に手を置いたり操作の支点として
利用するためのものです。運転中は、必ず、どちら
かの手が基準バーにあるようにし、両手を放すことが
ないようにしてください。
駐 駐
駐
車 車
車
ブ ブ
ブ
レ レ
レ
ー ー
ー
キ キ
キ
レ レ
レ
バ バ
バ
ー ー
ー
レバーを引き上げると駐車ブレーキが掛かります。レ
バーを下げると駐車ブレーキが解除されます。
g019832
図 図
図
6
1.駐車ブレーキレバー
走 走
走
行 行
行
コ コ
コ
ン ン
ン
ト ト
ト
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
ル ル
ル
g008128
図 図
図
7
1.基準バー
2.走行コントロール
•走行コントロールを前へ押すと前進します図8。
g008129
図 図
図
8
•後へ押すと後退します図9。
重 重
重
要 要
要
後 後
後
退 退
退
時 時
時
は は
は
、 、
、
必 必
必
ず ず
ず
後 後
後
ろ ろ
ろ
の の
の
安 安
安
全 全
全
を を
を
確 確
確
認 認
認
し し
し
、 、
、
手 手
手
を を
を
基 基
基
準 準
準
バ バ
バ
ー ー
ー
に に
に
置 置
置
い い
い
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
g008130
図 図
図
9
•走行コントロールを右へ押すと右旋回します図10。
g008131
図 図
図
10
•走行コントロールを左へ押すと左旋回します図11。
g008132
図 図
図
11
•停止するには走行コントロールから手を離します
図7。
10
注 注
注
どの場合も、レバーを遠くへ押す引くほどその方向
への走行速度が上がります。
グ グ
グ
ラ ラ
ラ
イ イ
イ
ン ン
ン
ダ ダ
ダ
制 制
制
御 御
御
・ ・
・
油 油
油
圧 圧
圧
昇 昇
昇
降 降
降
レ レ
レ
バ バ
バ
ー ー
ー
グラインダ制御レバーの使用方法
•グラインダ図12の動作を開始するには、トリガを
握り込んだ状態で、レバー上部にある赤いボタンを
押します。グラインダが動作を開始したら赤いボタ
ンから指を離してかまいません。
•グラインダ図12を停止するには、トリガから0.5
秒間以上手を離します。
注 注
注
グラインダが動作中にトリガからごく短時間0.5
秒未満手を離した場合はグラインダは回転を続け
ます。
g019833
図 図
図
12
1.ニュートラル
3.グラインダの運転を継続
2.グラインダを始動4.グラインダを停止
•グラインダを上昇させるには、レバーを手前に引き
ます図13。
g019834
図 図
図
13
•グラインダを下降させるには、レバーを前方に押し
ます図14。
g019835
図 図
図
14
•グラインダを右または左に旋回させるには、レバー
を希望する方向に動かします図15。
11
g019836
g019837
図 図
図
15
昇 昇
昇
降 降
降
速 速
速
度 度
度
コ コ
コ
ン ン
ン
ト ト
ト
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
ル ル
ル
グラインダのヘッドが昇降するときの速度は、コントロー
ルパネル右側の昇降速度コントロールで調整すること
ができます図16。ダイヤルを左に回すほど昇降速度
が速くなり、右へ回すほど遅くなります。
もしも、グラインダヘッドを上昇させた状態でマシン
を停止させなければならない場合には、コントロール
ダイヤルを右一杯に回してグラインダヘッドをロックし
てください。
注 注
注
意 意
意
こ こ
こ
れ れ
れ
を を
を
怠 怠
怠
っ っ
っ
て て
て
、 、
、
コ コ
コ
ン ン
ン
ト ト
ト
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
ル ル
ル
ダ ダ
ダ
イ イ
イ
ヤ ヤ
ヤ
ル ル
ル
を を
を
右 右
右
一 一
一
杯 杯
杯
に に
に
回 回
回
さ さ
さ
ず ず
ず
に に
に
グ グ
グ
ラ ラ
ラ
イ イ
イ
ン ン
ン
ダ ダ
ダ
ヘ ヘ
ヘ
ッ ッ
ッ
ド ド
ド
を を
を
上 上
上
昇 昇
昇
位 位
位
置 置
置
に に
に
放 放
放
置 置
置
す す
す
る る
る
と と
と
、 、
、
グ グ
グ
ラ ラ
ラ
イ イ
イ
ン ン
ン
ダ ダ
ダ
ヘ ヘ
ヘ
ッ ッ
ッ
ド ド
ド
が が
が
落 落
落
下 下
下
し し
し
て て
て
人 人
人
身 身
身
事 事
事
故 故
故
を を
を
起 起
起
こ こ
こ
す す
す
恐 恐
恐
れ れ
れ
が が
が
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
基 基
基
本 本
本
的 的
的
に に
に
、 、
、
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
を を
を
停 停
停
止 止
止
さ さ
さ
せ せ
せ
る る
る
前 前
前
に に
に
は は
は
必 必
必
ず ず
ず
グ グ
グ
ラ ラ
ラ
イ イ
イ
ン ン
ン
ダ ダ
ダ
を を
を
地 地
地
表 表
表
面 面
面
ま ま
ま
で で
で
降 降
降
下 下
下
さ さ
さ
せ せ
せ
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
グ グ
グ
ラ ラ
ラ
イ イ
イ
ン ン
ン
ダ ダ
ダ
ヘ ヘ
ヘ
ッ ッ
ッ
ド ド
ド
を を
を
上 上
上
昇 昇
昇
位 位
位
置 置
置
に に
に
保 保
保
持 持
持
し し
し
て て
て
お お
お
く く
く
必 必
必
要 要
要
が が
が
あ あ
あ
る る
る
場 場
場
合 合
合
に に
に
は は
は
、 、
、
必 必
必
ず ず
ず
、 、
、
コ コ
コ
ン ン
ン
ト ト
ト
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
ル ル
ル
ダ ダ
ダ
イ イ
イ
ヤ ヤ
ヤ
ル ル
ル
を を
を
右 右
右
一 一
一
杯 杯
杯
に に
に
回 回
回
し し
し
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
g019867
図 図
図
16
仕 仕
仕
様 様
様
注 注
注
仕様および設計は予告なく変更される場合があり
ます。
幅
86cm
長さ
241cm
高さ
130cm
重量
794kg
ア ア
ア
タ タ
タ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
メ メ
メ
ン ン
ン
ト ト
ト
と と
と
ア ア
ア
ク ク
ク
セ セ
セ
サ サ
サ
リ リ
リ
トロが認定した各種のアタッチメントやアクセサリがそ
ろっており、マシンの機能をさらに広げることができ
ます。詳細は弊社の正規サービスディーラ、または
代理店へお問い合わせください弊社のウェブサイト
www.T oro.comでもすべての認定アタッチメントとアクセ
サリをご覧になることができます。
いつも最高の性能と安全性を維持するために、必ず
Toroの純正部品をご使用ください。他社の部品やアク
セサリを御使用になると危険な場合があり、製品保証を
受けられなくなる場合がありますのでおやめください。
12
運 運
運
転 転
転
操 操
操
作 作
作
注 注
注
前後左右は運転位置からみた方向です。
重 重
重
要 要
要
運 運
運
転 転
転
前 前
前
に に
に
、 、
、
油 油
油
圧 圧
圧
オ オ
オ
イ イ
イ
ル ル
ル
の の
の
量 量
量
を を
を
確 確
確
認 認
認
し し
し
、 、
、
機 機
機
体 体
体
の の
の
汚 汚
汚
れ れ
れ
を を
を
落 落
落
と と
と
し し
し
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
作 作
作
業 業
業
エ エ
エ
リ リ
リ
ア ア
ア
に に
に
人 人
人
が が
が
い い
い
な な
な
い い
い
こ こ
こ
と と
と
、 、
、
障 障
障
害 害
害
物 物
物
が が
が
な な
な
い い
い
こ こ
こ
と と
と
を を
を
確 確
確
認 認
認
し し
し
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
埋 埋
埋
設 設
設
管 管
管
な な
な
ど ど
ど
が が
が
あ あ
あ
る る
る
場 場
場
合 合
合
は は
は
、 、
、
す す
す
べ べ
べ
て て
て
そ そ
そ
の の
の
位 位
位
置 置
置
に に
に
マ マ
マ
ー ー
ー
キ キ
キ
ン ン
ン
グ グ
グ
を を
を
し し
し
て て
て
お お
お
い い
い
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
燃 燃
燃
料 料
料
を を
を
補 補
補
給 給
給
す す
す
る る
る
危 危
危
険 険
険
燃 燃
燃
料 料
料
は は
は
非 非
非
常 常
常
に に
に
引 引
引
火 火
火
爆 爆
爆
発 発
発
し し
し
や や
や
す す
す
い い
い
物 物
物
質 質
質
で で
で
あ あ
あ
る る
る
。 。
。
発 発
発
火 火
火
し し
し
た た
た
り り
り
爆 爆
爆
発 発
発
し し
し
た た
た
り り
り
す す
す
る る
る
と と
と
、 、
、
や や
や
け け
け
ど ど
ど
や や
や
火 火
火
災 災
災
な な
な
ど ど
ど
を を
を
引 引
引
き き
き
起 起
起
こ こ
こ
す す
す
。 。
。
•燃 燃
燃
料 料
料
補 補
補
給 給
給
は は
は
必 必
必
ず ず
ず
屋 屋
屋
外 外
外
の の
の
開 開
開
け け
け
た た
た
場 場
場
所 所
所
で で
で
、 、
、
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
が が
が
冷 冷
冷
え え
え
た た
た
状 状
状
態 態
態
で で
で
行 行
行
う う
う
。 。
。
こ こ
こ
ぼ ぼ
ぼ
れ れ
れ
た た
た
燃 燃
燃
料 料
料
は は
は
ふ ふ
ふ
き き
き
取 取
取
る る
る
。 。
。
•箱 箱
箱
型 型
型
ト ト
ト
レ レ
レ
ー ー
ー
ラ ラ
ラ
に に
に
本 本
本
機 機
機
を を
を
搭 搭
搭
載 載
載
し し
し
た た
た
状 状
状
態 態
態
で で
で
は は
は
、 、
、
絶 絶
絶
対 対
対
に に
に
本 本
本
機 機
機
へ へ
へ
の の
の
燃 燃
燃
料 料
料
補 補
補
給 給
給
を を
を
し し
し
て て
て
は は
は
な な
な
ら ら
ら
な な
な
い い
い
。 。
。
•燃 燃
燃
料 料
料
取 取
取
り り
り
扱 扱
扱
い い
い
中 中
中
は は
は
禁 禁
禁
煙 煙
煙
を を
を
厳 厳
厳
守 守
守
し し
し
、 、
、
火 火
火
花 花
花
や や
や
炎 炎
炎
を を
を
絶 絶
絶
対 対
対
に に
に
近 近
近
づ づ
づ
け け
け
な な
な
い い
い
。 。
。
•燃 燃
燃
料 料
料
は は
は
安 安
安
全 全
全
で で
で
汚 汚
汚
れ れ
れ
の の
の
な な
な
い い
い
認 認
認
可 可
可
さ さ
さ
れ れ
れ
た た
た
容 容
容
器 器
器
に に
に
入 入
入
れ れ
れ
、 、
、
子 子
子
供 供
供
の の
の
手 手
手
の の
の
届 届
届
か か
か
な な
な
い い
い
場 場
場
所 所
所
で で
で
保 保
保
管 管
管
す す
す
る る
る
。 。
。
30
日 日
日
分 分
分
以 以
以
上 上
上
の の
の
買 買
買
い い
い
置 置
置
き き
き
は は
は
避 避
避
け け
け
る る
る
。 。
。
•運 運
運
転 転
転
時 時
時
に に
に
は は
は
必 必
必
ず ず
ず
適 適
適
切 切
切
な な
な
排 排
排
気 気
気
シ シ
シ
ス ス
ス
テ テ
テ
ム ム
ム
を を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
正 正
正
常 常
常
な な
な
状 状
状
態 態
態
で で
で
使 使
使
用 用
用
す す
す
る る
る
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
危 危
危
険 険
険
燃 燃
燃
料 料
料
を を
を
補 補
補
給 給
給
中 中
中
、 、
、
静 静
静
電 電
電
気 気
気
に に
に
よ よ
よ
る る
る
火 火
火
花 花
花
が が
が
燃 燃
燃
料 料
料
に に
に
引 引
引
火 火
火
す す
す
る る
る
危 危
危
険 険
険
が が
が
あ あ
あ
る る
る
。 。
。
発 発
発
火 火
火
し し
し
た た
た
り り
り
爆 爆
爆
発 発
発
し し
し
た た
た
り り
り
す す
す
る る
る
と と
と
、 、
、
や や
や
け け
け
ど ど
ど
や や
や
火 火
火
災 災
災
な な
な
ど ど
ど
を を
を
引 引
引
き き
き
起 起
起
こ こ
こ
す す
す
。 。
。
•燃 燃
燃
料 料
料
容 容
容
器 器
器
は は
は
車 車
車
か か
か
ら ら
ら
十 十
十
分 分
分
に に
に
離 離
離
し し
し
、 、
、
地 地
地
面 面
面
に に
に
直 直
直
接 接
接
置 置
置
い い
い
て て
て
給 給
給
油 油
油
す す
す
る る
る
。 。
。
•車 車
車
に に
に
乗 乗
乗
せ せ
せ
た た
た
ま ま
ま
ま ま
ま
の の
の
容 容
容
器 器
器
に に
に
燃 燃
燃
料 料
料
を を
を
補 補
補
給 給
給
し し
し
な な
な
い い
い
。 。
。
車 車
車
両 両
両
の の
の
カ カ
カ
ー ー
ー
ペ ペ
ペ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
や や
や
プ プ
プ
ラ ラ
ラ
ス ス
ス
チ チ
チ
ッ ッ
ッ
ク ク
ク
製 製
製
の の
の
床 床
床
材 材
材
な な
な
ど ど
ど
が が
が
絶 絶
絶
縁 縁
縁
体 体
体
と と
と
な な
な
っ っ
っ
て て
て
静 静
静
電 電
電
気 気
気
の の
の
逃 逃
逃
げ げ
げ
場 場
場
が が
が
な な
な
く く
く
な な
な
る る
る
の の
の
で で
で
危 危
危
険 険
険
で で
で
あ あ
あ
る る
る
。 。
。
•可 可
可
能 能
能
で で
で
あ あ
あ
れ れ
れ
ば ば
ば
、 、
、
機 機
機
械 械
械
を を
を
地 地
地
面 面
面
に に
に
降 降
降
ろ ろ
ろ
し し
し
、 、
、
車 車
車
輪 輪
輪
を を
を
地 地
地
面 面
面
に に
に
接 接
接
触 触
触
さ さ
さ
せ せ
せ
た た
た
状 状
状
態 態
態
で で
で
給 給
給
油 油
油
を を
を
行 行
行
う う
う
。 。
。
•機 機
機
械 械
械
を を
を
車 車
車
に に
に
搭 搭
搭
載 載
載
し し
し
た た
た
ま ま
ま
ま ま
ま
で で
で
給 給
給
油 油
油
を を
を
行 行
行
わ わ
わ
な な
な
け け
け
れ れ
れ
ば ば
ば
い い
い
け け
け
な な
な
い い
い
場 場
場
合 合
合
に に
に
は は
は
、 、
、
大 大
大
型 型
型
タ タ
タ
ン ン
ン
ク ク
ク
の の
の
ノ ノ
ノ
ズ ズ
ズ
ル ル
ル
か か
か
ら ら
ら
で で
で
な な
な
く く
く
小 小
小
型 型
型
の の
の
容 容
容
器 器
器
か か
か
ら ら
ら
給 給
給
油 油
油
す す
す
る る
る
。 。
。
•大 大
大
型 型
型
タ タ
タ
ン ン
ン
ク ク
ク
の の
の
ノ ノ
ノ
ズ ズ
ズ
ル ル
ル
か か
か
ら ら
ら
直 直
直
接 接
接
給 給
給
油 油
油
し し
し
な な
な
け け
け
れ れ
れ
ば ば
ば
な な
な
ら ら
ら
な な
な
い い
い
場 場
場
合 合
合
に に
に
は は
は
、 、
、
ノ ノ
ノ
ズ ズ
ズ
ル ル
ル
を を
を
燃 燃
燃
料 料
料
タ タ
タ
ン ン
ン
ク ク
ク
の の
の
口 口
口
に に
に
常 常
常
時 時
時
接 接
接
触 触
触
さ さ
さ
せ せ
せ
た た
た
状 状
状
態 態
態
で で
で
給 給
給
油 油
油
を を
を
行 行
行
う う
う
。 。
。
警 警
警
告 告
告
燃 燃
燃
料 料
料
を を
を
飲 飲
飲
み み
み
込 込
込
む む
む
と と
と
非 非
非
常 常
常
に に
に
危 危
危
険 険
険
で で
で
生 生
生
命 命
命
に に
に
関 関
関
わ わ
わ
る る
る
。 。
。
ま ま
ま
た た
た
、 、
、
気 気
気
化 化
化
し し
し
た た
た
燃 燃
燃
料 料
料
に に
に
長 長
長
期 期
期
間 間
間
ふ ふ
ふ
れ れ
れ
る る
る
と と
と
身 身
身
体 体
体
に に
に
重 重
重
篤 篤
篤
な な
な
症 症
症
状 状
状
や や
や
疾 疾
疾
病 病
病
を を
を
引 引
引
き き
き
起 起
起
こ こ
こ
す す
す
。 。
。
•燃 燃
燃
料 料
料
ガ ガ
ガ
ス ス
ス
を を
を
長 長
長
時 時
時
間 間
間
吸 吸
吸
い い
い
込 込
込
む む
む
の の
の
は は
は
避 避
避
け け
け
る る
る
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
•ノ ノ
ノ
ズ ズ
ズ
ル ル
ル
や や
や
燃 燃
燃
料 料
料
タ タ
タ
ン ン
ン
ク ク
ク
の の
の
注 注
注
入 入
入
口 口
口
に に
に
顔 顔
顔
を を
を
近 近
近
づ づ
づ
け け
け
な な
な
い い
い
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
•目 目
目
や や
や
皮 皮
皮
膚 膚
膚
に に
に
燃 燃
燃
料 料
料
が が
が
付 付
付
着 着
着
し し
し
な な
な
い い
い
よ よ
よ
う う
う
に に
に
す す
す
る る
る
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
使 使
使
用 用
用
推 推
推
奨 奨
奨
燃 燃
燃
料 料
料
•機械の性能を最も良く発揮させるために、オクタン
価87以上の、きれいで新しい購入後30日以内無
鉛ガソリンを使ってくださいオクタン価評価法は
(R+M)/2を採用。
•エ エ
エ
タ タ
タ
ノ ノ
ノ
ー ー
ー
ル ル
ル
エタノールを添加10%までしたガソリ
ン、MTBEメチル第3ブチルエーテル添加ガソリン
15%までを使用することが可能です。エタノールと
MTBEとは別々の物質です。エタノール添加ガソリ
ン15%添加=E15は使用できません。エ エ
エ
タ タ
タ
ノ ノ
ノ
ー ー
ー
ル ル
ル
含 含
含
有 有
有
率 率
率
が が
が
10%を を
を
超 超
超
え え
え
る る
る
ガ ガ
ガ
ソ ソ
ソ
リ リ
リ
ン ン
ン
は は
は
絶 絶
絶
対 対
対
に に
に
使 使
使
用 用
用
し し
し
て て
て
は は
は
な な
な
り り
り
ま ま
ま
せ せ
せ
ん ん
ん
たとえばE15含有率15%、E20含有率
20%、E85含有率85%がこれにあたります。これ
らの燃料を使用した場合には性能が十分に発揮さ
れず、エンジンに損傷が発生する恐れがあり、仮
にそのようなトラブルが発生しても製品保証の対象
とはなりません。
•メタノールを含有するガソリンは使 使
使
用 用
用
で で
で
き き
き
ま ま
ま
せ せ
せ
ん ん
ん
。
•燃 燃
燃
料 料
料
タ タ
タ
ン ン
ン
ク ク
ク
や や
や
保 保
保
管 管
管
容 容
容
器 器
器
で で
で
ガ ガ
ガ
ソ ソ
ソ
リ リ
リ
ン ン
ン
を を
を
冬 冬
冬
越 越
越
し し
し
さ さ
さ
せ せ
せ
な な
な
い い
い
で で
で
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
冬 冬
冬
越 越
越
し し
し
さ さ
さ
せ せ
せ
る る
る
場 場
場
合 合
合
に に
に
は は
は
必 必
必
ず ず
ず
ス ス
ス
タ タ
タ
ビ ビ
ビ
ラ ラ
ラ
イ イ
イ
ザ ザ
ザ
品 品
品
質 質
質
安 安
安
定 定
定
剤 剤
剤
を を
を
添 添
添
加 加
加
し し
し
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
•ガソリンにオ オ
オ
イ イ
イ
ル ル
ル
を を
を
混 混
混
合 合
合
し し
し
な な
な
い い
い
で で
で
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。
ス ス
ス
タ タ
タ
ビ ビ
ビ
ラ ラ
ラ
イ イ
イ
ザ ザ
ザ
ー ー
ー
/コ コ
コ
ン ン
ン
デ デ
デ
ィ ィ
ィ
シ シ
シ
ョ ョ
ョ
ナ ナ
ナ
ー ー
ー
添加剤としてスタビライザー/コンディショナーを使用して
ください。この添加剤には以下のような働きがあります
•スタビライザメーカーの指示通りに使用することに
よって燃料の鮮度を一定期間保持することができ
る。
•運転中のエンジンのクリーニングを行う。
•ゴム状やニス状の物質の発生を抑え、エンジンの
始動をスムーズにする。
重 重
重
要 要
要
エ エ
エ
タ タ
タ
ノ ノ
ノ
ー ー
ー
ル ル
ル
、 、
、
メ メ
メ
タ タ
タ
ノ ノ
ノ
ー ー
ー
ル ル
ル
を を
を
含 含
含
ん ん
ん
だ だ
だ
添 添
添
加 加
加
剤 剤
剤
は は
は
絶 絶
絶
対 対
対
に に
に
使 使
使
用 用
用
し し
し
な な
な
い い
い
で で
で
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
燃料に対して適量のスタビライザー/コンディショ
ナーを添加してください。
注 注
注
燃料スタビライザー/コンディショナーは燃料が新
しいうちに添加するのが一番効果的です。燃料系
13
にワニス状の付着物が発生するのを防ぐため、燃
料スタビライザーは必ず使用してください。
燃 燃
燃
料 料
料
を を
を
補 補
補
給 給
給
す す
す
る る
る
1.平らな場所に駐車し、駐車ブレーキ搭載機種で
はを掛け、油圧昇降装置を下げる。
2.エンジンを止め、キーを抜き取り、エンジンが
冷えるまで待つ。
3.燃料キャップの周囲をきれいに拭いてキャップを
外す図17。
g020516
図 図
図
17
1.燃料タンクのキャップ
2.燃料計
4.燃料タンクの首の根元から6-13mm程度下ま
で給油する。
重 重
重
要 要
要
こ こ
こ
れ れ
れ
は は
は
、 、
、
温 温
温
度 度
度
が が
が
上 上
上
昇 昇
昇
し し
し
て て
て
燃 燃
燃
料 料
料
は は
は
膨 膨
膨
張 張
張
し し
し
た た
た
と と
と
き き
き
に に
に
あ あ
あ
ふ ふ
ふ
れ れ
れ
な な
な
い い
い
よ よ
よ
う う
う
に に
に
空 空
空
間 間
間
を を
を
確 確
確
保 保
保
す す
す
る る
る
た た
た
め め
め
で で
で
あ あ
あ
る る
る
。 。
。
燃 燃
燃
料 料
料
タ タ
タ
ン ン
ン
ク ク
ク
一 一
一
杯 杯
杯
に に
に
入 入
入
れ れ
れ
な な
な
い い
い
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
5.燃料タンクのキャップをしっかりとはめる。
6.こぼれた燃料はふき取ってください。
毎 毎
毎
日 日
日
の の
の
整 整
整
備 備
備
作 作
作
業 業
業
を を
を
実 実
実
施 施
施
す す
す
る る
る
毎日の運転前に、保守(ページ18)に記載されている
「使用ごと/毎日の点検整備」を行ってください。
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
の の
の
始 始
始
動 動
動
手 手
手
順 順
順
1.スロットルレバーを低速と高速の中間位置にセッ
トする図18。
g024908
図 図
図
18
1.キー
2.スロットルレバー
2.キーをON位置に回す(図18)。エンジンが始動
したら、キーから手を離してください。
重 重
重
要 要
要
ス ス
ス
タ タ
タ
ー ー
ー
タ タ
タ
は は
は
1度 度
度
に に
に
10秒 秒
秒
間 間
間
以 以
以
上 上
上
連 連
連
続 続
続
で で
で
使 使
使
用 用
用
し し
し
な な
な
い い
い
で で
で
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
5秒 秒
秒
以 以
以
内 内
内
に に
に
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
が が
が
始 始
始
動 動
動
し し
し
な な
な
か か
か
っ っ
っ
た た
た
場 場
場
合 合
合
は は
は
、 、
、
30秒 秒
秒
間 間
間
待 待
待
っ っ
っ
て て
て
か か
か
ら ら
ら
も も
も
う う
う
一 一
一
度 度
度
始 始
始
動 動
動
を を
を
試 試
試
み み
み
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
こ こ
こ
の の
の
手 手
手
順 順
順
を を
を
守 守
守
ら ら
ら
な な
な
い い
い
と と
と
ス ス
ス
タ タ
タ
ー ー
ー
タ タ
タ
モ モ
モ
ー ー
ー
タ タ
タ
を を
を
焼 焼
焼
損 損
損
す す
す
る る
る
恐 恐
恐
れ れ
れ
が が
が
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
3.スロットルレバーを希望位置にセットする図18。
重 重
重
要 要
要
油 油
油
圧 圧
圧
シ シ
シ
ス ス
ス
テ テ
テ
ム ム
ム
が が
が
冷 冷
冷
た た
た
い い
い
間 間
間
に に
に
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
を を
を
高 高
高
速 速
速
で で
で
運 運
運
転 転
転
す す
す
る る
る
と と
と
外 外
外
気 気
気
温 温
温
が が
が
0℃ ℃
℃
付 付
付
近 近
近
ま ま
ま
た た
た
は は
は
そ そ
そ
れ れ
れ
以 以
以
下 下
下
、 、
、
油 油
油
圧 圧
圧
シ シ
シ
ス ス
ス
テ テ
テ
ム ム
ム
が が
が
損 損
損
傷 傷
傷
を を
を
受 受
受
け け
け
る る
る
こ こ
こ
と と
と
が が
が
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
低 低
低
温 温
温
時 時
時
に に
に
は は
は
、 、
、
ス ス
ス
ロ ロ
ロ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
ル ル
ル
を を
を
中 中
中
間 間
間
位 位
位
置 置
置
の の
の
ま ま
ま
ま ま
ま
-分 分
分
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
を を
を
回 回
回
し し
し
て て
て
か か
か
ら ら
ら
ス ス
ス
ロ ロ
ロ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
ル ル
ル
を を
を
高 高
高
速 速
速
ウ ウ
ウ
サ サ
サ
ギ ギ
ギ
位 位
位
置 置
置
に に
に
し し
し
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
そ そ
そ
れ れ
れ
以 以
以
外 外
外
の の
の
温 温
温
度 度
度
の の
の
時 時
時
に に
に
は は
は
、 、
、
フ フ
フ
ル ル
ル
ス ス
ス
ロ ロ
ロ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
ル ル
ル
で で
で
運 運
運
転 転
転
す す
す
る る
る
の の
の
が が
が
マ マ
マ
シ シ
シ
ン ン
ン
の の
の
性 性
性
能 能
能
を を
を
最 最
最
も も
も
よ よ
よ
く く
く
引 引
引
き き
き
出 出
出
し し
し
、 、
、
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
の の
の
冷 冷
冷
却 却
却
効 効
効
果 果
果
を を
を
高 高
高
め め
め
る る
る
こ こ
こ
と と
と
に に
に
な な
な
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
注 注
注
外気温が氷点下の場合は機械をガレージに保
管しておくと機械の温度が下がりすぎず、始動が
スムーズに行えます。
マ マ
マ
シ シ
シ
ン ン
ン
を を
を
運 運
運
転 転
転
す す
す
る る
る
走行コントロールでマシンの走行を制御します。どの
場合も、レバーを遠くへ押す引くほどその方向への走
行速度が上がります。走行コントロールから手を離
すと走行を停止します。
注 注
注
意 意
意
後 後
後
方 方
方
の の
の
安 安
安
全 全
全
の の
の
確 確
確
認 認
認
せ せ
せ
ず ず
ず
に に
に
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
ク ク
ク
し し
し
て て
て
、 、
、
万 万
万
一 一
一
子 子
子
供 供
供
な な
な
ど ど
ど
を を
を
引 引
引
い い
い
て て
て
し し
し
ま ま
ま
う う
う
と と
と
悲 悲
悲
惨 惨
惨
な な
な
人 人
人
身 身
身
事 事
事
故 故
故
と と
と
な な
な
り り
り
、 、
、
場 場
場
合 合
合
に に
に
よ よ
よ
っ っ
っ
て て
て
は は
は
死 死
死
亡 亡
亡
事 事
事
故 故
故
と と
と
な な
な
る る
る
。 。
。
後 後
後
退 退
退
時 時
時
は は
は
、 、
、
必 必
必
ず ず
ず
後 後
後
ろ ろ
ろ
の の
の
安 安
安
全 全
全
を を
を
確 確
確
認 認
認
し し
し
、 、
、
手 手
手
を を
を
基 基
基
準 準
準
バ バ
バ
ー ー
ー
に に
に
置 置
置
く く
く
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
エンジンの速度1分間の回転数はスロットルコントロー
ルによって制御されています。スロットルレバー高速
位置にすると最も良い性能が得られます。低速で運
14
転する場合には、フルスロットル以外のスロットル設
定で使用できます。
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
の の
の
停 停
停
止 止
止
手 手
手
順 順
順
1.平らな場所に駐車し、駐車ブレーキ搭載機種で
はを掛け、油圧昇降装置を下げる。
2.スロットルレバーを低速位置に動かす図18。
3.負荷の大きい作業の直後など、エンジンが高温
になっている場合には、1分間程度のアイドリング
を行ってからキーをOFF位置にしてください。
注 注
注
エンジンが徐々に冷えるので機械のために良
い効果があります。緊急時には、即座にエンジ
ンを停止して構いません。
4.キーをOFF位置にして抜き取る。
注 注
注
意 意
意
始 始
始
動 動
動
キ キ
キ
ー ー
ー
を を
を
つ つ
つ
け け
け
た た
た
ま ま
ま
ま ま
ま
に に
に
し し
し
て て
て
お お
お
く く
く
と と
と
、 、
、
誰 誰
誰
で で
で
も も
も
い い
い
つ つ
つ
で で
で
も も
も
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
を を
を
始 始
始
動 動
動
さ さ
さ
せ せ
せ
る る
る
こ こ
こ
と と
と
が が
が
で で
で
き き
き
、 、
、
危 危
危
険 険
険
で で
で
あ あ
あ
る る
る
。 。
。
た た
た
と と
と
え え
え
数 数
数
秒 秒
秒
で で
で
も も
も
機 機
機
械 械
械
か か
か
ら ら
ら
離 離
離
れ れ
れ
る る
る
場 場
場
合 合
合
は は
は
、 、
、
必 必
必
ず ず
ず
始 始
始
動 動
動
ス ス
ス
イ イ
イ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
か か
か
ら ら
ら
キ キ
キ
ー ー
ー
を を
を
抜 抜
抜
き き
き
取 取
取
る る
る
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
故 故
故
障 障
障
し し
し
た た
た
マ マ
マ
シ シ
シ
ン ン
ン
を を
を
移 移
移
動 動
動
す す
す
る る
る
に に
に
は は
は
重 重
重
要 要
要
油 油
油
圧 圧
圧
シ シ
シ
ス ス
ス
テ テ
テ
ム ム
ム
の の
の
損 損
損
傷 傷
傷
を を
を
防 防
防
ぐ ぐ
ぐ
た た
た
め め
め
、 、
、
ト ト
ト
ラ ラ
ラ
ク ク
ク
シ シ
シ
ョ ョ
ョ
ン ン
ン
ユ ユ
ユ
ニ ニ
ニ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
を を
を
牽 牽
牽
引 引
引
し し
し
た た
た
り り
り
手 手
手
押 押
押
し し
し
で で
で
移 移
移
動 動
動
す す
す
る る
る
と と
と
き き
き
は は
は
、 、
、
必 必
必
ず ず
ず
牽 牽
牽
引 引
引
バ バ
バ
ル ル
ル
ブ ブ
ブ
を を
を
開 開
開
け け
け
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
1.駐車ブレーキを掛け、油圧装置を下降させる。
2.エンジンを止め、キーを抜き取る。
3.下のシールドを外す。
4.レンチを使って、油圧ポンプについている牽引バ
ルブを左に2回転させる図19。
g019842
図 図
図
19
1.牽引バルブ
5.下部シールドを取り付け、マシンを牽引する。
6.マシンの修理が終わったら、運転前に牽引バル
ブを閉じる。
切 切
切
り り
り
株 株
株
の の
の
切 切
切
削 削
削
作 作
作
業 業
業
危 危
危
険 険
険
こ こ
こ
の の
の
機 機
機
械 械
械
は は
は
手 手
手
足 足
足
を を
を
切 切
切
断 断
断
す す
す
る る
る
能 能
能
力 力
力
が が
が
あ あ
あ
る る
る
。 。
。
•機 機
機
械 械
械
が が
が
動 動
動
作 作
作
中 中
中
は は
は
、 、
、
運 運
運
転 転
転
位 位
位
置 置
置
を を
を
離 離
離
れ れ
れ
な な
な
い い
い
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
可 可
可
動 動
動
部 部
部
に に
に
近 近
近
づ づ
づ
か か
か
な な
な
い い
い
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
•周 周
周
囲 囲
囲
の の
の
人 人
人
全 全
全
部 部
部
を を
を
十 十
十
分 分
分
に に
に
遠 遠
遠
ざ ざ
ざ
け け
け
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
•人 人
人
や や
や
動 動
動
物 物
物
が が
が
近 近
近
づ づ
づ
い い
い
て て
て
き き
き
た た
た
ら ら
ら
直 直
直
ち ち
ち
に に
に
機 機
機
械 械
械
を を
を
停 停
停
止 止
止
す す
す
る る
る
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
警 警
警
告 告
告
切 切
切
り り
り
株 株
株
の の
の
切 切
切
削 削
削
中 中
中
は は
は
、 、
、
切 切
切
削 削
削
片 片
片
、 、
、
土 土
土
な な
な
ど ど
ど
が が
が
飛 飛
飛
ん ん
ん
で で
で
く く
く
る る
る
。 。
。
こ こ
こ
れ れ
れ
ら ら
ら
に に
に
当 当
当
た た
た
る る
る
と と
と
け け
け
が が
が
を を
を
し し
し
た た
た
り り
り
物 物
物
を を
を
壊 壊
壊
し し
し
た た
た
り り
り
す す
す
る る
る
恐 恐
恐
れ れ
れ
が が
が
あ あ
あ
る る
る
。 。
。
•グ グ
グ
ラ ラ
ラ
イ イ
イ
ン ン
ン
ダ ダ
ダ
の の
の
運 運
運
転 転
転
に に
に
際 際
際
し し
し
て て
て
は は
は
必 必
必
ず ず
ず
保 保
保
護 護
護
め め
め
が が
が
ね ね
ね
を を
を
使 使
使
用 用
用
す す
す
る る
る
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
•周 周
周
囲 囲
囲
の の
の
人 人
人
全 全
全
部 部
部
を を
を
グ グ
グ
ラ ラ
ラ
イ イ
イ
ン ン
ン
ダ ダ
ダ
か か
か
ら ら
ら
十 十
十
分 分
分
に に
に
遠 遠
遠
ざ ざ
ざ
け け
け
る る
る
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
警 警
警
告 告
告
切 切
切
削 削
削
作 作
作
業 業
業
中 中
中
は は
は
グ グ
グ
ラ ラ
ラ
イ イ
イ
ン ン
ン
ダ ダ
ダ
か か
か
ら ら
ら
大 大
大
き き
き
な な
な
音 音
音
が が
が
発 発
発
生 生
生
し し
し
、 、
、
聴 聴
聴
覚 覚
覚
を を
を
損 損
損
な な
な
う う
う
恐 恐
恐
れ れ
れ
が が
が
あ あ
あ
る る
る
。 。
。
グ グ
グ
ラ ラ
ラ
イ イ
イ
ン ン
ン
ダ ダ
ダ
の の
の
運 運
運
転 転
転
に に
に
際 際
際
し し
し
て て
て
は は
は
必 必
必
ず ず
ず
聴 聴
聴
覚 覚
覚
保 保
保
護 護
護
具 具
具
を を
を
使 使
使
用 用
用
す す
す
る る
る
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
1.エンジンを始動し、グラインダを上昇させ、スロッ
トルレバーを高速位置に動かし、マシンを切り株
の正面に移動させる。
2.グラインダ制御レバーと走行コントロールを使っ
て、グラインダを切り株の表面から2.5cm程度
低い高さに位置決めする図20。
3.グラインダを始動し、グラインダの速度が最高
になるまで待つ。
4.グラインダ制御レバーを使って、グラインダで切
り株の表面をゆっくりと掃くように移動させて切
削を開始する図20。
重 重
重
要 要
要
グ グ
グ
ラ ラ
ラ
イ イ
イ
ン ン
ン
ダ ダ
ダ
が が
が
切 切
切
り り
り
株 株
株
に に
に
接 接
接
触 触
触
す す
す
る る
る
と と
と
自 自
自
動 動
動
的 的
的
に に
に
切 切
切
削 削
削
に に
に
適 適
適
し し
し
た た
た
速 速
速
度 度
度
ま ま
ま
で で
で
下 下
下
が が
が
っ っ
っ
て て
て
切 切
切
り り
り
株 株
株
を を
を
削 削
削
り り
り
始 始
始
め め
め
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
15
g019845
図 図
図
20
5.グラインダの高さを約2.5cm下げて、掃きもどす
ようにして切り株を更に切削する。
6.ステップ4と5を繰り返して地表面と同じ高さま
で切削する。
7.グラインダを上昇させて、残っている切り株の表
面から数センチメートル低い高さに位置決めし、
マシンを少し前進させ、ステップ4-6を繰り返し
て切り株全体を完全に切削除去する。
8.地表に露出している太い根を切削する必要があ
るときには、太い根それぞれの上にマシンを移動
し、走行コントロールとグラインダコントロールを
使って根に沿って切削を進める。
9.使用後は毎回、油圧装置や駆動部、マフラーや
エンジンの周囲を清掃してください。
注 注
注
マフラーへのアクセス方法についてはマフラー
カバーの取り外し(ページ19)を参照してください。
マ マ
マ
シ シ
シ
ン ン
ン
を を
を
搬 搬
搬
送 送
送
す す
す
る る
る
場 場
場
合 合
合
の の
の
固 固
固
定 定
定
方 方
方
法 法
法
重 重
重
要 要
要
公 公
公
道 道
道
を を
を
走 走
走
行 行
行
し し
し
な な
な
い い
い
で で
で
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
1.平らな場所に駐車し、駐車ブレーキ搭載機種で
はを掛け、油圧昇降装置を下げる。
2.エンジンを止め、キーを抜き取る。
3.マシンの前後にあるロープ掛けポイントを利用し
て、ロープやチェーンなど適切なものでトレーラ
に機体を固定する図21と図22。ロープ掛け
や積荷固定についてはそれぞれの地域の法令な
どを順守してください。
g020517
図 図
図
21
1.機体前部のロープ掛けポイント
g007818
図 図
図
22
1.機体後部のロープ掛けポイント
マ マ
マ
シ シ
シ
ン ン
ン
を を
を
持 持
持
ち ち
ち
上 上
上
げ げ
げ
る る
る
ロープ掛けポイントを吊り上げポイントとして利用するこ
とができます図21と図22。
ヒ ヒ
ヒ
ン ン
ン
ト ト
ト
•機体を損傷させないよう、使用前に作業場所からご
みや岩などを取り除いてください。
•切削中、エンジンは常に最高速度フルスロットルで
運転してください。
•切り株の手前側のエッジ部分を切削するようにする
のが効率的です。切削が進んでホイールの直径の
¼に近くなったら、グラインダを下げて再びエッジ部
分から削り始めるようにします。
16
g019845
図 図
図
23
•ホイールの回転速度が落ちないように、エンジンの
音に注意し、グラインダホイールを良く見ながら切
削します。切削しにくくなってきたら、ヘッドを少し浮
かせて、ゆっくり往復させるようにしましょう。
•左から右へ切削している時は、削りかすの大部分
はホイールの左側へ飛びます。右から左へ切削して
いる時は、大部分がホイールの右側へ飛びます。
•ターフへのダメージを減らすために側面から切削し
ても構いません。
17
保 保
保
守 守
守
注 注
注
前後左右は運転位置からみた方向です。
推 推
推
奨 奨
奨
さ さ
さ
れ れ
れ
る る
る
定 定
定
期 期
期
整 整
整
備 備
備
作 作
作
業 業
業
整 整
整
備 備
備
間 間
間
隔 隔
隔
整 整
整
備 備
備
手 手
手
順 順
順
使用開始後最初の50時間
•クローラの張りを点検調整する。
使用するごとまたは毎日
•マシンのグリスアップを行ってください。（洗浄後は毎回すぐに行う。）
•エンジンオイルの量を点検する。
•クローラを洗浄し状態を点検する。
•エンジンのスクリーンを清掃する。
•刃の状態を点検し、破損や摩耗しているものは全て交換（または裏返して取り付け）
し、全部の刃のナットをトルク締めする。
•ボルトナット類にゆるみがないか点検する。
使用後毎回
•マシンの外側を清掃する。
25運転時間ごと
•バッテリー液の量を点検する。
•油圧オイルの量を点検する。
100運転時間ごと
•エンジンオイルとオイルフィルタを交換する（ほこりのひどい場所で使用する場合
は、より頻繁に手入れを行う）。
•クローラの張りを点検調整する。
•油圧ラインに、オイル漏れ、フィッティングのゆるみ、ねじれ、支持部のゆるみ、磨耗や
腐食などがないか点検し、必要に応じて整備・修理する。
150運転時間ごと
•一次フィルタを点検する。
•低圧燃料フィルタを交換する（ほこりの多い環境で使用するときは整備間隔を短くする）
200運転時間ごと
•エンジンオイルフィルタの交換を行う。
•油圧フィルタを交換する。
250運転時間ごと
•ロードホイールを点検しグリスアップする。
300運転時間ごと
•一次エアフィルタを交換する（砂やほこりの多い環境では整備間隔を短くする）。
•インナーエアフィルタを点検する。
400運転時間ごと
•油圧オイルを交換する。
500運転時間ごと
•点火プラグを交換し電極間の調整を行う。
600運転時間ごと
•インナーエアフィルタを交換する。
1500運転時間ごと
•全部の可動部油圧ホースを交換する。
1年ごとまたは長期保管前
•クローラの張りを点検調整する。
•塗装傷のタッチアップを行う。.
重 重
重
要 要
要
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
の の
の
整 整
整
備 備
備
に に
に
関 関
関
し し
し
て て
て
の の
の
詳 詳
詳
細 細
細
は は
は
、 、
、
付 付
付
属 属
属
の の
の
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
マ マ
マ
ニ ニ
ニ
ュ ュ
ュ
ア ア
ア
ル ル
ル
を を
を
参 参
参
照 照
照
の の
の
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
注 注
注
意 意
意
始 始
始
動 動
動
キ キ
キ
ー ー
ー
を を
を
つ つ
つ
け け
け
た た
た
ま ま
ま
ま ま
ま
に に
に
し し
し
て て
て
お お
お
く く
く
と と
と
、 、
、
誰 誰
誰
で で
で
も も
も
い い
い
つ つ
つ
で で
で
も も
も
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
を を
を
始 始
始
動 動
動
さ さ
さ
せ せ
せ
る る
る
こ こ
こ
と と
と
が が
が
で で
で
き き
き
、 、
、
危 危
危
険 険
険
で で
で
あ あ
あ
る る
る
。 。
。
整 整
整
備 備
備
・ ・
・
調 調
調
整 整
整
作 作
作
業 業
業
の の
の
前 前
前
に に
に
は は
は
必 必
必
ず ず
ず
始 始
始
動 動
動
ス ス
ス
イ イ
イ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
か か
か
ら ら
ら
キ キ
キ
ー ー
ー
を を
を
抜 抜
抜
き き
き
と と
と
り り
り
、 、
、
点 点
点
火 火
火
プ プ
プ
ラ ラ
ラ
グ グ
グ
装 装
装
着 着
着
車 車
車
の の
の
場 場
場
合 合
合
は は
は
、 、
、
念 念
念
の の
の
た た
た
め め
め
に に
に
点 点
点
火 火
火
プ プ
プ
ラ ラ
ラ
グ グ
グ
の の
の
コ コ
コ
ー ー
ー
ド ド
ド
を を
を
外 外
外
し し
し
て て
て
お お
お
く く
く
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
点 点
点
火 火
火
コ コ
コ
ー ー
ー
ド ド
ド
が が
が
絶 絶
絶
対 対
対
に に
に
点 点
点
火 火
火
プ プ
プ
ラ ラ
ラ
グ グ
グ
と と
と
触 触
触
れ れ
れ
る る
る
こ こ
こ
と と
と
の の
の
な な
な
い い
い
よ よ
よ
う う
う
、 、
、
確 確
確
実 実
実
に に
に
隔 隔
隔
離 離
離
す す
す
る る
る
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
整 整
整
備 備
備
前 前
前
に に
に
行 行
行
う う
う
作 作
作
業 業
業
重 重
重
要 要
要
カ カ
カ
バ バ
バ
ー ー
ー
に に
に
つ つ
つ
い い
い
て て
て
い い
い
る る
る
ボ ボ
ボ
ル ル
ル
ト ト
ト
ナ ナ
ナ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
類 類
類
は は
は
、 、
、
カ カ
カ
バ バ
バ
ー ー
ー
を を
を
外 外
外
し し
し
て て
て
も も
も
、 、
、
カ カ
カ
バ バ
バ
ー ー
ー
か か
か
ら ら
ら
外 外
外
れ れ
れ
ま ま
ま
せ せ
せ
ん ん
ん
。 。
。
全 全
全
部 部
部
の の
の
ボ ボ
ボ
ル ル
ル
ト ト
ト
類 類
類
を を
を
数 数
数
回 回
回
転 転
転
ず ず
ず
つ つ
つ
ゆ ゆ
ゆ
る る
る
め め
め
て て
て
カ カ
カ
バ バ
バ
ー ー
ー
が が
が
外 外
外
れ れ
れ
か か
か
け け
け
た た
た
状 状
状
態 態
態
に に
に
し し
し
、 、
、
そ そ
そ
れ れ
れ
か か
か
ら ら
ら
、 、
、
全 全
全
部 部
部
の の
の
ボ ボ
ボ
ル ル
ル
ト ト
ト
類 類
類
を を
を
完 完
完
全 全
全
に に
に
ゆ ゆ
ゆ
る る
る
め め
め
て て
て
カ カ
カ
バ バ
バ
ー ー
ー
を を
を
外 外
外
18
す す
す
よ よ
よ
う う
う
に に
に
し し
し
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
こ こ
こ
の の
の
よ よ
よ
う う
う
に に
に
す す
す
れ れ
れ
ば ば
ば
、 、
、
誤 誤
誤
っ っ
っ
て て
て
リ リ
リ
テ テ
テ
ー ー
ー
ナ ナ
ナ
か か
か
ら ら
ら
ボ ボ
ボ
ル ル
ル
ト ト
ト
を を
を
外 外
外
し し
し
て て
て
し し
し
ま ま
ま
う う
う
こ こ
こ
と と
と
が が
が
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
せ せ
せ
ん ん
ん
。 。
。
前 前
前
カ カ
カ
バ バ
バ
ー ー
ー
の の
の
取 取
取
り り
り
外 外
外
し し
し
重 重
重
要 要
要
カ カ
カ
バ バ
バ
ー ー
ー
に に
に
つ つ
つ
い い
い
て て
て
い い
い
る る
る
ボ ボ
ボ
ル ル
ル
ト ト
ト
ナ ナ
ナ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
類 類
類
は は
は
、 、
、
カ カ
カ
バ バ
バ
ー ー
ー
を を
を
外 外
外
し し
し
て て
て
も も
も
、 、
、
カ カ
カ
バ バ
バ
ー ー
ー
か か
か
ら ら
ら
外 外
外
れ れ
れ
ま ま
ま
せ せ
せ
ん ん
ん
。 。
。
全 全
全
部 部
部
の の
の
ボ ボ
ボ
ル ル
ル
ト ト
ト
類 類
類
を を
を
数 数
数
回 回
回
転 転
転
ず ず
ず
つ つ
つ
ゆ ゆ
ゆ
る る
る
め め
め
て て
て
カ カ
カ
バ バ
バ
ー ー
ー
が が
が
外 外
外
れ れ
れ
か か
か
け け
け
た た
た
状 状
状
態 態
態
に に
に
し し
し
、 、
、
そ そ
そ
れ れ
れ
か か
か
ら ら
ら
、 、
、
全 全
全
部 部
部
の の
の
ボ ボ
ボ
ル ル
ル
ト ト
ト
類 類
類
を を
を
完 完
完
全 全
全
に に
に
ゆ ゆ
ゆ
る る
る
め め
め
て て
て
カ カ
カ
バ バ
バ
ー ー
ー
を を
を
外 外
外
す す
す
よ よ
よ
う う
う
に に
に
し し
し
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
こ こ
こ
の の
の
よ よ
よ
う う
う
に に
に
す す
す
れ れ
れ
ば ば
ば
、 、
、
誤 誤
誤
っ っ
っ
て て
て
リ リ
リ
テ テ
テ
ー ー
ー
ナ ナ
ナ
か か
か
ら ら
ら
ボ ボ
ボ
ル ル
ル
ト ト
ト
を を
を
外 外
外
し し
し
て て
て
し し
し
ま ま
ま
う う
う
こ こ
こ
と と
と
が が
が
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
せ せ
せ
ん ん
ん
。 。
。
1.平らな場所に駐車し、駐車ブレーキを掛け、油
圧昇降装置を下げる。
2.エンジンを止め、キーを抜き取り、エンジンが
冷えるまで待つ。
警 警
警
告 告
告
マ マ
マ
シ シ
シ
ン ン
ン
の の
の
運 運
運
転 転
転
終 終
終
了 了
了
直 直
直
後 後
後
は は
は
、 、
、
カ カ
カ
バ バ
バ
ー ー
ー
や や
や
そ そ
そ
の の
の
下 下
下
に に
に
あ あ
あ
る る
る
マ マ
マ
フ フ
フ
ラ ラ
ラ
ー ー
ー
が が
が
高 高
高
温 温
温
に に
に
な な
な
っ っ
っ
て て
て
お お
お
り り
り
、 、
、
触 触
触
れ れ
れ
る る
る
と と
と
大 大
大
や や
や
け け
け
ど ど
ど
を を
を
す す
す
る る
る
危 危
危
険 険
険
が が
が
あ あ
あ
る る
る
。 。
。
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
停 停
停
止 止
止
後 後
後
に に
に
機 機
機
体 体
体
が が
が
十 十
十
分 分
分
に に
に
冷 冷
冷
え え
え
て て
て
か か
か
ら ら
ら
カ カ
カ
バ バ
バ
ー ー
ー
を を
を
取 取
取
り り
り
外 外
外
す す
す
よ よ
よ
う う
う
に に
に
す す
す
る る
る
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
3.前カバーを機体に固定しているボルト2本をゆる
める図24。
g021242
図 図
図
24
1.カバー
2.ボルト
4.カバーを前方に少しずらし、そこから持ち上げて
機体から取り外す図24。
5.前カバーを取り付ける時はセットし、先ほど取り
外したボルト2本で機体に固定する(図24)。
マ マ
マ
フ フ
フ
ラ ラ
ラ
ー ー
ー
カ カ
カ
バ バ
バ
ー ー
ー
の の
の
取 取
取
り り
り
外 外
外
し し
し
1.前カバーを取り外す前カバーの取り外し(ページ
19)を参照。
2.マフラーカバーを固定しているボルト、ワッシャ、
ナット各4を取り外す。
g250400
図 図
図
25
1.ボルト4本
3.ワッシャ(4枚)
2.マフラーカバー
4.ナット4個
3.マフラーカバーを取り外す。
下 下
下
部 部
部
シ シ
シ
ー ー
ー
ル ル
ル
ド ド
ド
の の
の
取 取
取
り り
り
外 外
外
し し
し
重 重
重
要 要
要
カ カ
カ
バ バ
バ
ー ー
ー
に に
に
つ つ
つ
い い
い
て て
て
い い
い
る る
る
ボ ボ
ボ
ル ル
ル
ト ト
ト
ナ ナ
ナ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
類 類
類
は は
は
、 、
、
カ カ
カ
バ バ
バ
ー ー
ー
を を
を
外 外
外
し し
し
て て
て
も も
も
、 、
、
カ カ
カ
バ バ
バ
ー ー
ー
か か
か
ら ら
ら
外 外
外
れ れ
れ
ま ま
ま
せ せ
せ
ん ん
ん
。 。
。
全 全
全
部 部
部
の の
の
ボ ボ
ボ
ル ル
ル
ト ト
ト
類 類
類
を を
を
数 数
数
回 回
回
転 転
転
ず ず
ず
つ つ
つ
ゆ ゆ
ゆ
る る
る
め め
め
て て
て
カ カ
カ
バ バ
バ
ー ー
ー
が が
が
外 外
外
れ れ
れ
か か
か
け け
け
た た
た
状 状
状
態 態
態
に に
に
し し
し
、 、
、
そ そ
そ
れ れ
れ
か か
か
ら ら
ら
、 、
、
全 全
全
部 部
部
の の
の
ボ ボ
ボ
ル ル
ル
ト ト
ト
類 類
類
を を
を
完 完
完
全 全
全
に に
に
ゆ ゆ
ゆ
る る
る
め め
め
て て
て
カ カ
カ
バ バ
バ
ー ー
ー
を を
を
外 外
外
す す
す
よ よ
よ
う う
う
に に
に
し し
し
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
こ こ
こ
の の
の
よ よ
よ
う う
う
に に
に
す す
す
れ れ
れ
ば ば
ば
、 、
、
誤 誤
誤
っ っ
っ
て て
て
リ リ
リ
テ テ
テ
ー ー
ー
ナ ナ
ナ
か か
か
ら ら
ら
ボ ボ
ボ
ル ル
ル
ト ト
ト
を を
を
外 外
外
し し
し
て て
て
し し
し
ま ま
ま
う う
う
こ こ
こ
と と
と
が が
が
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
せ せ
せ
ん ん
ん
。 。
。
1.平らな場所に駐車し、駐車ブレーキ搭載機種で
はを掛け、油圧昇降装置を下げる。
2.エンジンを止め、キーを抜き取る。
3.下部シールドを機体に固定しているボルト2本を
交互にゆるめてシールドを外す図26。
g019847
図 図
図
26
1.下部シールド
2.ボルト
19
4.シールドを引き離すようにして機体から外す。
5.運転する時は必ずシールドを取り付ける。下側
シールドを4ヶ所のタブにセットし、外す時にゆる
めたボルト2本で固定する図26。
注 注
注
下部シールドを少し持ち上げて、4個のタブ全
部に載っていることを確認してください。
潤 潤
潤
滑 滑
滑
グ グ
グ
リ リ
リ
ス ス
ス
ア ア
ア
ッ ッ
ッ
プ プ
プ
を を
を
行 行
行
う う
う
整 整
整
備 備
備
間 間
間
隔 隔
隔
:使用するごとまたは毎日洗浄後は毎回す
ぐに行う。
グリスの種類汎用グリス
1.平らな場所に駐車し、駐車ブレーキを掛け、油
圧昇降装置を下げる。
2.エンジンを止め、キーを抜き取る。
3.グリスニップルをウェスできれいに拭く。
4.ニップルにグリスガンを接続する図27-図29。
5.グリスがはみ出てくるまで注入する約3回のポ
ンプ動作。
6.はみ出したグリスはふき取る。
g019848
図 図
図
27
g025622
図 図
図
28
20
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
Toro STX-38 Stump Grinder ユーザーマニュアル
- タイプ
- ユーザーマニュアル
- このマニュアルも適しています
関連論文
-
Toro STX-26 Stump Grinder ユーザーマニュアル
-
Toro STX-38 EFI Stump Grinder ユーザーマニュアル
-
Toro TX 1000 Compact Tool Carrier ユーザーマニュアル
-
-
-
-
-
-
-