Tascam CA-XLR2d は、カメラのアクセサリシューに取り付け、XLR マイクを接続するための変換アダプターです。カメラとマイクの電源供給にも対応しており、カメラのアクセサリシューからマイクに電源を供給できます。また、マイクとカメラのオーディオ信号をミキシングすることも可能です。
カメラのアクセサリシューに取り付けることで、XLR マイクを接続可能になり、カメラのマイク端子に接続するよりも音質が向上します。また、カメラとマイクの電源供給にも対応しており、カメラのアクセサリシューからマイクに電源を供給できます。これにより、マイクの電池を交換する手間が省けます。
さらに、マイクとカメラのオーディオ信号をミキシングすることも可能です。これにより、カメラのマイクとXLR マイクの音声を同時に録音することができます。
Tascam CA-XLR2d は、カメラの音質を向上させたい方や、カメラとマイクの
Tascam CA-XLR2d は、カメラのアクセサリシューに取り付け、XLR マイクを接続するための変換アダプターです。カメラとマイクの電源供給にも対応しており、カメラのアクセサリシューからマイクに電源を供給できます。また、マイクとカメラのオーディオ信号をミキシングすることも可能です。
カメラのアクセサリシューに取り付けることで、XLR マイクを接続可能になり、カメラのマイク端子に接続するよりも音質が向上します。また、カメラとマイクの電源供給にも対応しており、カメラのアクセサリシューからマイクに電源を供給できます。これにより、マイクの電池を交換する手間が省けます。
さらに、マイクとカメラのオーディオ信号をミキシングすることも可能です。これにより、カメラのマイクとXLR マイクの音声を同時に録音することができます。
Tascam CA-XLR2d は、カメラの音質を向上させたい方や、カメラとマイクの
ENGLISH
These products are conversion adapters for connecting with the accessory
shoes of cameras that are compatible with the CA-XLR2d as well as with
cold shoes.
CA-AK1-C
Accessory shoe mount adapter for compatible Canon cameras
CA-AK1-F
Accessory shoe mount adapter for compatible Fuji Film cameras
CA-AK1-AN
Cold shoe mount adapter for analog connection cameras
Note about the Reference Manual
You can download the CA-XLR2d Reference Manual from the TASCAM
website.
CA-XLR2d
https://tascam.jp/int/product/ca-xlr2d/docs
Included items
This product includes the following items. Please contact the store where
you purchased this unit if any of these items are missing or have been
damaged during transportation.
CA-AK1-C
oCA-AK1-C accessory shoe mount adapter
(with connector and interface connector covers) ........................................ x 1
oAdapter attachment screws.................................................................................. x 2
oOwner’s Manual (this document) including warranty ................................ x 1
CA-AK1-F
oCA-AK1-F accessory shoe mount adapter (with connector and interface
connector covers) ..................................................................................................... x 1
oAdapter attachment screws.................................................................................. x 2
oOwner’s Manual (this document) including warranty ................................ x 1
CA-AK1-AN
oCA-AK1-AN cold shoe mount adapter
(with interface connector cover)......................................................................... x 1
oAdapter attachment screws.................................................................................. x 2
oOwner’s Manual (this document) including warranty ................................ x 1
Names and Functions of Parts
See “2 – Names and Functions of Parts” in the CA-XLR2d Reference Manual
for details about the names and functions of the parts.
Preparing the unit
See “3 – Preparation” in the CA-XLR2d Reference Manual for information
about preparing the unit.
Precautions for using the unit
See the Quick Guide included with the CA-XLR2d unit for precautions.
Specifications and notes
Weight
CA-AK1-C: 60 g (without covers)
CA-AK1-F: 52 g (without covers)
CA-AK1-AN: 52 g (without cover)
See “6 – Specifications and ratings” in the CA-XLR2d Reference Manual for
information about the dimensions, weight and operating temperature
when connected to the CA-XLR2d unit.
o Illustrations in this manual might differ in part from the actual product.
o Specifications and external appearance might be changed without
notification to improve the product.
About TASCAM customer support service
TASCAM products are supported and warrantied only in their country/
region of purchase.
To receive support after purchase, on the TASCAM Distributors list page
of the TEAC Global Site (https:// teac-global.com/), search for the local
company or representative for the region where you purchased the
product and contact that organization.
When making inquiries, the address (URL) of the shop or web shop where
it was purchased and the purchase date are required.
Moreover, the warranty card and proof of purchase might also be
necessary.
Trademarks
o TASCAM is a registered trademark of TEAC Corporation.
o Other company names, product names and logos in this document
are the trademarks or registered trademarks of their respective
owners.
o Information about open source copyrights and licenses is provided in
“7 – Important notice regarding software” of the CA-XLR2d Reference
Manual. (This applies to the CA-AK1-C product.)
FRANÇAIS
Ces produits sont des adaptateurs de conversion pour le montage sur la
griffe porte-accessoire des caméras compatibles avec le CA-XLR2d ainsi
que sur les griffes passives.
CA-AK1-C
Adaptateur de montage sur griffe porte-accessoire pour caméras Canon
compatibles
CA-AK1-F
Adaptateur de montage sur griffe porte-accessoire pour caméras Fuji
Film compatibles
CA-AK1-AN
Adaptateur de montage sur griffe passive pour caméras à connexion
analogique
Note à propos du manuel de référence
Vous pouvez télécharger le manuel de référence du CA-XLR2d sur le site
web de TASCAM.
CA-XLR2d
https://tascam.jp/int/product/ca-xlr2d/docs
Éléments fournis
Ce produit est livré avec les éléments suivants. Si un élément quelconque
est manquant ou a été endommagé durant le transport, veuillez contacter
le magasin dans lequel vous avez acheté cette unité.
CA-AK1-C
oAdaptateur CA-AK1-C pour montage sur griffe porte-accessoire
(avec caches de connecteur et d’interface) .................................................... x 1
oVis de fixation de l’adaptateur ............................................................................. x 2
oMode d’emploi (ce document) incluant la garantie .................................... x 1
CA-AK1-F
oAdaptateur CA-AK1-F pour montage sur griffe porte-accessoire
(avec caches de connecteur et d’interface) .................................................... x 1
oVis de fixation de l’adaptateur ............................................................................. x 2
oMode d’emploi (ce document) incluant la garantie .................................... x 1
CA-AK1-AN
oAdaptateur CA-AK1-AN pour montage sur griffe porte-accessoire
passive (avec cache de connecteur d’interface) ............................................ x 1
oVis de fixation de l’adaptateur ............................................................................. x 2
oMode d’emploi (ce document) incluant la garantie .................................... x 1
Nomenclature et fonctions des parties
Voir « 2 – Nomenclature et fonctions des parties » dans le manuel de
référence du CA-XLR2d pour plus de détails sur les noms et fonctions des
différentes parties.
Préparation de l’unité
Voir « 3 – Préparation » dans le manuel de référence du CA-XLR2d pour des
informations sur la préparation de l’unité.
Précautions d’emploi de l’unité
Voir le guide de prise en main fourni avec le CA-XLR2d pour connaître les
précautions à prendre.
Caractéristiques et notes
Poids
CA-AK1-C: 60 g (sans les caches)
CA-AK1-F: 52 g (sans les caches)
CA-AK1-AN: 52 g (sans le cache)
Voir « 6 – Caractéristiques techniques/valeurs nominales » dans le manuel
de référence du CA-XLR2d afin de connaître les dimensions, le poids et la
température de fonctionnement pour la connexion au CA-XLR2d.
o Les illustrations de ce mode d’emploi peuvent partiellement différer du
produit réel.
o Caractéristiques et aspect externe peuvent être changés sans préavis
en vue d’améliorer le produit.
À propos du service d’assistance clientèle TASCAM
Les produits TASCAM ne bénéficient d’une assistance et d’une garantie que
dans leur pays/région d’achat.
Pour bénéficier d’une assistance après l’achat, recherchez dans la liste des
distributeurs TASCAM fournie sur le site mondial TEAC (https:// teac-global.
com/) la société ou le représentant local pour la région dans laquelle vous
avez acheté le produit et contactez cette organisation.
Pour toute demande, l’adresse physique du magasin ou URL du site
marchand chez qui a été effectué l’achat ainsi que la date d’achat sont
requises.
De plus, la carte de garantie et une preuve d’achat peuvent également être
nécessaires.
ESPAÑOL
Estos productos son adaptadores de conversión para la conexión de esta
unidad con zapatas opcionales de cámaras que son compatibles con el
CA-XLR2d, así como con zapatas frías.
CA-AK1-C
Adaptador de montaje de zapata opcional para cámaras Canon
compatibles
CA-AK1-F
Adaptador de montaje de zapata opcional para cámaras Fuji Film
compatibles
CA-AK1-AN
Adaptador de montaje de zapata fría para la conexión de cámaras
analógicas
Nota acerca del manual de referencia
Puede descargar el Manual de referencia del CA-XLR2d desde la web de
TASCAM.
CA-XLR2d
https://tascam.jp/int/product/ca-xlr2d/docs
Elementos incluidos
Dentro del embalaje encontrará los siguientes elementos. Póngase en
contacto con el comercio en el que haya adquirido este aparato si echa
en falta alguno de estos elementos o si observa que alguno de ellos ha
resultado dañado durante el transporte.
CA-AK1-C
oAdaptador de montaje de zapata opcional CA-AK1-C
(con tapas de conector y de conector de interface) .................................... x 1
oTornillos de fijación de adaptador ...................................................................... x 2
oManual de instrucciones (este documento) incluyendo garantía .......... x 1
CA-AK1-F
oAdaptador de montaje de zapata opcional CA-AK1-F
(con tapas de conector y de conector de interface) .................................... x 1
oTornillos de fijación de adaptador ...................................................................... x 2
oManual de instrucciones (este documento) incluyendo garantía .......... x 1
CA-AK1-AN
oAdaptador de montaje de zapata fría CA-AK1-AN
(con tapa de conector de interface) .................................................................. x 1
oTornillos de fijación de adaptador ...................................................................... x 2
oManual de instrucciones (este documento) incluyendo garantía .......... x 1
Nombres y funciones de las partes
Vea “2 - Nombre y función de las partes” en el Manual de referencia del
CA-XLR2d para más detalles acerca del nombre y las funciones de las
distintas partes.
Preparativos de la unidad
Vea “3 - Preparativos” en el Manual de referencia del CA-XLR2d para más
información acerca de los preparativos necesarios de esta unidad.
Precauciones a la hora de usar esta unidad
Vea en la Guía rápida incluida con el CA-XLR2d las precauciones a tener en
cuenta con esta unidad.
Especificaciones técnicas y notas
Peso
CA-AK1-C: 60 g (sin tapas)
CA-AK1-F: 52 g (sin tapas)
CA-AK1-AN: 52 g (sin tapas)
Vea en “6 - Especificaciones técnicas” en el Manual de referencia del CA-
XLR2d la información relativa a las dimensiones, peso y temperatura de
funcionamiento cuando esta unidad esté conectada al CA-XLR2d.
o Las ilustraciones y otras imágenes mostradas aquí pueden variar con
respecto a las del aparato real.
o De cara a mejoras en el producto, tanto las especificaciones como el
aspecto exterior están sujetos a cambios sin previo aviso.
Acerca del servicio de atención al usuario de
TASCAM
La garantía y el soporte técnico de los productos TASCAM solo se garantiza
en el país/región de la compra original.
En caso de que necesite soporte técnico tras la compra, busque en el
listado de distribuidores TASCAM de la web global de TEAC (https://
teac-global.com/), la empresa o distribuidor local del país en el que haya
adquirido este producto y contacte con ellos.
A la hora de cualquier consulta o reclamación será necesaria la dirección
(URL) del comercio o página web en el que haya adquirido esta unidad.
De la misma forma, también deberá disponer de la tarjeta de garantía y la
prueba de compra factura o recibo de compra.
DEUTSCH
Danke, dass Sie sich für einen Zubehör-/Blitzschuh-Adapter für den
CA-XLR2d von Tascam entschieden haben.
CA-AK1-C
Zubehör-/Blitzschuh-Adapter für kompatible Kameras von Canon
CA-AK1-F
Zubehör-/Blitzschuh-Adapter für kompatible Kameras von Fuji Film
CA-AK1-AN
Adapter für Kameras mit passivem Blitzschuh
Hinweis zum Referenzhandbuch
Das Referenzhandbuch für den CA-XLR2d können Sie von der deutschen
Tascam-Website herunterladen:
CA-XLR2d
https://tascam.de/downloads/CA-XLR2d
Auspacken/Lieferumfang
Zum Lieferumfang dieses Produkts gehören die folgenden Bestandteile:
Sollte etwas fehlen oder auf dem Transport beschädigt worden sein,
wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
CA-AK1-C
oAdapter für Canon-Zubehörschuh CA-AK1-C
(mit Anschlussabdeckungen) ..................................................................................1
oBefestigungsschrauben .............................................................................................2
oBedienungsanleitung (das vorliegende Dokument)
einschließlich Garantiehinweis ................................................................................1
CA-AK1-F
oAdapter für Canon-Zubehörschuh CA-AK1-F
(mit Anschlussabdeckungen) ..................................................................................1
oBefestigungsschrauben .............................................................................................2
oBedienungsanleitung (das vorliegende Dokument)
einschließlich Garantiehinweis ................................................................................1
CA-AK1-AN
oAdapter für Analog-Zubehörschuh CA-AK1-AN
(mit Anschlussabdeckung) .......................................................................................1
oBefestigungsschrauben .............................................................................................2
oBedienungsanleitung (das vorliegende Dokument)
einschließlich Garantiehinweis ................................................................................1
Die Bedienelemente und ihre Funktionen
Eine Beschreibung der Bestandteile finden Sie im Referenzhandbuch des
CA-XLR2d, Kapitel 2 – „Die Bedienelemente und ihre Funktionen“.
Den Zubehör-/Blitzschuh-Adapter wechseln
Eine entsprechende Anleitung finden Sie im Referenzhandbuch des CA-
XLR3d, Kapitel 3 – „Vorbereitung“.
Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung
Bitte lesen Sie die entsprechenden Abschnitte in der Kurzanleitung zum
CA-XLR2d.
Technische Daten
Gewicht
CA-AK1-C: 60 g (ohne Abdeckungen)
CA-AK1-F: 52 g (ohne Abdeckungen)
CA-AK1-AN: 52 g (ohne Abdeckung)
Genaue Angaben zu Abmessungen, Gewicht und Betriebstemperatur
im montierten Zustand finden Sie im Referenzhandbuch des CA-XLR6d,
Kapitel 6 – „Technische Daten“.
o Abbildungen können teilweise vom tatsächlichen Erscheinungsbild des
Produkts abweichen.
o Änderungen an Konstruktion und technischen Daten vorbehalten.
Informationen zum Kundendienst von Tascam
Kunden haben nur in dem Land Anspruch auf Kundendienst und Gewähr-
leistung, in dem sie das Produkt gekauft haben.
Um den Kundendienst von Tascam in Anspruch zu nehmen, suchen Sie
auf der TEAC Global Site unter http:// teac-global.com/ nach der lokalen
Niederlassung oder dem Distributor für das Land, in dem Sie das Produkt
erworben haben, und wenden Sie sich an dieses Unternehmen.
Bei Anfragen geben Sie bitte die Adresse des Geschäfts oder Webshops
(URL), in dem Sie das Produkt gekauft haben, und das Kaufdatum an. Darü-
ber hinaus kann die Garantiekarte und der Kaufbeleg erforderlich sein.
TEAC CORPORATION
https://tascam.jp/jp/
Phone: +81-42-356-9143
1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530 Japan
TEAC AMERICA, INC.
https://tascam.com/us/
Phone: +1-323-726-0303
10410 Pioneer Blvd., Unit #1, Santa Fe Springs,
California 90670, U.S.A
TEAC UK Ltd.
https://www.tascam.eu/en/
Phone: +44-1923-797205
Luminous House, 300 South Row, Milton Keynes,
Buckinghamshire, MK9 2FR, UK
TEAC EUROPE GmbH
https://www.tascam.eu/de/
Phone: +49-611-71580
Bahnstrasse 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim,
Germany
TEAC SALES & TRADING(SHENZHEN) CO.,
LTD
https://tascam.cn/cn/
Phone: +86-755-88311561~2
Room 817, Xinian Center A, Tairan Nine Road
West, Shennan Road, Futian District, Shenzhen,
Guangdong Province 518040, China
XD01409500B
CA-AK1-C
CA-AK1-F
CA-AK1-AN
Conversion Adapter
1222.MA-3552B
Printed in China
日本語
本製品は、CA-XLR2d対応カメラのアクセサリーシューもしくはコールドシュー接
続用コンバージョンアダプターです。
CA-AK1-C
キヤノン対応カメラ用アクセサリーシューマウントアダプター
CA-AK1-F
富士フイルム対応カメラ用アクセサリーシューマウントアダプター
CA-AK1-AN
アナログ接続カメラ用コールドシューマウントアダプター
リファレンスマニュアルについて
CA-XLR2dのリファレンスマニュアルを、TASCAMのウェブサイトからダウン
ロードすることができます。
CA-XLR2d
https://tascam.jp/int/product/ca-xlr2d/docs
本製品の構成
本製品の構成は、以下の通りです。付属品が不足している場合や輸送中の損傷が見
られる場合は、お買い上げの販売店にお問い合わせください。
CA-AK1-C
p CA-AK1-C アクセサリーシューマウントアダプター
（端子カバー付き／インターフェース端子カバー付き） .......................................x1
p 変換アダプター固定ネジ..........................................................................................x2
p 取扱説明書（本書、保証書付き） ............................................................................x1
CA-AK1-F
p CA-AK1-F アクセサリーシューマウントアダプター
（端子カバー付き／インターフェース端子カバー付き）
.......................................x1
p 変換アダプター固定ネジ..........................................................................................x2
p 取扱説明書（本書、保証書付き） ............................................................................x1
CA-AK1-AN
p CA-AK1-AN コールドシューマウントアダプター
（インターフェース端子カバー付き） ......................................................................x1
p 変換アダプター固定ネジ..........................................................................................x2
p 取扱説明書（本書、保証書付き） ............................................................................x1
各部の名称と働き
各部の名称と働きについては、CA-XLR2dのリファレンスマニュアルの「第2章 各
部の名称と働き」をご参照ください。
本機の準備
本機の準備については、CA-XLR2dのリファレンスマニュアルの「第3章 準備」を
ご参照ください。
本機の注意事項
本機の注意事項については、CA-XLR2d本体に同梱されているスタートガイドをご
参照ください。
仕様／一般
質量
CA-AK1-C：60g（カバーを除く）
CA-AK1-F：52g（カバーを除く）
CA-AK1-AN：52g（カバーを除く）
CA-XLR2d本体に接続時の寸法／質量／動作温度については、CA-XLR2dのリファ
レンスマニュアルの「第6章 仕様／定格」をご参照ください。
p 取扱説明書のイラストが一部製品と異なる場合があります。
p 製品の改善により、仕様および外観が予告なく変更することがあります。
商標および著作権に関して
p TASCAMおよびタスカムは、ティアック株式会社の登録商標です。
p その他、記載されている会社名、製品名、ロゴマークは各社の商標または登録
商標です。
p オープンソースに関する著作権およびライセンスは、CA-XLR2dのリファレン
スマニュアルの「第7章 ソフトウェアに関する重要なお知らせ」をご参照くだ
さい。（対象製品：CA-AK1-C）
ITALIANO
Questi prodotti sono adattatori di conversione per il collegamento di
accessori alle slitte di fotocamere compatibili con CA-XLR2d e con le slitte
passive.
CA-AK1-C
Adattatore per accessori slitta per fotocamere Canon compatibili
CA-AK1-F
Adattatore per accessori slitta per fotocamere Fuji Film compatibili
CA-AK1-AN
Adattatore per attacco a slitta passiva per telecamere con connessione
analogica
Nota sul manuale di riferimento
È possibile scaricare il manuale di riferimento CA-XLR2d dal sito Web
TASCAM.
CA-XLR2d
https://tascam.jp/int/product/ca-xlr2d/docs
Articoli inclusi
Questo prodotto include i seguenti articoli. Si prega di contattare l’assistenza
clienti TASCAM se uno di questi articoli manca o è stato danneggiato durante
il trasporto.
CA-AK1-C
oAdattatore per montaggio accessori su slitta CA-AK1-C
(con copriconnettore e connettore di interfaccia) ....................................... x 1
oViti di fissaggio dell’adattatore ............................................................................ x 2
oManuale di istruzioni (questo documento) inclusa la garanzia ............... x 1
CA-AK1-F
oAdattatore per montaggio accessori su slitta CA-AK1-F
(con copriconnettore e connettore di interfaccia) ....................................... x 1
oViti di fissaggio dell’adattatore ............................................................................ x 2
oManuale di istruzioni (questo documento) inclusa la garanzia ............... x 1
CA-AK1-AN
oAdattatore per attacco slitta passiva CA-AK1-AN
(con coperchi del connettore dell’interfaccia) ............................................... x 1
oViti di fissaggio dell’adattatore ............................................................................ x 2
oManuale di istruzioni (questo documento) inclusa la garanzia ............... x 1
Nomi e funzioni delle parti
Vedere “2 – Nomi e funzioni delle parti” nel manuale di riferimento CA-
XLR2d per i dettagli sui nomi e le funzioni delle parti.
Preparazione dell’unità
Vedere “3 – Preparazione” nel manuale di riferimento CA-XLR2d per
informazioni sulla preparazione dell’unità.
Precauzioni per l’uso dell’unità
Per le precauzioni, vedere la guida rapida inclusa con l’unità CA-XLR2d.
Specifiche e note
Peso
CA-AK1-C: 60 g (senza coperchi)
CA-AK1-F: 52 g (senza coperchi)
CA-AK1-AN: 52 g (senza coperchio)
Vedere “6 – Specifiche e valori nominali” nel manuale di riferimento CA-
XLR2d per informazioni su dimensioni, peso e temperatura di esercizio
quando collegato all’unità CA-XLR2d.
o Le illustrazioni in questo manuale potrebbero differire in parte dal
prodotto reale.
o Le specifiche e l’aspetto esterno possono essere modificati senza
preavviso per migliorare il prodotto.
Informazioni sul servizio di assistenza clienti
TASCAM
I prodotti TASCAM sono supportati e garantiti solo nel loro paese/regione
di acquisto.
Per ricevere assistenza dopo l’acquisto, nella pagina dell’elenco dei
distributori TASCAM del sito TEAC Global (https: // teac-global.com/),
cercare l’azienda o il rappresentante locale per la regione in cui è stato
acquistato il prodotto e contattare l’organizzazione.
Quando si effettuano richieste di informazioni, sono richiesti l’indirizzo
(URL) del negozio o del negozio web in cui è stato acquistato e la data di
acquisto.
Inoltre, potrebbe essere necessaria la scheda di garanzia e la prova di
acquisto.
РУССКИЙ
Данные изделия представляют собой адаптеры, предназначенные для
установки на крепление для сопутствующего оборудования камер
«башмак», совместимое с CA-XLR2d, либо для установки на «холодный
башмак».
CA-AK1-C
Адаптер, предназначенный для установки на крепление для
принадлежностей «башмак» совместимых камер Canon
CA-AK1-F
Адаптер, предназначенный для установки на крепление для
принадлежностей «башмак» совместимых камер Fujifilm
CA-AK1-AN
Адаптер, предназначенный для установки на крепление
для принадлежностей «холодный башмак» для аналогового
подключения к камерам
Примечания, касающиеся данного Краткого
руководства
Руководство по эксплуатации CA-XLR2d можно скачать на сайте
компании Tascam.
CA-XLR2d
https://tascam.jp/int/product/ca-xlr2d/docs
Комплектация
Перечисленные ниже компоненты входят в комплект изделия.
Если какие-то компоненты отсутствуют или были повреждены при
транспортировке, свяжитесь с продавцом устройства.
CA-AK1-C
oАдаптер CA-AK1-C, предназначенный для установки на крепление
для принадлежностей
(с защитными крышками контактных соединений) ............................... x 1
oКрепежные винты адаптера .............................................................................. x 2
oРуководство пользователя (настоящее руководство), гарантийный
талон ............................................................................................................................. x 1
CA-AK1-F
oАдаптер CA-AK1-F, предназначенный для установки на крепление
для принадлежностей
(с защитными крышками контактных соединений) ............................... x 1
oКрепежные винты адаптера .............................................................................. x 2
oРуководство пользователя (настоящее руководство), гарантийный
талон ............................................................................................................................. x 1
CA-AK1-AN
oАдаптер для крепления на «холодный башмак» CA-AK1-AN
(с защитной крышкой соединений) ............................................................... x 1
oКрепежные винты адаптера .............................................................................. x 2
oРуководство пользователя (настоящее руководство), гарантийный
талон ............................................................................................................................. x 1
Названия и функции составных частей
Подробнее о наименованиях и функциях составных частей см.
главу «2 – Названия и функции составных частей» в Руководстве по
эксплуатации CA-XLR2d.
Подготовка устройства
Информацию о подготовке устройства см. главу 3 Руководства по
эксплуатации CA-XLR2d – «Подготовка к работе».
Меры предосторожности при использовании
устройства
О мерах предосторожности см. в Кратком руководстве CA-XLR2d.
Характеристики и заметки
Вес
CA-AK1-C: 60 г (без защитных крышек)
CA-AK1-F: 52 г (без защитных крышек)
CA-AK1-AN: 52 г (без защитных крышек)
Информацию о размерах, весе и рабочей температуре при
подключении устройства CA-XLR2d см. главу 6 Руководства по
эксплуатации CA-XLR2d – «Характеристики и номинальные значения».
o Изображения в настоящем руководстве могут частично отличаться
от фактического изделия.
o Технические характеристики и внешний вид могут быть изменены
для улучшения изделия без предварительного уведомления.
О службе поддержки компании TASCAM
Изделия TASCAM обслуживаются и обеспечиваются гарантийным
ремонтом только в стране/регионе их приобретения.
Если после покупки потребуется поддержка, найдите в списке
дистрибьютеров TASCAM на официальном сайте TEAC (https://teac-
global.com/) компанию представителя в регионе, где было приобретено
изделие.
При обращении потребуется адрес (почтовый или URL) магазина или
интернет-магазина, где было приобретено изделие. Также может
потребоваться гарантийный талон и подтверждение покупки.
WARRANTY / 保証書
<In the United States>
This warranty gives you specic legal rights and you may also have other
rights which vary from state to state. This warranty is only valid within the
country the unit was originally purchased.
WHAT IS COVERED AND WHAT IS NOT COVERED
Except as specied below, this warranty covers all defects in materials
and workmanship in this product. The following are not covered by the
warranty:
1. Damage to or deterioration of the external cabinet.
2. Damage resulting from accident, misuse, abuse or neglect.
3. Damage resulting from failure to perform basic daily maintenance and/
or calibration or otherwise resulting from failure to follow instructions
contained in your owner’s manual.
4. Damage occurring during shipment of the product. (Claims must be
presented to the carrier)
5. Damage resulting from repair or attempted repair by anyone other than
TEAC or an authorized TASCAM service station.
6. Damage resulting from causes other than product defects, including lack
of technical skill, competence, or experience of the user.
7. Damage to any unit which has been altered or on which the serial number
has been defaced, modied or is missing.
WHO IS COVERED UNDER THE WARRANTY
This warranty may be enforced only by the original purchaser.
This warranty is not valid if the product was purchased through an
unauthorized dealer.
LENGTH OF WARRANTY
All parts except heads and disk drives are warranted for one (1) year from
the date of original purchase. Heads and disk drives are warranted for
ninety (90) days from date of original purchase. Labor is warranted for
ninety (90) days from date of original purchase.
WHAT WE WILL PAY FOR
We will pay all labor and material expenses for items covered by the
warranty. Payment of shipping charges is discussed in the next section of
this warranty.
HOW YOU CAN GET WARRANTY SERVICE
Your unit must be serviced by an authorized TASCAM service station in the
United States. (This warranty is not enforceable outside the U.S.) If you are
unable to locate an authorized TASCAM service station in your area, please
contact us. We either will refer you to an authorized service station or
instruct you to return the unit to the factory. Whenever warranty service is
required, you must present a copy of the original dated sales receipt from
an Authorized TASCAM Dealer.
You must pay any shipping charges if it is necessary to ship the product
to service. However, if the necessary repairs are covered by the warranty,
we will pay return surface shipping charges to any destination within the
United States.
LIMITATION OF IMPLIED WARRANTIES
Any implied warranties, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, are limited in duration to the
length of this warranty.
EXCLUSION OF DAMAGES
TEAC’s liability for any defective product is limited to repair or replacement
of the product, at TEAC’s option. TEAC shall not be liable for:
1. Damages based upon inconvenience, loss of use of the product, loss of
time interrupted operation or commercial loss; or
2. Any other damages, whether incidental, consequential or otherwise.
Some states do not allow limitations on how long an implied warranty
lasts and/or do not allow the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, so the above limitations and exclusions may not
apply to you.
To locate an Authorized Service Center in Your Area
CALL 1-323-726-0303
<Europe>
This product is subject to the legal warranty regulations of the country of
purchase. In case of a defect or a problem, please contact the dealer where
you bought the product.
Ce produit est sujet aux réglementations concernant la garantie légale
dans le pays d’achat. En cas de défaut ou de problème, veuillez contacter le
revendeur chez qui vous avez acheté le produit.
Dieses Gerät unterliegt den gesetzlichen Gewährleistungsbestimmungen
des Landes, in dem es erworben wurde. Bitte wenden Sie sich im
Gewährleistungsfall an den Händler, bei dem sie das Gerät erworben
haben.
Questo apparecchio è conforme alle norme sulla garanzia vigenti nel
rispettivo Paese in cui esso è stato acquistato. Si prega di rivolgersi al
proprio commerciante, presso il quale è stato acquistato l’apparecchio, nel
caso in cui si voglia richiedere una prestazione in garanzia.
Las condiciones de garantía de este aparato están sujetas a las
disposiciones legales sobre garantía del país en el que ha sido adquirido.
En caso de garantía, debe dirigirse al establecimiento donde adquirió el
aparato.
<日本>
無料修理規定
1. 取扱説明書、本体貼付ラベルなどの注意書きにしたがった正常な使用状
態で保証期間内に故障が発生した場合には、ティアック修理センターが
無料修理致します。
2. 本体の保証期間は、お買い上げの日から 1 年です。
3. 保証期間内に故障して無料修理を受ける場合は、本書をご提示の上、ティ
アック修理センターまたはお買い上げの販売店に修理をご依頼くださ
い。商品を送付していただく場合の送付方法については、事前にティアッ
ク修理センターにお問い合わせください。無償修理の対象は、お客様が
日本国内において購入された日本国内向け当社製品に限定されます。
4. ご転居、ご贈答品などでお買い上げの販売店に修理をご依頼になれない
場合は、ティアック修理センターにご連絡ください。
5. 次の場合には、保証期間内でも有料修理となります。
(1) ご使用上の誤りおよび不当な修理や改造による故障および損傷
(2) お買い上げ後の輸送・移動・落下などによる故障および損傷
(3) 火災、地震、水害、落雷、その他の天災地変、公害や異常電圧によ
る故障および損傷
(4) 接続している他の機器に起因する故障および損傷
(5) 業務上の長時間使用など、特に苛酷な条件下において使用された場
合の故障および損傷
(6) メンテナンス
(7) 本書の提示がない場合
(8) 本書にお買い上げ年月日、お客様名、販売店名 ( 印 ) の記入のない
場合、あるいは字句を書き換えられた場合
6. 本書（日本語記載部）は日本国内においてのみ有効です。
These warranty provisions in Japanese are valid only in Japan.
7. 本書は再発行致しませんので、紛失しないよう大切に保管してください。
＊ この保証書は、本書に明示した期間・条件のもとにおいて無料修理をお
約束するものです。この保証書によって保証書を発行しているもの（保
証責任者）、およびそれ以外の事業者に対するお客様の法律上の権利を制
限するものではありません。保証期間経過後の修理などについてご不明
の場合は、ティアック修理センターにお問い合わせください。
お客様にご記入いただいた保証書の控えは、保証期間内のサービス活動
およびその後の安全点検活動のために記載内容を利用させていただく場
合がございますので、ご了承ください｡
この保証書は、本書記載内容で無料修理を行うことをお約束するもので
す。お買い上げの日から保証期間中に故障が発生した場合は、本書をご
提示の上、取扱説明書に記載のティアック修理センターまたはお買い上
げの販売店に修理をご依頼ください。
<In other countries/areas>
This warranty gives you specic legal rights, and you may also have other
rights that vary by country, state or province.
If you have a warranty claim or request, please contact the dealer where
you bought the product.
该保证书赋予了顾客特定的合法权利，并且因国家，州或省等地域的不
同，顾客可能拥有其他权利。如需申请或要求保修，请与购买本产品的
销售店进行联系。
If you require repair services for your TASCAM equipment, please contact
the dealer where the product was purchased from or the TASCAM
Distributor in your country. A list of TASCAM Distributors can be found on
our website at: https://teac-global.com/
Model / Modèle / Modell / Modello / Modelo / Модель / 型名
CA-AK1-C/CA-AK1-F/CA-AK1-AN
Serial No. / No de série / Seriennummer
Numero di serie / Número de serie
Серийный номер / 機番
Date of purchase / Date de l’achat / Datum des Kaufs
Data dell’acquisto / Fecha de compra
Дата покупки / お買い上げ日
Owner’s name / Nom du propriétaire / Name des Eigentümers
Nome del proprietario / Nombre del propietario
Имя владельца / お名前
Address / Adresse / Adresse / Indirizzo / Dirección / Адрес / ご住所
Dealer’s name / Nom du revendeur / Name des Händlers
Nome del commerciante / Nombre del establecimiento
Имя дилера / 販売店
Dealer’s address / Adresse du revendeur / Adresse des Händlers
Indirizzo del commerciante / Dirección del establecimiento
Адрес дилера / 販売店の住所
https://teac-global.com/
-
1
-
2
Tascam CA-XLR2d は、カメラのアクセサリシューに取り付け、XLR マイクを接続するための変換アダプターです。カメラとマイクの電源供給にも対応しており、カメラのアクセサリシューからマイクに電源を供給できます。また、マイクとカメラのオーディオ信号をミキシングすることも可能です。
カメラのアクセサリシューに取り付けることで、XLR マイクを接続可能になり、カメラのマイク端子に接続するよりも音質が向上します。また、カメラとマイクの電源供給にも対応しており、カメラのアクセサリシューからマイクに電源を供給できます。これにより、マイクの電池を交換する手間が省けます。
さらに、マイクとカメラのオーディオ信号をミキシングすることも可能です。これにより、カメラのマイクとXLR マイクの音声を同時に録音することができます。
Tascam CA-XLR2d は、カメラの音質を向上させたい方や、カメラとマイクの
他の言語で
- italiano: Tascam CA-XLR2d Manuale del proprietario
- français: Tascam CA-XLR2d Le manuel du propriétaire
- English: Tascam CA-XLR2d Owner's manual