Dell PowerEdge M1000e ユーザーガイド

Dell PowerEdge M630

用户手册

管制型号： HHB

管制类型： HHB005

注、小心和警告

注: “注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。

小心: “小心”表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并说明如何避免此类问题。

警告: “警告”表示可能会造成财产损失、人身伤害甚至死亡。

其各自所有者的商标。

2018 - 03

Rev. A02

1 Dell PowerEdge M630 概览 ........................................................................................................... 7

PowerEdge M630 系统支持的配置....................................................................................................................................7

前面板.....................................................................................................................................................................................8

2.5-inch hard drive or SSD system................................................................................................................................9

1.8-inch SSD system...................................................................................................................................................... 10

诊断指示灯...........................................................................................................................................................................10

iDRAC Direct LED 指示灯代码.....................................................................................................................................10

使用 USB 磁盘或 USB DVD 或 CD 驱动器.................................................................................................................11

硬盘驱动器或 SSD 指示灯模式................................................................................................................................... 11

找到您的系统服务标签...................................................................................................................................................... 12

2 说明文件资源...............................................................................................................................13

3 技术规格.....................................................................................................................................15

机箱尺寸............................................................................................................................................................................... 15

机箱重量............................................................................................................................................................................... 15

处理器规格...........................................................................................................................................................................15

系统电池规格 ......................................................................................................................................................................16

内存规格 .............................................................................................................................................................................. 16

RAID 控制器......................................................................................................................................................................... 16

PCIe 夹层卡插槽..................................................................................................................................................................16

驱动器规格...........................................................................................................................................................................16

硬盘驱动器..................................................................................................................................................................... 16

SSD.................................................................................................................................................................................. 16

光盘驱动器..................................................................................................................................................................... 16

快擦写驱动器................................................................................................................................................................. 17

端口和连接器规格 ..............................................................................................................................................................17

USB 端口.........................................................................................................................................................................17

内部双 SD 模块 .............................................................................................................................................................17

视频规格 .............................................................................................................................................................................. 17

环境规格 .............................................................................................................................................................................. 17

微粒和气体污染规格 ....................................................................................................................................................18

扩展操作温度 ................................................................................................................................................................19

扩展操作温度限制.........................................................................................................................................................19

4 初始系统设置和配置.....................................................................................................................20

设置系统.............................................................................................................................................................................. 20

iDRAC 配置.......................................................................................................................................................................... 20

用于设置 iDRAC IP 地址的选项..................................................................................................................................20

安装操作系统的选项.......................................................................................................................................................... 21

下载固件和驱动程序的方法........................................................................................................................................ 21

5 预操作系统管理应用程序.............................................................................................................. 23

3

用于管理预操作系统应用程序的选项.............................................................................................................................23

系统设置...............................................................................................................................................................................23

查看系统设置程序........................................................................................................................................................23

系统设置程序详细信息................................................................................................................................................24

System BIOS（系统 BIOS）........................................................................................................................................24

iDRAC 设置公用程序....................................................................................................................................................45

Device Settings（设备设置）.....................................................................................................................................46

Dell Lifecycle Controller......................................................................................................................................................46

嵌入式系统管理............................................................................................................................................................ 46

引导管理器.......................................................................................................................................................................... 46

查看引导管理器............................................................................................................................................................ 47

引导管理器主菜单........................................................................................................................................................ 47

PXE 引导.............................................................................................................................................................................. 48

6 安装和卸下刀片组件.....................................................................................................................49

安全说明.............................................................................................................................................................................. 49

拆装计算机内部组件之前........................................................................................................................................... 49

拆装计算机内部组件之后........................................................................................................................................... 50

建议工具.............................................................................................................................................................................. 50

卸下和安装刀片..................................................................................................................................................................50

卸下刀片........................................................................................................................................................................ 50

安装刀片.........................................................................................................................................................................52

系统护盖.............................................................................................................................................................................. 53

卸下系统护盖................................................................................................................................................................ 53

安装系统护盖................................................................................................................................................................ 54

刀片内部.............................................................................................................................................................................. 55

冷却导流罩.......................................................................................................................................................................... 55

卸下冷却导流罩............................................................................................................................................................55

安装冷却导流罩............................................................................................................................................................56

处理器挡片和 DIMM 挡片.................................................................................................................................................57

卸下处理器或 DIMM 挡片...........................................................................................................................................57

安装处理器或 DIMM 挡片...........................................................................................................................................58

系统内存.............................................................................................................................................................................. 59

General memory module installation guidelines.......................................................................................................... 61

模式特定原则.................................................................................................................................................................61

Sample memory configurations................................................................................................................................... 62

卸下内存模块................................................................................................................................................................ 63

安装内存模块................................................................................................................................................................ 64

I/O 模块夹层卡................................................................................................................................................................... 66

夹层卡安装原则............................................................................................................................................................66

卸下夹层卡................................................................................................................................................................... 66

安装夹层卡....................................................................................................................................................................67

内部双 SD 模块（可选）.................................................................................................................................................. 68

装回 SD 卡..................................................................................................................................................................... 68

内部 USB 盘...................................................................................................................................................................70

卸下可选 IDSDM 卡.......................................................................................................................................................71

安装可选 IDSDM 卡...................................................................................................................................................... 72

rSPI 卡（可选）.................................................................................................................................................................. 73

卸下可选 rSPI 卡........................................................................................................................................................... 74

4

安装可选 rSPI 卡...........................................................................................................................................................75

SD vFlash 卡.........................................................................................................................................................................76

装回 SD vFlash 卡......................................................................................................................................................... 76

网络子卡...............................................................................................................................................................................77

卸下网络子卡.................................................................................................................................................................77

安装网络子卡................................................................................................................................................................ 79

Processors............................................................................................................................................................................80

卸下散热器.................................................................................................................................................................... 80

卸下处理器..................................................................................................................................................................... 81

安装处理器.....................................................................................................................................................................84

安装散热器.................................................................................................................................................................... 85

硬盘驱动器或 SSD..............................................................................................................................................................87

硬盘驱动器或 SSD 托架编号......................................................................................................................................87

硬盘驱动器或 SSD 安装原则......................................................................................................................................87

卸下硬盘驱动器或 SSD............................................................................................................................................... 87

安装硬盘驱动器或 SSD............................................................................................................................................... 89

卸下硬盘驱动器或 SSD 挡片......................................................................................................................................90

安装硬盘驱动器或 SSD 挡片.......................................................................................................................................91

维修硬盘驱动器或 SSD 的关机程序......................................................................................................................... 92

配置引导驱动器............................................................................................................................................................ 93

从 2.5 英寸硬盘驱动器或 SSD 托盘卸下 2.5 英寸硬盘驱动器或 SSD................................................................93

在 2.5 英寸硬盘驱动器或 SSD 托盘中安装 2.5 英寸硬盘驱动器或 SSD............................................................94

从 1.8 英寸 SSD 托盘卸下 1.8 英寸 SSD .................................................................................................................. 95

在 1.8 英寸 SSD 托盘中安装 1.8 英寸 SSD............................................................................................................... 95

卸下硬盘驱动器或 SSD 固定框架............................................................................................................................. 96

安装硬盘驱动器或 SSD 固定框架..............................................................................................................................97

硬盘驱动器或 SSD 背板....................................................................................................................................................98

卸下硬盘驱动器或 SSD 背板......................................................................................................................................98

安装硬盘驱动器或 SSD 背板.................................................................................................................................... 100

系统板................................................................................................................................................................................. 102

卸下系统板...................................................................................................................................................................102

安装系统板...................................................................................................................................................................104

受信平台模块.....................................................................................................................................................................106

安装可信平台模块...................................................................................................................................................... 106

为 BitLocker 用户初始化 TPM.................................................................................................................................. 107

为 TXT 用户初始化 TPM ...........................................................................................................................................107

NVRAM 备用电池............................................................................................................................................................. 108

更换 NVRAM 备用电池.............................................................................................................................................. 108

存储控制器卡或 PCIe 扩展卡.......................................................................................................................................... 110

卸下 PCIe 扩展卡或存储控制器卡............................................................................................................................110

安装 PCIe 扩展卡或存储控制器卡.............................................................................................................................111

7 使用系统诊断程序....................................................................................................................... 113

Dell 嵌入式系统诊断程序..................................................................................................................................................113

运行嵌入式系统诊断程序...........................................................................................................................................113

从外部介质运行嵌入式系统诊断程序......................................................................................................................113

系统诊断程序控件....................................................................................................................................................... 114

8 跳线和连接器 ............................................................................................................................ 115

5

系统板跳线设置................................................................................................................................................................. 115

系统板连接器..................................................................................................................................................................... 116

禁用已忘记的密码............................................................................................................................................................. 117

9 系统故障排除............................................................................................................................. 118

系统内存故障排除............................................................................................................................................................. 118

硬盘驱动器故障排除.........................................................................................................................................................119

USB 设备故障排除............................................................................................................................................................ 119

固态驱动器故障排除........................................................................................................................................................ 120

内部 SD 卡故障排除......................................................................................................................................................... 120

处理器故障排除................................................................................................................................................................. 121

系统板故障排除................................................................................................................................................................. 121

NVRAM 备用电池故障排除.............................................................................................................................................122

10 获得帮助..................................................................................................................................123

联系 Dell..............................................................................................................................................................................123

通过使用 QRL 访问系统信息.......................................................................................................................................... 123

M630 的快速资源定位器...........................................................................................................................................124

6

Dell PowerEdge M630 概览

Dell PowerEdge M630 是 PowerEdge M1000e 和 PowerEdge VRTX 机柜上支持的半高刀片，最多支持：

• 一个或两个 Intel Xeon E5-2600 v3 或 E5-2600 v4 处理器

• 24 个 DIMM

• 单处理器：最多两个 2.5 英寸硬盘驱动器

• 单处理器：最多四个 1.8 英寸 SSD

• 双处理器：最多两个 2.5 英寸硬盘驱动器

• 双处理器：最多四个 1.8 英寸 SSD

主题：

• PowerEdge M630 系统支持的配置

• 前面板

• 诊断指示灯

• 找到您的系统服务标签

PowerEdge M630 系统支持的配置

Dell PowerEdge M630 系统支持以下配置：

1

Dell PowerEdge M630 概览 7

图 1: M630 配置概览

前面板

前面板上的功能部件包括 USB 管理端口、iDRAC Direct LED 指示灯、底座手柄和状态指示灯。

8 Dell PowerEdge M630 概览

2.5-inch hard drive or SSD system

Figure 2. Front panel features — 2.5-inch hard drive or SSD system

1. Hard drives or SSDs 2. USB 3.0 port

3. USB 2.0 or iDRAC managed USB port 4. Management indicator

5. Status indicator 6. 刀片 power-on indicator, power button

7. 刀片 handle

Table 1. Front panel features — 2.5-inch hard drive or SSDs system

Item Indicator, Button, or

Connector

Icon Description

1 Hard drives or SSDs

2.5-inch hard

drive system

Two 2.5-inch hot-swap SAS or

SATA or PCIe SSDs or SAS or

SATA hard drives.

2 USB 3.0 port A USB device to be connected to the system.

3 USB 2.0 or iDRAC managed

USB port

The USB management port can function as a regular

USB port or provide access to the iDRAC features. For

more information, see the Dell Integrated Dell Remote

Access Controller User's Guide at Dell.com/

idracmanuals.

4 Management indicator The indicator turns on when iDRAC controls the USB

port for management functions.

5 Status indicator Provides information about the status of the system.

6 刀片 power-on indicator,

power button

The power indicator turns on when the 刀片 power is

on. The power button controls the power supply output

to the system.

7 刀片 handle Used to slide the 刀片 out of the enclosure.

Dell PowerEdge M630 概览 9

1.8-inch SSD system

Figure 3. Front panel features — 1.8-inch SSD system

1. Hard drives or SSDs 2. USB 3.0 port

3. USB 2.0 or iDRAC managed USB port 4. Management indicator

5. Status indicator 6. 刀片 power-on indicator, power button

7. 刀片 handle

Table 2. Front panel features — 1.8-inch SSD system

Item Indicator, Button, or

Connector

Icon Description

1 Hard drives or SSDs

1.8-inch SSD

system

Four 1.8-inch hot-swap SATA

SSDs.

2 USB 3.0 port A USB device to be connected to the system.

3 USB 2.0 or iDRAC managed

USB port

The USB management port can function as a regular

USB port or provide access to the iDRAC features. For

more information, see the Dell Integrated Dell Remote

Access Controller User's Guide at Dell.com/

idracmanuals.

4 Management indicator The indicator turns on when iDRAC controls the USB

port for management functions.

5 Status indicator Provides information about the status of the system.

6 刀片 power-on indicator,

power button

The power indicator turns on when the 刀片 power is

on. The power button controls the power supply output

to the system.

7 刀片 handle Used to slide the 刀片 out of the enclosure.

诊断指示灯

系统前面板上的诊断指示灯在系统启动时显示错误状态。

iDRAC Direct LED 指示灯代码

注: iDRAC Direct LED 指示灯在 USB 模式下未亮起。

10 Dell PowerEdge M630 概览

图 4: iDRAC Direct LED 指示灯

1. iDRAC Direct 状态指示灯

表. 3: iDRAC Direct LED 指示灯

惯例

iDRAC Direct LED 指

示灯显示方式

状态

A

绿色

在文件传输开始和结束时，变为绿色至少两秒。

B

绿色闪烁表示文件传输或任何操作任务。

C 绿色，熄灭

表示文件传输已完成。

D

不亮

表示 USB 已准备就绪，可进行删除或该任务已完成。

下表说明了使用笔记本电脑和电缆（笔记本电脑连接）配置 iDRAC Direct 时的 iDRAC Direct 活动。

表. 4: iDRAC Direct LED 指示灯显示方式

iDRAC Direct LED 指示灯

显示方式

状态

呈绿色稳定亮起 2 秒钟

表示已连接膝上型计算机。

闪烁绿色（亮起 2 秒钟，

熄灭 2 秒钟）

表示已识别连接的膝上型计算机。

熄灭表示已拔下膝上型计算机电缆插头。

使用 USB 磁盘或 USB DVD 或 CD 驱动器

刀片的正面带有 USB 端口，可以连接 USB 磁盘驱动器、USB 闪存驱动器、USB DVD 或 CD 驱动器、键盘或鼠标。USB 驱动器可用

于配置刀片。

要指定 USB 磁盘驱动器作为引导驱动器，请：

1. 请连接 USB 驱动器

2. 重新启动系统。

3. 进入系统设置程序。

4. 将驱动器设置为引导顺序中的第一个

只有在运行系统设置程序之前将 USB 设备连接至系统，它才会显示在引导顺序设置屏幕中。您也可以这样选择引导设备，即在系统

启动过程中按 F11 键并为当前引导顺序选择引导设备。

硬盘驱动器或 SSD 指示灯模式

当系统中发生驱动器事件时，硬盘驱动器或 SSD（固态驱动器）指示灯会显示不同的模式。

注: 刀片的每个驱动器托架中都必须安装一个硬盘驱动器、SSD 或硬盘驱动器挡片。

Dell PowerEdge M630 概览 11

图 5: 硬盘驱动器或 SSD 指示灯

1. 驱动器活动指示灯（绿色）

2. 驱动器状态指示灯（绿色和琥珀色）

注: 如果驱动器处于 Advanced Host Controller Interface (AHCI)（高级主机控制器接口）模式，则状态 LED（右侧）不工作

并保持熄灭。

驱动器状态指示

灯显示方式

状态

每秒呈绿色闪烁两

次

正在识别驱动器或准备卸下

Off（关闭）

准备插入或卸下驱动器

注: 在系统开机之后所有驱动器都初始化之前，驱动器状态指示灯会一直保持熄灭。此时，驱动器不能进

行插入或卸下操作。

呈绿色、琥珀色闪

烁，然后熄灭

驱动器预测故障

每秒闪烁琥珀色光

四次

驱动器故障

缓慢闪烁绿光

正在重建驱动器

呈绿色稳定亮起

驱动器联机

呈绿色闪烁三秒，

呈琥珀色闪烁三

秒，六秒钟后熄灭

重建已停止

找到您的系统服务标签

您的系统由唯一的快速服务代码和服务标签号码来标识。通过拉出信息标签，可找到位于系统正面的快速服务代码和服务标签。另

外，该信息也可能位于系统机箱上的不干胶标签上。Dell 使用此信息将支持电话转接到相应的人员。

12 Dell PowerEdge M630 概览

说明文件资源

本节介绍了有关系统说明文件资源的信息。

表. 5: 系统说明文件资源

任务说明文件位置

设置系统

有关将系统安装到机架中的信息，请参阅机架解

决方案随附的机架说明文件。

Dell.com/poweredgemanuals

有关开启系统和系统技术规格的信息，请参阅系

统随附的 Getting Started With Your System （系

统使用入门）。

Dell.com/poweredgemanuals

有关信息，请参阅系统随附的 Getting Started

With Your System （系统使用入门）或本说明文

件中的“技术规格”部分。

Dell.com/poweredgemanuals

配置系统

有关 iDRAC 功能、配置和登录 iDRAC，并对系统

进行远程管理的信息，请参阅 Integrated Dell

Remote Access Controller User's Guide

（Integrated Dell Remote Access Controller 用户

指南）。

Dell.com/idracmanuals

有关安装该操作系统的信息，请参阅操作系统说

明文件。

Dell.com/operatingsystemmanuals

要了解 Remote Access Controller Admin

(RACADM) 子命令和支持的 RACADM 界面的信

息，请参阅 RACADM Command Line Reference

Guide for iDRAC（适用于 iDRAC 的 RACADM 命

令行参考指南）。

Dell.com/idracmanuals

有关更新驱动程序和固件的信息，请参阅本说明

文件中的下载固件和驱动程序部分。

Dell.com/support/drivers

管理系统

有关 Dell OpenManage Systems Management 功

能的信息，请参阅 Dell OpenManage Systems

Management Overview Guide（Dell OpenManage

Systems Management 概览指南）。

Dell.com/openmanagemanuals

有关安装、使用 OpenManage 以及进行故障排除

的信息，请参阅 Dell OpenManage Server

Administrator User’s Guide（Dell OpenManage

Server Administrator 用户指南）。

Dell.com/openmanagemanuals

有关安装、使用 Dell OpenManage Essentials 以及

进行故障排除的信息，请参阅 Dell OpenManage

Essentials User’s Guide（Dell OpenManage

Essentials 用户指南）。

Dell.com/openmanagemanuals

有关安装和使用 Dell System E-Support Tool

(DSET) 的信息，请参阅 Dell System E-Support

Tool (DSET) User's Guide（Dell System E-Support

Tool (DSET) 用户指南）。

Dell.com/DSET

有关安装和使用 Active System Manager (ASM)

的信息，请参阅 Active System Manager User’s

Guide（Active System Manager 用户指南）。

Dell.com/asmdocs

2

说明文件资源

13

任务说明文件位置

要了解 Dell Lifecycle Controller (LCC) 的功能，请

参阅 Dell Lifecycle Controller User’s Guide（Dell

Lifecycle Controller 用户指南）。

Dell.com/idracmanuals

有关合作伙伴计划企业系统管理的信息，请参阅

OpenManage Connections Enterprise Systems

Management（OpenManage Connections 企业系

统管理）说明文件。

Dell.com/

omconnectionsenterprisesystemsmanagement

有关连接和客户端系统管理的信息，请参阅

OpenManage Connections Client Systems

Management（OpenManage Connections 客户端

系统管理）说明文件。

Dell.com/dellclientcommandsuitemanuals

有关查看资源清册、执行配置和监测任务、远程

打开或关闭服务器以及启用服务器上的事件警报

和使用 Dell 机箱管理控制器 (CMC) 组件的信

息，请参阅 CMC 用户指南。

Dell.com/esmmanuals

使用 Dell PowerEdge RAID 控

制器

要了解 Dell PowerEdge RAID 控制器 (PERC) 的功

能和部署 PERC 卡的信息，请参阅存储控制器说

明文件。

Dell.com/storagecontrollermanuals

了解事件和错误消息

有关查看系统固件和代理（用于监测系统组件）

生成的事件和错误消息的信息，请参阅 Dell

Event and Error Messages Reference Guide（Dell

事件和错误消息参考指南）

Dell.com/openmanagemanuals > OpenManage 软

件

14

说明文件资源

技术规格

机箱尺寸

图 6: 机箱尺寸

表. 6: Dell PowerEdge M630 系统的机箱尺寸

系统

X Y Z

PowerEdge M630 192.3 毫米 50.3 毫米 544.3 毫米

机箱重量

表. 7: 机箱重量

系统最大重量

PowerEdge M630

6.8 千克（14.99 磅）

处理器规格

PowerEdge M630 系统支持一个或两个 Intel Xeon E5-2600 v3 或 E5-2600 v4 产品系列处理器。

小心: 对于 105 瓦、120 瓦或 135 瓦的处理器，请使用 68 毫米宽的散热器。

小心: 对于 135 瓦的处理器（四核、六核或八核）或 145 瓦的处理器，请使用 86 毫米宽的散热器。

注: 不支持混装不同瓦数的处理器。

3

技术规格

15

系统电池规格

PowerEdge M630 系统支持 CR 2032 3.0-V 币形系统锂电池。

内存规格

PowerEdge M630 系统支持 DDR4 寄存式 DIMM (RDIMM) 和低负载 DIMM (LRDIMM)。

表. 8: 内存规格

内存模块插槽内存容量

最小 RAM 最大 RAM

速度

PowerEdge M630

64 GB 四列 (LRDIMM)

4 GB（具有单处理器）

• 最高 768 GB（具有

单处理器）

• 最高 1536 GB（具有

双处理器）

2400 MT/s、2133 MT/s

或 1866 MT/s DDR4

DIMM

32 GB 四列 (LRDIMM)

2133 MT/s 或 1866 MT/s

DDR4 DIMM

4 GB、8 GB、16 GB 或

32 GB 单列 (RDIMM)

2400 MT/s、2133 MT/s

或 1866 MT/s DDR4

DIMM

8 GB、16 GB 和 32 GB

双列 (RDIMM)

2400 MT/s、2133 MT/s

或 1866 MT/s DDR4

DIMM

RAID 控制器

PowerEdge M630 系统支持 PERC H330、PERC H730P 和 PERC H730。

PCIe 夹层卡插槽

PowerEdge M630 系统支持两个 PCIe x8 第 3 代插槽夹层卡，支持双端口 10 Gb 以太网、四端口 1 Gb、FC8 光纤信道、FC16 光纤信

道或 Infiniband 夹层卡

驱动器规格

硬盘驱动器

PowerEdge M630 系统支持：

• 最多两个 2.5 英寸热插拔 SAS、SATA 硬盘驱动器或 SAS/SATA/PCIe SSD

SSD

PowerEdge M630 系统支持：

• 最多四个 1.8 英寸热插拔 SATA SSD

光盘驱动器

PowerEdge M630 系统支持外部可选 USB DVD 和一个可选的 SATA DVD-ROM 驱动器或 DVD+/-RW 驱动器。

16

技术规格

快擦写驱动器

PowerEdge M630 系统支持内部可选 USB、内部可选 SD 卡和可选 vFlash 卡（带集成的 iDRAC8 Enterprise）。

端口和连接器规格

USB 端口

PowerEdge M630 系统支持：

• 前面板上一个 USB 2.0 兼容和一个 USB 3.0 兼容端口

• 内部 USB 2.0 兼容端口

下表说明了有关 USB 规格的更多信息：

表. 9: USB 规格

System（系统）

前面板内部

PowerEdge M630

一个 4 针 USB 2.0 兼容和一个 4 针 USB

3.0 兼容

• 两个专用于系统管理程序的内部 SD 卡

• 一个专用于未来 vFlash 支持的 SD 卡

内部双 SD 模块

PowerEdge M630 系统支持两个 SD 卡插槽和一个专用于嵌入式虚拟机监控程序的 USB 接口。此卡提供以下功能：

• 双卡操作 - 同时使用两个插槽中的 SD 卡来保持镜像配置，并提供冗余。

• 单卡操作 — 支持单卡操作，但无冗余。

视频规格

PowerEdge M630 系统支持集成了 iDRAC 的 Matrox G200 VGA 控制器，并且与 iDRAC 应用程序共享 2 GB 内存。

环境规格

注: 有关特定系统配置的环境测量值的附加信息，请参阅 Dell.com/environmental_datasheets。

表. 10: 温度规格

温度规格

存储

–40°C 至 65°C（–40°F 至 149°F）

连续工作（在低于海拔 950 米或 3117 英尺时）在设备无直接光照的情况下，10 °C 至 35 °C（50 °F 至 95

°F）。

新鲜空气

有关新鲜空气的详细信息，请参阅“扩展的工作温度”一节。

最高温度梯度（操作和存储） 20°C/h (36°F/h)

表. 11: 相对湿度规格

相对湿度规格

存储

最大露点为 33°C (91°F) 时，相对湿度为 5% 至 95%。空气必须

始终不冷凝。

运行时

最大露点为 29 °C (84.2 °F) 时，相对湿度为 10% 至 80%。

技术规格

17

表. 12: 最大振动规格

最大振动规格

运行时

5 Hz 至 350 Hz 时，0.26 Grms（所有操作方向）。

存储

10 Hz 至 500 Hz 时，1.88 Grms，可持续 15 分钟（测试所有六

面）。

表. 13: 最大撞击规格

最大撞击规格

运行时

在 x、y 和 z 轴正负方向上可承受连续六个 40 G 的撞击脉冲，最

长可持续 2.3 毫秒。

存储

x、y 和 z 轴正负方向上可承受连续六个 71 G 的撞击脉冲（系统

每一面承受一个脉冲），最长可持续 2 毫秒。

表. 14: 最大海拔高度规格

最大海拔高度规格

运行时

3048 米（10,000 英尺）。

存储

12,000 米（39,370 英尺）。

表. 15: 工作温度降额规格

温度规格

最高达 35 °C (95 °F) 最高温度在 950 米（3,117 英尺）以上时按 1 °C/300 米（1

°F/547 英尺）降低。

35 °C 至 40 °C（95 °F 至 104 °F）最高温度在 950 米（3,117 英尺）以上时按 1 °C/175 米（1

°F/319 英尺）降低。

40 °C 至 45 °C（104 °F 至 113 °F）最高温度在 950 米（3,117 英尺）以上时按 1 °C/125 米（1

°F/228 英尺）降低。

微粒和气体污染规格

下表定义了若干限制，这些限制有助于避免设备因微粒和气体污染而损坏或出现故障。如果微粒或气体污染级别超出规定的限制并

导致设备损坏或出现故障，可能需要调整环境条件。用户应自行负责重新调整环境条件。

表. 16: 微粒污染规格

微粒污染规格

空气过滤

按照 ISO 14644-1 第 8 类定义的拥有 95% 置信上限的数据中心空

气过滤。

注: 此条件仅适用于数据中心环境。空气过滤要求不适用于要

在数据中心之外（例如办公室或工厂车间）使用的 IT 设备。

注: 进入数据中心的空气必须拥有 MERV11 或 MERV13 过

滤。

导电灰尘

空气中不得含有导电灰尘、锌晶须或其他导电颗粒。

注: 此条件适用于数据中心和非数据中心环境。

腐蚀性灰尘 • 空气中不得含有腐蚀性灰尘。

• 空气中的残留灰尘的潮解点必须小于 60% 相对湿度。

注: 此条件适用于数据中心和非数据中心环境。

18

技术规格

表. 17: 气体污染规格

气体污染规格

铜片腐蚀率

<300 Å/月，按照 ANSI/ISA71.04-1985 定义的 G1 类标准。

银片腐蚀率

<200 Å/月，按照 AHSRAE TC9.9 定义的标准。

注: 腐蚀性污染物最大浓度值在小于等于 50% 相对湿度下测量。

扩展操作温度

表. 18: 扩展操作温度规格

扩展操作温度规格

连续工作

相对湿度 (RH) 为 5% 至 85%，工作温度为 5°C 至 40°C，露点

为 29°C。

注: 在标准操作温度范围（10°C 至 35°C）之外，系统可以

在低至 5°C、高至 45°C 的温度下连续工作。

若温度在 35°C 和 40°C 之间，在 950 米以上时，每上升 175

米，最大允许温度将下降 1°C（每 319 英尺下降 1°F）。

< 每年操作时间的 1%

相对湿度 (RH) 为 5% 至 90%，工作温度为 –5°C 至 45°C，露点

为 29°C。

注: 除了标准工作温度范围（10°C 到 35°C）之外，系统能

在最低 –5°C 或最高 45°C 的温度下运行，运行时间长达每

年操作时间的 1%。

若温度在 40°C 和 45°C 之间，在 950 米以上时，每上升 125

米，最大允许温度将下降 1°C（每 228 英尺下降 1°F）。

注: 在扩展温度范围下操作时，系统性能将会受到影响。

注: 在扩展温度范围内操作时，LCD 面板和系统事件日志中可能会报告环境温度警告。

扩展操作温度限制

• 请勿在 5°C 以下执行冷启动。

• 不支持 135 瓦（4 核、6 核或 8 核）和 145 瓦处理器。

• 不支持非 Dell 认证的外围设备卡和/或超过 25 W 的外围设备卡。

• 不支持 PCIe SSD。

• 在仅使用 PowerEdge M630 刀片填充 M1000e 机壳中的刀片插槽时：

• 对于 120 瓦或更高功耗的处理器，安装 86 毫米宽的散热器。

• 对于低于 120 W 的处理器，安装 68 毫米宽的散热器。

• 如果在 M1000e 机壳中安装带两个处理器的刀片，机壳中的所有刀片插槽必须具有配置相同（具有两个处理器的 PowerEdge

M630 刀片）的 PowerEdge M630 刀片。但是，机壳中的空刀片插槽可与刀片挡片一起安装。

技术规格

19

初始系统设置和配置

设置系统

请完成以下步骤，设置您的系统：

步骤

1. 打开刀片。

2. 从刀片连接器上卸下 I/O 连接器护盖。

小心: 安装刀片时，请确保与机柜中的插槽正确对齐，以防止损坏刀片连接器。

3. 将刀片安装在机柜中。

4. 开启机柜。

注: 等待机箱进行初始化，然后再按电源按钮。

5. 通过按下刀片上的电源按钮，打开刀片。

或者，也可以通过以下方式打开刀片：

• 刀片 iDRAC。有关更多信息，请参阅“登录 iDRAC”部分。

• 在机箱管理控制器 (CMC) 上配置刀片 iDRAC 后，可以使用机柜 CMC。有关更多信息，请参阅 Dell.com/idracmanuals 上的

CMC User's Guide（CMC 用户指南）。

Dell PowerEdge M1000e ユーザーガイド

このマニュアルも適しています

Dell PowerEdge M1000e ユーザーガイド

関連論文