52
目录
一般
一般資訊 ............................................................... 54
设定注意事項 ........................................................54
提供的附件 ..........................................................54
清洁光盘 ...........................................................54
关于回收 ............................................................54
产品概述
主装置 ................................................................. 55
遥控器 .............................................................. 56-58
使用遥控器 ..........................................................58
连接
基本连接 ............................................................ 59-62
步骤一： 放置扬声器 ..................................................59
步骤二：
连接至电视机 .................................................60
选项一： 使用 VIDEO 插孔 .............................................60
选项二： 连接至逐行扫描电视或分量视频输入 ..............................60
步骤三： 连接扬声器和低音扬声器 .......................................61
步骤四：
连接 FM 和 AM/MW 天线 .......................................62
步骤五：
连接电源线 ..................................................62
可选连接 ............................................................... 63
从电视机连接音频 ....................................................63
连接至有线电视盒/卫星接收器和录音机/录像机 ............................63
基本设置
使用入门 ............................................................ 64-68
寻找正确的观看频道 ................................................. 64
切换至不同的播放源 ................................................. 64
设置语言首选项 ......................................................65
屏幕显示 (OSD) 语言 .................................................65
DVD 播放的音频、字幕和菜单语言 ..................................... 65-66
设置屏幕画面比例 ....................................................66
设置逐行扫描功能 ....................................................67
设置扬声器的声道 ....................................................68
光盘播放
光盘操作 ............................................................ 69-77
可播放光碟 ..........................................................69
播放光盘 ...........................................................69
基本播放控制 ........................................................70
選擇多種重播/隨機播放功能 ............................................70
对光盘曲目进行编程 ..................................................71
视频光盘 (DVD/VCD/SVCD) 的其它播放功能............................. 71-74
使用光盘菜单 ........................................................71
查看播放信息 ........................................................72
放大/缩小 ...........................................................72
更改字幕语言 ........................................................72
切换摄像机角度 ......................................................72
更改音轨语言 .......................................................73
为音频播放设置延迟时间 ..............................................73
播放控制（仅限 VCD) ..................................................73
预览功能（仅限 VCD/SVCD） ............................................ 74
53
目录
播放 MP3/WMA 光盘 ...................................................75
播放 JPEG 图像文件（幻灯片放映） ......................................76
预览功能 ...........................................................76
缩放画面 ...........................................................76
旋转/翻转画面 .......................................................76
同时播放 MP3/WMA 音乐和 JPEG 图像 ...................................77
播放 DivX 光碟 ......................................................77
播放其它支持的设备
播放 USB 设备 ........................................................... 78
从 USB 闪存盘或 USB 存储卡阅读器播放 .................................78
播放 - 其它音频播放机 .................................................. 79
从其它便携式音频播放机播放 ...........................................79
播放 - 卡拉 OK ......................................................... 80
播放卡拉 OK 光盘 ....................................................80
设定选项
设定菜单选项 ........................................................ 81-86
访问设定菜单 ........................................................81
通用设定页 ................................................... 82
音频设定页 ................................................... 83
视频设定页 ................................................... 84
偏好设定页 ................................................ 85-86
无线电调谐
收音机操作 .......................................................... 87-88
调谐电台 ............................................................87
更改调谐栅 ..........................................................87
预设电台 ......................................................... 87-88
使用自动安装 ........................................................87
使用自动预设 ........................................................88
使用手动预设 ........................................................88
选择预设电台 ........................................................88
删除预设电台 ........................................................88
其它
声音和音量控制 ......................................................... 89
音量控制 ...........................................................89
选择环绕立体声 ......................................................89
选择数字音效 ........................................................89
其它功能 ............................................................... 90
安装最新的软件 ......................................................90
故障排除 ............................................................ 91-93
常见问题解答 (USB) ...................................................... 94
规格 ................................................................... 95
术语表 .............................................................. 96-97
54
警告！
此装置不包含任何用户可更换部
件。请让合格的人员执行所有的维
护工作。
设定注意事項
寻找适当的位置
– 将装置置于水平、硬的平稳表面
上。切勿将装置置于地毯上。
– 切勿将此装置置于可能发热的其
它设备上面（例如，接收器或放大
器）。
– 切勿将任何物品放在此装置下面
（例如，CD、杂志）。
– 在易于连接交流电插头的交流电
插座旁边安装此装置。
用于空气流通的空间
– 将此装置置于空气流通足够的位
置，以防止内部温度升高。在此装置
的前后侧留至少 10 厘米（4 英寸）
的空隙，左右侧留至少 5 厘米（2
英寸）的空隙，以防止过热。
避免高温、潮湿、水份和尘土
– 切勿将此装置暴露在滴漏或溅水环
境下。
– 切勿放置任何可能损坏此装置的物
品（例如，盛有液体的物体、点燃的
蜡烛）。
提供的附件
– 1 台低音扬声器
– 2 台前置扬声器
– 2 台后置扬声器
– 1 台中置扬声器
– 1 个配备电池的遥控器
– 1 根复合视频电缆（黄色）
– 1 根 FM 天线
– 1 根 AM/MW 环路天线
– 1 根 MP3 线路输入电缆（用于连
接便携式音频播放机）
– 1 根电源线
– 快速入门指南
清洁光盘
要清洁光盘，请使用微细纤维布从光
盘中心向边缘成直线擦拭。
注意！
切勿使用苯、稀释剂、商用清洁剂或
用于光盘的防静电喷雾剂。
关于回收
这些操作说明印刷在环保无污染的纸
张上。电子设备包含大量可回收的
材料。如果要处理旧机器，请将其
送往回收中心。有关包装材料、废电
池和旧设备的处理，请遵守当地有关
规定。
一般資訊
55
主装置
a STANDBY-ON
– 打开此装置或关闭至正常待机模式。
b
光盘托架
c OPEN/CLOSE ç
– 打开/关闭光盘托盘。
d
显示面板
e PLAY/PAUSE u (播放/暂停)
– DISC (光盘)：开始/暂停播放。
– RADIO (广播)：第一次设置时开始自
动广播安装。
f SOURCE (来源)
– 选择相关激活来源模式：
DISC、FM、AM/MW、TV、AUX、MP3
LINE-IN。
g MIC LEVEL
– 激活麦克风级别模式，然后使用音量
控制设置麦克风音量级别。
h STOP
Ç (停止)
– 退出操作。
– 光盘：停止播放。
– 广播：按住此按钮以清除当前预设的
电台。
i VOL
– 调节音量级别。
j USB
插孔
– USB 闪存盘或 USB 存储卡阅读器的
输入。
k MP3 LINE-IN
插孔
– 唱机输入，用于连接便携式音频播放
机上的耳机输出插孔。
l MIC
插孔
– 麦克风插孔的输入端。
1
2
4
5
6
3
7
8 9 10 12
11
56
遥控器
a 2
– 打开此装置或关闭至正常待机模式。
b 来源按钮
–
DISC/USB：
在 DISC 或 USB 模式之
间切换。
RADIO：
在 FM 与 AM/MW 频段之间切
换。
TV：
切换至电视模式。通过已连接扬
声器系统输出的电视声音。
AUX/DI：
切换至连接到 AUDIO IN-
AUX 插孔的外部设备。
MP3 LINE-IN：
切换至连接了
MP3 LINE-IN 插孔的音频设备。
c OPEN/CLOSE ç
– 打开/关闭光盘托盘。
d PROGRAM
– 光盘：开始编程。
– 广播：按住此按钮以开始自动/手动
预设编程。
e ZOOM
– 放大或缩小电视上的画面。
f SETUP
– 进入或退出系统设置菜单。
g DISPLAY
– 显示当前状态或光盘信息。
– 选择 DVD 影片的不同视角（如果适
用）。
h PLAY/PAUSE u
– 光盘：开始/暂停播放。
– 广播：第一次设置时开始自动广播安
装。
i STOP
Ç
– 退出操作。
– 光盘：停止播放。
– 广播：按住此按钮以清除当前预设的
电台。
j TV VOL +/-
– 调节电视的音量（仅限于飞利浦电视
或兼容的品牌）。
k AUDIO SYNC
– 如果视频播放比音频输出慢，请设置
音频输出延迟时间。
l KARAOKE
– 进入麦克风设置菜单。
m VOCAL
– 在各种音频模式之间切换。
ZOOM
VOCAL KARAOKE
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
6
1
65
57
遥控器 (继续)
n
DISC MENU
– 对于 DVD，进入或退出光盘内容菜
单。
– 对于 VCD/SVCD，进入摘要菜单。
o OK
– 确认条目或选择。
p v V b B
– 光盘：选择在菜单中移动的方向。
– 光盘：按向左或向右键以进行向前或
向后搜索。
– 广播：按向上或向下键以调节无线电
频率。
– 广播：按向左或向右键以开始自动搜
索。
q TITLE
– 对于 DVD，返回先前菜单。
– 仅限于 VCD 2.0 版本；播放时，显
示光盘标题菜单或返回至主菜单。
r PREV í / NEXT ë
– 光盘：跳到上一或下一标题/章节/曲
目。
– 广播：选择预设电台。
s MUTE %
– 静音或恢复音量。
t VOL +/-
– 调节音量级别。
u SURROUND
– 选择多声道环绕声或立体声模式。
v
数字键盘
0-9
– 输入光盘的曲目/标题号。
– 输入预设电台的编号。
w SOUND
– 选择预定义的音效。
x SUBTITLE
– 选择 DVD 字幕语言。
y AUDIO
– 光盘：选择音频语言/声道。
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
14
ZOOM
VOCAL KARAOKE
58
遥控器 (继续)
使用遥控器
A 打开电池仓。
B 按照电池仓内部的指示 (+-)，插
入两节类型为 R03 或 AAA 的电池。
C 盖上电池仓。
D 将遥控器正对着前面板上的遥控传感
器。
E 通过按遥控器上的 DISC/USB、
RADIO、TV、AUX/DI 或 MP3 LINE-IN
按钮选择要控制的来源。
F 然后选择所需功能 (如 í, ë)。
注意！
– 如果电池用完或遥控器长时间不
用，请取下电池。
– 切勿混合使用电池（旧电池与新
电池或碳电池与碱性电池等等）。
– 电池包含化学物质，因此应该正
确处理。
59
步骤一：放置扬声器
飞利浦家庭影院系统十分容易安装。
但是，适当的系统摆放对确保最佳的
音响效果十分关键。
A 前置左和前置右扬声器放置在与电视
机距离相同的位置并且与收听位置呈
大约 45 度角。
B 将中置扬声器放在电视或主装置上
方，以使中置声道发出的声响不会受
到阻隔。
C 将后置扬声器放置在正常收听时耳朵
的高度，两个后置扬声器相对摆放或
悬挂在墙上。
D 在房间角落放置低音扬声器。否则，
与电视机保持至少一米距离。
帮助提示：
– 此处显示的布局图只是可以提供出
色系统性能的一个指导。您可能会找
到更适合您的室内布局并且可以提供
优质音效的其它布局选择。
– 为了避免磁干扰，切勿将前置扬声
器放在离电视机太近的位置。
–后置扬声器被标记为 REAR LEFT
（后置左）或 REAR RIGHT（后置
右）。
–前置扬声器被标记为 FRONT LEFT
（前置左）或 FRONT RIGHT
（前置右）。
– 有关扬声器设置，请参阅“使用入
门 - 设置扬声器的声道＂。
基本连接
FRONT
RIGHT
FRONT
LEFT
SUBWOOFER
REAR
RIGHT
REAR
LEFT
60
SPEAKERS
AM/
MW
步骤二：连接至电视机
此连接使您可以从此装置查看视频播
放。您只需选择下列选项中的
一个
进
行视频连接。
– 对于标准电视，请按照选项 1 进行
操作。
– 对于逐行扫描电视，请按照选项 2
进行操作。
帮助提示：
– 将此装置直接连接至电视机，以便
享受最佳视频质量，这一点相当重要。
– 要通过此装置聆听电视频道，请使
用音频线缆将 AUDIO IN 插孔连接至
电视机上相应的 AUDIO 输出插孔。观
看电视节目时，请按遥控器上的 TV。
选项一：使用 VIDEO 插孔
将复合视频电缆（已提供）从主
装置上的
CVBS
插孔连接至电视
机上的视频输入插孔（或标记为
A/V In、Video In、Composite 或
Baseband）。
它提供上乘的照片质量。
选项二：连接至逐行扫描电视或
分量视频输入
只能使用 Y Pb Pr 连接才可获得逐行
扫描视频质量，且需要具备逐行扫描
电视。在观看 DVD 电影时，可获得了
绝佳的画质。
A 将分量视频电缆（红色/蓝色/绿色
- 未提供）从主装置的
Y Pb Pr
插
孔连接到电视机上相应的分量视频输
入插孔（或标记为 Y Pb/Cb Pr/Cr 或
YUV）。
B 如果您的电视机接收逐行信号，请继
续参阅“使用入门 - 设置逐行扫描功
能＂，以获得详细的逐行功能设置信
息
。
基本连接 (继续)
选项 1 选项 2
61
SPEAKERS
AM/
MW
REAR
LEFT
REAR
RIGHT
SUBWOOFER
FRONT CENTRE
FRONT LEFT
FRONT RIGHT
基本连接 (继续)
步骤三： 连接扬声器和低音
扬声器
将所有扬声器和低音扬声器连接至主
装置背面相应的插孔。请确保插头的
颜色与插孔的颜色相配。
帮助提示：
– 为防止出现多余的噪音，切勿将
扬声器放置在距离主装置、低音扬声
器、交流电源变压器、电视机或任何
其它辐射源太近的地方。
62
AM/
MW
1
2
步骤四： 连接 FM 和 AM/MW
天线
A 将提供的 AM/MW 环路天线连接到
AM/MW
插孔。将 AM/MW 环路天线放在
搁架上，或者将其固定在支架或墙壁
上。
B 将提供的 FM 天线连接到
FM 75
插孔。拉伸 FM 天线并将它的末端固
定到墙上。
要获得更佳的 FM 立体声接收效果，
请连接外置 FM 天线（未提供）。
帮助提示：
– 调节天线的位置以便获得最佳接收效
果。
– 尽量将天线放在距离电视、VCR 或
其它辐射源较远的地方，避免受到不利
干扰。
步骤五：连接电源线
注意：
– 有关电源功率，请参见主装置背
面或底部的信息。
– 关闭进入待机模式不会将装置从
电源断开。
A 当所有连接完成时，将电压选择器设
置为本地电源线电压。
B 将交流电源线连接到电源插座。
主装置上的待机指示灯会亮起。
帮助提示：
– 在进行或更改任何连接前，请确保
所有设备均从电源插座断开。
将抓手固定在
插槽中
FM 天线
AM/MW 天线
基本连接 (继续)
SPEAKERS
AM/
MW
63
SPEAKERS
AM/
MW
AUDIO OUT
SPEAKERS
R
L
DVD刻录机、录像机、
有线电视盒、
卫星接收器
可选连接
从电视机连接音频
当音频输出从电视机连接至家庭影院
系统时，您将从扬声器听到电视输出
的声音。这使您可以享受多声道环绕
立体声功能。
使用音频线缆（红色/白色 - 未提
供）将主装置上的
AUDIO IN-TV
插
孔连接至电视机上的 AUDIO OUT 插
孔。
要听到声音，按遥控器上的
TV
作为
要收听的音源。
连接至有线电视盒/卫星接收
器和录音机/录像机
您可以将音频输出从音频/视频设备
（DVD 刻录机、录像机、有线/卫星
盒）连接至此家庭影院系统，以便可
以享用多声道环绕立体声功能。
使用音频电缆（红色/白色 - 未提
供）连接主装置上的
AUDIO IN-AUX
插孔和已连接设备的 AUDIO OUT 插
孔。
要听到声音，按
AUX/DI
作为您要听
到的声源。
64
寻找正确的观看频道
A 按主装置上的
SOURCE
按钮，直
到“DISC＂出现在显示面板上（或遥
控器上的
DISC/USB
）。
B 打开电视并切换到正确的视频输入频
道。
您可以转至电视的最低频道，
然后按电视遥控器上的“Channel
Down＂按钮，直至看到视频输入频
道。
您可以重复按电视遥控器上的
°
按钮。
通常这些频道位于最低和最高频道
之间且可能名为 FRONT、A/V IN 或
VIDEO 等等。
有关如何在电视机上选择正确的输
入，请参阅电视机用户手册。
使用入门
切换至不同的播放源
重复按正面板上的
SOURCE
按钮选
择：
DISC（光盘） ¤ FM ¤ AM/MW ¤ TV
¤ AUX ¤ MP3 LINE-IN（MP3 线路
输入） ¤ DISC ....
或
按遥控器上的
DISC/USB
、
RADIO
,
TV
、
AUX/DI
或
MP3 LINE-IN
。
按
DISC/USB
在 DISC 和 USB 模
式之间切换（如果已检测到 USB）。
按
RADIO
在 FM 和 AM/MW 频段
之间切换。
如果此装置上的音频输入连接到您
的电视机，请按
TV
以聆听通过此装
置输出的电视声音。
按
AUX/DI
以切换到连接至此装
置上的 AUDIO IN-AUX 插孔的外部设
备。
按
MP3 LINE-IN
以切换到连接至
此装置上的 MP3 线路输入插孔的便携
式音频播放机。
ZOOM
65
设置语言首选项
根据国家/地区或区域的不同，语言
选项也不同。它可能不对应于用户手
册中显示的插图。
屏幕显示 (OSD) 语言
当您已设置此装置的 OSD（屏幕显
示）语言时，它将保留，而不管对
DVD 光盘语言是否做出了更改。
A 在光盘模式下，按遥控器上的
SETUP
。
{
通用设定页
} 将出现。
B 按 以在菜单中突出显示 {
显示语
言
}，然后按 。
䗮⫼䆒ᅮ义
䫕
㊞ᰒ⼎
㓪
ᰒ⼎䇁㿔
ሣᐩֱᡸ
ⴵ
',9;5䱣䗝㾚䆃
English
Melayu
РУССКИЙ
ไทย
C 使用 键选择一种语言，然后按
OK
键确认。
DVD 播放的音频、字幕和菜单
语言
您可以为 DVD 播放选择首选语言设
置。如果选定的语言录制在 DVD 光
盘上，则此装置将用该语言自动播
放光盘。否则，将使用光盘的默认
语言。
A 按两次
以停止播放（如果有），
然后按
SETUP
。
B 重复按 以选择 {
初期设定页
}。
C 使用 键选择下面选项中的其中
一个，然后按 。
㣅᭛
ㅔԧЁ᭛
⊩᭛
㽓⧁⠭᭛
㨵㧘⠭᭛
⊶݄᭛
ᛣ߽᭛
ೳ㘇݊᭛
߱ᳳ䆒ᅮ义
ໄ䷇
ᄫᐩ
⠛䗝ऩ䇁㿔
ᑈ啘ࠊ
⦃㒩
3%&
03-3(*᪁ᬒ
ᆚⷕ
{
声音
}
为 DVD 播放选择首选音频语言。
{
字幕
}
为 DVD 播放选择首选字幕语言。
{
碟片选单语言
}
为 DVD 播放选择首选光盘菜单语
言。
D 使用 键选择一种语言，然后按
OK
键确认。
使用入门 (继续)
2_hts3152_98_sch2.indd 652_hts3152_98_sch2.indd 65 2007-04-26 7:06:37 PM2007-04-26 7:06:37 PM
66
如果需要的语言不在列表中，请
选择{ 其它 }。使用遥控器上的
数字键盘 0-9
输入 4 位语言代
码“XXXX＂（请参阅第 4 页），并按
OK
确认。
E 对于其它设置，请重复步骤 C ~ D。
帮助提示：
–DVD 播放时，您可以通过按遥控器
上的 AUDIO 和 SUBTITLE 按钮切换
音频和字幕语言。但是，这不会更改
您在此处做出的默认设置。
–对于某些 DVD，字幕/音频/菜单语
言只能通过 DVD 光盘菜单进行更改。
设置屏幕画面比例
根据您连接的电视机制式，设置此装
置的宽高比。您选择的格式必须在光
盘上可用。如果不可用，对于屏幕画
面比例的设置将不会影响播放时的
画面。
A 在光盘模式下，按遥控器上的
SETUP
。
B 重复按 以选择 {
视频设定页
}。
C 按 以在菜单中突出显示 {
电视机
形式
}，然后按 。
㾚乥䆒ᅮ义
⬉㾚ᴎࠊᓣ
⬉㾚ᴎᔶᓣ
䗤㸠ᠿᦣ
⬏䋼䆒ᅮ
ℷᐌܼ᱃
ℷᐌֵㆅ
16:9 ᆑ䫊ᐩ
{
正常/全景
}
如果是传统电视，
并希望画面两侧均经
过裁切或格式化以适
合您的电视，请选择此项。
{
正常/信箱
}
传统电视请选择此项。
此时，在电视的较高
和较低部分上，将显示带
有黑带的宽幅画面。
{
16:9 宽银幕
}
宽屏电视请选择此项。
D 选择其中一个选项，并按
OK
确认。
使用入门 (继续)
67
设置逐行扫描功能
（仅限于逐行扫描电视）
逐行扫描每秒显示的帧数是隔行扫描
（普通电视制式）的两倍。由于几乎
是两倍的行数，逐行扫描提供了较高
的画面分辨率和质量。
开始前...
确保您已使用
Y Pb Pr
连接将此装
置连接至逐行扫描电视（请参阅“选
项 2：连接至逐行扫描电视或分量视
频输入＂）。
A 打开电视并调到此装置的正确观看频
道。
确保电视机的逐行扫描模式已关闭
（或设置为隔行模式）。请参阅电视
机用户手册。
B 打开此装置，并按遥控器上的
DISC/USB
。
C 按遥控器上的
SETUP
。
D 重复按 以选择 {
视频设定页
}。
E 在菜单上移至 {
逐行扫描
} >
{
开
}，并按
OK
确认。
㾚乥䆒ᅮ义
⬉㾚ᴎࠊᓣ
⬉㾚ᴎᔶᓣ
䗤㸠ᠿᦣ
⬏䋼䆒ᅮ
݇
ᓔ
F 阅读电视上的通知信息，并在菜单中
选择 以确认操作，然后按
OK
。
这种情况下，直到您打开电视机的
逐行扫描模式，电视上才会出现画
面。
G 要打开电视的逐行扫描模式，请参阅
电视机用户手册。
电视上将显示一则信息。
H 在菜单中选择 以确认操作，
并按
OK
。
设置现已完成，您可以开始享受高
质量的画面。
如果未显示画面
A 按
OPEN/CLOSE
ç。
B 按遥控器上的
。
C 按遥控器上的
AUDIO
。
帮助提示：
– 如果屏幕上无图像或画面失真，请
等待 15 秒钟后自动恢复。
–某些逐行扫描电视与此装置不完全
兼容，这将导致在逐行扫描模式下播
放 DVD 视频光盘时产生不自然的画
面。在此情况下，关闭此装置和电视
机上的逐行扫描功能。
使用入门 (继续)
68
使用入门 (继续)
设置扬声器的声道
您可以调整单个扬声器的延迟时间
（仅限中置和环绕）和音量级别。这
些调整使您可以根据环境和设置对音
效进行优化。
开始前...
按下 STOP 按钮两次停止光盘播放，
或从光盘托架上取出光盘。否则将无
法访问设置。
A 在光盘模式下，按遥控器上的
SETUP
。
B 重复按 以选择{
音频设定页
}。
C 按 以突出显示 {
扬声器音量
}，
然后按 。
䷇乥䆒ᅮ义
ᡀໄ఼䷇䞣
ᡀໄ఼ᓊᯊ
&'छ乥
䷇乥ৠℹ
ࠡ㕂Ꮊ
ࠡ㕂ে
Ё㕂ໄ䘧
Ԣ䷇ᡀໄ఼
ৢ㕂Ꮊ
ৢ㕂ে
0dB
0dB
0dB
0dB
0dB
0dB
ᡀໄ఼䷇䞣䆒ᅮ
D 使用 键设置每个扬声器的音量
级别 (-6dB ~ +6dB)，然后按
OK
键
确认。
E 使用 键突出显示 {
扬声器延
时
}，然后按 。
䷇乥䆒ᅮ义
ᡀໄ఼䷇䞣
ᡀໄ఼ᓊᯊ
&'छ乥
䷇乥ৠℹ
Ё㕂ໄ䘧
ৢ㕂Ꮊ
ৢ㕂ে
ᡀໄ఼䎱⾏䆒ᅮ
0ms
0ms
0ms
F 使用 键设置中置和后置扬声器
的延迟时间 (0 ms ~ 15 ms)，使其最
适合您的环绕声效需要。
G 按
OK
键确认。
帮助提示：
– 延迟时间的 1 毫秒增长/减少相当
于距离更改了 30 厘米。
– 当后置扬声器比前置扬声器更靠
近聆听者时，可使用较长的延迟时间
设定。
– 将自动生成测试音调以帮助您判断
每个扬声器的声音级别。
69
光盘操作
可播放光碟
您的 DVD 家庭影院系统可播放：
– 数字多功能光盘 (DVD)
– 影像光盘 (VCD)
– 超级影像光盘 (SVCD)
– 可刻录的已结定 DVD (DVD±R)、可
重写 DVD (DVD±RW)
– 音频压缩盘 (CD)
– MP3/ Windows Media 音频光盘、
CD-R(W) 上的图像 (Kodak, JPEG)
文件
– ISO 9660/UDF 格式
– 支持 JPEG 分辨率达 3072 x
2048
– 支持取样频率：
32 千赫、44.1 千赫、48 千赫
– 支持的比特率：32~256
(kbps)、可变位速率 (平均
128 kbps)
– CD-R(W)/DVD+R(W) 上的 DivX 文
件：
– DivX 3/4/5/6、DivX Ultra
DVD
光盘的区域码
DVD 光盘和播放机的设计受区域限
制。播放光盘前，确保光盘和您的播
放机适用的区域相同。此装置的地区
代码标示在背面或底部面板上。
注：
– 当按下某个按钮时，如果禁止
图标（ø 或
X
）出现在电视机屏幕
上，这表示该功能在当前光盘上或
在当前时间不可用。
– 除光盘之外，切勿将任何物体放
在光盘托盘上。这样做可能导致光
盘播放器故障。
播放光盘
A 重复按
SOURCE
直到“
DISC
＂出现在
显示面板上（或按遥控器上的
DISC/
USB
）。
B 打开电视并调到此装置的正确观看频
道。
电视上将出现蓝色的 DVD 背景屏
幕。
C 按
OPEN/CLOSE
ç 打开光盘托架。
D 装入光盘，然后按
OPEN/CLOSE
ç 键
关闭光盘托盘。
务必将光盘标签面朝上。对于双面
光盘，将要播放的一面朝上装入光盘
仓。
E 播放自动开始。
有关更多播放选项和功能的信息，
请参阅后面的页面。
帮助提示：
– 如果您播放某张光盘时遇到困难，
请取出该光盘并尝试播放另一张光
盘。不能在此装置上播放未正确格式
化的光盘。
– 由于光盘的配置和特性，或者由于
录制和授权所使用软件的条件，某些
光盘不能在此播放机上播放。
70
光盘操作 (继续)
基本播放控制
暂停播放
播放时，按
u
。
处于暂停模式中时，每按一次
键就可前进一帧。
要继续播放，再次按
u
。
选择其它曲目/章节
按 í/ ë 或
数字键盘
0-9
键入曲
目/章节号。
如果重播曲目功能已啟動，請再按
一下 í 重播該曲目/章節。
向后/向前搜索
按遥控器上的 m/ M。
搜尋中，重複按下 m/ M 可
加/減搜尋速度。
回到正常播放，請按
u
。
停止播放
按 x。
實用提示：
– 載入光碟後，電視螢幕上若出現
「从最开始播放，按 [PREV]」，您可
按下 í 從頭開始播放。
– 这是一项节能功能，如果在光盘
停止播放后的 15 分钟内您未按任何
键，此装置将自动切换到待机模式。
選擇多種重播/隨機播放功能
各種重播選擇和隨機播放模式依光碟
種類而定。
仅适用于 DVD/SVCD/VCD：
A 播放时，按
DISPLAY
。
将出现播放信息菜单。
B 按 在菜单中突出显示“重复＂功
能。
C 按 选择重复或随机播放模式。
对于其它光盘
在播放期间，
重复按 DISPLAY 以选
择不同的重复选项
。
DVD
RPT ONE（重复章节）
RPT TT（重复标题）
SHUFFLE（随机播放）
RPT SHF（重复随机播放）
RPT OFF（退出重复模式）
VCD/SVCD/CD
RPT ONE（曲目重复）
RPT ALL（光盘重复
SHUFFLE（随机播放）
RPT SHF（重复随机播放）
RPT OFF（退出重复模式）
MP3/DivX/Windows Media™ 音訊
RPT ONE（曲目重复）
RPT ALL/FLD（文件夹重复）
SHUFFLE（随机播放）
RPT OFF（退出重复模式）
71
光盘操作 (继续)
对光盘曲目进行编程
（不适用于 Picture CD/MP3）
您可以通过对曲目的播放顺序进行
编程来以想要的播放顺序播放光盘
内容。
A 按遥控器上的
PROGRAM
。
编程菜单将出现。
12
6
7
8
9
10
㓪: ᳆Ⳃ(01-16)
䗔ߎ ᓔྟ ৢ义
2
B 使 用
数字键盘
0-9 输入有效的曲
目/章节号。
B 使用 键将指针移动到下一
位置。
如果有超过十个的编程曲目，请在屏
幕上选择 {
下一页
} 并按
OK
（或
按遥控器上的 ë）访问下一个编程页
面。
要从编程菜单中删除曲目/章节，请选
择曲目/章节并按
OK
。
D 完成之后，在屏幕上选择 {
开始
}
并按
OK
开始播放。
将以编程的顺序从所选的曲目开始
播放。
E 要退出编程菜单，在菜单中选择
{
退出
} 并按
OK
。
视频光盘 (DVD/VCD/SVCD)
的其它播放功能
DISPLAY
AUDIO SYNC
ZOOM
AUDIO
TITLE
DISC MENU
SUBTITLE
ZOOM
VOCAL KARAOKE
注意：
此处描述的操作功能可能对某些光
盘不可用。请始终参阅光盘随附的
说明。
使用光盘菜单
根据光盘格式，当您装入光盘时，菜
单可能出现在电视机屏幕上。
要选择播放功能或项目
使用遥控器上的 键或
数字
键盘 0-9
，然后按
OK
键开始回放。
要访问或删除菜单
按遥控器上的
DISC MENU
。
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
