Icon Legend...........................................3
Warnings & Notices..............................4
Shelving Installation..............................5
Cleaning & Care....................................8
Registration.......................................9
Warranty.............................................10
TOOLS REQUIRED TABLE OF CONTENTS
CONTACT LIFETIME CUSTOMER SERVICE:
Call: 1-800-225-3865
7:00 am–5:00 pm (Monday–Friday) MST
and 9:00 am–1:00 pm Saturday MST
Live Chat: www.lifetime.com
(click on “Ask An Expert” tab)
Video Instructions: www.youtube.com/lifetimeproducts
QUESTIONS?
MODEL# AND PRODUCT ID (you will need both when contacting us)
Model Number: 0130
Product ID:
BEFORE ASSEMBLY:
• Assemble on a level surface
• 1 adult is recommended for setup
Pour le français, voir la page 2. Para el español, ver la página 3.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
MODEL #60091
3—10" x 30"
SHELVES
MODEL 0130
For Customer Service in mainland Europe:
E-mail: [email protected]
中文請見第 2 頁。
Copy
2
圖示說明.........................................3
警告與注意事項...........................4
安裝置物架....................................5
清潔與維護....................................6
產品註冊.....................................9
產品保固......................................11
須使用的工具 目錄
請與LIFETIME
®
客服聯絡：
來電請撥：1-800-225-3865
禮拜一至禮拜五上午7:00至下午5:00，美國山區標準時間
禮拜六上午9:00至下午1:00，美國山區標準時間
線上聊天： www.lifetime.com
(點擊 « 詢問專家 » 分頁標籤)
影片說明： www.youtube.com/lifetimeproducts
有疑問?
型號與產品ID (與我們聯 絡時此兩項資訊必須備齊)
型號：0130
產品ID：
組裝前 :
• 請在平穩的表面進行組裝
• 建議應有另一位成年人協助組裝
For English, see page 1.
組裝說明
MODEL #60091
25,4 公分 x 76,2 公分
三層置物架
型號 0130
歐洲大陸客戶服務：
電子郵件： [email protected]
Copy
33
SHELVING INSTALLATION / 安裝置物架
1
• Indicates the parts to be used for a section.
• 此圖示代表組裝部分須要使用的零件。
• Indicates special heed should be taken when reading.
• 此圖示代表閱讀時應特別留意。
• Indicates the hardware to be used for a section.
• 此圖示代表組裝部分須要使用的五金。
• Indicates the tools to be used for a section.
• 此圖示代表組裝部分須要使用的工具。
• Indicates no hardware required for a specifi c page.
• 此圖示代表特定的組裝部分無須使用五金。
• Indicates no parts required for a specifi c section.
• 此圖示代表特定的組裝部分無須使用零件。
• Indicates to use/not to use an electric drill for a specifi c step.
• 此圖示代表在特定步驟使用 / 無須使用電鑽。
ICON LEGEND / 圖示說明
• These Nuts are centerlock nuts. They are designed to be tight; therefore, they will be harder to tighten. Tighten until fl ush
with the metal or plastic.
• 這些螺帽為中心鎖定螺帽。它們旨在起緊固作用；因此，它們在擰緊時需要用力。
3/28/2018
1191687
Copy
44
SHELVING INSTALLATION / 安裝置物架
1
警告與注意事項
English:
• Failure to follow these warnings may result in serious injury or property damage and will void warranty.
• To ensure safety, do not attempt to assemble this product without following the instructions carefully.
• Be aware that plastic pieces can be damaged by overtightening the screws. To avoid damage, we
strongly recommend the use of a drill with a low torque setting. A #2 Phillips screwdriver may also be
used.
• All who participate in the assembly process should wear safety glasses throughout the assembly.
• If using a ladder during assembly, use extreme caution.
• Do not use or store hot objects near the product.
• Proper and complete assembly are essential to reduce the risk of accident or injury.
• Most injuries are caused by misuse and/or not following instructions. Use caution when using this product.
中文 :
•
未遵照警告事項會造成嚴重的人身傷害或是財產損失，並會使保固失效。
• 為確保安全，請勿嘗試在未仔細地遵照指示說明下組裝本產品。
• 請注意，塑膠配件會因螺絲鎖得過緊而受損。為避免損害，我們強烈建議在使用電鑽時應設定低扭力值。也可使用
#2十字型螺絲起子。
• 所有參與組裝作業的人都須全程戴上護目鏡。
• 組裝時若使用梯子，務必格外小心。
• 請勿在本產品附近使用或存放熱的物件。
• 正確及完整的組裝是減少意外或受傷風險所必須做到之事項。
• 多數的人身傷害皆因使用本產品時誤用以及 / 或是未遵照指示說明所造成。
Copy
55
SHELVING INSTALLATION / 安裝置物架
1
AFS (x3)
AIY (x6)
67 3/4 in/po (1,72 m)
ADZ (x42)
AFM (x2)
DSX
Metal Parts / 金屬零件
Plastic Parts / 塑膠零件
Hardware Bag / 五金包
TOOLS REQUIRED / 需要的工具
PARTS REQUIRED / 需要的零件
HARDWARE REQUIRED / 需要的五金
67 3/4" (1,72 m)
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / 需要的工具及五金
u SECTION 1 (CONTINUED) / 第 1 部分(承上頁)
6
ADZ
ADZ
AFM (x2)
67 3/4 in/po (1,72 m)
• The right Wall/Shelf Support Channel (AFM) goes in the slot directly under the notch in the Wall Panel. The left Wall
Support Channel goes in the slot to the right of the notch in the Wall Panel. Secure with four (4) Screws (ADZ).
• 右側的牆面 / 隔板支撐架 (AFM) 直接裝入牆板凹槽下的槽孔。左側的牆面支撐架裝入牆板凹槽右側的槽孔。
以四（4）顆螺絲 (ADZ) 加以固定。
Slots / 槽孔
• Top End
• 頂部末端
1.1
ADZ (x8)
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / 需要的工具及五金
u SECTION 1 (CONTINUED) / 第 1 部分(承上頁)
7
1.2
ADZ (x12)
• Insert two (2) Shelf Brackets (AIY) into the slots in the Wall/Shelf Support Channels. The Shelf Brackets must be at the
same height. Attach a Shelf (AFS) to the Brackets using four (4) Screws (ADZ).
• 在牆面 / 隔板支撐架的槽孔裝入兩（2）個隔板托架 (AIY)。隔板托架的高度必須相同。以四（4）顆螺絲
(ADZ) 將隔板 (AFS) 固定在托架上。
• Repeat the last step for the remaining Shelves.
• 重覆以上步驟安裝其他的隔板。
1.3
AIY
AIY
ADZ
ADZ
AFS
88
SHELVING INSTALLATION / 安裝置物架
1
Congratulations on your Lifetime
®
product purchase. By following the instructions below, your new Lifetime product should provide you with years
of service and enjoyment.
The polyethylene panels are stain and solvent resistant. Most stains can be removed using a mild soap and a soft-bristled
brush. Abrasive cleaning materials may scratch the plastic and are not recommended. Repair scratches or rust spots on the
metal by sanding the affected area lightly; using a rust preventative spray primer; and fi nally, spraying with a high-gloss spray
enamel paint. Avoid placing a direct heat source on or near surfaces unless using a heat barrier.
恭喜您購買 Lifetime ® 產品。只需按照以下指示，您的全新Lifetime產品即能長時間提供您愉悅的使用經驗。
聚乙烯板可抗污漬與耐溶劑。只要使用溫和無刺激的肥皂與軟毛刷，即可清除大部分污漬。不建議使用具研磨性的清潔
液，因為可能會刮傷塑膠表面。欲修復金屬表面的刮痕與生鏽的地方，請用砂紙輕輕刮除即可；噴上防鏽噴霧漆；最後，
再噴上高亮光噴漆。除非有隔熱墊，否則避免將直接熱源放置在產品上或產品周圍。
CLEANING & CARE
清潔與維護
99
SHELVING INSTALLATION / 安裝置物架
1
LIFETIME’S PROMISE TO YOU:
We invite you to read our privacy policy at www.lifetime.com
REGISTER today!
At Lifetime
®
, we are committed to providing innovative and quality products. While registering, you will have the opportunity to give us your feedback. Your input is
valuable to us.
• You can also opt in to receive new product notifi cations or promotions.
• In the unlikely event of a product recall or safety modifi cation, your registration provides the information we need to notify you directly.
• Registration is fast, easy, and completely voluntary.
Maintaining your privacy is our long-standing policy at Lifetime
®
. And you can rest assured that Lifetime
®
will not sell or provide your
personal data to other third parties, or allow them to use your personal data for their own purposes.
REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE AT WWW.LIFETIME.COM
LIFETIME 對您的承諾 :
歡迎您連線至 www.lifetime.com 閱讀我們的隱私權政策。
今天就註冊 !
在 Lifetime®在，我們致力於提供您具有革新性的高品質產品。註冊時，您有機會提供我們您的使用心得並給予建議。您的寶貴意見對
我們來說都極具價值並深受重視。
• 您也可以選擇要收到新品通知或特賣通知。
• 雖然機率近乎其微，但如遇產品召回或需要修改安全規定時，我們即可憑著您註冊的資料，直接通知您。
• 註冊簡便並完全是自願性質。
維護您的隱私安全是Lifetime® 一貫的政策。Lifetime® 不會將您的個人資料提供或販售給其他第三方或是允許第三者將您的個人資料
作為他們的私人用途，您無須擔心。
連線至 WWW.LIFETIME.COM 註冊您的產品！
1010
SHELVING INSTALLATION / 安裝置物架
1
THE MANUFACTURER RESERVES THE RIGHT TO MAKE SUBSTITUTIONS TO WARRANTY CLAIMS IF PARTS ARE UNAVAILABLE OR OBSOLETE.
1. Lifetime outdoor sheds are warranted to the original purchaser to be free from defects in material or workmanship
for a period of ten years from the date of original retail purchase. The word “defects” is defi ned as imperfections that
impair the use of the product. Defects resulting from misuse, abuse or negligence will void this warranty. This warranty
does not cover defects due to improper installation, alteration or accident. This warranty does not cover damage caused
by vandalism, rusting, “acts of nature” or any other event beyond the control of the manufacturer.
2. This warranty is nontransferable and is expressly limited to the repair or replacement of defective product. If the
product is defective within the terms of this warranty, Lifetime Products, Inc. will repair or replace defective parts at
no cost to the purchaser. Shipping charges to and from the factory or distribution center are not covered and are the
responsibility of the purchaser. Labor charges and related expenses for removal, installation or replacement of the shed
or its components are not covered under this warranty.
3. This warranty does not cover scratching or scuffi ng of the product that may result from normal usage. In addition,
defects resulting from intentional damage, negligence, unreasonable use or hanging from the truss will void this warranty.
4. Liability for incidental or consequential damages is excluded to the extent permitted by law. While every attempt is made
to embody the highest degree of safety in all equipment, freedom from injury cannot be guaranteed. The user assumes
all risk of injury resulting from the use of this product. All merchandise is sold on this condition, and no representative
of the company may waive or change this policy.
5. This product is not intended for institutional or commercial use; Lifetime Products, Inc. does not assume any liability for
such use. Institutional or commercial use will void the warranty.
6. Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a
replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage.
You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure
does not amount to a major failure.
7. This warranty is expressly in lieu of all other warranties, expressed or implied, including warranties of merchantability
or fi tness for use to extent permitted by Federal and state law. Neither Lifetime Products, Inc., nor any representative
assumes any other liability in connection with this product. This warranty gives you specifi c legal rights, and you may
also have other rights which vary from state to state
(or province to province, as applicable in Canada).
www.lifetime.com
PLEASE INCLUDE YOUR DATED SALES RECEIPT AND PHOTOGRAPHS OF DAMAGED PARTS.
REPORT PRODUCT DEFECTS IN WRITING TO:
Lifetime Products, Inc., PO Box 160010 Clearfi eld, UT 84016-0010
or call 1-800-225-3865 M-F 7 a.m. to 5 p.m. MST.
REGISTER YOUR PRODUCT FOR QUICKER CUSTOMER SERVICE.
Visit www.lifetime.com or call 1-800-225-3865 to register your product today.
FOR INTERNATIONAL WARRANTY CLAIMS:
All warranty claims must be accompanied by a sales receipt. Report all warranty claims in writing to your regional sales
support representative. Please include your dated sales receipt and photographs of damaged parts.
To Identify the representative for your region, please visit: www.lifetime.com/international
10-YEAR LIMITED FACTORY WARRANTY
W
A
R
R
A
N
T
Y
W
A
R
R
A
N
T
Y
WARRANTY
1111
SHELVING INSTALLATION / 安裝置物架
1
製造商在收到保固索賠請求時，若無法取得零件或零件已淘汰，保有以替代品做為賠償之權利。
1. Lifetime 戶外儲藏屋提供原始購買人自原始零售購買日起，為期十年的原料與做工零瑕疵保固。 « 瑕疵 » 一詞定
義為損壞產品使用之缺陷。因誤用、濫用或消費者本身的疏忽所導致的瑕疵將導致本保固失效。本保固範圍並無涵蓋
因為意外造成的產品修改。本保固未涵蓋因人為破壞、生鏽、« 天災 » 或其他製造商不可控制之事件所造成的損壞。
2. 本保固無法轉移，且明確地限定於修理或更換有瑕疵之產品。如果產品的瑕疵狀況符合本保固條款規定，Lifetime
Products, Inc.將免費為購買者修理或更換瑕疵品，但將產品寄送工廠 / 物流之往返的運費必須由購買者支付。人工
費用以及與拆除安裝或更換儲藏屋或零件之相關費用亦不包含在本產品之保固範圍。
3. 本保固不包含因產品正常使用而導致的刮傷、磨損或其他表面損傷。此外，因為刻意毀損、消費者本身的疏忽或
不合理的使用方式所導致的瑕疵也會造成本保固失效。
4. 在法律允許的範圍內，附帶性或衍生性毀損之責任將被排除。本公司已盡全力製作出最高安全等級的產品，但仍
不保障不會有人員受傷的意外發生。使用者應自行負擔因為使用本產品可能導致受傷的風險。所有產品均以此條件
販售，公司代表無權放棄或修改此政策。
5. 本產品不做學術或商務使用；Lifetime Products, Inc.對這類使用蓋不負責。學術或商務使用會導致保固失效。
6. 我們的商品遵照澳洲消費者法（the Australian Consumer Law），保證並未設排除條款。您有權因商品重大的
缺失要求換貨或退款，以及因可預見的損失及毀損要求合理的賠償金。您也有權在產品無法達到可接受的品質以及
在該缺失並未造成重大故障時要求提供維修及更換處理。
7. 本保固替代所有明示與默示保固，包括在聯邦或州法律許可範圍內的產品可售性或適用性保固。Lifetime
Products, Inc.或其代表不須負擔任何與產品相關之責任。本保固賦予您明確之合法權利，而您也因各州（或適用
於加拿大之各省）的不同法規而享有其他權利。
www.lifetime.com
請附上有購買日期的銷售收據與毀損零件的照片。
以書面通報產品瑕疵並以郵件寄至：
Lifetime Products, Inc., PO Box 160010 Clearfi eld, UT 84016-0010
或是於禮拜一至禮拜五的上午7點至下午5點（美國山區標準時間）撥打 1-800-225-3865
為產品註冊加快客服速度。
請連線至www.lifetime.com，或是撥打 1-800-225-3865 註冊您的產品。
國際保固申請：
線所有保固申請必須出示鎖售收據。請以書面向您當地的業務代表提出保固申請。請一併附上有購買日期
的銷售收據與毀損零件的照片。
如需要確認當地的代理，請連線至網路：www.lifetime.com/international
10年有限工廠保固
保
固
保
固
保固
1212
www.lifetime.com
Or call: 1-800-424-3865
7:00 am–5:00 pm (M–F) MST and 9:00 am–1:00 pm Saturday MST
To purchase accessories or other Lifetime
®
products, visit us at:
www.lifetime.com
ENHANCE YOUR LIFETIME
®
PURCHASE BY ADDING ACCESSORIES OR OTHER GREAT PRODUCTS
或是撥打 1-800-424-3865
來電請於上午7點至下午5點（週一至週五）與週六上午9點至下午1點（美國山區標準時間）
購買配件或其他的 Lifetime ® 產品請連線以下網址：
www.lifetime.com
添購配件或其他優質產品讓自己購買的 LIFETIME 產品請連線以下網址：
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
