ページが読み込まれています...
VS0108HB 8-портовий роздільник справжнього 4K HDMI
www.aten.com
Derivador 4K real de 8 portas HDMI VS0108HB
www.aten.com
VS0108HB 8-портовый разветвитель True 4K HDMI
www.aten.com
サポートお問合せ窓口：+81-3-5615-5811
VS0108HB 8 ポート True 4K HDMI 分配器
www.aten.com
技術服務專線：02-8692-6959
VS0108HB 8 埠 True 4K HDMI 分配器
www.aten.com
VS0108HB 8 端口 True 4K HDMI 分配器
www.aten.com
电话支持
：
400-810-0-810
VS0108HB 8 포트 True 4K HDMI 분배기
www.aten.com
Phone: 02-467-6789
A
Обзор
Вид спереди
1
Светодиодные индикаторы выходных портов
2
Светодиодный индикатор входного порта
3
Индикатор питания
Вид сзади
1
Разъём питания
2
Кнопка обновления микропрограммы
3
Выходные порты HDMI
4
Входной порт HDMI
5
Переключатель режима EDID
6
Последовательный порт RS-232
B
Установка аппаратного обеспечения
1
Подключите компьютер или устройство-источник HDMI сигнала к
входному порту на VS0108HB кабелем HDMI с двумя штекерными
разъемами.
2
Подключите не более 8 дисплеев к выходным портам на
VS0108HB кабелями VS0108HB с двумя штекерными разъемами.
3
(Дополнительно) Для настройки системы VS0108HB через порт
RS-232 подключите аппаратное или программное устройство
управления к VS0108HB.
4
Подключите адаптер питания из комплекта поставки VS0108HB
к источнику питания переменного тока, а затем подключите
кабель адаптера питания к гнезду питания разветвителя.
C
Эксплуатация
Выбор режима EDID
На задней панели VS0108HB установите переключатель режима
EDID на цифру, соответствующую нужному режиму EDID.
Переключатель
режима EDID
Режим EDID Описание
0
ATEN
Стандартный
К подключенным дисплеям
применяется режим EDID,
предустановленный
компанией ATEN.
1 Порт 1
Применяется EDID дисплея,
обнаруженного на порте
1, к другим подключенным
дисплеям.
2 Авто
Ко всем дисплеям
применяется самое высокое
разрешение у обнаруженных
дисплеев.
3 Переключатель
К подключенным дисплеям
применяется значение
EDID, определенное с
помощью команд RS-232.
Можно выбрать любой из
10 комплектов настроек
EDID. Подробные сведения
представлены в руководстве
пользователя.
4 - 7 Н/Д Зарезервировано.
Управление системой с помощью команд RS-232
VS0108HB оснащен встроенным двунаправленным
последовательным интерфейсом RS-232, который обеспечивает
системное управление с помощью современного контроллера,
ПК или пакета программ бытовой автоматики или домашнего
кинотеатра. Для использования подключенного контроллера
установите следующие настройки для его последовательного
порта:
Поле последовательного порта Настройка
Скорость (бит/с) 19200
Биты данных 8
Четность Нет
Стоповые биты 1
Управление потоками Нет
A
Загальний огляд
Вигляд спереду
1
Світлодіоди порту виходу
2
Світлодіод порту входу
3
Світлодіод живлення
Вигляд ззаду
1
Гніздо живлення
2
Кнопка оновлення мікропрограми
3
Порти виходу HDMI
4
Порт входу HDMI
5
Перемикач режиму EDID
6
Послідовний порт RS-232
B
Інсталяція апаратного забезпечення
1
Кабелем HDMI «виделка у виделку» підключіть комп'ютер або
пристрій джерела HDMI до порту входу VS0108HB.
2
Кабелями HDMI «виделка у виделку» підключіть до 8-ми
пристроїв показу відео до портів виходу VS0108HB.
3
(Додатково) Щоб сконфігурувати налаштування системи
VS0108HB за допомогою RS-232, підключіть апаратний/
програмний контролер до VS0108HB.
4
Підключіть адаптер живлення, що надається у комплекті з
VS0108HB, у джерело живлення змінного струму, після чого
підключіть кабель адаптера у гніздо живлення розгалужувача.
C
Робота
Вибір режиму EDID
Ззаду на VS0108HB встановіть перемикач режиму EDID в
положення з номером, який відповідає бажаному режиму EDID.
Перемикач
режиму
EDID
Режим EDID Опис
0
ATEN за
замовчуванням
Застосовуйте для підключених
дисплеїв EDID, попередньо
встановлений ATEN.
1 Порт 1
Застосовуйте EDID дисплею,
визначеного для порту 1, для
інших підключених дисплеїв.
2 Авто
Застосовуйте найвищу роздільну
здатність серед визначених
моніторів для усіх моніторів.
3 Перемикач
Застосовуйте для підключених
дисплеїв EDID, визначений за
допомогою команд RS-232.
Можна вибрати з 10 наборів
конфігурацій EDID. Детальну
інформацію див. у посібнику
користувача.
4–7 Н/Д Зарезервовано.
Контроль за системою за допомогою команд RS-232
Вбудований у VS0108HB двонапрямковий послідовний інтерфейс
RS-232 надає контроль за системою через передовий контролер,
ПК та/або пакет ПЗ «розумного будинку» / домашнього кінотеатру.
Для використання підключеного контролера сконфігуруйте його
послідовний порт, встановивши значення, указані нижче:
Поле послідовного порту Налаштування
Швидкість передачі даних в
бодах
19200
Біти даних 8
Контрольне число Відсутнє
Стопові біти 1
Контроль потоку Відсутній
A
Visão geral
Vista frontal
1
LED das portas de saída
2
LED da porta de entrada
3
LED de energia
Vista posterior
1
Tomada de alimentação
2
Botão de atualização de firmware
3
Portas de saída HDMI
4
Porta de entrada HDMI
5
Seletor de modo EDID
6
Porta de série RS-232
B
Instalação do hardware
1
Utilize um cabo HDMI macho-para-macho para ligar o seu computador
ou um dispositivo de origem HDMI à porta de entrada do VS0108HB.
2
Utilize cabos HDMI macho-para-macho para ligar até 8 dispositivos de
exibição às portas de saída do VS0108HB.
3
(Opcional) Para configurar as definições do VS0108HB através da porta
RS-232, ligue um controlador de hardware/software ao VS0108HB.
4
Ligue o transformador fornecido com o VS0108HB a uma tomada
elétrica AC e, em seguida, ligue o cabo de alimentação do
transformador à tomada de alimentação do derivador.
C
Operação
Seleção do modo EDID
Na traseira do VS0108HB, rode o seletor de modo EDID para o número
que corresponde ao modo EDID desejado.
Seletor de
modo EDID
Modo EDID Descrição
0
Predefinição
da ATEN
Aplica o modo EDID predefinido da ATEN
nos monitores ligados.
1 Porta 1
Aplica o modo EDID do monitor detetado
na porta 1 aos outros monitores ligados.
2 Auto
Aplica a resolução mais elevada dos
monitores detetados a todos os
monitores.
3 Comutar
Aplica o modo EDID definido através de
comandos RS-232 aos monitores ligados.
Pode escolher entre 10 conjuntos de
configurações de EDID. Para mais
detalhes, consulte o manual do utilizador.
4 a 7 N/D Reservado.
Controlo do sistema através de comandos RS-232
A interface de série RS-232 bidirecional incorporada do VS0108HB
permite o controlo do sistema através de um controlador avançado,
PC e/ou pacote de software de automação doméstica/cinema em casa.
Para utilizar o controlador ligado, configure a sua porta de série da
seguinte forma:
Campo de porta série Definição
Velocidade de
transmissão
19200
Bits de dados 8
Paridade Nenhum
Bits de paragem 1
Controlo de fluxo Nenhum
A
개요
전면
1
출력 포트 LED
2
입력 포트 LED
3
전원 LED
후면
1
전원 잭
2
펌웨어 업그레이드 버튼
3
HDMI 출력 포트
4
HDMI 입력 포트
5
EDID 모드 스위치
6
RS-232 시리얼 포트
B
하드웨어 설치
1
HDMI male-to-male 케이블을 사용하여 컴퓨터 또는 HDMI 소스
장치를 VS0108HB 의 입력 포트에 연결합니다 .
2
HDMI male-to-male 케이블을 사용하여 최대 8 개의 디스플레이
장치를 VS0108HB 의 출력 포트에 연결합니다 .
3
( 옵션 ) RS-232 포트를 통해 VS0108HB 설정을 구성하려면
하드웨어 / 소프트웨어 컨트롤러를 VS0108HB 에 연결하십시오 .
4
제공된 전원 어댑터를 AC 전원 소켓에 연결한 후 제공된
전원 코드의 한쪽 끝을 전원 어댑터에 연결하고 반대쪽 끝을
VS0108HB 의 전원 잭에 연결합니다 .
C
동작
EDID 모드 선택
VS0108HB 의 뒷면에서 EDID 모드 스위치를 원하는 EDID 모드에
해당하는 숫자로 바꿉니다 .
EDID 모드
스위치
EDID 모드 설명
0
ATEN 기본
값
ATEN 에서 사전 정의한 EDID 를 연결
된 디스플레이에 적용합니다 .
1 포트 1
포트 1 에서 감지된 디스플레이의 EDID
를 연결된 다른 디스플레이에 적용합니
다.
2 자동
감지된 디스플레이의 가장 높은 해상도
를 모든 디스플레이에 적용합니다 .
3 스위치
RS-232 명령을 통해 정의된 EDID 를
연결된 디스플레이에 적용합니다 . 10
가지 EDID 구성 집합 중에서 선택할 수
있습니다 . 자세한 내용은 사용 설명서
를 참조하십시오 .
4 ~ 7
해당사항 없
음
예약됨 .
RS-232 명령에 의한 시스템 제어
VS0108HB 의 내장 양방향 RS-232 시리얼 인터페이스의 경우 , 고급
컨트롤러 , PC 또는 홈 오토메이션 / 시어터 소프트웨어 패키지를 통해
시스템을 제어할 수 있습니다 . 연결된 컨트롤러를 사용하려면 시리얼
포트를 다음에 구성하십시오 .
시리얼 포트 필드 설정
Baud Rate 19200
Data Bits 8
Parity None
Stop Bits 1
Flow Control None
A
硬件检视
前视图
1
输出端口 LED
2
输入端口 LED
3
电源 LED
后视图
1
电源插孔
2
固件升级按钮
3
HDMI 输出端口
4
HDMI 输入端口
5
EDID 模式开关
6
RS-232 串口端口
B
硬件安装
1
使用 HDMI 公头到公头线将电脑或 HDMI 来源设备连接到 VS0108HB
的输入端口。
2
用 HDMI 公头到公头线将显示设备（最多 8 个）连接到 VS0108HB 的
输出端口。
3
( 可选）将硬件 / 软件控制器连接到 VS0108HB，通过 RS-232 端口配
置 VS0108HB 设定。
4
将包装中所附的电源变压器，插入适当的 AC 电源，并将变压器的另
一端插至 VS0108HB 上的电源插孔。
C
操作
EDID 模式选择
在 VS0108HB 后部，将 EDID 模式开关拨到与所需 EDID 模式相对应的
数字。
EDID 模式
开关
EDID 模式 说明
0 ATEN 默认
将 ATEN 预定义的 EDID 应用于所连接
的显示器。
1 端口 1
将在端口 1 检测到的显示器的 EDID 应
用于所连接的其他显示器。
2 自动
将检测到的显示器的最高分辨率应用于
所有显示器。
3 开关
将通过 RS-232 命令定义的 EDID 应用于
所连接的显示器。您可以在 10 组 EDID
配置中进行选择。有关详情，请参阅用
户手册。
4到7 N/A 保留。
通过 RS-232 命令来控制系统
VS0108HB 内置双向 RS-232 串行接口，可通过高端控制器、PC、或家
庭自动化 / 影院软件包来控制系统。为了使用所连接的控制器，串口端
口应配置如下：
串口端口项目 设置
波特率 19200
数据位 8
奇偶校验 无
停止位 1
流控制 无
A
硬體檢視
前視圖
1
輸出埠 LED 指示燈
2
輸入埠 LED 指示燈
3
電源 LED 指示燈
背視圖
1
電源插孔
2
韌體更新按鍵
3
HDMI 輸出埠
4
HDMI 輸入埠
5
EDID 模式切換鍵
6
RS-232 序列埠
B
硬體安裝
1
使用一條 HDMI 線材 ( 公頭對公頭 ) 連接電腦或 HDMI 來源設備至
VS0108HB 的 HDMI 輸入埠。
2
使用 HDMI 線材 ( 公頭對公頭 ) 將顯示裝置（最多 8 個）連接到
VS0108HB 的輸出埠。
3
( 選用 ) 透過連接至 RS-232 序列埠的硬體 / 軟體控制器做 VS0108HB
的系統設定。
4
將包裝中所附的電源變壓器，插入適當的 AC 電源，並將變壓器的另
一端插至 VS0108HB 上的電源插孔。
C
操作
EDID 模式選擇
如欲使用 EDID，請按下 VS0108HB 背板的 EDID 模式按鍵以調整預設值
及其他 EDID 設定。
EDID 模式
開關
EDID 模式 說明
0 ATEN 預設模式 0 為 ATEN 預設設定值。
1 埠1
將在埠 1 偵測到的顯示器的 EDID，
應用於所連接的其他顯示器。
2 自動模式
將從顯示器的最高解析度檢測到的應
用於所有顯示器。
3 開關模式
將通過 RS-232 命令定義的 EDID 應用
於所連接的顯示器。您可以在 10 組
EDID 配置中進行選擇。有關更多詳
情，請參閱用戶手冊。
4到7 N/A 預留為日後升級所需。
RS-232 序列介面
VS0108HB 內建雙向 RS-232 序列介面，可透過高階控制器、PC、或家庭
自動化 / 家庭劇院的軟體配件來做系統控制。為了使用所連接的控制器，
序列埠應配置如下：
序列埠設定 設置
傳輸速率 19200
資料位元 8
同位元 無
停止位元 1
流量控制 無
A
製品各部名称
フロントパネル
1
出力ポート LED
2
入力ポート LED
3
電源 LED
リアパネル
1
電源ジャック
2
ファームウェアアップグレードボタン
3
HDMI 出力ポート
4
HDMI 入力ポート
5
EDID モードスイッチ
6
RS-232 シリアルポート
B
ハードウェアのセットアップ
1
HDMI（オス - オス）ケーブルを使用して、コンピューターまたは HDMI
ソースデバイスを VS0108HB の入力ポートに接続してください。
2
HDMI（オス - オス）ケーブルを使用して、最大 8 台のディスプレイデバイ
スを VS0108HB の出力ポートに接続してください。
3
（オプション）RS-232 ポートを使用して VS0108HB を設定するには、
ハードウェア / ソフトウェアコントローラーを VS0108HB に接続してく
ださい。
4
本製品に同梱されている電源アダプターを AC 電源ソケットに接続して
から、この電源アダプターのケーブル部分を VS0108HB の電源ジャッ
クに接 続してください。
C
操作方法
EDID モード選択
VS0108HB の背面にある EDID モードスイッチを、必要な EDID モードに
対応する番号にしてください。
EDID モー
ドスイッチ
EDID モード 説明
0
ATEN デフォ
ルト
接続されているディスプレイに、ATEN の
プリセット EDID を適用します。
1 ポート 1
ポート 1 で検出されたディスプレイの
EDID を、接続されている他のディスプレ
イに適 用します。
2 自動
検出されたディスプレイの最高解像度を、
すべ ての ディスプ レイに 適 用します。
3 スイッチ
RS-232 コマンドで設定した EDID を、接
続されているディスプレイに適用します。
10 通りある EDID 設定から選択できます。
詳細はユーザーマニュアルを参照してくだ
さい。
4~7 該当なし 予備用。
RS-232 コマンドを使用するシステムコントロール
VS0108HB に搭載の双方向通信 RS-232 シリアルインターフェースでは、
ハイエンドコントローラー、PC、またはホームオートメーション / ホームシア
ターソフトウェアパッケージでシステムを制御できます。 コントローラーを使
用するには、シリアルポートを以下のように設定してください。
シリアルポ ート項目 設定
ボーレート 19200
デ ー タビット 8
パリティ なし
ストップビット 1
フロー制御 なし
-
1
-
2
他の言語で
- italiano: ATEN VS0108HB-AT-U Guida Rapida
- español: ATEN VS0108HB-AT-U Guía de inicio rápido
- Deutsch: ATEN VS0108HB-AT-U Schnellstartanleitung
- français: ATEN VS0108HB-AT-U Guide de démarrage rapide
- português: ATEN VS0108HB-AT-U Guia rápido
- English: ATEN VS0108HB-AT-U Quick start guide
- русский: ATEN VS0108HB-AT-U Инструкция по началу работы