ページが読み込まれています...
Короткий посібник користувача 2/4-консольного 8-портового KVM-перемикача CS-228/CS-428
www.aten.com
Guia de início rápido do comutador KVM de 8 portas para 2/4 consoles CS-228/CS-428
www.aten.com
Краткое руководство пользователя 2/4-консольного 8-портового KVM-переключателя CS-228/CS-428
www.aten.com
サポートお問合せ窓口：+81-3-5615-5811
www.aten.com
CS-228/CS-428 2/4 콘솔 8 포트 KVM 스위치 빠른 시작 가이드
www.aten.com Phone: 02-467-6789
하드웨어 리뷰
A
CS-228/CS-428
전면
1 포트 LED
2 K/M 리셋 스위치
3 음향 오프닝 (CS-428)
4 전원 LED
CS-228/CS-428
후면
1 전원 스위치
2 전원 잭
3 콘솔 1, 2 포트 섹션 (CS-228/CS-428)
4 콘솔 3, 4 포트 섹션 (CS-428)
5 KVM 포트 섹션
A
CS-228/CS-428
CS-228/CS-428
하드웨어 설치
B
단일 레벨 설치
1. CS-228/CS-428의 후면 패널에 위치해 있는 콘솔 포트에 콘솔 1
과 2를 위해 키보드, 모니터, 마우스 마이크와 스피커 케이블을 연결
합니다.
2. 패키지에 포함되어 있는 콘솔 케이블을 이용하여 CS-428 장치의
후면에 있는 콘솔 포트 3, 4 에 단자들을 연결합니다.
3. Use KVM 케이블 세트 (별도 구매)를 사용하여 가능한 KVM 포트를
설치하려는 컴퓨터의 키보드, 모니터 그리고 마우스 포트에 연결합
니다.
4. 전원 어댑터 케이블을 스위치의 전원잭에 연결합니다.
5. 스위치에 전원을 켭니다.
6. 컴퓨터에 전원을 켭니다.
B
주의 컴퓨터에 전원을 켜기 전에 CS-228/CS-428 장치의 전원을 먼
저 켜세요.
동작
CS-228/CS-428는 간편한 컴퓨터 전환을 위한 메뉴 기반 인터페이
스 온 스크린 디스플레이 (OSD)를 제공합니다. 모든 동작은 OSD 메인
메뉴로부터 시작합니다. 메인 메뉴 활성화를 위해 [Ctrl] 키를 두 번 누
릅니다.
주의
1. 같은 키를 두 번 눌러야 합니다. (모두 왼쪽 또는 모두 오른쪽).
2. 응용 프로그램으로 컴퓨터에서 [Ctrl] 키가 충돌 되는 경우, Scroll
Lock 키로 대체할 수 있습니다. 이 경우, [Scroll Lock] 두 번 눌러
사용하세요.
보안 목적으로, OSD 은 2단계 (관리자/사용자) 패스워드 시스템을 포
함합니다. OSD 메인 창이 나타나기 전에 비밀번호를 요구하는 창이
나타납니다. 만약 사용하는 콘솔에 패스워드 기능이 설정되어 있다면
OSD 메인 스크린에 접속하기 위해 패스워드를 넣어야 합니다. 만약 처
음 OSD 를 구동하거나 또는 비밀번호 기능이 사용되지 않았다면, 간단
하게 [Enter]만 누르면 됩니다. OSD 메인 스크린이 관리자 모드에 나
타나면 이 모드에서 관리자 권한으로 모든 사용자 관리자 기능에 접속
할 수 있고 운용을 설정 할 수 있습니다. (비밀 번호 승인 포함)
Обзор оборудования
A
CS-228/CS-428
Вид спереди
1. Индикаторы портов
2. Кнопка перезагрузки клавиатуры/мыши
3. Звуковой вход (CS-428)
4. Индикатор питания
CS-228/CS-428
Вид сзади
1. Выключатель питания
2. Гнездо питания
3. Область портов консоли 1, 2 (CS-228/CS-428)
4. Область портов консоли 3, 4 (CS-428)
5. Область портов KVM
Установка оборудования
B
Одноуровневая система
1. Подключите кабели клавиатуры, монитора, мыши, микрофона
и динамиков консолей 1 и 2 в разъемы на задней панели CS-228/
CS-428.
2. Используя консольные кабели из комплекта поставки,
подключите компоненты к портам 3 и 4 консоли на задней
панели CS-428.
3. Используя кабели KVM (приобретаются отдельно), соедините
имеющиеся порты KVM с портами клавиатуры, монитора и мыши
устанавливаемых компьютеров.
4. Включите кабель адаптер питания в гнездо питания
переключателя.
5. Включите питание переключателя.
6. Включите питание всех компьютеров.
Примечание. Прежде чем включать питание компьютеров,
включите питание CS-228/CS-428.
Работа
CS-228/CS-428 располагают экранным меню, позволяющим
управлять процедурой переключения компьютеров. Все операции
начинаются с главного экранного меню. Чтобы вызвать главное
меню, дважды нажмите клавишу [Ctrl].
Примечание.
1. Нажмите дважды одну клавишу (левую или правую).
2. Если использование клавиши [Ctrl] приводит к конфликтам с
другими приложениями, работающими на ваших компьютерах,
в качестве горячей клавиши можно выбрать Scroll Lock; в таком
случае, нажмите два раза клавишу [Scroll Lock].
В целях безопасности экранное меню имеет два уровня защиты
паролем (администратор/пользователь). Прежде чем откроется
главное экранное меню, появится окно с требованием ввести
ваш пароль. Если на используемой консоли установлен пароль,
вы должны будете предоставить его для доступа к главному
экранном
у меню. Если экранное меню используется впервые,
либо если пароль не используется, просто нажмите [Enter].
Главное экранное меню запускается в режиме администратора.
В этом режиме вам предоставляются права администратора, и
вы можете пользоваться всеми функциями уровней пользователя
и администратора, а также задавать необходимые операции
(включая авторизацию паролем).
Огляд обладнання
A
CS-228/CS-428
Вигляд спереду
1. Індикатори портів
2. Кнопка скидання клавіатури/миші
3. Звуковий вхід (CS-428)
4. Індикатор живлення
CS-228/CS-428
Вигляд ззаду
1. Вимикач живлення
2. Гніздо живлення
3. Область портів консолі 1, 2 (CS-228/CS-428)
4. Область портів консолі 3, 4 (CS-428)
5. Область портів KVM
Revisão do hardware
A
CS-228/CS-428
Visão frontal
1. LEDs de portas
2. Interruptor de reinicialização de teclado e mouse
3. Abertura de som (CS-428)
4. LED de energia
CS-228/CS-428
Vista traseira
1. Interruptor de energia
2. Conector de energia
3. Seção das portas dos consoles 1 e 2 (CS-228/CS-428)
4. Seção das portas dos consoles 3 e 4 (CS-428)
5. Seção das portas KVM
Встановлення обладнання
B
Однорівнева система
1. Підключіть кабелі клавіатури, монітора, миші, мікрофона і
динаміків консолей 1 та 2 до входів на задній панелі CS-228/
CS-428.
2. Скористайтесь консольними кабелями з комплекту постачання,
щоб підключити компоненти до портів 3 та 4 консолі на задній
панелі CS-428.
3. Скористайтесь комплектами KVM-кабелів (треба придбати
окремо), щоб з’єднати наявні KVM-порти з портами клавіатури,
монітора та миші встановлюваних комп’ютерів.
4. Підключіть кабель адаптера живлення до гнізда живлення
перемикача.
5. Увімкніть живлення перемикача.
6. Увімкніть живлення усіх комп’ютерів.
Instalação de hardware
B
Instalação em nível único
1. Conecte os cabos do teclado, monitor, mouse, microfone e alto-
falantes dos consoles 1 e 2 aos conectores das portas do console
localizados no painel traseiro do CS-228/CS-428.
2. Use os conjuntos de cabos de console incluídos na embalagem para
conectar os componentes às portas de console 3 e 4 no painel
traseiro da unidade CS-428.
3. Use conjuntos de cabos KVM (vendidos separadamente) para
conectar qualquer porta KVM disponível às portas de teclado,
monitor e mouse dos computadores que está instalando.
4. Conecte o cabo do adaptador de energia ao conector de energia do
comutador.
5. Ligue o comutador.
6. Ligue os computadores.
Примітка. Перш ніж вмикати живлення комп’ютерів, увімкніть
живлення CS-228/CS-428.
Робота
CS-228/CS-428 має екранне меню, призначене для керування
процедурами перемикання комп’ютерів. Усі операції починаються
з головного екранного меню. Щоб викликати головне меню, двічі
натисніть клавішу [Ctrl].
Примітка.
1. Натисніть двічі одну клавішу (ліворуч або праворуч).
2. Якщо використання клавіші [Ctrl] призводить до конфліктів з
іншими програмами, що працюють на ваших комп’ютерах, у
якості гарячої клавіші можна вибрати Scroll Lock; у такому
випадку, натисніть двічі клавішу [Scroll Lock].
Observação: Você precisa ligar o CS-228/CS-428 antes de ligar os
computadores.
Operação
O CS-228/CS-428 proporciona a OSD, uma interface com base em
menus para controle da comutação dos computadores. Todas as
operações começam a partir do Menu Principal OSD. Para ativar o
Menu Principal, pressione qualquer das teclas [Ctrl] duas vezes.
Observação:
1. Você precisa pressionar a mesma tecla duas vezes (a do lado
esquerdo duas vezes ou a do lado direito duas vezes).
2. Se a tecla [Ctrl] causar conflito com aplicativos sendo executados
nos computadores, você pode optar por alterar a tecla de atalho
para Scroll Lock. No caso, você precisaria pressionar [Scroll Lock]
duas vezes.
Задля безпеки екранне меню має два рівні захисту паролем
(адміністратор/користувач). Перш ніж відкриється головне екранне
меню,
з’явиться вікно з вимогою ввести ваш пароль. Якщо на
консолі, що використовується, встановлено пароль, ви маєте
надати його для доступу до головного екранного меню. Якщо
екранне меню викликається вперше або пароль ще не заданий,
просто натисніть [Enter]. Головне екранне меню запускається в
режимі адміністратора. В цьому режимі вам надаються права
адміністратора, і ви можете користуватися усіма функціями рівнів
користувача та адміністратора, а також задавати необхідні операції
(включно з авторизацією паролем).
Por motivos de segurança, o OSD incorpora um sistema de senhas
de dois níveis (Administrador / Usuário). Antes da tela principal OSD
surgir, uma janela será exibida, solicitando sua
senha. Se a função de
senha estiver ativada para o console onde você está, você deve inserir
a senha para ter acesso à tela principal OSD. Se esta for a primeira
vez que o OSD está sendo executado, ou se a função de senha não
estiver ativada, simplesmente pressione [Enter]. A tela principal OSD
surge em modo Administrador. Nesse modo, você tem privilégios de
administrador, com acesso a todas as funções de Administrador e
Usuário, e pode configurar as operações (incluindo autorização de
senha no futuro), como desejar.
-
1
-
2
他の言語で
- italiano: ATEN CS228 Guida Rapida
- español: ATEN CS228 Guía de inicio rápido
- Deutsch: ATEN CS228 Schnellstartanleitung
- français: ATEN CS228 Guide de démarrage rapide
- português: ATEN CS228 Guia rápido
- English: ATEN CS228 Quick start guide
- русский: ATEN CS228 Инструкция по началу работы