Renishaw NC4 インストールガイド

安裝及維護指南

H-6270-8511-01-A

NC4 非接觸式刀具設定系統 (整合刀刃吹屑)

如需詳細資訊請掃描以上代碼或請上網站

www.renishaw.com.tw/ncsupport。

EN

Publications for this product are available by visiting www.renishaw.com/nc4.

DE

Weitere Informationen zu diesem Produkt sind unter folgendem Link

www.renishaw.de/nc4 abrufbar.

ES

Las publicaciones para este producto están disponibles a través de

www.renishaw.es/nc4.

FR

Les documentations pour ce produit sont disponibles en visitant le site

www.renishaw.fr/nc4.

IT

La documentazione per questo prodotto è disponibile visitando il sito

www.renishaw.it/nc4.

日本語

本製品に関する資料は、www.renishaw.jp/nc4 からダウンロードいただけます。

CS

Dokumentaci k produktu najdete na www.renishaw.cz/nc4.

中文

(繁體)

請造訪 www.renishaw.com.tw/nc4 網站以獲得此產品的相關文件檔案。

中文

(简体)

请访问雷尼绍网站以获得此产品的相关文档：www.renishaw.com.cn/nc4。

한국어

이 제품 관련 자료는 www.renishaw.co.kr/nc4에서 확인할 수 있습니다.

本頁為預留空白頁。

安裝及維護指南

中文

NC4 非接觸式刀具設定系統 (整合刀刃吹屑)

本頁為預留空白頁。

i目錄

在您開始之前 ..............................................................................................................................vii

免責條款 ...............................................................................................................................vii

商標 ......................................................................................................................................vii

保固 .....................................................................................................................................viii

設備更改 ..............................................................................................................................viii

CNC 工具機 ......................................................................................................................... viii

介面保養 ..............................................................................................................................viii

專利 .....................................................................................................................................viii

EU 符合性聲明 ..................................................................................................................... ix

WEEE 指令 ........................................................................................................................... ix

安全 ....................................................................................................................................... x

警告與小心警示 ........................................................................................................................... xi

警告 ...................................................................................................................................... xi

小心 - 雷射安全 ..................................................................................................................... xi

雷射警告標籤 ............................................................................................................................... 1

雷射發射孔位置 ............................................................................................................................ 2

ii 目錄

維修及相關文件 ............................................................................................................................ 3

維修 .......................................................................................................................................3

相關文件 ................................................................................................................................ 3

一般資訊 ...................................................................................................................................... 4

簡介 .......................................................................................................................................4

良好作法準則 .........................................................................................................................4

如何安裝及配置 NC4 (整合刀刃吹屑) 系統 ............................................................................ 5

零件檢查清單 .........................................................................................................................6

維修面板識別記號 ..................................................................................................................7

測頭狀態 LED 功能 ................................................................................................................8

尺寸 ............................................................................................................................................ 11

發射器 (Tx) 和接收器 (Rx) ................................................................................................... 11

硬體接線系統 .......................................................................................................................12

含連接器系統 .......................................................................................................................14

安裝調整板 ..........................................................................................................................16

含接頭纜線 ..........................................................................................................................17

NC4 設定工具 ......................................................................................................................18

規格 ............................................................................................................................................ 19

iii目錄

性能 ............................................................................................................................................ 20

NC4 (整合刀刃吹屑) 系統對比最小刀具直徑 .......................................................................20

NC4 設定工具 ............................................................................................................................ 21

簡介 .....................................................................................................................................21

電池規格 .............................................................................................................................. 22

安裝 ............................................................................................................................................ 23

簡介 .....................................................................................................................................23

最佳作法 .............................................................................................................................. 24

電動-氣動整合 ......................................................................................................................25

安裝空氣套件 .......................................................................................................................26

安裝 NC4 (整合刀刃吹屑) 系統 ............................................................................................ 27

安裝 – 硬體接線系統 .................................................................................................................. 28

安裝至一般硬體接線系統的選用 90° 密封套轉接頭圖示 ....................................................29

安裝 – 含連接器系統 .................................................................................................................. 30

安裝至一般含連接器系統的纜線與直接頭圖示 ....................................................................30

安裝至一般含連接器系統的纜線與 90° 接頭圖示 ..............................................................31

iv 目錄

安裝 – 介面裝置 ......................................................................................................................... 33

簡介 .....................................................................................................................................33

安裝介面裝置 .......................................................................................................................33

NC4 (整合刀刃吹屑) 系統配線詳細資訊 ..............................................................................34

安裝 – 通電 ................................................................................................................................ 35

為介面裝置通電 ...................................................................................................................35

停電及復電 ..........................................................................................................................35

安裝 – 設定氣壓 ......................................................................................................................... 36

設定 NC4 (整合刀刃吹屑) 系統氣壓 .....................................................................................36

設定刀刃吹屑壓力 ................................................................................................................37

軟體 – 安裝及例行工作 .............................................................................................................. 38

簡介 .....................................................................................................................................38

軟體例行工作 .......................................................................................................................38

系統校準和設定 – 一般資訊 ....................................................................................................... 39

校準 NC4 (整合刀刃吹屑) 系統 ............................................................................................ 39

設定 NC4 (整合刀刃吹屑) 系統 ............................................................................................ 39

使用電壓表 ..........................................................................................................................40

使用設定工具 .......................................................................................................................41

v目錄

系統校準公差 ............................................................................................................................. 42

校準公差 .............................................................................................................................. 42

校準及設定 ................................................................................................................................. 43

校準及設定 NC4 (整合刀刃吹屑) 系統 ................................................................................. 43

故障排除 .................................................................................................................................... 48

維護 ............................................................................................................................................ 56

簡介 .....................................................................................................................................56

維護 - 空氣調節器裝置 ...............................................................................................................57

檢查液位 .............................................................................................................................. 57

排空液體 .............................................................................................................................. 57

維護 - NC4 設定工具 .................................................................................................................. 58

更換電池 .............................................................................................................................. 58

維修 – 清潔光學鏡組 .................................................................................................................. 59

簡介 .....................................................................................................................................59

清潔 NC4 ............................................................................................................................. 59

維修 – 刀刃吹屑噴嘴 .................................................................................................................. 64

更換刀刃吹屑噴嘴 ................................................................................................................64

vi 目錄

維修 – 硬體接線系統 .................................................................................................................. 66

拆卸和重新組裝硬體接線系統 ..............................................................................................66

維修 – PassiveSeal™ ............................................................................................................... 70

拆卸密封 .............................................................................................................................. 70

重新組裝密封 .......................................................................................................................70

重新安裝及校準 NC4 ........................................................................................................... 72

維修 - 空氣調節器裝置 ............................................................................................................... 73

拆除和重裝濾芯 ...................................................................................................................73

更換維護套件中的其他組件 .................................................................................................74

零件清單 .................................................................................................................................... 75

NC4 硬體接線裝置總成 .......................................................................................................75

NC4 硬體接線 90°裝置總成 ...............................................................................................76

NC4 裝置含接頭總成 ........................................................................................................... 77

NC4 硬體接線套件 ...............................................................................................................78

NC4 硬體接線 90°套件 ...................................................................................................... 80

NC4 含直接頭套件 ...............................................................................................................82

NC4 含 90° 接頭套件 .........................................................................................................84

NC4 配件 ............................................................................................................................. 86

軟體 .....................................................................................................................................90

免責條款

RENISHAW竭力確保在發佈日期時，此份文件內容之準確性及可靠

性，但對文件內容之準確性及可靠性將不做任何擔保。RENISHAW

概不會就此文件內容之任何不正確或遺漏所引致之任何損失或損害

承擔任何法律責任。

商標

RENISHAW及RENISHAW公司徽標中的測頭符號是Renishaw公

司在英國及其他國家或地區的註冊商標。apply innovation、及其

他Renishaw產品和技術的名稱與命名是Renishaw plc及旗下子公

司的商標。

Google Play 和 Google Play 標誌均為 Google LLC 的商標。

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered

in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of

Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

本文件中使用的所有其他品牌名稱和產品名稱為各自所有者的商品

名稱、服務標誌、商標或註冊商標。

vii

未經 Renishaw plc 公司事先書面許可，不得以任何形式，

將本文檔部分或全部複製或轉到任何其他媒介或語言。

出版本文件所含資料並不暗示 Renishaw 公司放棄對這些

資料擁有的專利權。

在您開始之前

零件編號: H-6270-8511-01-A

版本: 12.2018

保固

在保固期限內的設備若需要服務支援，應該將其送回您的設備供應

商來處理。

除非您與Renishaw 雙方訂定有特別的條款，否則若您向Renishaw

公司所採購的設備其所適用之保固條款將會包含在 Renishaw 的 “

銷售條件＂中。您應該諮詢相關保固條件已確認您的保固內容，但

總體而言，設備若有下列主要情形時，將不在保固範圍內：

• 因疏忽、處理失當或使用不當；抑或

• 未經事先取得Renishaw 的同意，將設備以任何方式

修改或更動。

若您的設備是採購自其他的供應商，您應該與他們取

得聯繫，以詳細了解其保固條款所包含的維修內容。

CN 100394139

CN 1202403

CN 1660541

EP 1050368

EP 1144944

EP 1502699

EP 1562020

JP 4520240

JP 4521094

JP 4695808

TW NI-178572

US 6496273

US 6635894

US 6878953

US 7053392

US 7312433

viii 在您開始之前

設備更改

Renishaw 保留更改產品規格的權利，恕不另行通知。

CNC 工具機

數控工具機之操作人員須受過充分的訓練，且遵守製造商

之操作指南。

介面保養

保持系統元件的清潔。

專利

NC4 非接觸式系統 (整合刀刃吹屑) 及相關產品的功能已受

到以下專利及專利申請的保護：

WEEE 指令

在 Renishaw 產品和/或隨附文件中使用本符號，表示本產品不可

與普通家庭廢品混合棄置。最終使用者有責任在指定的報廢電氣和

電子設備 (WEEE) 收集點棄置本產品，以實現重新利用或循環使

用。正確棄置本產品有助於節省寶貴的資源，並防止對環境的消極

影響。如需更多資訊，請與您當地的廢品棄置服務或 Renishaw 代

理商聯絡。

ix

在您開始之前

EU 符合性聲明

Renishaw plc聲明此NC4非接觸式刀具設定系統 (整合刀

刃吹屑) 符合適用的標準和法規.

請聯絡 Renishaw plc 索取完整的 EU 符合性聲明或上

網：www.renishaw.com.tw/nc4。

C

x

在您開始之前

安全

使用者須知

在所有涉及使用工具機或三次元量床的應用中，建議要有

眼睛保護措施。

機器製造商須知

機器供應商有責任保證使用者瞭解機器作業所包含的任何

危險，包括 Renishaw 產品說明書中述及的危險，並保證

提供充分的防護裝置和安全連鎖裝置。

在某些情況下，當光束未被阻擋時測頭信號可能會錯誤指

示。請勿依賴測頭信號停止機器運轉。

設備安裝商須知

所有的 Renishaw 設備設計符合相關的 EC 和 FCC 法規

要求。為了讓產品皆依照這些規定運作，設備安裝商有責

任確保遵守以下指導原則：

• 任何介面的安裝位置必須遠離任何可能的電氣干擾源

（即變壓器、伺服驅動裝置等）；

• 所有 0 伏／接地連接都應接至機器的「星形點」上

（「星形點」是所有設備接地和屏蔽電纜的單點迴

路）。這一點非常重要，若未遵守會造成接地間出

現電位差；

• 所有屏蔽都必須按使用說明書中所述進行連接。

• 電纜不得與馬達電源電纜等高電流源並行，或靠近高

速數據網路；

• 電纜應保持在最短的長度。

xi

警告與小心警示

警告

在使用控制元件或調整元件或者操作時，若不按照本出版

物所述的步驟進行，可能受到有害輻射的照射。

請先關閉電源，方可在 NC4 系統上進行維護工作。

在使用 NC4 系統時，必須嚴格遵循基本的安全防範措

施，以降低火災、電擊和人身傷害的危險，包括以下安

全措施：

• 操作本產品之前請閱讀所有使用說明。

• 本裝置只能由經訓練的合格人員安裝。

• 使用眼睛防護裝置，防止機械危險、冷卻液和切屑

的傷害。

• 避免吸入機器上的冷卻液蒸氣。

• 請勿擋住發射器、接收器或刀刃吹屑孔排出的空氣。

• 刀刃吹屑設備散發出來的聲音功率範圍在 3.0 bar 時

達 70.3 dB 至 6.0bar 時達 78.2dB。

整合人員有責任確保在使用設備時已經執行適當噪

音評估。

• 眼睛避免直視雷射光束。

確保光束不經任何反射表面反射到眼睛裏。

小心 - 雷射安全

RENISHAW 公司的 NC4 非接觸式刀具設定系統使用的雷

射以 670nm 的波長發出可見紅光，輸出功率低於 1 mW。

NC4 分類為等級 2 雷射產品並由 BS EN 60825-1:2014

(IEC60825-1:2014)定義。

本產品符合 21 CFR 1040.10 及 1040.11 標準規定，除了

2007 年 6 月 24 日公佈的第 50 號雷射通告規定的偏離外。

BS EN 60825-1:2014 (IEC60825-1:2014) 規定需貼上雷射

警告標籤及說明標籤。

發射器機殼 (Tx) 每一側都有一個永久固定的警告標籤和說

明標籤 (請參閱第 1 頁了解詳情)。還提供一個自粘式警告標

籤，可以貼在機器外面。

xii

本頁為預留空白頁。

*

:2014

激光辐射

请勿直视激光光束

1雷射警告標籤

雷射「開啟」和測頭狀態 LED

(如需詳細資訊，請參閱第 8 頁的「測

頭狀態 LED 功能」)。

標籤 A

標籤 B

附註：標籤 A 和 B 皆只適用於發射

器單元。

*

不包括依

2007 年 6 月 24 日公佈之第 50 號雷射公告偏離

標籤 B標籤 A

!

2 雷射發射孔位置

小心符號 (如需詳細資訊請參

閱以下)

雷射發射孔

標注系統範圍的維修面板識別標記

(如需詳細資訊，請參閱第 7 頁的

「維修面板識別標記」)。

小心 - 雷射安全

僅限在維修時使用隨附的特殊工具取下維修面板。

移除面板之前，應先切斷發射器單元的電源，防

止受到雷射光束的照射。

小心符號

維修面板上的小心符號標注下列項目：

小心 – 開啟時有 3R 類雷射輻射。

避免眼睛直視。

因空間有限，所以此段文字未包含在維修面板上。

ページが読み込まれています...

Renishaw NC4 インストールガイド

Renishaw NC4 インストールガイド

関連論文

その他のドキュメント