VE810 HDMI Extender with IR Control User Guide
Guide de l'utilisateur du prolongateur HDMI avec télécommande infrarouge
HDMI-Verlängerung mit Infrarot-Fernbedienung Benutzerhandbuch
Alargador de HDMI con mando a distancia por infrarrojos Manual del usuario
Requirements
Source Device
• HDMI Type A output connector(s)
Display Device
• A display device or receiver with an HDMI Type A input connector
Cables
• Use Standard HDMI cables to connect the HDMI source and display
device to the VE810L and the VE810R
• Use Cat 5e cable to connect the VE810L to the VE810R
Note: Cables are not included in this package. We strongly recommend that
you purchase high-quality cables of appropriate length since this will
affect the quality of the audio and video display. Contact your dealer to
purchase the correct cable sets.
Maximum cable distances are as follows:
40 m at 1080p
60 m at 1080i
@ 24-bit color depth
Voraussetzungen
Signalquelle
• HDMI Typ A-Ausgang bzw. -Ausgänge
Anzeigegerät
• Anzeigegerät oder Receiver mit HDMI Typ A -Eingang
Kabel
• Verbinden Sie die HDMI-Signalquelle und das Anzeigegerät mit dem
VE810L und dem VE810R. Verwenden Sie dazu zwei Standard-HDMI-
Kabel.
• Verbinden Sie den VE810L mit dem VE810R. Verwenden Sie dazu Kat.
5e-Kabel.
Hinweis: Die Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten. Wir empfehlen
Ihnen, nur hochwertige Kabel geeigneter Länge zu kaufen, da
diese Auswirkungen auf die Ton- und Bildqualität haben. Wenden
Sie sich dazu an Ihren Fachhändler.
Die maximalen Kabellängen sind Folgende:
40 m für 1080p
60 m für 1080i
bei 24 Bit Farbtiefe
Requisitos
Dispositivo fuente
• Conector(es) de salida HDMI de tipo A
Dispositivo de visualización
• Un dispositivo de visualización o un receptor con entrada HDMI de tipo A
Cables
• Conecte la fuente HDMI y el dispositivo de visualización a las unidades
local VE810L y remota VE810R mediante cables HDMI estándar.
• Utilice cables de Cat. 5e para conectar la unidad local VE810L a la unidad
remota VE810R.
Nota: los cables no están incluidos en el paquete. Le recomendamos que
compre cables de alta calidad y de una longitud adecuada, dado que
el cable tiene una infl uencia signifi cativa sobre la calidad de imagen.
Póngase en contacto con su distribuidor para adquirir los juegos de
cables apropiados.
Las longitudes máximas de los cables son las siguientes:
40 m para 1080p
60 m para 1080i
con una profundidad cromática de 24 bits
Confi guration minimale
Périphérique source
• Connecteur(s) de sortie HDMI de type A
Périphérique d’affi chage
• Un périphérique d’affi chage ou un récepteur avec entrée HDMI de type A
Câbles
• Utilisez des câbles HDMI standard pour connecter la source HDMI et le
périphérique d’affi chage aux unités locale VE810L et distante VE810R.
• Utilisez des câbles de catégorie 5e pour connecter l’unité locale VE810L à
l’unité distante VE810R.
Remarque : les câbles ne sont pas fournis avec le produit. Il est vivement
conseillé d’acheter des câbles de haute qualité d’une longueur
appropriée afi n d’éviter que la qualité audio et vidéo n’en soit
affectée. Contactez votre distributeur pour vous procurer les
jeux de câbles corrects.
La longueur maximale des câbles est la suivante :
40 m à 1080p
60 m à 1080i
à une profondeur de couleur de 24 bits
Hardware Review
A
A. VE810L / VE810R Left Side View
1. Power LED (top cover)
2. TMDS Port
3. DDC Port
4. EQ Switch (VE810R only)
B. VE810L / VE810R Right Side View
1. On Line LED (top cover, VE810R only)
2. Power Jack
3. HDMI In Port (VE810L) / HDMI Out Port (VE810R)
4. IR port
Hardware Installation
B
• Before beginning the installation procedure, ensure that all equipment to
be connected is powered off.
• To prevent damage to your installation, make sure that all devices are
properly grounded.
1. Connect one end of the standard HDMI cable to the HDMI Out port on
the source device (e.g. computer or DVD player).
2. Connect the other end of the standard HDMI cable to the HDMI In port
on the VE810L.
3. Use one Cat 5e cable to connect the TMDS port on the VE810L to the
TMDS port on the VE810R.
4. Use a second Cat 5e cable to connect the DDC port on the VE810L to
the DDC port on the VE810R.
5. Plug the monitor’s standard HDMI cable into the HDMI Out port on the
VE810R.
Hardwareübersicht
A
A. VE810L / VE810R – Linke Seite
1. LED-Betriebsanzeige (obere Abdeckung)
2. TMDS-Port
3. DDC-Port
4. EQ-Schalter (nur beim VE810R)
B. VE810L / VE810R – Rechte Seite
1. Online-LED-Anzeige (obere Abdeckung, nur beim VE810R)
2. Stromeingangsbuchse
3. HDMI-Eingang (VE810L) / HDMI-Ausgang (VE810R)
4. Infrarot-Port
Hardware installieren
B
• Schalten Sie vor der Installation alle anzuschließenden Geräte aus.
• Um eine Beschädigung Ihrer Geräte zu vermeiden, müssen alle Geräte
ordnungsgemäß geerdet sein.
1. Verbinden Sie das eine Ende des Standard-HDMI-Kabels mit dem HDMI-
Ausgang der Signalquelle (z.B. Computer oder DVD-Player).
2. Verbinden Sie das andere Ende des Standard-HDMI-Kabels mit dem
HDMI-Eingang am VE810L.
3. Verbinden Sie den TMDS-Port des VE810L mit dem TMDS-Port des
VE810R. Verwenden Sie dazu ein Kat. 5e-Kabel.
4. Verbinden Sie den DDC-Port des VE810L mit dem DDC-Port des
VE810R. Verwenden Sie dazu ein zweites Kat. 5e-Kabel.
5. Verbinden Sie das Standard-HDMI-Kabel des Bildschirms mit dem HDMI-
Ausgang des VE810R.
6. Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit dem VE810L und einer
Steckdose**.
Presentación del hardware
A
A. VE810L / VE810R – Lateral izquierdo
1. Indicador de alimentación (tapa superior)
2. Puerto TMDS
3. Puerto DDC
4. Conmutador EQ (VE810R únicamente)
B. VE810L / VE810R – Lateral derecho
1. Indicador LED En línea (tapa superior, VE810R únicamente)
2. Entrada de alimentación
3. Puerto de entrada HDMI (VE810L) / Puerto de salida HDMI (VE810R)
4. Puerto de infrarrojos
Instalar el hardware
B
• Antes de iniciar el proceso de instalación, asegúrese de que todos los
equipos que vaya a conectar estén apagados.
• Para evitar daños en los dispositivos, verifique que todos ellos estén
conectados a tierra correctamente.
1. Conecte un extremo del cable HDMI estándar al puerto de salida HDMI
del dispositivo fuente (p. ej. computadora o reproductor de DVD).
2. Conecte el otro extremo del cable HDMI estándar al puerto de entrada
HDMI de la unidad local VE810L.
3. Utilice un cable de Cat. 5e para conectar el puerto TMDS de la unidad
local VE810L al puerto TMDS de la unidad remota VE810R.
4. Utilice un segundo cable de Cat. 5e para conectar el puerto DDC de la
unidad local VE810L al puerto DDC de la unidad remota VE810R.
Description du matériel
A
A. VE810L / VE810R - Vue latérale gauche
1. Voyant d'alimentation (cache supérieur)
2. Port TMDS
3. Port DDC
4. Bouton EQ (VE810R uniquement)
B. VE810L / VE810R - Vue latérale droite
1. Voyant En ligne (cache supérieur, VE810R uniquement)
2. Prise d’alimentation
3. Port d'entrée HDMI (VE810L) / Port de sortie HDMI (VE810R)
4. Port infrarouge
Installation du matériel
B
• Avant de démarrer la procédure d’installation, assurez-vous que tous les
périphériques à connecter sont éteints.
• Afin d’éviter d’endommager votre installation, vérifiez que tous les
périphériques sont correctement reliés à la terre.
1. Reliez l’une des extrémités du câble HDMI standard au port de sortie
HDMI du périphérique source (ordinateur ou lecteur DVD, par exemple).
2. Reliez l’autre extrémité du câble HDMI standard au port d’entrée HDMI
de l’unité locale VE810L.
3. Utilisez un câble de catégorie 5e pour connecter le port TMDS de l’unité
locale VE810L au port TMDS de l’unité distante VE810R.
4. Utilisez un second câble de catégorie 5e pour connecter le port DDC de
l’unité locale VE810L au port DDC de l’unité distante VE810R.
5. Branchez le câble HDMI standard du moniteur sur le port de sortie HDMI
de l’unité distante VE810R.
6. Using the power adapter supplied with this package, connect the VE810L
to an AC power outlet**.
7. Connect the IR Transmitter or IR Receiver to the VE810L IR port*.
8. Connect the IR Receiver or IR Transmitter to the VE810R IR port*.
9. Turn on the source and display devices.
*Note: The IR Transmitter and IR Receiver can be plugged either into the
VE810L or the VE810R unit depending on the device you want to
control remotely.
**Note: The VE810R unit will get power from the VE810L unit. If the elec-
trical outlet doesn’t provide suffi cient power to supply both units
power, please purchase an additional power adapter from your local
dealer.
Picture Adjustment
Use the EQ switch to adjust the equalization strength to improve a fl ickering
or blinking image. 7 = strongest EQ; 0 = weakest EQ
7. Verbinden Sie den Infrarot-Sender bzw. Infrarot-Empfänger mit dem
Infrarot-Port am VE810L *.
8. Verbinden Sie den Infrarot-Empfänger bzw. Infrarot-Sender mit dem
Infrarot-Port am VE810R *.
9. Schalten Sie die Signalquelle und das Anzeigegerät ein.
*Hinweis: Sie können den Infrarot-Sender bzw. -Empfänger entweder mit
dem VE810L oder dem VE810R verbinden, je nachdem, welches
der beiden Geräte Sie über die Fernbedienung steuern möchten.
**Hinweis: Der VE810R wird vom VE810L mit Strom versorgt. Falls die
Steckdose nicht ausreichend Leistung für beide Geräte zur
Verfügung stellt, bestellen Sie ein weiteres Netzteil bei Ihrem
Fachhändler.
Bild einstellen
Mit dem EQ-Schalter können Sie die Verstärkung bzw. Dämpfung justieren,
um ein fl immerndes oder fl ackerndes Bild zu kompensieren. 7 = stärkste
Kompensation; 0 = schwächste Kompensation
5. Conecte el cable HDMI estándar del monitor al puerto de salida HDMI del
VE810R.
6. Conecte el VE810L a una toma eléctrica mediante el adaptador de
alimentación incluido**.
7. Conecte el emisor o el receptor para infrarrojos al puerto de infrarrojos
del VE810L*.
8. Conecte el receptor o el emisor para infrarrojos al puerto de infrarrojos
del VE810R*.
9. Encienda los dispositivos de visualización y fuente.
*Nota: Puede conectar el emisor o el receptor para infrarrojos o bien al
VE810L o bien al VE810R, dependiendo del dispositivo que desee
controlar con el mando a distancia.
**Nota: La unidad VE810R obtiene su energía eléctrica de la unidad
VE810L. Si encuentra que la toma eléctrica no ofrece sufi ciente
potencia para alimentar a ambas unidades, puede adquirir un
adaptador de alimentación adicional en el establecimiento de su
revendedor habitual.
Ajustar la imagen
Utilice el botón EQ para ajustar el nivel de ecualización con el fi n de mejorar
la calidad de una imagen centelleante o intermitente. 7 = nivel EQ más alto;
0 = nivel EQ más bajo
6. Branchez le VE810L sur une prise de courant à l’aide de l’adaptateur
secteur fourni**.
7. Branchez le transmetteur infrarouge ou le récepteur infrarouge au port
infrarouge de l’unité locale VE810L*.
8. Branchez le récepteur infrarouge ou le transmetteur infrarouge au port
infrarouge de l’unité distante VE810R*.
9. Allumez les périphériques d’affi chage et source.
*Remarque : Le transmetteur infrarouge et le récepteur infrarouge peuvent
être branchés sur l’unité locale VE810L ou sur l’unité
distante VE810R, selon le périphérique que vous souhaitez
commander à distance.
**Remarque : L’unité distante VE810R sera alimentée par l’unité locale
VE810L. Si la prise électrique ne fournit pas suffi samment
de courant pour alimenter les deux unités, veuillez acheter
un adaptateur secteur supplémentaire auprès de votre
revendeur local.
Réglage de l’image
Utilisez le bouton EQ pour régler le niveau d’égalisation afi n d’améliorer la
qualité d’une image tremblante ou vacillante. 7 = niveau EQ le plus élevé ; 0
= niveau EQ le plus faible
Specifi cations
Function VE810L VE810R
Device Connections 1 N/A
Connectors
Display HDMI
Out N/A 1 x HDMI Type A
Female (Black)
Device HDMI In 1 x HDMI Type A
Female (Black) N/A
Power Jack 1 x DC Jack 1 x DC Jack
Unit to Unit 2 x RJ-45 Female 2 x RJ-45 Female
IR 1 x 3.5 mm phone
jack
1 x 3.5 mm phone
jack
Switches EQ Switch N/A 1 x 8-position switch
LEDs Power Green Green
On Line N/A Green
HDMI Resolution
HDTV resolutions: 480p, 720p, 1080i.
1080p (1920 x 1080); PC resolutions:
VGA, SVGA, XGA, SXGA, UXGA,
WUXGA (1920 x 1200)
Power Consumption DC5V, 1.52 W DC5V, 1.35W
Transmission Distance Up to 60 m at 1920 x 1080i
Environment
Operation Temp. 0˚–50˚C
Storage Temp. -20˚–60˚C
Humidity 0–80% RH, Non-condensing
Physical
Properties
Housing Metal
Weight 154 g
Dimension 9.00 x 5.50 x 2.50 cm
Technische Daten
Funktion VE810L VE810R
Geräteanschlüsse 1 --
Anschlüsse
Anzeige HDMI-
Ausgang -- 1 x HDMI Typ A
Weiblein (schwarz)
Gerät HDMI-Eingang 1 x HDMI Typ A
Weiblein (schwarz) --
Stromeingangs buchse 1 x Stromeingangs-
buchse
1 x Stromeingangs-
buchse
Gerät an Gerät 2 x RJ-45 Weiblein 2 x RJ-45 Weiblein
Infrarot 1 x 3,5-mm-
Klinkenbuchse
1 x 3,5-mm-
Klinkenbuchse
Schalter EQ-Schalter -- 1 x Schalter mit 8
Stufen
LED-
Anzeigen
Betrieb Grün Grün
Online -- Grün
HDMI-Aufl ösung
HDTV-Aufl ösungen: 480p, 720p, 1080i.
1080p (1920 x 1080); PC-Aufl ösungen:
VGA, SVGA, XGA, SXGA, UXGA,
WUXGA (1920 x 1200)
Stromverbrauch 5 V=, 1,52 W 5 V=, 1,35 W
Übertragungsweg bis zu 60 m bei 1920 x 1080i
Umgebung
Betriebstempe ratur 0 – 50°C
Lagertemperatur -20 – 60°C
Feuchtigkeit 0 -80% rel. Luftfeuchte, nicht kondensierend
Physische
Eigenschaften
Gehäuse Metall
Gewicht 154 g
Abmessungen 9,00 x 5,50 x 2,50 cm
Especifi caciones
Función VE810L VE810R
Conectores para dispositivos 1 --
Conectores
Dispositivo de
visualización
Salida
HDMI -- 1 HDMI de tipo A
hembra (negro)
Dispositivo Entrada
HDMI
1 HDMI de tipo A
hembra (negro) --
Entrada de
alimentación 1 toma de c.c. 1 toma de c.c.
Puerto de unidad a
unidad
2 conectores RJ-45
hembra
2 conectores RJ-45
hembra
Infrarrojos 1 x toma de tipo clavija
de 3,5 mm
1 x toma de tipo clavija
de 3,5 mm
Interrupto-
res Conmutador EQ -- 1 conmutador de 8
posiciones
Indicadores
LED
Alimentación Verde Verde
En línea -- Verde
Resolución HDMI de alta defi nición
Resoluciones HDTV: 480p, 720p, 1080i.
1080p (1920 x 1080); resoluciones PC: VGA,
SVGA, XGA, SXGA, UXGA,
WUXGA (1920 x 1200)
Consumo 5 V de c.c., 1,52 W 5 V de c.c., 1,35 W
Distancia de transmisión Hasta 60 m a 1920 x 1080i
Entorno
Temperatura de
funcionamiento 0 a 50 °C
Temperatura de
almacenamiento -20 a 60 °C
Humedad 0 a 80% de HR, sin condensar
Propiedades
físicas
Carcasa Metálica
Peso 154 g
Dimensiones 9,00 x 5,50 x 2,50 cm
Caractéristiques techniques
Fonction VE810L VE810R
Connexions des périphériques 1 N/D
Connec teurs
Affi chage Sortie
HDMI N/D 1 HDMI de type A
femelle (noir)
Périphé rique Entrée
HDMI
1 HDMI de type A
femelle (noir) N/D
Prise d’alimentation 1 prise d’alimentation
CC
1 prise d’alimentation
CC
Connexion d'unité à
unité
2 connecteurs RJ-45
femelle
2 connecteurs RJ-45
femelle
Infrarouge (IR) 1 prise jack 3,5 mm 1 prise jack 3,5 mm
Interrup teurs Bouton EQ N/D 1 commutateur à
8 positions
Voyants Alimentation Vert Vert
En ligne N/D Vert
Résolution HDMI
Résolutions HDTV : 480p, 720p, 1080i.
1080p (1920 x 1080) ; résolutions PC : VGA,
SVGA, XGA, SXGA, UXGA,
WUXGA (1920 x 1200)
Consommation électrique 5 V CC, 1,52 W 5 V CC, 1,35 W
Distance de transmission Jusqu'à 60 m à 1920 x 1080i
Environnement
Température de
fonctionnement 0 à 50°C
Température de
stockage -20 à 60°C
Humidité Humidité relative de 0 à 80 %, sans
condensation
Propriétés
physiques
Boîtier Métallique
Poids 154 g
Dimensions 9,00 x 5,50 x 2,50 cm
Hardware Installation
B
VE810L Left Side View VE810R Left Side View
VE810L Right Side View VE810R Right Side View
Package Contents
1 VE810L (Local Unit) HDMI Extender
1 VE810R (Remote Unit) HDMI Extender
1 Power Adapter (Local Unit)
1 Mounting Kit
1 IR Transmitter
1 IR Receiver
1 User Instructions
DDC TMDS
2
1
3
234
HDMI IN
234
1
TMDS EQ
DDC
2
1
34
HDMI OUT
VE810L Right Side View
HDMI Cable HDMI Cable
VE810R Right Side View
HDMI IN
1
25
6
7
DDC
TMDS EQ
Cat 5e Cable
DDC TMDS
VE810L Left Side View VE810R Left Side View
HDMI OUT
VE810L Right Side View VE810R Right Side View
HDMI IN
1
2
3
4
5
8
6
7
© Copyright 2015 ATEN® International Co., Ltd.
ATEN and the ATEN logo are trademarks of ATEN International Co., Ltd. All rights reserved. All
other trademarks are the property of their respective owners.
This product is RoHS compliant.
Part No. PAPE-1285-451G Printing Date: 02/2015
HDMI Extender with IR Control
Quick Start Guide
VE810
ATEN VanCryst™
Important Notice
Considering environmental protection, ATEN does not provide a fully
printed user manual for this product. If the information contained in the
Quick Start Guide is not enough for you to confi gure and operate your
product, please visit our website www.aten.com, and download
the full user manual.
Online Registration
http://eservice.aten.com
Technical Phone Support
International:
886-2-86926959
All information, documentation, firmware, software utilities, and
specifi cations contained in this package are subject to change without
prior notification by the manufacturer. Please visit our website http://
www.aten.com/download/?cid=dds for the most up-to-date versions.
이 기기는 업무용(A급) 전자파 적합기기로서 판매자 또는 사용자는 이
점을 주의하시기 바라며, 가정외의 지역에서 사용하는 것을 목적으로
합니다.
EMC Information
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated
in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction
manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this
equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the
user will be required to correct the interference at his own expense.
FCC Caution: Any changes or modifi cations not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment.
CE Warning: This is a class A product. In a domestic environment this product may cause
radio interference in which case the user may be required to take adequate measures.
Suggestion: Shielded twisted pair (STP) cables must be used with the unit to ensure
compliance with FCC & CE standards.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions:(1) this device mat not cause harmful interference, and(2) this device
must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
The following contains information that relates to China:
North America:
1-888-999-ATEN Ext: 4988
United Kingdom:
44-8-4481-58923
www.aten.com
www.aten.com
www.aten.com
www.aten.com
Hardware Review
A
サポートお問合せ窓口：+81-3-5615-5811
Estensore HDMI con telecomando a infrarossi – Guida per l'utente
IR コントロール付 HDMIエクステンダー ユーザーガイド
HDMI 연장기 (IR 컨트롤 포함) 사용자 가이드
HDMI信号延长器+ IR控制用戶指南
Hardware Installation
B
Package Contents
1 VE810L (Local Unit) HDMI
Extender
1 VE810R (Remote Unit)
HDMI Extender
1 Power Adapter (Local Unit)
1 Wall Mount Kit
1 User Instructions
1 IR Receiver
1 IR Transmitter
Hardware Review
A
The following contains information that relates to China:
Online Registration
International:
http://support.aten.com
North America:
http://www.aten-usa.com/product_registration
Technical Phone Support
International:
886-2-86926959
North America:
1-888-999-ATEN Ext: 4988
United Kingdom:
44-8-4481-58923
VE810L Left Side View VE810R Left Side View
VE810L Right Side View VE810R Right Side View
DDC TMDS
2
1
3
234
HDMI IN
234
1
TMDS EQ
DDC
2
1
34
HDMI OUT
VE810L Right Side View
HDMI Cable HDMI Cable
VE810R Right Side View
HDMI IN
1
25
6
7
DDC
TMDS EQ
Cat 5e Cable
DDC TMDS
VE810L Left Side View VE810R Left Side View
HDMI OUT
VE810L Right Side View VE810R Right Side View
HDMI IN
1
2
3
4
5
8
6
7
Requisiti
Dispositivo sorgente
• Connettore/I d’uscita HDMI tipo A
Dispositivo di visualizzazione
• Un dispositivo con display o un ricevitore con un connettore d’entrata
HDMI tipo A
Cavi
• Utilizzare i cavi HDMI standard per collegare la sorgente HDMI e il
dispositivo di visualizzazione al VE810L e al VE810R.
• Utilizzare i cavi Cat 5e per collegare il VE810L al VE810R
Nota: I cavi non sono inclusi nella confezione. Si consiglia di acquistare cavi
di alta qualità e di lunghezza appropriata, in quanto ciò infl uisce sulla
qualità audio e video. Contattare il proprio rivenditore per acquistare i
cavi più appropriati.
Le distanze massime di cablaggio devono essere le seguenti:
40 m a 1080p
60 m a 1080i
con 24 bit di profondità di colore
•
•
•
•
하드웨어 요구사양
소스 장치
• HDMI A 타입 출력 커넥터
디스플레이 장치
• 디스플레이 장치 혹은 HDMI 입력 커넥터가 있는 수신기
케이블
• 표준 HDMI케이블을 사용하여 HDMI 소스와 디스플레이 장치를
VE810L과 VE810R에 연결하십시오.
• Cat 5e 케이블을 사용하여 VE810L과 VE810R를 연결하십시오.
주의: 케이블은 패키지에 포함되어 있지 않습니다. 케이블의 품질이 오디오
및 비디오 품질에 영향을 미칠 수 있기 때문에 적절한 길이의 고품질
케이블을 구입할 것을 권장합니다. 정확한 케이블 세트를 구매하려면
판매자에게 문의하십시오.
최대 케이블 길이는 아래와 같습니다.
40 m, 1080p
60 m, 1080i
@ 24비트 색 품질
系统需求
来源端设备
• HDMI Type A 输出连接端口
显示端设备
• 一组配备HDMI Type A 输入端口的显示设备或接收器
线缆
• 使用标准的HDMI线缆连接HDMI来源端设备和显示端设备至VE810L
和VE810R
• 使用Cat 5e线缆连接VE810L至VE810R
注意: 包装内没有提供线缆。我们强烈推荐购买高质量的线缆，否则
会影响音效的质量和视频显示。连络您的经销商购买正确的线缆
组。
最长的线缆距离如下：
在1080p分辨率下的最长线缆距离为40米
在1080i 分辨率下的最长线缆距离为60米
@ 24位色深
•
•
•
•
Hardware
A
A. VE810L/VE810R vista lato sinistro
1. LED di accensione (coperchio superiore)
2. Porta TMDS
3. Porta DDC
4. Cursore EQ (solo VE810R)
B. VE810L/VE810R vista lato destro
1. LED online (coperchio superiore, solo VE810R)
2. Presa d’alimentazione
3. Porta entrata HDMI (VE810L)/Porta uscita HDMI (VE810R)
4. Porta infrarossi
Installazione dell'hardware
B
• Prima di iniziare l’installazione assicurarsi che tutti i dispositivi da collegare
siano spenti.
• Allo scopo di prevenire danni durante l’installazione, assicurarsi che tutti i
dispositivi interessati siano dotati di un’adeguata messa a terra.
1. Connettere un’estremità del cavo HDMI standard alla porta d’uscita HDMI
del dispositivo sorgente (ad es. computer o lettore DVD).
2. Connettere l’altra estremità del cavo HDMI standard alla porta d’entrata
HDMI del VE810L.
3. Utilizzare un cavo Cat5e per connettere la porta TMDS del VE810L alla
porta TMDS del VE810R.
A
B
•
•
하드웨어 리뷰
A
A. VE810L / VE810R 왼쪽 측면
1. 전원LED (위쪽 커버)
2. TMDS 포트
3. DDC 포트
4. EQ 스위치 (VE810R만 해당)
B. VE810L / VE810R 오른쪽 측면
1. 온라인LED (위쪽 커버, VE810R 만 해당)
2. 전원 잭
3. HDMI 입력 포트 (VE810L) / HDMI 출력 포트 (VE810R)
4. IR 포트
하드웨어 설치
B
• 설치를 시작하기 전에, 연결된 모든 장비들의 전원이 꺼져 있는지
확인하십시오.
• 설비 손상을 방지하려면, 모든 장비들이 적절하게 접지되어 있는지
확인하십시오.
1. 표준 HDMI 케이블의 한쪽 끝을 소스 장치에 있는 HDMI출력 포트에
연결하십시오. (예: 컴퓨터 혹은 DVD 플레이어)
2. 표준 HDMI 케이블의 다른 한쪽 끝을 VE810L의 HDMI 입력 포트에
연결하십시오.
3. Cat 5e 케이블을 사용하여 VE810L의 TMDS 포트와 VE810R의 TMDS
포트를 연결하십시오.
硬件检视
A
A. VE810L / VE810R左侧视图
1. 电源LED指示灯(上盖)
2. TMDS 连接端口
3. DDC连接端口
4. EQ 调整(仅有VE810R)
B. VE810L / VE810R右侧视图
1. 上线LED指示灯(上盖, 仅有VE810R)
2. 电源插孔
3. HDMI输入连接端口(VE810L) / HDMI输出连接端口(VE810R)
4. IR连接端口
硬件安装
B
• 在安装前，请确认所连接的电源皆已关闭。
• 避免损害您的设备，请确认所有欲连接的设备皆已经适当地接地。
1. 将标准HDMI线缆的一端连接至来源端设备的HDMI输出连接端口(例
如:电脑或DVD录放机)
2. 将标准HDMI线缆的另外一端连接至VE810L 的HDMI输入连接端口
上。
3. 使用一条Cat 5e线缆连接VE810L的TMDS连接端口至VE810R的
TMDS连接端口上。
A
B
•
•
4. Utilizzare un secondo cavo Cat5e per connettere la porta DDC del
VE810L alla porta DDC del VE810R.
5. Inserire il cavo HDMI standard del monitor nella porta d’uscita HDMI del
VE810R.
6. Utilizzare l’alimentatore in dotazione per connettere il VC810L a una
presa di corrente CA**.
7. Connettere il trasmettitore o il ricevitore a infrarossi alla porta infrarossi
del VE810L*.
8. Connettere il trasmettitore o il ricevitore a infrarossi alla porta infrarossi
del VE810R*.
9. Accendere i dispositivi sorgente e di visualizzazione.
*Nota: è possibile inserire il trasmettitore e il ricevitore a infrarossi nel
VE810L oppure nel VE810R a seconda del dispositivo che si desid-
era controllare in remoto.
**Nota: l’unità VE810R verrà alimentata dall’unità VE810L. Se le prese
elettriche non forniscono suffi ciente corrente per alimentare entram-
be le unità, acquistare un ulteriore alimentatore.
Regolazione dell’immagine
Utilizzare lo switch EQ per regolare la potenza di equalizzazione per miglio-
rare un’immagine che sfarfalla o lampeggia. 0 = EQ più forte; 7 = EQ più
debole
4. 보조 Cat 5e 케이블을 사용하여 VE810L의 DDC 포트와 VE810R의
DDC 포트를 연결하십시오.
5. 모니터의 표준 HDMI 케이블을 VE810R의 HDMI 출력 포트에
연결하십시오.
6. 패키지에서 제공하는 전원 어댑터를 사용하여 VE810L을 AC 전원**에
연결하십시오.
7. IR 송신기 혹은 IR 수신기를 VE810L IR 포트*에 연결하십시오.
8. IR 수신기 혹은 IR 송신기를 VE810R IR 포트*에 연결하십시오.
9. 소스와 디스플레이 장치의 전원을 켜십시오.
*주의: IR 송신기와 IR 수신기는 사용자가 원격으로 제어하려는 장치에
따라VE810L 혹은 VE810R 양쪽 유닛에 연결할 수 있습니다.
**주의: VE810R 유닛은 VE810L 유닛으로부터 전원을 공급받습니다. 양쪽
유닛의 전력 공급이 충분하지 않은 경우, 지역 판매자에게 문의하여
추가로 전원 어댑터를 구매하십시오.
화면 조정
EQ 스위치를 사용하여 신호 강도를 조절하여 이미지 깜빡임을 조절할 수
있습니다. 7 = strongest EQ(가장 강함); 0 = weakest EQ (가장 약함)
4. 使用第二条Cat 5e线缆连接VE810L的DDC连接端口至VE810R的
DDC连接端口上。
5. 将屏幕的标准HDMI线缆连接至VE810R的HDMI输出连接端口上。
6. 使用包装内提供的电源变压器，插至设备的AC电源插座**.
7. 连接IR发送器或IR接收器至VE810L的IR连接端口上*
8. 连接IR接收器或IR发送器至VE810R的IR连接端口上*
9. 打开来源端和显示设备。
*注意: VE810红外线功能能控制VE810近端所连接的设备或是VE810远
程所连接的屏幕, 并且同一时间只能选择控制设备或是屏幕。(例
如: 如果想控制设备端, 需将 IR 发射器接到 VE810近端, 将 IR 接
收器接到 VE810远程)
**注意: VE810R的电源会通过VE810L得到。如果插座不提供充足的电
源至二个设备，请向您的经销商购买额外的电源变压器。
图片调整
使用EQ开关调整平衡以改善摇曳或闪烁影像。
7 = 最强EQ; 0 = 最弱EQ
Specifi che
Funzione VE810L VE810R
Collegamenti dispositivi 1 No
Connettori
Schermo Uscita
HDMI No 1 x HDMI tipo A
femmina (Nero)
Dispositivo Entrata
HDMI
1 x HDMI tipo A
femmina (Nero) No
Presa d’alimentazione 1 connettore CC 1 connettore CC
Da dispositivo a
dispositivo 2 femmina RJ-45 2 femmina RJ-45
Infrarossi 1 connettore per cuffi e
3,5 mm
1 connettore per cuffi e
3,5 mm
Interruttori Interruttore EQ No 1 interruttore a 8
posizioni
LED Alimentazione Verde Verde
On Line No Verde
Risoluzione HDMI
Risoluzioni HDTV: 480p, 720p, 1080i.
1080p (1920 x 1080); risoluzioni PC: VGA,
SVGA, XGA, SXGA, UXGA,
WUXGA (1920 x 1200)
Consumo elettrico CC 5 V, 1,52 W CC 5V; 1,35 W
Distanza di trasmissione Fino a 60 m a 1920 x 1080i
Condizioni
ambientali
Temperatura operativa 0˚–50˚C
Temperatura di
conservazione -20˚–60˚C
Umidità Da 0 a 80% umidità relativa, senza condensa
Proprietà
fi siche
Case Metallo
Peso 154 g
Dimensioni 9,00 x 5,50 x 2,50 cm
사양
기능 VE810L VE810R
장치 연결 1 N/A
커넥터
디스플레이 HDMI 출력 N/A 1 x HDMI Type A
Female (검은색)
장치 HDMI 입력 1 x HDMI Type A
Female (검은색) N/A
전원 잭 1 x DC 잭 1 x DC 잭
유닛간 연결 2 x RJ-45 Female 2 x RJ-45 Female
IR 1 x 3.5 mm 잭 1 x 3.5 mm 잭
스위치 EQ 스위치 N/A 1 x 8 위치 스위치
LED 전원 녹색 녹색
온라인 N/A 녹색
HDMI 해상도
HDTV 해상도: 480p, 720p, 1080i.
1080p (1920 x 1080); PC 해상도: VGA,
SVGA, XGA, SXGA, UXGA,
WUXGA (1920 x 1200)
전력 소비 DC5V, 1.52 W DC5V, 1.35W
전송 거리 최대60 m, 1920 x 1080i
환경
동작 온도 0˚50˚C
보관 온도 -20˚60˚C
습도 0 80% RH, Non-condensing
외관
재질 금속
무게 154 g
크기 (L x W x H) 9.00 x 5.50 x 2.50 cm
规格表
功能 VE810L VE810R
设备连接 1N/A
接口
显示 HDMI输出
端口 N/A 1 x HDMI Type A 母
头(黑色)
设备 HDMI输入
端口
1 x HDMI Type A 母
头(黑色) N/A
电源插孔 1 x DC插孔 1 x DC插孔
Unit to Unit 2 x RJ-45母头 2 x RJ-45母头
IR 1 x 3.5 mm耳机插孔 1 x 3.5 mm 耳机插
孔
开关 EQ 调整 N/A 1 x 8段切换
LED指示灯 电源 绿色 绿色
上线 N/A 绿色
HDMI分辨率
HDTV分辨率: 480p, 720p, 1080i.
1080p (1920 x 1080); PC分辨率: VGA,
SVGA, XGA, SXGA, UXGA,
WUXGA (1920 x 1200)
耗电量 DC5V, 1.52 W DC5V, 1.35W
传输距离 1920 x 1080i 60米
作业环境
操作温度 0˚–50˚C
储存温度 -20˚–60˚C
湿度 0–80% RH, 非凝结
机体特性
外壳 Metal
重量 154公克
尺寸(长x宽x高) 9.00 x 5.50 x 2.50公分
˚ ˚
˚ ˚
]
www.aten.com
www.aten.com
www.aten.com
www.aten.com 010-5255-0110
www.aten.com Phone: 02-467-6789
-
1
-
2
他の言語で
- italiano: ATEN VE810 Guida Rapida
- español: ATEN VE810 Guía de inicio rápido
- français: ATEN VE810 Guide de démarrage rapide