1
2
CONTENU • CONTENIDO • INHALT • CONTENUTO • CONTEÚDO • 内装 • 同梱品
INSIDE
ON
OFF
Your power cable may be different.
Votre câble d’alimentation peut être différent.
El cable de alimentación podría ser diferente.
Ihr Netzkabel kann anders aussehen.
Il cavo di alimentazione fornito potrebbe essere diverso.
O seu cabo de alimentação pode ser diferente.
您的电源线可能与所示不同。
お求めの電源ケーブルにより異なることがあります。
3
BOUTONS • BOTONES • TASTEN • PULSANTI • BOTÕES • 按钮 • ボタン
BUTTONS
On / Off
Reverse
Bluetooth
®
Play / Pause
Master Volume
Microphone Volume
Forward
Battery Charge
BASS
Light Show
Microphone
Input
Guitar
Input
Guitar
Volume Echo
Line In Line OutUSB
4
Microphone Input
Entrée microphone
Entrada de micrófono
Mikrofoneingang
Ingresso microfono
Entrada de microfone
话筒输入
マイク入 力
Guitar Input
Entrée guitare
Entrada de guitarra
Gitarreneingang
Ingresso chitarra
Entrada de guitarra
吉他输入
ギター入力
USB
USB
USB
USB
USB
USB
USB
USB
Line In
Entrée ligne
Entrada de línea
Audioeingang
Ingresso linea audio
Entrada de áudio
线路输入
音声ライン入力
Line Out
Sortie ligne
Salida de línea
Audioausgang
Uscita linea audio
Saída de áudio
线路输出
音声ライン出力
Guitar Volume
Volume guitare
Volumen de guitarra
Gitarrenlautstärke
Volume della chitarra
Volume da guitarra
吉他音量
ギターの音量
Echo
Écho
Eco
Echo
Eco
Eco
回声
エコー
Reverse
Marche arrière
Retroceso
Rückwärts
Indietro
Retroceder
后退
巻き戻し
Play / Pause
Lecture / Pause
Reproducir/pausar
Wiedergabe /
Pause
Play / Pausa
Tocar / Pausa
播放/暂停
再生/停止
Forward
Marche avant
Avance
Vorwärts
Avanti
Avançar
前进
早送り
On / Off
Sous tension /
Hors tension
Encendido /
Apagado
Ein / Aus
Accensione /
Spegnimento
Ligar / Desligar
开/关
オン/オフ
BASS
Bass
Graves
Bass
Bassi
Graves
低音
低音
Light Show
Spectacle de lumière
Show de luces
Lightshow
Spettacolo di luci
Show de luzes
灯光展示
ライトショー
Bluetooth
®
Bluetooth®
Bluetooth®
Bluetooth®
Bluetooth®
Bluetooth®
蓝牙
Bluetooth®
Microphone
Volume
Volume du microphone
Volumen del micrófono
Mikrofonlautstärke
Volume microfono
Volume do microfone
麦克风音量
マイクロフォン 音 量
Battery Charge
Chargement de la batterie
Carga de la batería
Akkuladestand
Carica della batteria
Carregamento da bateria
电池电量
バッテリー充 電
Master Volume
Commande générale de volume
Volumen principal
Gesamtlautstärke
Volume principale
Volume principal
主音量
マスター音量
5
TECHNOLOGIE SANS FIL BLUETOOTH® • TECNOLOGÍA INALÁMBRICA BLUETOOTH® • DRAHTLOSE BLUETOOTH®-TECHNOLOGIE •
TECNOLOGIA WIRELESS BLUETOOTH® • TECNOLOGIA SEM FIOS BLUETOOTH® • 蓝牙无线技术 • BLUETOOTH®ワイヤレステクノロジー
Double Press
Double pression • Oprimir dos veces •
Zweimal drücken • Premere due volte •
Premir 2 vezes • 按两下 • 二度押し
Flashing
Clignotant
Destello
Blinkt
Lampeggiante
Intermitente
闪烁
点滅
BLUETOOTH
® WIRELESS TECHNOLOGY
1
2
6
* Example only. Your device may differ.
À titre d’exemple seulement. Votre appareil peut être différent. • Este es solo un ejemplo. Es posible que su dispositivo sea diferente. •
Nur als Beispiel. Ihr Gerät kann anders aussehen • Solo a titolo esemplificativo. Lo specifico dispositivo può essere diverso. •
Apenas para exemplo. O seu dispositivo pode ser diferente. • 仅为示例。您的装置可能与所示不同 •
参考例。お使いの装置では異なることがあります。
Solid
Continu
Continuo
Dauerhaft
Luce fissa
Fixa
常亮
点灯
Bluetooth
Bluetooth
ON
Klipsch Gig XXL
Devices
Not Paired
Settings
3
Bluetooth
Bluetooth
ON
Devices
Settings
Klipsch Gig XXL Connected
45
75%
6
7
ON
OFF
CHARGEMENT DE LA BATTERIE • CARGA DE LA BATERÍA • AKKULADESTAND • RICARICA DELLA BATTERIA • CARREGAMENTO DA BATERIA •
电池充电 • バッテリー充 電
24 HOUR
8 HOUR
BATTERY CHARGE
8 HOURS
MICROPHONE • MICRÓFONO • MIKROFON • MICROFONO • MICROFONE • 话筒 • マイクロフォン
MICROPHONE
123
To check the amount of charge, unplug the GIG
XXL and press the button to trigger the battery
charge indicator.
Pour vérifier le niveau de charge, débranchez le GIG XXL et appuyez
sur le bouton pour déclencher l’indicateur de charge de la batterie.
Para verificar la cantidad de carga, desconecte el GIG XXL y presione
el botón para activar el indicador de carga de la batería.
Um die Lademenge zu überprüfen, trennen Sie das GIG XXL und
drücken Sie die -Taste, um die Batterieladeanzeige auszulösen.
Para verificar a quantidade de carga, desconecte o GIG XXL e
pressione o botão para acionar o indicador de carga da bateria.
Per controllare la quantità di carica, scollegare il GIG XXL e premere
il pulsante per attivare l’indicatore di carica della batteria.
要检查电量，请拔下 GIG XXL 并按下 按钮以触发电
池充电指示灯。
充電量を確認するには、GIG XXL のプラグを抜き、 ボタン
を押してバッテリー充 電インジケーターをトリガーします。
8
SPECTACLE DE LUMIÈRES • SHOW DE LUCES • LIGHTSHOW • LIGHT SHOW • SHOW DE LUZES • 灯光展示 • ライトショー
LIGHT SHOW
2
GUITARE • GUITARRA • GITARRE • CHITARRA • GUITARRA • 吉他 • ギター
GUITAR
12
1If the strobe light is on and you want it off, press and hold
the button.
Si la lumière stroboscopique est allumée et que vous voulez qu’elle s’éteigne,
appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé.
Si la luz estroboscópica está encendida y desea apagarla, mantenga presionado
el botón .
Wenn das Blitzlicht eingeschaltet ist und Sie es ausschalten möchten, halten Sie
die Taste gedrückt.
Se a luz estroboscópica estiver acesa e você quiser apagá-la, pressione e segure
o botão .
Se la luce stroboscopica è accesa e vuoi spegnerla, tieni premuto il pulsante .
如果频闪灯亮起而您想要将其关闭，请按住 按钮。
ストロボ ライトがオンになっていて、オフにしたい場合は、 ボタン
を 長 押ししま す。
9
CHARGEMENT USB • CARGA USB • USB-AUFLADUNG • RICARICA USB • CARREGAMENTO USB • USB充电 • USB充電
USB CHARGING
AUDIO USB • AUDIO USB • USB-AUDIO • AUDIO USB • ÁUDIO USB • USB音频 • USBオー ディオ
USB AUDIO
MP3 and WAV Files Only!
FICHIERS MP3 ET WAV UNIQUEMENT !
SOLO ARCHIVOS MP3 Y WAV
NUR MP3- UND WAV-DATEIEN!!
SOLO FILE MP3 E WAV!
APENAS FICHEIROS MP3 E WAV!
只限MP3和WAV文件！
MP3ファイルとWAVファイルのみ！
The GIG XXL must be powered on to charge
your device.
LE GIG XXL DOIT ÊTRE SOUS TENSION POUR CHARGER VOTRE
APPAREIL.
EL GIG XXL DEBE ESTAR ENCENDIDO PARA CARGAR SU
DISPOSITIVO.
DER GIG XXL MUSS EINGESCHALTET SEIN, UM IHR GERÄT
AUFZULADEN.
O GIG XXL DEVE ESTAR LIGADO PARA CARREGAR SEU DISPOSITIVO.
IL GIG XXL DEVE ESSERE ACCESO PER CARICARE IL TUO
DISPOSITIVO.
GIG XXL 必须开机才能为您的设备充电。
デバイスを充電するには、GIG XXL の電源が入って
いる必要があります。
10
ENTRETIEN ET NETTOYAGE • CUIDADO Y LIMPIEZA • PFLEGE UND REINIGUNG • CURA E PULIZIA •
CUIDADOS E LIMPEZA • 护理与清洁 • お手入れ方法
CARE AND CLEANING
ENTRÉE LIGNE / SORTIE LIGNE • ENTRADA DE LÍNEA/SALIDA DE LÍNEA • AUDIOEINGANG/AUDIOAUSGANG • INGRESSO / USCITA LINEA AUDIO •
ENTRADA/SAÍDA DE ÁUDIO • 线路输入 / 线路输出 • 音声ライン入力 / 音声ライン出力
LINE IN / LINE OUT
11
TWS (VRAI SON STÉRÉO SANS FIL) • TWS (TRUE WIRELESS STEREO) • TWS (TRUE WIRELESS STEREO) •
TWS (TRUE WIRELESS STEREO, VERO STEREO WIRELESS) • TWS (TRUE WIRELESS STEREO) • 真无线立体声 • TWS (トゥルーワイヤレスステレオ)
TWS (TRUE WIRELESS STEREO)
1
For 2 GIG XXL Only!
POUR 2 GIG XXL UNIQUEMENT • SOLO PARA 2 GIG XXL • NUR FÜR 2 GIG XXL! • SOLO PER 2 GIG XXL! • APENAS PARA 2 GIG XXL! •
仅限2 GIG XXL！ • 2 GIG XXL 専用！
Hold 3 Seconds on BOTH Speakers
Appuyer et maintenir enfoncé sur les DEUX haut-parleurs
Mantenga oprimido durante 3 segundos en AMBOS altavoces
Halten Sie die Taste an BEIDEN Lautsprechern 3 Sekunden lang gedrückt.
Tenere premuto per 3 secondi su ENTRAMBI gli altoparlanti
Premir durante 3 segundos em AMBOS os altifalantes
同时按住两个扬声器上按钮3秒
両方のスピーカーを 3 秒間押し続けます
If one or both speakers are already connected via Bluetooth:
Si un ou les deux haut-parleurs sont connectés via Bluetooth :
Si uno o ambos altavoces ya están conectados a través de Bluetooth:
Wenn mindestens ein Lautsprecher bereits per Bluetooth angeschlossen ist::
Se uno o entrambi gli altoparlanti sono già connessi tramite Bluetooth:
Se um altifalante (ou ambos) já estiver(em) ligado(s) através do Bluetooth:
如果一个或两个扬声器已经由蓝牙连接：
片方または両方のスピーカーがすでにBluetoothで接続されている場合。
Double Press
Double pression • Oprimir dos veces •
Zweimal drücken • Premere due volte •
Premir 2 vezes • 按两下 • 二度押し
12
2
3
Hold 3 Seconds on ONE Speaker
Appuyer et maintenir enfoncé sur UN haut-parleur
Mantenga oprimido durante 3 segundos en UN SOLO altavoz
Halten Sie die Taste an EINEM Lautsprecher 3 Sekunden lang gedrückt.
Tenere premuto per 3 secondi su UN SOLO altoparlante
Premir durante 3 segundos em UM altifalante
按住一个扬声器上按钮3秒
1 つのスピーカーを 3 秒間押し続けます
Flashing
Clignotant
Destello
Blinkt
Lampeggiante
Intermitente
闪亮
点滅
Solid
Continu
Continuo
Dauerhaft
Luce fissa
Fixo
常亮
点灯
Solid
Continu
Continuo
Dauerhaft
Luce fissa
Fixa
常亮
点灯
Bluetooth
Bluetooth
ON
Klipsch Gig XXL
Devices
Settings
45
13
Model Name: Portable Bluetooth Party Speaker
Model: GIG XXL
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS!
1. READ these instructions.
2. KEEP these instructions.
3. HEED all warnings.
4. FOLLOW all instructions.
5. DO NOT use this apparatus near water.
6. CLEAN ONLY with dry cloth.
7. DO NOT block any ventilation openings. Install in accordance
with the manufacturer’s instructions.
8. DO NOT install near any heat sources such as radiators, heat
registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers)
that produce heat.
9. PROTECT the power cord from being walked on or pinched,
particularly at plugs, convenience receptacles, and the point
where they exit from the apparatus.
10. ONLY USE attachments/accessories specified by the manu-
facturer.
11. USE ONLY with a cart, stand, tripod, bracket, or table
specified by the manufacturer, or sold with the appa-
ratus. When a cart is used, use caution when moving
the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.
12. UNPLUG this apparatus during lightning storms or when unused
for long periods of time.
13. REFER all servicing to qualified service personnel. Servicing
is required when the apparatus has been damaged in any
way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid
has been spilled or objects have fallen into the apparatus,
the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not
operate normally, or has been dropped.
14. DO NOT expose this apparatus to dripping or splashing and
ensure that no objects filled with liquids, such as vases, are
placed on the apparatus.
15. To completely disconnect this apparatus from the AC Mains,
disconnect the power supply plug from the AC receptacle.
16. The mains plug of the power supply apapter shall remain
readily operable.
17. DO NOT overload wall outlets or extension cords beyond their
rated capacity as this can cause electric shock or fire.
WARNING: To reduce the risk of fire or electrical shock, do not
expose this apparatus to rain or moisture.
WARNING: No naked flame sources – such as candles – should be
placed on the product.
THIS PRODUCT USES LITHIUM-ION BATTERIES.
IF MISUSED OR ABUSED THIS CAN RESULT IN:
1. Smoke or gas hazard
2. Heat hazard
3. Fire hazard
4. Explosion hazard
WARNING: Batteries (battery pack or batteries installed) shall not
be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
WARNING: Do not handle leaking or damage Lithium batteries.
WARNING: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
Replace only with the same or equivalent type.
WARNING: Operating temperature between 32ºF/0ºC and
113ºF/45ºC. Altitude not higher than 5000m (air pressure not less
than 54.0kPa).
Please dispose of any used batteries properly, following any local
regulations. Do not incinerate.
In Singapore, please only use the provided 3-pin detachable plug
adapter to charge or power the product.
WARNING: This product is intended to be operated ONLY from
the AC Voltages listed on the back panel or included power supply
of the product. Operation from other voltages other than those
indicated may cause irreversible damage to the product and void
the products warranty. The use of AC Plug Adapters is cautioned
because it can allow the product to be plugged into voltages in
which the product was not designed to operate. If the product is
equipped with a detachable power cord, use only the type provid-
ed with your product or by your local distributor and/or retailer. If
you are unsure of the correct operational voltage, please contact
your local distributor and/or retailer.
FCC Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: 1) This device may not
cause harmful interference, and 2) This device must accept any
interference received, including interference that may cause
undesired operation.
14
Note: This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful interference to radio
communication. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Caution: Changes or modifications not expressly approved by Klipsch
Group, Inc. could void the user’s authority to operate the equipment.
FCC Radiation Exposure Statement
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set
forth for an uncontrolled environment. This equipment should be
installed and operated with minimum distance 20cm between the
radiator & your body. This transmitter must not be co-located or
operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
Industry Canada Regulatory Information
This device contains license-exempt transmitter(s)/receiver(s)
that comply with Innovation, Science and Economic Development
Canada’s license-exempt RSS(s). Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device.
Industry Canada Regulatory Information
CAN ICES-003 (B)/NMB-003 (B)
IC Radiation Exposure Statement: This equipment complies
with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. This equipment should be installed and operated
with minimum distance 20cm between the radiator & your
body. This transmitter must not be co-located or operating in
conjunction with any other antenna or transmitter.
EU / UK COMPLIANCE INFORMATION
Operation frequency band (Bluetooth): 2402 MHz - 2480 MHz
Max. transmitted RF power < 10 dBm
Eligible to bear the CE mark; Conforms to European Union Low
Voltage Directive 2014/35/EU; European Union EMC Directive
2014/30/EU; European Union Restriction of Hazardous Substances
Recast (RoHS) Directive 2011/65/EU; European Union WEEE Direc-
tive 2012/19/EU;European Union Eco-Design Directive 2009/125/
EC; European Union Registration, Evaluation, Authorization and
Restriction of Chemicals (REACH) Directive 2006/121/EC; European
Union Radio Equipment Directive (RED) 2014/53/EU.
Hereby, Klipsch Group Inc. declares that this product is in compli-
ance with the essential requirements and other relevant provisions
of Directive 2014/53/EU.
You may obtain a free copy of the Declaration of Conformity by
contacting your dealer, distributor, or Klipsch Group, Inc.’s worldwide
headquarters. Contact information can be found here:
http://www.klipsch.com/Contact-Us
EU importer: Klipsch Group Europe B.V.
Address: Kapteynstraat 1, 2201 BB, Noordwijk, the Netherlands
UK importer: Henley Audio Ltd.
Address: Unit B, Park 34, Collett, Didcot, Oxfordshire, OX11 7WB
WEEE NOTICE
Note: This mark applies only to countries within the European Union
(EU) and Norway.
This appliance is labeled in accordance with European
Directive 2012/19/EU concerning waste of electrical and
electronic equipment (WEEE). This label indicates that this
product should not be disposed of with household waste. It should
be deposited at an appropriate facility to enable recovery and
recycling.
EPILEPSY WARNING
A small percentage of people may experience epileptic seizures
when viewing flashing lights.
15
Nom du modèle : Haut-parleur de fête Bluetooth portable
Modèle : GIG XXL
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES !
1. LIRE ces consignes.
2. CONSERVER ces consignes.
3. RESPECTER tous les avertissements.
4. SUIVRE toutes les consignes.
5. NE PAS utiliser cet appareil à proximité de l’eau.
6. NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec.
7. NE PAS OBSTRUER les orifices de ventilation. Installer con-
formément aux instructions du constructeur.
8. NE PAS installer à proximité de sources de chaleur telles que
les radiateurs, les grilles de chauffage, les cuisinières et les
autres appareils (notamment les amplificateurs) dégageant
de la chaleur.
9. PROTÉGER le cordon d’alimentation en s’assurant qu’il ne
risque pas d’être piétiné ou écrasé, en particulier près des
fiches, des blocs multiprises et de son point de sortie de
l’appareil.
10. UTILISER UNIQUEMENT les accessoires préconisés par le
constructeur.
11. UTILISER EXCLUSIVEMENT avec un chariot, un sup-
port, un trépied, une console ou un bâti recommandé
par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Lorsqu’un
chariot est utilisé, faire preuve de prudence pour
déplacer l’ensemble chariot/appareil afin d’éviter un renverse-
ment pouvant causer des blessures.
12. DÉBRANCHER cet appareil en cas d’orage ou lorsqu’il reste
inutilisé pendant une longue durée.
13. CONFIER tout travail de dépannage à un réparateur
professionnel compétent. Faire réparer l’appareil en cas de
dommages, par exemple : fiche ou cordon d’alimentation
endommagé, liquide renversé sur l’appareil ou objet inséré
dans l’appareil, appareil exposé à la pluie ou à l’humidité,
mauvais fonctionnement ou après une chute.
14. NE PAS exposer cet appareil à des éclaboussures ou des
égouttements et veiller à ce qu’aucun récipient rempli de
liquide, tel qu’un vase, ne soit posé dessus.
15. Pour isoler complètement cet appareil de l’alimentation
secteur, débrancher son cordon d’alimentation de la prise de
courant.
16. La fiche secteur du cordon d’alimentation doit rester
accessible.
17. NE PAS surcharger les prises murales ou les rallonges au-delà
de leur capacité nominale, ce qui risquerait de provoquer un
choc électrique ou un incendie
AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie et d’élec-
trocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.
AVERTISSEMENT : Ne pas poser sur ce produit des sources de
flammes nues telles que des bougies.
CE PRODUIT UTILISE DES BATTERIES AU LITHIUM-ION. LEUR
UTILISATION À MAUVAIS ESCIENT OU DE FAÇON ABUSIVE
PEUT ENTRAÎNER LES DANGERS SUIVANTS :
1. Fumée ou gaz
2. Chaleur
3. Incendie
4. Explosion
AVERTISSEMENT : Ne pas soumettre les piles ou batteries (bloc
intégré ou piles mises en place par l’utilisateur) à une température
excessive telle que celle du rayonnement solaire, d’un incendie, etc.
AVERTISSEMENT : Ne pas manipuler des piles au lithium endom-
magées ou ayant des fuites.
AVERTISSEMENT : Risque d’explosion si les piles ne sont pas
correctement mises en place. Remplacer uniquement par des piles
de type identique ou des piles équivalentes.
AVERTISSEMENT : Température de fonctionnement entre
113ºF/45ºC. Altitude maximale de 5 000 m (pression atmo-
sphérique minimale de 54,0 kPa).
À Singapour, veuillez utiliser uniquement l’adaptateur amovible à
3 broches fourni pour charger ou alimenter le produit.
Éliminer toute pile usagée conformément aux réglementations
locales. Ne pas incinérer.
AVERTISSEMENT : Ce produit a été conçu pour être alimenté
EXCLUSIVEMENT par une source d’alimentation secteur conforme
aux valeurs indiquées en face arrière, ou par le bloc d’alimentation
du produit. L’alimentation à partir d’autres sources que celles
indiquées risque d’endommager le produit de façon irréversible et
16
d’annuler sa garantie. L’utilisation d’adaptateurs de fiches secteur
doit se faire avec prudence, car elle peut permettre le branche-
ment du produit sur des sources de tension pour lesquelles le
produit n’a pas été conçu. Si le produit est pourvu d’un cordon
d’alimentation amovible, utiliser uniquement un cordon du même
type que celui fourni avec l’appareil, ou un cordon fourni par un
distributeur ou revendeur local. En cas de doute concernant la
tension d’alimentation acceptable, s’adresser au distributeur ou au
revendeur local.
Déclaration de la FCC
Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement de la FCC. Le
fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes :
1) Cet appareil ne doit pas provoquer de brouillage préjudiciable
et (2) cet appareil doit accepter tout brouillage reçu, y compris le
brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable.
Remarque : cet équipement a été soumis à des essais et a
été déclaré conforme aux limites stipulées pour un appareil
numérique de classe B, conformément aux spécifications de
la partie 15 du règlement de la FCC. Ces limites ont pour but
d’assurer une protection raisonnable contre le brouillage nuisible
dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise
et peut émettre de l’énergie en radio fréquence et, s’il n’est pas
installé et utilisé conformément aux directives, il peut causer un
brouillage nuisible dans les communications radio. Cependant, il
est impossible de garantir qu’aucun brouillage ne se produira dans
une installation particulière. Si cet équipement cause un brouillage
de la réception de radio ou de télévision, ce qu’il est possible de
déterminer en éteignant puis en rallumant l’équipement, l’utilisa-
teur est prié d’essayer de corriger le brouillage au moyen de l’une
ou de plusieurs des mesures suivantes :
• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
• Augmenter la distance séparant l’équipement du récepteur.
• Brancher l’équipement dans une prise dont le circuit est différent
de celui où est branché le récepteur.
• Consulter le revendeur ou un technicien expérimenté de radio/
télévision.
Attention : les changements ou les modifications effectués qui
ne sont pas expressément approuvés par Klipsch Group, Inc.
peuvent annuler l’autorisation accordée à l’utilisateur de se servir
de l’équipement.
Déclaration FCC sur l’exposition aux radiations
Cet équipement est conforme aux normes d’exposition de la FCC
en matière de radiations définies pour un environnement non
contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé en respectant
une distance minimale de 20 cm entre l’émetteur de radiations et
vous-même. Cet émetteur ne doit pas être proche ou fonctionner
en conjonction avec une autre antenne ou émetteur.
Informations sur la réglementation d’Industrie Canada
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent
appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Dével-
oppement économique Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. Son fonctionnement est assujetti aux deux
conditions suivantes :
(1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage ;
(2) L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le
fonctionnement.
Informations sur la réglementation d’Industrie Canada
CAN ICES-003 (B)/NMB-003 (B)
Déclaration IC sur l’exposition aux radiations : cet équipement est
conforme aux limites d’exposition stipulées par IC pour un envi-
ronnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé
en respectant une distance minimale de 20 cm entre l’émetteur de
radiations et vous-même. Cet émetteur ne doit pas être proche ou
fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou émetteur.
17
INFORMATIONS DE CONFORMITÉ UE / RU
Bande de fréquence de fonctionnement (Bluetooth):
2402 MHz - 2480 MHz
Max. puissance RF transmise < 10 dBm
Admissible au marquage CE ; conforme à la directive européenne
sur les basses tensions 2014/35/UE ; à la directive européenne
sur la compatibilité électromagnétique 2014/30/EU ; à la directive
européenne sur la limitation des substances dangereuses refondues
(RoHS) 2011/65/EU ; à la directive européenne DEEE 2012/19/UE ;
à la directive européenne 2009/125/CE sur l’éco conception ; à la
directive européenne REACH 2006/121/CE sur l’enregistrement,
l’évaluation et l’autorisation de substances chimiques et la restric-
tion de leur utilisation ; à la directive européenne RED 2014/53/EU
sur le matériel radioélectrique (RED).
Par la présente, Klipsch Group Inc. déclare que ce produit est con-
forme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes
de la Directive 2014/53/EU.
Il est possible obtenir un exemplaire gratuit de la Déclaration de
conformité en contactant son détaillant, son distributeur ou le siège
social mondial du Klipsch Group, dont les coordonnées figurent sur
le site indiqué ci-dessous :
http://www.klipsch.com/Contact-Us
Importateur UE : Klipsch Group Europe B.V.
Adresse : Kapteynstraat 1, 2201 BB, Noordwijk, the Netherlands
Importateur britannique : Henley Audio Ltd.
Adresse : Unit B, Park 34, Collett, Didcot, Oxfordshire, OX11 7WB
AVIS DEEE
Remarque : Cette marque n’est applicable qu’aux pays de l’Union
européenne (UE) et à la Norvège.
Cet appareil est étiqueté conformément à la directive
européenne 2012/19/EU relative à la gestion des déchets
des équipements électriques et électroniques (DEEE).
Cette étiquette indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les
ordures ménagères. Il faut le déposer dans une décharge adéquate
permettant la récupération et le recyclage.
AVERTISSEMENT D’ÉPILEPSIE
Un petit pourcentage de personnes peuvent avoir des crises d’épilep-
sie lorsqu’elles regardent des lumières clignotantes.
18
19
Nombre del modelo: Altavoz portátil Bluetooth para fiestas
Modelo: GIG XXL
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
1. LEA estas instrucciones.
2. GUARDE estas instrucciones.
3. RESPETE todas las advertencias.
4. SIGA todas las instrucciones.
5. NO use este aparato cerca del agua.
6. LÍMPIELO SOLAMENTE con un paño seco.
7. NO bloquee las aberturas de ventilación. Instale el aparato de
acuerdo con las instrucciones del fabricante.
8. NO lo instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores,
rejillas de calefacción, cocinas u otros aparatos (incluso
amplificadores) que generan calor.
9. EVITE que el cordón de alimentación sea pisado o aplastado, en
particular cerca de los enchufes o tomacorrientes y en el punto
en que los cordones salen del aparato.
10. USE SÓLO los accesorios especificados por el fabricante.
11. PONGA el aparato solamente en el carrito, pedestal,
trípode, soporte o mesa especificado por el fabricante
o vendido con el aparato. Sea precavido cuando mueva
el aparato en un carrito para evitar las lesiones que pueda
producir un volcamiento.
12. DESENCHUFE el aparato durante las tormentas eléctricas o
cuando no lo vaya a usar durante largos períodos de tiempo.
13. ENCARGUE todo servicio al personal de servicio calificado.
Se requiere servicio cuando el aparato ha sido dañado de
alguna manera, tal como cuando se ha dañado el enchufe
o el cordón de alimentación, han caído líquidos u objetos
dentro del aparato, o el aparato se ha dejado caer, ha dejado
de funcionar normalmente o ha sido expuesto a la lluvia o a
la humedad.
14. NO exponga este aparato a goteras o salpicaduras de agua y
asegúrese de que no se le coloquen encima objetos llenos de
líquido, tales como floreros.
15. Para desconectar completamente este aparato del suministro
de corriente alterna, retire del tomacorriente de corriente
alterna el enchufe del cordón de alimentación.
16. El enchufe del cordón de alimentación para el tomacorriente
de suministro debe quedar ubicado de manera tal que el
usuario pueda manipularlo fácilmente.
17. NO sobrecargue los enchufes de pared o los cordones de
extensión excediendo su capacidad nominal, pues eso puede
causar una descarga eléctrica o un incendio.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o descarga
eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o a la humedad.
ADVERTENCIA: No se deben colocar encima de este producto
fuentes de llama expuesta, tales como velas.
ESTE PRODUCTO CONTIENE PILAS DE LITIO. SI SE USA MAL O
INDEBIDAMENTE, PUEDE CONSTITUIR UN PELIGRO DE:
1. Humo y gas
2. Sobrecalentamiento
3. Incendio
4. Explosión
ADVERTENCIA: Las pilas (paquetes de batería o pilas instaladas)
no se deben exponer a calores excesivos como los causados por la
luz del sol, el fuego o fuentes de calor similares.
ADVERTENCIA: No manipule pilas de litio dañadas o con filtra-
ciones.
ADVERTENCIA: Hay peligro de explosión si la pila se cambia de
manera incorrecta. Cámbiela sólo por una pila igual o equivalente.
ADVERTENCIA: Temperatura de funcionamiento entre 113ºF/45ºC.
La altitud no debe ser superior a 5000 m (presión atmosférica no
inferior a 54,0 kPa).
Para cargar o alimentar el producto en Singapur, utilice solo el
adaptador de enchufe desmontable de 3 pines que se suministra.
Deseche las pilas agotadas correctamente y de acuerdo con los
reglamentos locales. No las incinere.
ADVERTENCIA: Este producto ha sido diseñado para funcionar
EXCLUSIVAMENTE con los voltajes de corriente alterna indicados
en el panel trasero o con la fuente de alimentación incluida. El
funcionamiento con voltajes no indicados puede causarle daños
irreversibles al producto y anular la garantía. Se recomienda usar
con precaución los adaptadores de enchufe de corriente alterna
porque pueden permitir que el producto se conecte a voltajes para
los cuales no ha sido diseñado. Si el producto tiene un cordón de
alimentación desprendible, utilice exclusivamente el tipo de cable
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
他の言語で
- italiano: Klipsch GIG XXL Manuale utente
- español: Klipsch GIG XXL Manual de usuario
- Deutsch: Klipsch GIG XXL Benutzerhandbuch
- français: Klipsch GIG XXL Manuel utilisateur
- português: Klipsch GIG XXL Manual do usuário