Une entrée TV HDMI de base ne
transférera pas le signal audio
TV vers altavoces. Los Sevens ne
recevra l’audio TV qu’au moyen
d’une connexion HDMI-ARC (avec
CEC sur MARCHE (ON)), Optique ou
Analogique.
Una entrada básica de HDMI de una
TV no transfiere la señal de audio
de haut-parleurs. Les Sevens solo
recibirá el audio de la TV a través de
una conexión óptica o análoga de tipo
HDMI-ARC (con el CEC encendido).
Ein einfacher HDMI-Eingang
kann das TV-Audiosignal nicht an
derLautsprecher übertragen. Die
Sevens kann das das TV-Audiosignal
nur über HDMI-ARC (bei aktiviertem
CEC), eine optische oder analoge
Verbindung empfangen.
Il normale input televisivo HDMI non
permette di trasmettere i segnali
audio televisivi alla altoparlanti.
La Sevens riceve i segnali audio
televisivi soltanto dai connettori
HDMI-ARC (con CEC impostata su
ON), ottici o analogici.
Uma entrada HDMI TV básica não
transfere o sinal de áudio da TV para
a alto-falante. Os Sevens recebe
áudio da TV somente através de uma
conexão HDMI-ARC (com CEC ligado),
óptica ou analógica.
一个基本的电视 HDMI 输入端
不会将电视音频信号传送到声霸
扬声器。The Sevens 声霸扬声
器只能通过 HDMI-ARC （CEC
打开状态下）接收 电视音频、光
学或类比信号。
ベーシックTV HDMI入力は、TV音
声信号をスピーカーに送信しませ
ん。TV音声を受信するには、Sev-
ensをTVのHDMIARC出力、光出
力、またはアナログ音声出力に接
続する必 要があります。
8
CONNECTIONS - HDMI-ARC (IF TV HAS NO HDMI-ARC OUT SEE NEXT PAGE)
CONNEXIONS - HDMI-ARC • CONEXIONES - HDMI-ARC • ANSCHLÜSSE – HDMI-ARC • CONNESSIONI - HDMI-ARC • CONEXÕES - HDMI-ARC • 连接 – HDMI-ARC • 接続 - HDMI-ARC
A Basic TV HDMI input will not transfer the TV audio signal to the speakers. The speakers must be connected to the TV’s HDMI-ARC
output, optical output, or analog audio output in order to receive TV Audio.
Si el televisor no tiene salida
HDMI-ARC, vea la página siguiente
Si votre téléviseur n’a pas de
sortie HDMI-ARC, reportez-vous à
la page suivante
Wenn Fernseher nicht über einen
HDMI-ARC-Ausgang verfügt, siehe
nächste Seite
Se il televisore non ha un’uscita
HDMI-ARC vedere alla pagina
successiva
Se a TV não tiver saída HDMI-ARC,
consulte a próxima página
如果电视没有 HDMI-ARC
输出，请参见下一页
（TVにHDMI-ARC出力がない場
合は次のページをご覧ください）
TV
HDMI
HDMI
1
3
4
2TV
HDMI-ARC
HDMI
1
3
4
2
