全自动浓缩咖啡机
Royal
自动奶泡器
银色
HD8930/05
每一杯都始终如一
带有大容量容器
全新 Saeco Royal 是值得依赖的经典复兴之作。始终保持不变的是坚实可靠的性能和盛
装咖啡豆、水和咖啡粉的超大水箱。
原汁 原味 的完 美意 式咖 啡
美味奶泡源于自动奶泡器
双加热器，即刻获得鲜奶特制品
根据 您的 口味 制作 饮料
保留您喜爱的咖啡设置
可调节出水口，避免热量损失并完美流出每一杯咖啡
易于 清洁 和保 养
自动清洁与除垢让机器始终洁净如初
可分离式烹煮套件，清洁极为方便
可用洗碗机清洗的部件，清洁极为方便
全自动浓缩咖啡机
HD8930/05
产品亮点
保留 您的 咖啡 设置
得益于我们创新的可调节咖啡醇度、浓度和温度的
记忆功能，您始终可以根据个人喜好，冲煮一杯属
于自己的完美浓缩咖啡。只需按一下按钮，便可用
您喜爱的咖啡杯享用高品质咖啡饮品。
可调 节出 水口
浓缩咖啡机的可调节出水口可完美流出每一杯咖
啡，防止咖啡溅出或倒入杯中时变凉。这样，浓缩
咖啡可始终保持在舒适的温度，同时保持咖啡机的
洁净。
所有 部件 均可 用洗 碗机 清洗
为了方便，您可以用洗碗机清洗 Saeco 的水盘和
奶泡器或奶瓶。这样可以节省时间，确保卫生的清
洁效果。
可分 离式 烹煮 套件
Saeco 发明的冲煮套件是确保浓缩咖啡机自动冲煮
的核心部件。可从正面或侧面轻松操作冲煮套件，
具体取决于型号。可将其轻松拆卸，放在水龙头下
轻松冲洗，确保最佳清洁效果。
自动 清洁 与除 垢
Saeco 把这款浓缩咖啡机设计为在机器开机或关闭
时，自动用水清洁咖啡回路，令每一杯咖啡都呈现
出非凡、清新的口味。定期除垢可延长浓缩咖啡机
的使用寿命。本产品不仅在需要除垢时进行提示，
还会在机器上开始自动除垢过程，并在需要您参与
时通过清晰的屏上信息对您进行指导。除垢，从未
如此简单!
自动 奶泡 器
得益于自动奶泡器，用这款 Saeco 浓缩咖啡机可
轻松制作美味的卡布奇诺，咖啡师也将该奶泡器称
之为“卡布奇诺精灵”。奶泡器将直接从牛奶盒或壶
中吸奶并自动打奶泡，直接倒入杯中。只需按一个
键，即刻获得美味滑腻的奶泡。
专业 双加 热器
这款 Saeco 全自动浓缩咖啡机具有 2 套独立加热
系统，完美满足最佳咖啡芳醇度或牛奶起泡温度需
求，时刻保证专业性能和速度。您能够随意制作一
杯接一杯的拿铁玛琪朵和卡布奇诺，杯杯品质如
一，而无需等待。
全自动浓缩咖啡机
HD8930/05
规格
技术 规格
加热器材质: 不锈钢
热水器数量: 2 个加热器（瞬间产生蒸汽）
泵中水压: 15 巴（香醇的浓缩咖啡）
支持的咖啡类型: 研磨咖啡, 未研磨咖啡豆
原产地: 意大利制造, 意大利设计
可分离式烹煮套件
功率: 1400 瓦
电压: 220 伏
频率: 50 赫兹
电线长度: 80 厘米
可持 续发 展
自动待机选项
香醇 的浓 缩咖 啡
浓缩咖啡技术: 香气提取系统：预烹煮, 暖杯座
服务
2 年全球保修
易于 使用
清洁和维护: 自动牛奶回路冲洗, 除垢周期
用法: 可调节咖啡喷嘴, 瞬间产生蒸汽（双加热
器）, 可分离式烹煮套件
重量 和尺 寸
产品重量: 15 千克
产品尺寸（宽 x 高 x 厚）: 336 x 380 x 450 毫米
咖啡豆容量: 350 克
废弃物容器容量: 20 份
奶瓶容量: 0.5 升
水箱容量: 2.2 升
功能
同步烹煮
热水杆
设计
颜色: 高光银色
材料和表面: 塑料前部/顶部 + 金属侧部/后部
© 2019 Koninklijke Philips N.V.
保留所有权利。
规格如有更改，恕不另行通知。 所有商
标是 Koninklijke Philips N.V. 或它们各
自所有者的财产。
发行日期 2019‐03‐12
版本: 5.0.1
EAN: 08 71010 35744 22
www.philips.com
-
1
-
2
-
3
