Samsung i85 取扱説明書

002

說明

請依照以下程序，使用本相機。

經由 USB 纜線連接相機與電腦之

前，需安裝相機驅動程式。請安裝

應用程式光碟片上所含的相機驅動

程式。(請參閱第 114 和 116 頁)

拍照。(請參閱第 21 頁)

請將隨附的 USB 纜線插入電腦的

USB 埠以及相機的 USB 連接端

子。(請參閱第 117 頁)

檢查相機電源。若電源已關閉，請

按相機鍵以開啟電源。

請開啟 Windows 的檔案總管，並

搜尋 [卸除式磁碟]。

(請參閱第 118 頁)

相機介紹

感謝您購買三星數位相機。



使用本相機前，請閱讀使用者手冊的全部內容。



如需「售後」服務，請將相機送至「售後」服務中心，並說明導致相

機故障 (如電池、記憶卡等) 的原因。



使用相機前 (如旅行或重要活動)，請檢查相機是否正常運行，以免

讓您失望。因相機故障導致的任何損失或損壞，三星相機不承擔任何

責任。



請妥善保留本手冊。



本公司會因升級相機功能而變更本手冊的內容和圖解，恕不另行

通知。



若使用讀卡機將記憶卡上的影像複製到電腦，可能會損壞這些影像。

將相機拍攝的影像傳輸到電腦時，請確保用隨附的 USB 纜線將相機

連至電腦。請注意，若因使用讀卡機導致記憶卡上的影像遺失或損

壞，製造商不承擔任何責任。



Microsoft、Windows 和 Windows 標誌均為 Microsoft Corporation

在美國和/或其他國家的註冊商標。



為 SRS Labs. Inc. 的商標。WOW HD 技術經由 SRS Labs.

Inc. 授權而採用。



本手冊中出現的所有品牌與產品名稱均為其各自公司的註冊商標。

安裝相機驅動程式

拍照

插入 USB 纜線

檢查相機電源

檢查 [卸除式磁碟]

003

「危險」是指即將發生的危險情形，若不避免則會導致人身傷亡。



請勿以任何方式修改本相機。否則，可能導致火災、電擊、嚴重的人

身傷害或相機損壞。應該僅由經銷商或三星相機服務中心進行相機內

部檢查、維護與維修。



請勿在易燃或易爆氣體旁邊使用本產品，否則會有爆炸危險。



若有任何類型的液體或異物進入相機，請勿使用相機。此時，請先關

閉相機，然後斷開相機電源。請務必聯絡經銷商或三星相機服務中

心。請勿繼續使用相機，否則可能導致火災或電擊。



請防止金屬或易燃物體經由記憶卡插槽或電池室等處插入或落入相機

內。這可能導致火災或電擊。



請勿用濕手操作相機。這可能會導致電擊。

危險

警告

「警告」是指潛在的危險情形，若不避免則可能導致人身傷亡。



使用閃光燈時，請勿與人或動物靠的太近。若相機閃光時離人眼太

近，可能會損壞視力。



出於安全考量，請將本產品及附件置於兒童或動物無法接觸之處，以

防出現意外，例如：

– 吞食電池或相機的小附件。

– 若發生意外，請立即就醫。

– 相機的活動零件可能會導致人身傷害。



電池和相機長時間使用後會變熱，並可能導致相機故障。此時，請將

相機處於待機狀態幾分鐘，以降低溫度。



請勿將相機置於高溫環境下，如密閉的車輛、太陽光直射、或其他溫

差變化太大的場所。溫度太高或太低可能會對相機內部元件造成不利

影響，並可能導致火災。



請勿遮蓋使用中的相機或充電器。這可能導致機身不能散熱，讓機身

變形或引起火災。請始終在通風良好的場所下使用相機及其配件。

004

注意

「注意」表示潛在的危險情形，若不避免則可能會導致輕微或

中等程度的人身傷害。



電池漏電、過熱或爆炸會導致火災或人身傷害。

– 請使用相機所需規格的電池。

– 請勿讓電池發生短路、過熱，或棄置於火中。

– 請勿讓電池正負極的插入方向相反。



若長時間不使用相機，請取出電池。否則，電池可能會洩漏腐蝕性電

解液，對相機元件造成永久性損壞。



使用閃光燈時，請勿用手或其他物體接觸。連續使用閃光燈後，請勿

觸摸。否則，可能會導致皮膚灼傷。



相機開機後用交流充電器充電時，請勿移動相機。使用完畢後，請務

必先關機，然後再從牆壁插座中拔出纜線。移動相機前，請確保已斷

開與其他裝置相連的所有連接器的電源線或纜線。否則，可能會損壞

電源線或纜線，並導致火災或電擊。



請勿觸摸鏡頭或鏡頭蓋，以免拍出的影像不清晰或導致相機故障。



拍照時，請勿遮住鏡頭或閃光燈。



在低溫環境下使用本相機時，可能會出現以下情形。這些並非相機故

障，並且通常在常溫下會回復正常。

– 開啟 LCD 顯示器需較長時間，並且顯示出的色彩可能與拍攝物的

色彩有所差異。

– 變更構圖時，LCD 顯示器上可能會有殘留影像。



若信用卡靠近相機包，可能會消磁。請避免磁條卡靠近相機包。

008 系統

圖

008 包裝內

容

008 另購項

目

009 功能標

識

009 前視圖與上視

圖

010 後視

圖

011 下視

圖

011 5 功能

鍵

013 連接電

源

016 插入記憶

卡

017 記憶卡使用說

明

019 第一次使用相機

時

020 LCD 顯示器指示標

誌

021 啟動錄製模

式

021 選擇模

式

021 「自動」模式的使用方

法

022 「程式」模式的使用方

法

022 ASR 模式的使用方

法

023 「短片」模式的使用方

法

023 錄製不帶語音的短

片

023 錄製短片時暫停 (連續錄製)

024 「場景」模式的使用方

法

就緒

錄製

005

025 拍照時的注意事

項

026 對焦鎖

定

026 使用相機的按鍵設定相

機

026 POWER

鍵

026 快門

鍵

027

FR (臉部識別

)

028 變焦 W/T

鍵

029

資訊/向上

鍵

030 近拍/向下

鍵

031 閃光燈/向左

鍵

033

自拍計時器

/向右

鍵

034 MENU/OK

鍵

035 Fn

鍵

035 Fn 功能表的使用方

法

036 大

小

036 畫質

/

張數/秒

037 驅動模

式

038 測

光

038 IS

O

039 白平

衡

040 曝光補

償

040 長時間快

門

040 短片畫面穩定

器

041 E (效果)

鍵

042 E (效果) 鍵：色

彩

043 E (效果) 鍵：色彩遮

罩

044 E (效果) 鍵：飽和

度

045 E (效果) 鍵：FU

N

045 卡

通

047 相

框

048 預設對焦

框

049 合成拍

攝

051 請使用 LCD 顯示器調整相機設

定

051 清晰

度

052 對比

度

052 對焦

區

053 語音備忘

錄

053 語音錄

製

054 錄製不帶語音的短

片

054 聲音功能

表

055 聲

音

055 音

量

055 開機

聲

055 快

門

聲

055 蜂鳴

聲

055 AF

聲

056 設定功能

表

057 設定功能表

1

057 檔案名

稱

057

LANGUAGE

057 設定日期/時間/日期類

型

058 世界時

間

058 蓋印錄製日

期

058

液晶亮度

設定

006

播放

059 AF 對

焦

輔助燈

059 開

機

畫面

059 設定功能表

2

059 快速檢

視

060 自動關閉電

源

060 LCD 省

電

060 選擇視訊輸出類

型

061 格式化記憶

體

062 初始

化

062 啟動播放模

式

062 播放靜態影

像

063 播放短

片

063 短片擷取功

能

064 在相機上修剪短

片

064 播放錄

音

065 播放語音備忘

錄

065 LCD 顯示器指示標

誌

066 使用相機按鍵設定相

機

066 播放模式

鍵

066 縮略圖/放大

鍵

068 資訊/向上

鍵

068 播放與暫停鍵/向下

鍵

069 向左/向右/功能表/OK

鍵

069 列印

鍵

069 刪除

鍵

070 E (效果) 鍵：調整大

小

071 E (效果) 鍵：旋轉影

像

071 E (效果) 鍵：色

彩

072 E (效果) 鍵：特殊色

彩

072 彩色濾光

片

073 色彩遮

罩

074 E (效果) 鍵：影像編

輯

074 紅眼消

除

074 亮度控

制

074 對比度控

制

074 飽和度控

制

074 雜訊效

果

075 E (效果) 鍵：FU

N

075 卡

通

076 相

框

077 預設對焦

框

078 合成影

像

080 標

籤

080 使用 LCD 顯示器設定播放功

能

082 啟動幻燈

片

放映

082 啟動幻燈

片

放映

082 選擇影

像

083 配置幻燈片效

果

083 設定播放時間間

隔

083 設定背景音

樂

084 播

放

084 語音備忘

錄

084 保護影

像

084 刪除影

像

085 DPO

F

087 複製到

卡

007

088 PictBridg

e

089 PictBridge：影像選

擇

090 PictBridge：

列印設

定

090 Pictbridge：重新設

定

091 MP3/PMP/文字檢視器模

式

091 下載檔

案

092 啟動 MP3/PMP/文字檢視器模

式

094 MP3/PMP/文字檢視器模式下的 LCD

顯示器指示標

誌

095 使用相機按鍵調整相

機

095 音量

鍵

095 播放與暫停/搜尋

鍵

095 刪除

鍵

096 鎖定/等化器

鍵

096 播放清單

鍵

097 用 LCD 顯示器設定播放功

能

098 繼

續

098 播放模

式

098 MP3 播放

器

版面

099 播放幻燈

片

099 設定幻燈片播放時間間

隔

099 全部刪

除

099 畫面搜

尋

100 顯示設

定

100 設定 MP3 模式下的錄製功能

100 自動捲

動

101 MP3 背景音樂設

定

101 LANGUAGE 設

定

101 世界旅遊指

南

101 下載旅遊指南資

訊

102 世界旅遊指南模

式

104 重要注意事

項

106 警告指示標

誌

107 聯絡服務中心

前

109 規

格

112 軟體注意事

項

113 系統要

求

113 關於軟

體

114 安裝應用程式軟

體

117 啟動電腦模

式

119 取下卸除式磁

碟

120 安裝 MAC 支援的 USB 驅動程

式

120 使用 MAC 支援的 USB 驅動程

式

121 移除 Windows 98 SE 支援的 USB

驅動程

式

121 Samsung Converte

r

123 Samsung Maste

r

126 常見問題

集

軟體

008

系統圖

使用本産品之前，請檢查產品內容是否正確。依銷售地區不同，產品内容有可能不同。若要購置選購設備，請聯絡您最近的三星經

銷商或三星服務中心。

包裝內容

相機

使用者手冊、產品保固書

相機帶

AV 纜線

充電電池

(SLB-1137D)

交流變壓器 (SAC-46)/

USB 纜線 (SUC-C2)

軟體光碟

(請參閲第 113 頁)

耳機

另購項目

SD/SDHC 記憶卡/MMC

(請參閱第 18 頁)

相機包

009

功能標識

前視圖與上視圖

快門鍵

閃光燈

AF 感應器/自拍

計時器指示燈

鏡頭

POWER 鍵

麥克風

揚聲器

010

功能標識

後視圖

相機狀態指示燈

LCD 顯示器

E (效果) 鍵

M (模式) 鍵

播放模式/印表機鍵

5 功能鍵

變焦 T 鍵 (數位變焦)

變焦 W 鍵 (縮略圖)

耳機插孔

Fn/刪除鍵

FR (臉部識別) 鍵/

MP3、PMP 鎖定鍵

相機帶

011

功能標識

下視圖

5 功能鍵

電池夾

電池室插槽

電池室蓋

記憶卡插槽

三腳架孔座

USB/AV 連接終端

資訊/向上鍵

近拍/向下鍵播放與

暫停鍵

自拍計時器/

向右鍵

閃光燈/向左鍵

MENU/OK 鍵

012

功能標識



自拍計時器指示燈

圖示

狀態

說明

閃爍

–

指示燈在前 8 秒內，每隔 1 秒閃爍 1 次。

– 指示燈在最後 2 秒內，每隔 0.25 秒快速

閃爍 1 次。

閃爍

指示燈在最後 2 秒內，每隔 0.25 秒快速閃

爍 1 次。

閃爍

相機會在約 10 秒鐘後拍攝一張相片，2 秒鐘

後拍攝第二張相片。



相機狀態指示燈

狀態

說明

電源開啟

相機準備拍照時，指示燈會亮起，

然後熄滅。

拍照後

指示燈會在相機儲存影像資料時閃爍，並

且在準備拍照時關閉。

將 USB 纜線

插入電腦時

指示燈亮起。(相機初始化後，LCD 顯示器

會關閉)

使用電腦傳輸資料

指示燈閃爍。(LCD 顯示器關閉)

將 USB 纜線

插入印表機時

印表機準備好列印圖片時，指示燈會閃

爍，然後熄滅。

印表機正在列印時

指示燈熄滅。

啟動自動對焦時

指示燈會亮起。

(相機對焦於拍攝物上)

指示燈閃爍。

(相機未對焦於拍攝物上)



模式圖示：如需相機模式設定的相關資訊，請參閱第 21 頁。

模式

拍攝

自動

程式

ASR

短片

場景

夜景

人像

兒童

風景

文字翻

拍

近拍

黃昏

黎明

背光

煙火

海灘與

雪景

自拍

食物

咖啡廳

多媒體

MP3

PMP

文字檢視器

世界旅遊指南

013

連接電源

您應使用相機隨附的 SLB-1137D 充電電池。使用相機前，請務

必給電池充電。



SLB-1137D 充電電池規格

型號

SLB-1137D

類型

鋰離子電池

容量

1100mAh

電壓

3.7V

充電時間 (相機關機後)

大約 150 分鐘



影像數量與電池壽命：使用 SLB-1137D

電池使用壽

命/影像數量

條件

靜態影像

大約

115 分鐘/

大約 230

張相片

使用充滿電的電池、「自動」模式、

8M 影像大小、高影像畫質、30 秒

拍攝時間間隔。每次拍攝後，可在

「廣角」與「望遠」兩個變焦位置之

間切換。每間隔一次拍照，使用一次

閃光燈。使用相機 5 分鐘後，關閉

電源 1 分鐘。

短片

大約

110 分鐘

使用充滿電的電池、640 x 480 影

像大小、30fps 張數/秒

電池使用壽

命/影像數量

條件

多媒體

MP3

大約

460 分鐘

使用充滿電的電池，且 LCD 關閉。

PMP

大約

300 分鐘

使用充滿電的電池



這些數據乃根據三星的標準條件與拍攝情況測得，依使用者操作方法

的不同，這些數據亦可能有所差異。

關於電池使用的重要資訊。



不使用相機時，請關閉相機電源。



若長時間不使用相機，請取出電池。電池長時間置放在相機

內會損耗電力，並且容易造成漏電。



低溫太低 (0°C 以下) 會影響電池效能，並可能會減少電池

使用壽命。



通常，常溫下電池會回復正常效能。



若長時間使用相機，機身可能變熱。這種情況完全正常。



若使用耳機，請勿在相機開機時取出電池。否則，可能會產

生很大噪音。

014

連接電源

您可使用 SAC-46 套件 (包含交流變壓器 (SAC-46) 和 USB

纜線 (SUC-C2)) 給充電電池 (SLB-1137D) 充電。SAC-46 和

SUC-C2 一起使用時，可用作交流電源纜線。



使用交流電源纜線：

將交流變壓器連接到USB 纜線。

它可用作電源纜線。



使用 USB 纜線：

拔下交流變壓器 (SAC-46)。

您可用 USB 纜線將已儲存的影像

下載至電腦 (請參閱第 118 頁)，

或給相機供電。

關於使用 USB 纜線的重要資訊。



請使用正確規格的 USB 纜線 (SUC-C2)。



若相機透過 USB 集線器連到電腦：請直接將

相機連到電腦。



若相機和其他裝置同時連接到電腦：請移除其

他裝置。



若 USB 纜線連接到電腦正面的連接埠：請拔

下纜線，並將其連到電腦背面的連接埠。



若電腦的 USB 埠不符合電源輸出標準 (5V，

500 mA)，則可能無法給相機充電。

015

連接電源



充電電池 (SLB-1137D) 的充電方法



插入任何纜線或交流變壓器前，請檢查插入方向是否正

確，切勿強行插入。否則，可能導致纜線或相機損壞。



若插入充電電池後，交流充電器的充電 LED 指示燈未亮

起或閃爍，請檢查電池插入方向是否正確。



若相機開機時給電池充電，則無法充滿電。因此，給電池

充電時，請關閉相機。



給交流變壓器的 LED 充電

給 LED 充電

充電中

紅色 LED 指示燈亮

充電完成

綠色 LED 指示燈亮

充電有誤

紅色 LED 指示燈熄滅或閃爍

正在放電

(使用交流變壓器)

橘色 LED 指示燈亮

– 若插入已完全放電的電池進行充電，請勿同時開啟相機。因為此時電

池電量不足。使用相機前，請給電池充電 10 分鐘以上。

– 給完全放電的電池短時間充電後，請勿頻繁使用閃光燈或拍攝短片。

即使插入充電器，相機電源也可能會因充電電池再次放電而關閉。

016

插入電池 (如圖所示)。

–

若插入電池後仍無法開啟相

機，請檢查電池正負極 (+ /-)

的插入方向是否正確。

– 請勿強行用力打開電池室

蓋。這樣可能會導致電池室

蓋損壞。



LCD 顯示器上會顯示 4 個電池狀況指示標誌。

電池指示

標誌

電池狀態

電池

已充滿電

電池電量低

(準備充電

或使用備用

電池)

電池電量低

(準備充電

或使用備用

電池)

電池電量

耗盡。

(充電或使用

備用電池)。

連接電源

插入記憶卡

插入記憶卡 (如圖所示)。

- 插入記憶卡前，請關閉相機

電源。

- 讓記憶卡正面朝向相機背面

(LCD 顯示器)，記憶卡針腳

朝向相機正面 (鏡頭)。

- 插入記憶卡時，請確保方向

正確。否則會損壞記憶卡

插槽。

017

記憶卡使用說明



若第一次使用新購買的記憶卡，或記憶卡內含相機無法識別的資料或

其他相機拍攝的影像，請確保先格式化記憶卡 (請參閱第 61 頁)。



插入或拔出記憶卡前，請先關閉相機電源。



記憶卡經多次使用後，效能會降低。此時，您需購買新的記憶卡。若

記憶卡出現磨損或裂紋，則不在三星保固範圍內。



記憶卡為精密電子裝置。請勿彎折記憶卡，或讓其掉落或遭受重擊。



請勿將記憶卡置放於強大電場或磁場環境中，例如靠近揚聲器或電視

接收器。



請勿在溫度太高或太低環境中使用或置放記憶卡。



請保持記憶卡清潔，並避免接觸任何液體。若記憶卡不潔或接觸到液

體，請用軟布清潔。



不用記憶卡時，請將其放在卡套中。



請注意，記憶卡長使間使用後會變熱。這種情況完全正常。



請勿使用在其他數位相機上使用的記憶卡。若要在相機上使用這類記

憶卡，請先在該相機上將其格式化。



請勿使用在其他數位相機或記憶卡讀卡機上格式化過的記憶卡。



若記憶卡出現下列情形之一，可能會損毀已記錄的資料：

– 記憶卡使用不當。

– 進行錄製、刪除 (格式化) 或讀取時，請關閉電源或取出記憶卡。



三星對於資料遺失，不承擔任何責任。



建議以備份形式將重要資料複製到磁碟片、硬碟、CD 等其他媒

體上。



若記憶體可用容量不足：會出現 [記憶體已滿！] 訊息且相機將不可

用。若要讓相機的記憶體容量達到最佳，請更換記憶卡或刪除記憶卡

上不需要的影像。



相機狀態指示燈閃爍時，請勿取出記憶卡，否則可能會

損毀記憶卡中的資料。

018

記憶卡使用說明

相機可使用 SD/SDHC 記憶卡和 MMC (多媒體記憶卡)。

SD/SDHC 記憶卡有防寫保護開關，可避免刪除或格式化影像檔案。將

SD 記憶卡上的開關推至底部後，資料會受到保護。將 SD 記憶卡上的

開關推至頂部，資料保護會取消。

拍照前，請將 SD 記憶卡上的開關推至頂部。

使用 256MB MMC 記憶體時，指定的拍攝容量如下。這些數字爲

約値，因爲影像容量會受到拍攝物及記憶卡類型等變量的影響。

已錄製

影像大小

超高

畫質

高

畫質

一般

畫質

30FPS

20FPS

15FPS

靜態

影像

49

94

135

-

58

107

171

-

71

133

202

-

86

161

220

-

128

226

306

-

372

520

600

-



短片

-

大約

9’03’’

-

大約

10’31’’

-

大約

17’26’’

-

大約

29’08’’

-

大約

54’57’’



使用變焦會變更錄製時間。錄製短片時，變焦鍵不可使用。

記憶卡針腳

防寫保護開關

標籤

019

第一次使用相機時



請在第一次使用相機前，給充電電池充滿電。



相機第一次開機後，LCD 顯示器上會顯示功能表，以設定日期/時

間、語言和電池類型。設定完成後，將不會顯示此功能表。使用本機

前，請設定日期/時間、語言和電池類型。



設定語言

1.

請按

向上/向下

鍵選擇 [Language]

功能表，然後按

向右

鍵。

2.

請按

向上/向下

鍵選擇想要的子功能

表，然後按

OK

鍵。

– 您可選擇多達 22 種語言。

它們包括：英文、韓文、法文、

德文、西班牙文、義大利文、

簡體中文、繁體中文、日文、俄文、葡萄牙文、荷蘭文、

丹麥文、瑞典文、芬蘭文、泰文、印尼文 (馬來文/印尼文)、

阿拉伯文、捷克文、波蘭文、匈牙利文和土耳其文。



設定日期、時間和日期類型

1.

請按

向上/向下

鍵選擇 [Date&Time]

功能表，然後按

向右

鍵。

2.

請按

向上

/

向下

/

向左

/

向右

鍵選擇想

要的位置，然後按

OK

鍵。

向右

鍵：選擇年/月/日/小

時/分鐘/日期類型

向左

鍵：若游標位於日期

與時間設定的第一個項目上，請將此游標移至

[Date&Time] 主功能表。在其他情況下，游標

會移至其目前位置的左邊。

向上/向下

鍵：變更每個項目的值。



如需瞭解「世界時間」的相關資訊，請參閱第 58 頁。

Back

Set

OK

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

ITALIANO

SETUP1

Language

Date&Time

World Time

Back

Set

OK

2007 / 08 / 01

13:00

yy/mm/dd

SETUP1

Language

Date&Time

World Time

020

LCD 顯示器指示標誌

LCD 顯示器上會顯示拍攝功能與選項的相關資訊。

<影像與全部狀態>

編號

說明

圖示

頁碼

1

記憶卡圖示/

內部記憶體圖示

/

-

2

剩餘可拍攝

張數/剩餘時間

00013/00:00:00

第 18 頁

3

光學/數位變焦列/

數位變焦率

5 倍

第 28 頁

編號

說明

圖示

頁碼

4

電池

第 16 頁

5

影像大小

第 36 頁

6

影像畫質/張數/秒

第 36 頁

7

驅動模式/穩定器

/

第 37 至

40 頁

8

測光

第 38 頁

9

ISO

第 38 頁

10

白平衡

第 39 頁

11

曝光補償/

長時間快門

/

L T

第 40 頁

12

日期/時間

2007/08/01 01:00 PM

第 57 頁

13

對比度

第 52 頁

14

清晰度/麥克風關閉

/

第 51/23 頁

15

閃光燈

第 31 至

33 頁

16

近拍

AF

第 30 至

31 頁

17

自拍計時器

第 34 頁

18

臉部識別/

色彩/飽和度

/

第 27/

42/44 頁

19

錄製模式

第 12 頁

20

語音備忘錄

第 53 頁

21

自動對焦框

第 52 頁

22

相機震動警告

第 22 頁

00013

01:00 PM

2007 / 08 / 01

ページが読み込まれています...

Samsung i85 取扱説明書

このマニュアルも適しています

Samsung i85 取扱説明書

関連論文

その他のドキュメント