ページが読み込まれています...
DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM DT 55-200mm F4-5.6 SAM
•
•
•
•
•
•
Ȏ
ȏ
ȏ
–
ȩ
1
•
•
2
•
•
ȏ
–
Ȫ
Ȑ
•
•
•
ȑ
Ȓ
•
•
•
Ȓ
•
•
㩆⪞
❯#⬣ㄠ⮛⓼⮓ぇᴋ#ᙸ#⊃㏿㇏#⬣ㄠ✌#ᬏシ#ㇿᴿᵛ1#⬣ㄠ#ⵓ#㍳
㇏⬣㿤ᝳ#ᚐ#⊃㏿ぇ#ᝬ㰬㉸ㆳ⋓#㉸ㄠẏᴋ#㍳㇏⬣㿤ㆷ#✻㐷⋓#ẓ#
嗰⬣ㄠ#㉻#㍳㇏⬣㿤嗰ぇ#ㇿᴿᵛ1#⊃㏿⏳#⬣ㄠ㿏ᢧ#㉻ぇ#ệ#ᙷ㐷#
⮛⓼⮓⏳#┟ệ#ㇴㆳⵤⵓ゛1#
❯#⬣ㄠ⮛⓼⮓ᴋ#っ≣#ᵛ⏯#⊃㏿シ#㿟᥏#⬣ㄠ#ᙷᴜ㿠ᴿᵛ1
#⊃㏿ᴋ#Vrq|#囫#ㄫ㴯#㣫Ⓥ⇳+DSV0F#㫣ᢧ#♯㐷#⮳⮓ᙷ#㈜㚠
ẓ#┟ᷯ,ㄠㆳ⋓#⮛ẏ〿ᴿᵛ1#68pp䂌#㣫Ⓥ⇳ぇᴋ#⬣ㄠ㿗#ⲏ#〽
ᴿᵛ1
▖⮓#⟆#ⷦⱂ▖㩗
•
# H#ㄫ㴯#㣫Ⓥ⇳シ#㿟᥏#❯#⊃㏿⏳#⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧぇᴋ#✻㇏#ㄫ㴯#〫
ᶈ㮧⏳#⟷㚠㿫#㍳ⵤⵓ゛1#H#ㄫ㴯#㣫Ⓥ⇳ぇ#⊃㏿⏳#㐸㊈#⟷㚠㿏⓫#㣫Ⓥ
⇳シ#⊃㏿#┟ệ⏳#Ⰷ⬸ⵓ㬣#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
•
# 㬛㴯#៣⮨㻿㇯#GW#4;088pp#I6180819#VDPㆻ#៣ㇼ㿓#᜴ㄧ#㻓㍷#Ἓ
㔴#⊃㏿#㤘㇯#DOF0U88ᙷ#㹣㿟ẏ〫#ㇿ㐷#⿁#ᡯ#ᵷⵗ#㹣㈜ㄠ#ℓ᥈#
⟷㚠ẏ〫#ㇿᴿᵛ1#
•
# ⊃㏿⏳#⟷㚠㿓#㚻⋓#㣫Ⓥ⇳⏳#ゥ#ῃぇᴋ#㣫Ⓥ⇳シ#⊃㏿⏳#┟ệ#⾿㊌ẏ
ᜃ#㈘ㆳⵤⵓ゛1#
•
# ㎃#₇ᴋ#㝿㊇ㆻ#㋧㉿㿗#ῃぇᴋ#㳷〫ᬏゟ#⊃㏿㇏#〫‛#⟷⟻ḻ#㈘㐷#ⵤⵓ
゛1#
㧶ᲂ⟆#▖⮓⪺#㩆#ⷦⱂ▖㩗
•
##
㣫Ⓥ⇳#ᬫ㈜#㾃∏ⵓ⏳#⬣ㄠ㿗#᜴ㄧ#⊃㏿#䄻ὓ⏳#⟻␣㿓#ᵛ㇃#㾳⬣㜫
ぇ⮓#㟓Ⰳ㿓#4p#ᛧ␣⏳#ệ#㞣へ㿏ⵤⵓ゛1#ㇳ⟷#⊃㏿2㾃∏ⵓ#㋧㿠
㇏#᜴ㄧ#⊃㏿ᙷ#㾃∏ⵓ㇏#⣒ㆻ#⟷⟻㉸ㆳ⋓#㚟ᵟ㿏っ#⬣㐻#⾻∏㔴ぇ#
㇃へ#ᬏ㬷ᬗ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
⌮ᘎ㞢
•
##
⊃㏿⏳#⬣ㄠ㿗#ῃ#䃋⓫㇏#ᠷ㲸ᙷ#䃋⓫#㎈ᙻぇ#⢻㿫#〫Ộᜃ#ẗ#ⲏ#
ㇿᴿᵛ1#≣㿓#䁻⬸+⢻ᮛ㴯⇳#㿟,ㆻ#〽⊛⓫#㋧␣ᚓ⏳#4ぇ⮓#
5#ⴛ㰨#㊌ḻ#ᵢㆳⵤⵓ゛1
Ȏ
≪㥲Ὧ
4111㝿㊇##5111㎃##6111㝿㊇#ᛧ␣#᱿#7111㝿㊇#ᛧ␣#㇯ᷨⴛ#
8111⊃㏿#㥟㭔㴯#9111㝿㊇#┟ὓ#ⴛㅻ㣏#:111ㄫ㵼#㇯ᷨⴛ
ȏ
ᳶ#≪ㄓ2㖲ㄓ
ᳶṦ#≪ㄓ㩂ᴎ+ዢẦ#
ȏ
–
ȩ
#ㄢⵚ1,
1
# ⩈ᦎ#ᳶ#㎋ᇦ#㍞Ἶᱦ#⇢㆞#㎋Ⱞ#᪦⪞ᖯឲ៎1
•
⿕㔴#⊃㏿#㤘ㆻ#+4,ᝳ#+5,㇏#ệ#ᙷ㐷#⚠✌ㆳ⋓#⟷㚠2㬿㚠㿗#ⲏ#ㇿ
ᴿᵛ1#⊃㏿#䄻ὓ⏳#⟷㚠㿓#⬸㭓ぇ⮓#⊃㏿#㤘ㆻ#⟷㚠2㬿㚠#ῃぇᴋ#⚠
✌#+5,⏳#⬣ㄠ㿏ⵤⵓ゛1
•
㹣㈜ㄠ#ℓ᥈#⟷㚠ẏ〫#ㇿㆳ⓫#+6,ᝳ#ᚐ#㿫⮓#″〫#ᬼᴿᵛ1
2
# ᳶ#ℚ᳞ⱂ#ⷦ㭓△#Ɫᡛ➎Ṧ#㍞Ἶᱦⱂ#ⷦ㭓△#Ɫᡛ➎+Ẳ⮞
㟯#Ɫᡛ➎,⪺#Ỉ㊂#៎ⰶ/#ᳶṦ#㍞Ἶᱦ#Ẳ⮞㞢⪺#ᕦ⮶#ᘍᇊ#
ㄚ㍟#♶ẖც#ᖊ#ᨶጶ⺪#⟆ᆮ#ℓ㪏Ⱖᵆ#ᢶầឲ៎1
•
#⊃㏿⏳#㈜㚠㿗#ῃ#㣫Ⓥ⇳㇏#⊃㏿#␣㏿#⛻㴳ㆻ#ᱻ⏫㐷#ⵤⵓ゛1
•
#⊃㏿⏳#᜴⬣㐷ᜃ#㈜㚠㿏㐷#ⵤⵓ゛1
ᳶṦ#㖲ㄓ㩂ᴎ+ዢẦ#
ȏ
–
Ȫ
#ㄢⵚ1,
㍞Ἶᱦⱂ#ᳶ#ẞẖ#Ⅾ㞦Ⱞ#ᛮṢ#ㄮᵆ#ᳶც#ᠾ#ⱞ▫#ᢶ⨮ც⺪#
⨴Ⱞ#ᨶጶ⺪#⟆ᆮ#ℂ#ℓ㪏Ⱖᵆ#ᳶṦ#ᢶẚ#៎ⰶ/#ᳶṦ#㖲ㄓ
㩂⟗⟆⬎1
Ȑ
ᳶ#㮮ᧆ#≪ㄓ
㾃∏〫#䁻⬸ㆻ#㍻#⬣㐻㇏#䃋㐿ㆻ#㟓ᵷ䃋㿏⊛⓫#⊃㏿#䄻ὓ⏳#⬣ㄠ
㿏ᴋ##㌂ᴿᵛ1
ᳶ#ℚ᳞ⱂ#ᕇ⪺#Ⱳ#Ẳ⮞㞢⪺#㮮ᧆṦ#Ỉ㊚#ᕦ⮚ᇊ#ㄚ㍟㩂#♶
ẖც#ᖊ#ᨶጶ⺪#㮮ᧆṦ#⟆ᆮ#ℓ㪏Ⱖᵆ#ᢶẖ⟗⟆⬎1
•
# GW#4;088pp#I6180819#VDPぇᴋ#⊃㏿#䄻ὓᙷ#㹣㿟ẏ〫#ㇿ㐷#⿁ᴿ
ᵛ1#DOF0VK43;+✻,ㆻ#⬣ㄠ㿗#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
•
# 㣫Ⓥ⇳#ᬫ㈜#㾃∏ⵓ⏳#⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧ#㾃∏ⵓ#⣒#㚟ᵟẏ㐷#⿁ᜃ#㿏⊛⓫#
⊃㏿#䄻ὓ⏳#㊓ᛧ㿏ⵤⵓ゛1
•
# ❫#ⵓぇᴋ#⊃㏿#䄻ὓ⏳#Ἓ㑈〫⮓#⊃㏿ぇ#ᛧᨯ⋓#⾃ㅃ#ᰊㆳⵤⵓ゛1
ȑ
ⷶ
⮺㩂#ㇲ⳺#ᅚẖᵆ#ⷶ#ẫⰮ#ᢶẖ⟗⟆⬎1
Ȓ
ㇲ⳺
㈇Ṑ#㝿㊇ㆻ#⬣ㄠ㿏⓫#㣫Ⓥ⇳ぇ⮓#㈇Ṑㆳ⋓#㝿㊇#㋧㉿Ạᴿᵛ1#
•
# 㣫Ⓥ⇳ぇ⮓#㝿㊇#㈇Ṑㆳ⋓#㋧㉿ẗ#ῃぇᴋ#䄃㉻㿏ᴋ#㝿㊇#ㆻ#᛫ὓ␣
㐷#ⵤⵓ゛1
•
# #⊃㏿ぇ⮓ᴋ#㣫Ⓥ⇳㇏#ᵛ⊀㴯#ⲏṐ#㝿㊇#ᢧᴜㆻ#⬣ㄠ㿗#ⲏ#〽ᴿᵛ1#
+ㇳ⟷#㣫Ⓥ⇳ぇᴋ#ᵛ⊀㴯#ⲏṐ#㝿㊇#ᢧᴜ#〽ᴿᵛ1,1
•
# 㣫Ⓥ⇳㇏#DI2PI#⛻㴳ㆳ⋓#DI2PI#┟ὓ⏳#㉻䃏㿗#ⲏ#〽ᴿᵛ+DI2
PI#⛻㴳#〽ᴋ#㣫Ⓥ⇳ḻ#ㇿᴿᵛ,1
PI+ⲏṐ#㝿㊇,#┟ὓぇ⮓ᴋ#⡧㶃㇯᷋⋓#❫⓫⮓#㝿㊇#ㆻ#ṃ⊛#㝿㊇
ㆻ#㠋ⵤⵓ゛1#+ᡯ#
Ȓ
#㚯㋧1,
•
# ⡧㶃㇯᷋㇏#㝿㊇#ⵗ䂯ᴋ#䁻㈣#㝿㊇㇏#㋧㉿#㊌ḻ⏳#ᬏ㬷ᬼᴿᵛ1
DI+ⱺᣃ#ㇲ⳺,2PI+✂ᣃ#ㇲ⳺,#ᾒᧆṦ#ⳮ㭂㩂ᴎ#
⊃㏿㇏#㝿㊇#┟ὓ#ⴛㅻ㣏⋓#DI+㈇Ṑ#㝿㊇,#⚆#PI+ⲏṐ#㝿㊇,⏳#⛿
ᙿ⾻#㉻䃏㿗#ⲏ#ㇿᴿᵛ1#㣫Ⓥ⇳㇏#㝿㊇#┟ὓ#ⴛㅻ㣏+≿⛻,⏳#DI⋓#
⮛㊌㿿ᴋ㐷#䃌㇯㿏ⵤⵓ゛1#
•
# ⲏṐ#㝿㊇㇏#᜴ㄧ#㝿㊇#┟ὓ#ⴛㅻ㣏⏳#PI⋓#⮛㊌㿿ᴋ㐷#䃌㇯㿏ⵤⵓ゛1#
PI⋓#⮛㊌㿏㐷#⿁#㝿㊇#ㆻ#ṃ␣㐷#ⵤⵓ゛1#PI⋓#⮛㊌㿏㐷#⿁#
㝿㊇#ㆻ#〬㐷⋓#ṃ␣⓫#㝿㊇##Ⰷ⬸ẗ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1#
„㩆#ᅚẖ⪺#Ⱳ#㨦▖㆞Ṧ#PI#ᾒᧆᵆ#㈖⫫㩂ᴎ#
ゟḻ#✷䃋ぇ#㇏㿓#㝿㊇#Ṑㆻ#❫㊌㿗#ⲏ#ㇿḻ⋔#㿏ᢧ#ㅻ㿫#▫㿓#ㅻ㣏
ぇ⮓#〳ᙻ#᷋#㋧㉿#ᙷᴜ㿠ᴿᵛ1#▫㿓#ᛧ␣ぇ#ㇿᴋ#㾳⬣㜫⏳#PI#
┟ὓ⋓#㞣へ㿏⊛⓫#⡧㶃㇯᷋⏳#⬣ㄠ㿫⮓#㝿㊇ㆻ#㠋ⵤⵓ゛1
DT 18-55mm
F3.5-5.6 SAM
(SAL1855)
27-82.5 7-8 76°-29° 0.25 0.34 f/22-36 55 69.5×69 210
DT
55-200mm
F4-5.6 SAM
(SAL55200-2)
82.5-300 9-13 29°-8° 0.95 0.29 f/32-45 55 71.5×85 305
يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا Ȓ
.
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻂﺒﻀﺑ اﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ ،ﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻊﺿو لﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ
.ﺎﻫﺮﻳوﺪﺗ وأ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﺲﳌ ﱃا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ ،ﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ
ˎ
.اﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﴍﺎﺒﳌا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺔﻔﻴﻇو لﻌﺘﺳا ﻦﻜ ﻻ ،ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ لﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ˎ
(.ﴍﺎﺒﳌا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ةدوﺰﻣ ﻏ تاﻣﺎﻜﻟا ﺾﻌﺑ)
ﻊﺿو رز لﻌﺘﺳﺎﺑ MF يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟاو AF ﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜ ﻻ
ˎ
يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻊﺿو رز ،تاﻣﺎﻜﻠﻟ
ً
ﺎﻘﻓو) اﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا MF يوﺪﻴﻟا /AF ﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا
.(ﻖﻓﺮﻣ ﻏ MF يوﺪﻴﻟا /AF ﺎﻘﻠﺘﻟا
ءﺎﻨﺛأ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ ،
ً
ارﺎﺘﺨﻣ MF يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻊﺿو نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
(
Ȓ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) .ﻪﻴﻠﻋ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻠﻟ ﺔﻳؤﺮﻟا رﺎﻈﻨﻣ ﱪﻋ فﺪﻬﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ
.ﱄﺎﺤﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﱃا ﺔﻳؤﺮﻟا رﺎﻈﻨﻣ ﲆﻋ ﺔﺿوﺮﻌﳌا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ةرﺎﺷإ ﺸﺗ
ˎ
يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻊﺿوو AF ﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻊﺿو ﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ
MF
ﻊﺿو حﺎﺘﻔﻣ لﻌﺘﺳﺎﺑ MF يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟاو AF ﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜ
ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻊﺿو (عارذ) حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﺳﺪﻌﻟا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا
.AF ﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﲆﻋ اﻣﺎﻜﻟا
ﺔﻘﻠﺣ ﺮﻳوﺪﺗ ﻰﻟا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ .
ً
ﺎﻳوﺪﻳ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ MF ﻰﻠﻋ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ˎ
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ .MF ﻰﻠﻋ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ نوﺪﺑ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻠﺣ ضﺮﻌﺗ ﻰﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺈﻓ ،MF يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﺿ نوﺪﺑ ةﻮﻘﺑ يرﺆﺒﻟا
.ﻒﻠﺘﻠﻟ يرﺆﺒﻟا
يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻊﺿﻮﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻻ ﺎﻣ ﻊﺿو لﻌﺘﺳﺎﺑ فﺪﻬﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ
ً
ارﺎﺘﺨﻣ MF يوﺪﻴﻟا
يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﰲ ﻐﺘﻟا ﺢﻴﻠﺼﺘﻟ ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺾﻌﺑ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻚﻨﻜ ،ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻻ ﺎﻣ ﻊﺿو لﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﻊﺿﻮﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻻ ﺎﻣ ﻊﺿو لﻌﺘﺳﺎﺑ فﺪﻬﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ .ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﰲ ﻐﺘﻟا ﻦﻋ ﺊﺷﺎﻨﻟا
.يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻳؤﺮﻟا رﺎﻈﻨﻣ لﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،
ً
ارﺎﺘﺨﻣ MF يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا
ﺮﻋ
ﺔﻛﱰﺸﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ دﻮﺟﻮﺗ .ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺔﺳﺪﻋ ﻞﻛ لﻌﺘﺳا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺪﺠﺘﺳ
ﲆﻋ «لﻌﺘﺳﻻا لﻮﺣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ» ﰲ لﻌﺘﺳﻻا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻞﺜﻣ تﺎﺳﺪﻌﻠﻟ
.ﺔﺳﺪﻌﻟا لﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻬﻨﻣ ﻞﻛ ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺔﻔﻴﺤﺻ
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧﺄﺑ تﺎﺳﺪﻋ ﻊﻣ لﻌﺘﺳﻺﻟ ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬﻫ
ةرﻮﺻ ﺮﻌﺸﺘﺴ ةﺰﻬﺠﳌا تﻼﻳدﻮﳌا) Sony D ﺐﻴﻛﱰﻟا ةﺪﻋﺎﻗ تاذ تاﻣﺎﻜﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ
.ﻢﻣ 35 زاﺮﻃ تاﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ ﺎﻬﻟﻌﺘﺳا ﻦﻜ ﻻ .(APS-C سﺎﻘﻣ
لﻌﺘﺳﻻا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
عﺎﺒ
ُ
ﻳ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ لﺪﻌﻣ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ ،E ةﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ةﺰﻬﺠﻣ اﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ لﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ˎ
ﻫﻼﻛ ضﺮﻌﺗ ﺪﻗ ﻻإو ةﴍﺎﺒﻣ E ةﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ةﺰﻬﺠﻣ اﻣﺎﻛ ﲆﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ
.ﻒﻠﺘﻠﻟ
ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ نﺈﻓ ،ﻢﻘﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻘﻛ DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM ﺔﺳﺪﻌﻟا ءاﴩﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
ˎ
.ﻪﻨﻣ ًﻻﺪﺑ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ءﺎﻄﻐﺑ ﺔﻘﻓﺮﻣو ،لﻮﻤﺸﻣ ﻏ ALC-R55 ﻲﻔﻠﺨﻟا
.مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟاو اﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻞﻤﺣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا نﻮﻛ ﻊﻣ اﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤﺣ ﺪﻨﻋ
ˎ
.يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻂﺒﺿ وأ موﺰﻟا ﺔﻔﻴﻇو لﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺪﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ ﻚﺴﻣ ﱃا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
ˎ
شﻼﻔﻟا لﻌﺘﺳا لﻮﺣ ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺪﺣاو ﱰﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ عﺰﻧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،اﻣﺎﻜﻟا ﻦﻤﺿ ﺞﻣﺪﻣ شﻼﻓ لﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ˎ
نأ ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ ﻦﻜ ،
ً
ﺎﻌﻣ تﺎﺷﻼﻔﻟا/تﺎﺳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ عاﻮﻧأ لﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ .ﻚﻓﺪﻫ ﻦﻋ ﻞﻗﻷا ﲆﻋ
.ةرﻮﺼﻟا ﻞﻔﺳﺄﺑ ﻞﻇ رﻮﻬﻇ ﱃإ يدﺆﻳ ﺎﻣ ﺰﺟ ﻞﻜﺸﺑ شﻼﻔﻟا ءﻮﺿ ﺐﺠﺤﺗ
Vignetting
ةﺮﻫﺎﻈﻟا هﺬﻫ ﺛﺄﺗ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ .ﺎﻬﻔﺼﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﻦﻣ
ً
ﺎﻣﺎﺘﻋإ ﻛأ ﺔﺷﺎﺸﻟا نﺎﻛرأ ﺢﺒﺼﺗ ،ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ˎ
.ﺘﻔﻗو وأ ةﺪﺣاو ﺔﻔﻗو راﺪﻘ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻖ
ِ
ﻠﻏأ ،(vignetting ﻰ
ّ
ﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟا)
ءاﺰﺟﻷا ءﺳأ Ȏ
لﻮﻄﻟا ﴍﺆﻣ...4 يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا سﺎﻴﻘﻣ...3 (ﻐﺼﺘﻟا/ﺒﻜﺘﻟا) موﺰﻟا ﺔﻘﻠﺣ...2 يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺔﻘﻠﺣ...1
ﺐﻴﻛﱰﻟا ﴍﺆﻣ...7 يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻊﺿو حﺎﺘﻔﻣ...6 ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ تﺎﺴﻣﻼﻣ...5 يرﺆﺒﻟا
ﺔﺳﺪﻌﻟا عﺰﻧ/ﺐﻴﻛﺮﺗ ȏ
(.ȏ–ȩ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﱰﻟ
.اﻣﺎﻜﻟا ﻢﺴﺟ ءﺎﻄﻏو ﻲﻔﻠﺨﻟاو ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺎﻄﻏ عﺰﻧا 1
ﻨﻴﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ عﺰﻧ/ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ .(2)و (1) ﺘﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ عﺰﻧ/ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻚﻨﻜ
ˎ
.(2) ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺒّﻛﺮﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ نﻮﻜﺗ
.(3) ﰲ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﻛ ﻪﻋﺰﻧا ،ﺔﺳﺪﻌﻟا ﲆﻋ
ً
ﺎﺒﻛﺮﻣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ءﺎﻄﻏ نﺎﻛ اذإ
ˎ
اﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ ﱄﺎﻘﺗﱪﻟا ﴍﺆﳌا ﻊﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﲆﻋ ﱄﺎﻘﺗﱪﻟا ﴍﺆﳌا ةاذﺎﺤ ﻢﻗ 2
هﺎﺠﺗﺎﺑ ﺎﻫر
ِ
دأو ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻨﺿﺎﺣ ﰲ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻞ
ِ
ﺧدأ ﻢﺛ ،(ﺐﻴﻛﱰﻟا ﴍﺆﻣ)
.ﺔﻘﻃ ﺎﻬﻨﻋ رﺪﺼﺗ نأ ﱃإ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ
.ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ اﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ﻂﻐﻀﺗ ﻻ
ˎ
.ﺔﻳواﺰﺑ ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﱃإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
ˎ
(.ȏ–Ȫ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) ﺔﺳﺪﻌﻟا عﺰﻨﻟ
ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ ،اﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ﻂﻐﺿ ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻹاو ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻨﺛأ
.ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻚﻓ ﻢﺛ ،ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻌﺑ
ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ Ȑ
.رﻮﺼﻠﻟ ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓأ نﺿو ﺞﻫﻮﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ لﻌﺘﺳﺎﺑ ﴅﻮ
ُ
ﻳ
برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗﺎﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ ر
ِ
دأو ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳا فﺮﻃ ﲆﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻘﻃ تﻮﺻ روﺪﺻ ﻊﻣ ﻖﺒﻄﻨﺗ نأ ﱃإ ﺔﻋﺎﺴﻟا
ALC-SH108 لﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜ .DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM ﰲ ﺔﻟﻮﻤﺸﻣ ﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ
ˎ
.(ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ةرﻮﺼﺑ عﺎﺒﻳ)
.شﻼﻔﻟا ءﻮﺿ ﺐﺠﺣ ﺐ
ّ
ﻨﺠﺘﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ عﺰﻧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،اﻣﺎﻜﻟا ﻦﻤﺿ ﺞﻣﺪﻣ شﻼﻓ لﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ˎ
.ﻒﻠﺨﻟا ﻮﺤﻧ سﻮﻜﻌﻣ هﺎﺠﺗﺎﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﲆﻋ ﺎﻬﻌﺿو ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ ﺐ
ِ
ﻠﻗا ،ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ
ˎ
(ﻐﺼﺘﻟا/ﺒﻜﺘﻟا) موﺰﻟا لﻌﺘﺳا ȑ
.بﻮﻏﺮﳌا يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا ﱃإ موﺰﻟا ﺔﻘﻠﺣ ر
ِ
دأ
–1
–2
(1) (2) (3)
•
•
•
•
•
•
Ȏ
ȏ
ȏ
–
ȩ
1
•
•
2
•
•
ȏ
–
Ȫ
Ȑ
•
•
•
ȑ
Ȓ
•
•
•
Ȓ
•
•
㩆⪞
❯#⬣ㄠ⮛⓼⮓ぇᴋ#ᙸ#⊃㏿㇏#⬣ㄠ✌#ᬏシ#ㇿᴿᵛ1#⬣ㄠ#ⵓ#㍳
㇏⬣㿤ᝳ#ᚐ#⊃㏿ぇ#ᝬ㰬㉸ㆳ⋓#㉸ㄠẏᴋ#㍳㇏⬣㿤ㆷ#✻㐷⋓#ẓ#
嗰⬣ㄠ#㉻#㍳㇏⬣㿤嗰ぇ#ㇿᴿᵛ1#⊃㏿⏳#⬣ㄠ㿏ᢧ#㉻ぇ#ệ#ᙷ㐷#
⮛⓼⮓⏳#┟ệ#ㇴㆳⵤⵓ゛1#
❯#⬣ㄠ⮛⓼⮓ᴋ#っ≣#ᵛ⏯#⊃㏿シ#㿟᥏#⬣ㄠ#ᙷᴜ㿠ᴿᵛ1
#⊃㏿ᴋ#Vrq|#囫#ㄫ㴯#㣫Ⓥ⇳+DSV0F#㫣ᢧ#♯㐷#⮳⮓ᙷ#㈜㚠
ẓ#┟ᷯ,ㄠㆳ⋓#⮛ẏ〿ᴿᵛ1#68pp䂌#㣫Ⓥ⇳ぇᴋ#⬣ㄠ㿗#ⲏ#〽
ᴿᵛ1
▖⮓#⟆#ⷦⱂ▖㩗
•
# H#ㄫ㴯#㣫Ⓥ⇳シ#㿟᥏#❯#⊃㏿⏳#⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧぇᴋ#✻㇏#ㄫ㴯#〫
ᶈ㮧⏳#⟷㚠㿫#㍳ⵤⵓ゛1#H#ㄫ㴯#㣫Ⓥ⇳ぇ#⊃㏿⏳#㐸㊈#⟷㚠㿏⓫#㣫Ⓥ
⇳シ#⊃㏿#┟ệ⏳#Ⰷ⬸ⵓ㬣#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
•
# 㬛㴯#៣⮨㻿㇯#GW#4;088pp#I6180819#VDPㆻ#៣ㇼ㿓#᜴ㄧ#㻓㍷#Ἓ
㔴#⊃㏿#㤘㇯#DOF0U88ᙷ#㹣㿟ẏ〫#ㇿ㐷#⿁#ᡯ#ᵷⵗ#㹣㈜ㄠ#ℓ᥈#
⟷㚠ẏ〫#ㇿᴿᵛ1#
•
# ⊃㏿⏳#⟷㚠㿓#㚻⋓#㣫Ⓥ⇳⏳#ゥ#ῃぇᴋ#㣫Ⓥ⇳シ#⊃㏿⏳#┟ệ#⾿㊌ẏ
ᜃ#㈘ㆳⵤⵓ゛1#
•
# ㎃#₇ᴋ#㝿㊇ㆻ#㋧㉿㿗#ῃぇᴋ#㳷〫ᬏゟ#⊃㏿㇏#〫‛#⟷⟻ḻ#㈘㐷#ⵤⵓ
゛1#
㧶ᲂ⟆#▖⮓⪺#㩆#ⷦⱂ▖㩗
•
##
㣫Ⓥ⇳#ᬫ㈜#㾃∏ⵓ⏳#⬣ㄠ㿗#᜴ㄧ#⊃㏿#䄻ὓ⏳#⟻␣㿓#ᵛ㇃#㾳⬣㜫
ぇ⮓#㟓Ⰳ㿓#4p#ᛧ␣⏳#ệ#㞣へ㿏ⵤⵓ゛1#ㇳ⟷#⊃㏿2㾃∏ⵓ#㋧㿠
㇏#᜴ㄧ#⊃㏿ᙷ#㾃∏ⵓ㇏#⣒ㆻ#⟷⟻㉸ㆳ⋓#㚟ᵟ㿏っ#⬣㐻#⾻∏㔴ぇ#
㇃へ#ᬏ㬷ᬗ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
⌮ᘎ㞢
•
##
⊃㏿⏳#⬣ㄠ㿗#ῃ#䃋⓫㇏#ᠷ㲸ᙷ#䃋⓫#㎈ᙻぇ#⢻㿫#〫Ộᜃ#ẗ#ⲏ#
ㇿᴿᵛ1#≣㿓#䁻⬸+⢻ᮛ㴯⇳#㿟,ㆻ#〽⊛⓫#㋧␣ᚓ⏳#4ぇ⮓#
5#ⴛ㰨#㊌ḻ#ᵢㆳⵤⵓ゛1
Ȏ
≪㥲Ὧ
4111㝿㊇##5111㎃##6111㝿㊇#ᛧ␣#᱿#7111㝿㊇#ᛧ␣#㇯ᷨⴛ#
8111⊃㏿#㥟㭔㴯#9111㝿㊇#┟ὓ#ⴛㅻ㣏#:111ㄫ㵼#㇯ᷨⴛ
ȏ
ᳶ#≪ㄓ2㖲ㄓ
ᳶṦ#≪ㄓ㩂ᴎ+ዢẦ#
ȏ
–
ȩ
#ㄢⵚ1,
1
# ⩈ᦎ#ᳶ#㎋ᇦ#㍞Ἶᱦ#⇢㆞#㎋Ⱞ#᪦⪞ᖯឲ៎1
•
⿕㔴#⊃㏿#㤘ㆻ#+4,ᝳ#+5,㇏#ệ#ᙷ㐷#⚠✌ㆳ⋓#⟷㚠2㬿㚠㿗#ⲏ#ㇿ
ᴿᵛ1#⊃㏿#䄻ὓ⏳#⟷㚠㿓#⬸㭓ぇ⮓#⊃㏿#㤘ㆻ#⟷㚠2㬿㚠#ῃぇᴋ#⚠
✌#+5,⏳#⬣ㄠ㿏ⵤⵓ゛1
•
㹣㈜ㄠ#ℓ᥈#⟷㚠ẏ〫#ㇿㆳ⓫#+6,ᝳ#ᚐ#㿫⮓#″〫#ᬼᴿᵛ1
2
# ᳶ#ℚ᳞ⱂ#ⷦ㭓△#Ɫᡛ➎Ṧ#㍞Ἶᱦⱂ#ⷦ㭓△#Ɫᡛ➎+Ẳ⮞
㟯#Ɫᡛ➎,⪺#Ỉ㊂#៎ⰶ/#ᳶṦ#㍞Ἶᱦ#Ẳ⮞㞢⪺#ᕦ⮶#ᘍᇊ#
ㄚ㍟#♶ẖც#ᖊ#ᨶጶ⺪#⟆ᆮ#ℓ㪏Ⱖᵆ#ᢶầឲ៎1
•
#⊃㏿⏳#㈜㚠㿗#ῃ#㣫Ⓥ⇳㇏#⊃㏿#␣㏿#⛻㴳ㆻ#ᱻ⏫㐷#ⵤⵓ゛1
•
#⊃㏿⏳#᜴⬣㐷ᜃ#㈜㚠㿏㐷#ⵤⵓ゛1
ᳶṦ#㖲ㄓ㩂ᴎ+ዢẦ#
ȏ
–
Ȫ
#ㄢⵚ1,
㍞Ἶᱦⱂ#ᳶ#ẞẖ#Ⅾ㞦Ⱞ#ᛮṢ#ㄮᵆ#ᳶც#ᠾ#ⱞ▫#ᢶ⨮ც⺪#
⨴Ⱞ#ᨶጶ⺪#⟆ᆮ#ℂ#ℓ㪏Ⱖᵆ#ᳶṦ#ᢶẚ#៎ⰶ/#ᳶṦ#㖲ㄓ
㩂⟗⟆⬎1
Ȑ
ᳶ#㮮ᧆ#≪ㄓ
㾃∏〫#䁻⬸ㆻ#㍻#⬣㐻㇏#䃋㐿ㆻ#㟓ᵷ䃋㿏⊛⓫#⊃㏿#䄻ὓ⏳#⬣ㄠ
㿏ᴋ##㌂ᴿᵛ1
ᳶ#ℚ᳞ⱂ#ᕇ⪺#Ⱳ#Ẳ⮞㞢⪺#㮮ᧆṦ#Ỉ㊚#ᕦ⮚ᇊ#ㄚ㍟㩂#♶
ẖც#ᖊ#ᨶጶ⺪#㮮ᧆṦ#⟆ᆮ#ℓ㪏Ⱖᵆ#ᢶẖ⟗⟆⬎1
•
# GW#4;088pp#I6180819#VDPぇᴋ#⊃㏿#䄻ὓᙷ#㹣㿟ẏ〫#ㇿ㐷#⿁ᴿ
ᵛ1#DOF0VK43;+✻,ㆻ#⬣ㄠ㿗#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
•
# 㣫Ⓥ⇳#ᬫ㈜#㾃∏ⵓ⏳#⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧ#㾃∏ⵓ#⣒#㚟ᵟẏ㐷#⿁ᜃ#㿏⊛⓫#
⊃㏿#䄻ὓ⏳#㊓ᛧ㿏ⵤⵓ゛1
•
# ❫#ⵓぇᴋ#⊃㏿#䄻ὓ⏳#Ἓ㑈〫⮓#⊃㏿ぇ#ᛧᨯ⋓#⾃ㅃ#ᰊㆳⵤⵓ゛1
ȑ
ⷶ
⮺㩂#ㇲ⳺#ᅚẖᵆ#ⷶ#ẫⰮ#ᢶẖ⟗⟆⬎1
Ȓ
ㇲ⳺
㈇Ṑ#㝿㊇ㆻ#⬣ㄠ㿏⓫#㣫Ⓥ⇳ぇ⮓#㈇Ṑㆳ⋓#㝿㊇#㋧㉿Ạᴿᵛ1#
•
# 㣫Ⓥ⇳ぇ⮓#㝿㊇#㈇Ṑㆳ⋓#㋧㉿ẗ#ῃぇᴋ#䄃㉻㿏ᴋ#㝿㊇#ㆻ#᛫ὓ␣
㐷#ⵤⵓ゛1
•
# #⊃㏿ぇ⮓ᴋ#㣫Ⓥ⇳㇏#ᵛ⊀㴯#ⲏṐ#㝿㊇#ᢧᴜㆻ#⬣ㄠ㿗#ⲏ#〽ᴿᵛ1#
+ㇳ⟷#㣫Ⓥ⇳ぇᴋ#ᵛ⊀㴯#ⲏṐ#㝿㊇#ᢧᴜ#〽ᴿᵛ1,1
•
# 㣫Ⓥ⇳㇏#DI2PI#⛻㴳ㆳ⋓#DI2PI#┟ὓ⏳#㉻䃏㿗#ⲏ#〽ᴿᵛ+DI2
PI#⛻㴳#〽ᴋ#㣫Ⓥ⇳ḻ#ㇿᴿᵛ,1
PI+ⲏṐ#㝿㊇,#┟ὓぇ⮓ᴋ#⡧㶃㇯᷋⋓#❫⓫⮓#㝿㊇#ㆻ#ṃ⊛#㝿㊇
ㆻ#㠋ⵤⵓ゛1#+ᡯ#
Ȓ
#㚯㋧1,
•
# ⡧㶃㇯᷋㇏#㝿㊇#ⵗ䂯ᴋ#䁻㈣#㝿㊇㇏#㋧㉿#㊌ḻ⏳#ᬏ㬷ᬼᴿᵛ1
DI+ⱺᣃ#ㇲ⳺,2PI+✂ᣃ#ㇲ⳺,#ᾒᧆṦ#ⳮ㭂㩂ᴎ#
⊃㏿㇏#㝿㊇#┟ὓ#ⴛㅻ㣏⋓#DI+㈇Ṑ#㝿㊇,#⚆#PI+ⲏṐ#㝿㊇,⏳#⛿
ᙿ⾻#㉻䃏㿗#ⲏ#ㇿᴿᵛ1#㣫Ⓥ⇳㇏#㝿㊇#┟ὓ#ⴛㅻ㣏+≿⛻,⏳#DI⋓#
⮛㊌㿿ᴋ㐷#䃌㇯㿏ⵤⵓ゛1#
•
# ⲏṐ#㝿㊇㇏#᜴ㄧ#㝿㊇#┟ὓ#ⴛㅻ㣏⏳#PI⋓#⮛㊌㿿ᴋ㐷#䃌㇯㿏ⵤⵓ゛1#
PI⋓#⮛㊌㿏㐷#⿁#㝿㊇#ㆻ#ṃ␣㐷#ⵤⵓ゛1#PI⋓#⮛㊌㿏㐷#⿁#
㝿㊇#ㆻ#〬㐷⋓#ṃ␣⓫#㝿㊇##Ⰷ⬸ẗ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1#
„㩆#ᅚẖ⪺#Ⱳ#㨦▖㆞Ṧ#PI#ᾒᧆᵆ#㈖⫫㩂ᴎ#
ゟḻ#✷䃋ぇ#㇏㿓#㝿㊇#Ṑㆻ#❫㊌㿗#ⲏ#ㇿḻ⋔#㿏ᢧ#ㅻ㿫#▫㿓#ㅻ㣏
ぇ⮓#〳ᙻ#᷋#㋧㉿#ᙷᴜ㿠ᴿᵛ1#▫㿓#ᛧ␣ぇ#ㇿᴋ#㾳⬣㜫⏳#PI#
┟ὓ⋓#㞣へ㿏⊛⓫#⡧㶃㇯᷋⏳#⬣ㄠ㿫⮓#㝿㊇ㆻ#㠋ⵤⵓ゛1
DT 18-55mm
F3.5-5.6 SAM
(SAL1855)
DT 55-200mm
F4-5.6 SAM
(SAL55200-2)
-
1
-
2
