1
1
2
3
4
5
6
78 9
13 14 15
10 11 12
使用說明
Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com
Printed in China WK
731
CLASS 1
LASER PRODUCT
2
1234
5
6
7
8
9
10
14
11
12
13
PET
702
PET
702
簡介
您的攜帶式影音播放器
您的攜帶式影音播放器能夠播放符合國際性
DVD
影片標準的數位影片
光碟。本播放器讓您享受完整影片，給您真正劇院畫質與立體聲或
多聲道音效
(
視光碟和您的播放設定而定
)
。
其他各種
DVD-Video
的獨特功能如音軌及字幕的語言選擇，和不同攝
影機角度
(
同樣視光碟是否提供
)
也都包含在內。
除此之外，還有保護鎖讓您限制孩子們能看哪些影片。您會發現播
放器的螢幕顯示和播放器顯示配合遙控器的操作，用起來得心應
手。
拆封
首先請查看包裝內容是否如下表：
•
攜帶式影音播放器
•
遙控器
•
車用變壓器
(
12
V) •
音訊
/
視訊線
•
使用者手冊
•
保固
•
快速使用指南
• AC
電源變壓器
(AY
4129
)
配置
•
將播放器置於穩固的平面上。
•
勿近家用加熱設備，勿使陽光直射。
•
若播放器無法正確讀取
CD/DVD
光碟，請先用市面販售的清潔光
碟來清潔鏡頭，若無改善再行送修。其他清潔方式可能會損毀鏡
頭。
•
隨手蓋上光碟蓋以免灰塵沾上鏡頭。
•
播放器突然從低溫進入溫暖環境時，鏡頭可能會起霧。此時會無
法播放
CD/DVD
。將播放器留在溫暖環境中，待濕氣蒸發。
功能概覽
遙控器
(
見圖
2)
1 SETUP
..................
進入或離開系統選單
2 DISPLAY
..............
播放時在
TFT
上顯示資訊
3 ZOOM
..................
在
TFT
上放大或縮小圖片或動態影像
4 SUB
......................
選擇字幕語言
5 J(
........................
跳至上一個章節、曲目或標題
6 )K
........................
跳至下一個章節、曲目或標題
7 3
,
4
,
11
,
22
...
瀏覽選單
... (
11
/
22
)
以各種速度在光碟中快轉
/
倒轉搜尋
ENTER
..................
確認選項
8 2
;
.......................
開始
/
暫停播放
9 9
..........................
停止播放
0 0-9
........................
數字鍵
! REPEAT 1/ALL
......
重複章節
/
曲目
/
標題
A-B
......................
重複播放光碟上的特定區段
@
MENU
..................
進入或離開光碟內容選單
# AUDIO
..................
播放
DVD
光碟時選擇音訊語言，或
在播放
VCD/
CD
光碟時，選擇音訊模式
(
立體聲、左單聲道或
右單聲道
)
$
ANGLE
.................
選擇
DVD
攝影機角度
繁體中文
功能概覽
主裝置控制
(
見圖
1)
1 SETUP
.................
將長寬比切換為
16
:
9
或
4
:
3
2 MENU
.................
顯示
MENU (
選單
)
頁
3 9
.........................
停止播放
4 J(
........................
跳至上一個章節、曲目或標題
5 )K
........................
跳至下一個章節、曲目或標題
6 1
,
2
,
3
,
4
..........
瀏覽選單
.............................(
1
/
2
)
以各種速度在光碟中快轉
/
倒轉搜尋
2
;
.....................
開始
/
暫停播放
.............................
確認選擇
播放器左側
(
見圖
1)
7 DC 9V
... ................
電源供應插孔
8 CHG
......................
充電指示燈
9 AV OUT
... .............
音訊
/
視訊輸出插孔
0 p
... .......................
耳機插孔
! VOL F
... ...........
音量控制
@ OFF y ON
... ..........
開啟
/
關閉播放器電源
播放器正面
(
見圖
1)
# POWER
................
電源指示燈
$ IR
.........................
遙控感應器
% OPEN
...................
開啟光碟蓋以放入或移除光碟
警告
使用控制鈕或調整或執行其他作業時若不依此處所載步驟，可能造
成危險輻射傳送或其他不安全運作。
概略說明
關於手冊
本手冊說明此影音播放器的基本操作方式。不過有些
DVD
光碟設
計上需要特定操作方式，或是播放時僅允許部分操作。這些情
況下，播放器可能不會回應所有的操作命令。若是如此，請參
閱光碟隨附的說明書。螢幕上出現“ ”的時候，代表播放器
或光碟不允許該操作。
遙控器操作
•
除非另外說明，所有操作均可用遙控器進行。操作時必須將遙
控器指向播放器，確認無障礙物阻擋紅外線光線。
•
機體上若有對應的按鈕，也可以使用這些按鈕。
選單瀏覽
•
播放器配備人性化的選單瀏覽系統，引導您進行各種設定和操
作。
•
用功能鍵可啟用
/
停用各項操作。
•
用3, 4, 1, 2瀏覽選單。
•
按
ENTER
鍵確認選擇。
一般資訊
電源
本機運作使用隨附的
AC
電源變壓器和車用變壓器。
•
務必確認
AC
電源變壓器輸入電源符合當地電壓，否則可能損壞
AC
電源變壓器和本機體。
•
手濕的時候勿觸摸
AC
電源變壓器，以避免觸電。
•
插上車用電源
(
點煙器
)
變壓器時，務必確認變壓器輸入電壓符合車
上電壓。
•
若長時間不使用本機，請將
AC
電源變壓器自插座拔下。
•
拔下
AC
電源變壓器時請抓住插頭，勿拉扯電源線。
安全與保養
•
雷射光線對眼睛有害，勿拆解機體。所有維修作業均應交予合格
維修人員。
•
機體滲入水或異物時，拔下
AC
電源變壓器斷電。
•
小心勿摔落機體或使機體遭受強力衝擊，以避免故障。
•
勿暴露於高熱，如加熱設備或日光照射。
•
本產品不防水：勿使播放器浸入水中。進水可能嚴重損壞播放
器。
•
勿使用含酒精、氨、苯的清潔劑或粗糙材料清潔，可能損傷機
體。
•
勿將本產品置於滴水或濺水環境。勿在本產品上放置危險物品
(
如
裝滿液體的物品、點燃的蠟燭等
)
•
切勿觸摸鏡頭！
註：長時間使用播放器，機體表面會發熱。此為正常現象。
一般資訊
使用光碟
•
勿在光碟上貼紙張或膠帶。
•
勿讓日光直射光碟，勿近熱源。
•
播放後將光碟收藏於光碟盒。
•
清潔時，用柔軟無塵布料自中心向外擦拭
光碟。
使用液晶螢幕
液晶螢幕是以高度精準的技術生產。但是您仍然可能在液晶螢幕上
見到持續出現的黑色小點。這是製造過程所致正常現象，並不是故
障。
環境保護資訊
本公司已極度精簡包裝，可以輕易將各材質區分開來：厚紙板、
PS
、
PE
、
PET
。
機體本身含有可回收材質，但是需由專業公司拆解。請遵守各地關
於丟棄包裝材料、廢電池和舊機器的法規
著作權資訊
所有其他品牌與產品名稱為其個別公司或組織之商標。
未獲授權而重製任何自網際網路下載的錄音或錄製
CD/VCD/DVD
內
容，違反著作權法與國際條約。
準備作業
電源
使用
AC/DC
變壓器
將隨附的電源變壓器連接到主電源前，
請關閉播放器供應
(
如圖示
)
。電池充電
時，請務必關閉播放器。
提示
為避免損傷播放器，先關閉電源再插上或拔除
AC
電源變壓器。
使用車用變壓器
將隨附的車用變壓器插入機體和車上的點煙器插座。
提示
•
為避免損傷播放器，先關閉電源再插上或拔除車用變壓器。
•
插上車用電源
(
點煙器
)
變壓器時，務必確認變壓器輸入電壓符
合車上電壓。
•
將影音播放器連接至車上
16
.
0
V
的直流電時，請確認溫度低於
35
o
C
。
遙控器供電
1
打開電池插槽。取出保護用的橡膠板
(
僅首次
使用時
)
。
2
放入
1
個
3
伏特鋰電池，型號
CR
2025
，再裝回
電池插槽。
✔
警告
-
電池內含化學物質，應妥善丟棄。
-
未正確更換電池可能有爆炸危險。限換用同型或通用類型。
-
未正確使用電池可能導致漏電，並可能腐蝕電池插槽或導致電池
爆開。
-
長時間不使用遙控器，請將電池取出。
一般資訊
聽力安全
用適當音量收聽：
•
耳機使用高音量可能損傷聽力。本產品可產生的聲音分貝
數達到可能損害一般人聽力的範圍，即使持續不到一分鐘也可能
造成傷害。較高分貝數範圍是提供給聽力可能已有損傷的人。
•
聲音很難判斷。人的聽力「舒適音量」會逐漸習慣愈來愈高的音
量。所以長時間耹聽之後，感覺「正常」的音量實際上卻可能有
損聽力。請先將音量調至安全音量，讓聽覺適應之後保持原有音
量，以防損傷聽力。
調整安全音量：
•
先將音量調低。
•
慢慢提高音量至您聽起來舒服且清晰而無失真的音量。
適時休息：
•
長時間耹聽，即使是平常「安全」的音量，也可能會損傷聽力。
•
請務必合理使用您的裝置，並適時休息。
使用耳機時務必遵守以下準則：
•
適當音量，適時休息。
•
注意勿因聽覺適應音量而不斷調高音量。
•
勿將音量調高至聽不到身邊聲音的程度。
•
在可能有危險的環境應提高警覺或暫時不使用本產品。
•
駕駛車輛、騎腳踏車、滑雪……等時候勿使用耳機；此舉可能造
成交通危險，有些地區也已立法禁止。
簡介
Video CD
視光碟內容而定
(
影片、短片、連續劇等
)
，此類光碟會有
一個或多個曲目，每一個曲目會有一個或多個索引，標示
於光碟外盒。為方便您輕鬆播放，您可以用本播放器跳至
各曲目和不同索引。
音訊
CD/MP3 CD
音訊
CD/MP
3
CD
裡僅含有音樂曲目。您可以用遙控器
按鈕及
/
或本機按鈕如常播放樂曲，也可以用螢幕資訊
顯示
(OSD)
經電視播放。
簡介
關於內建充電式電池
電池充電注意事項
1 一旦電池電力耗盡
(
電力指示燈會先閃爍以作為警告
)
，請立即重
新充電
(
無論您是否要使用此電池
)
以延長電池壽命。
2
若要為電池充電，請直接將此影音播放器連接至
AC
電源線，充電
指示燈將會亮起。
使用並維護您的充電式電池
1 請務必確認您僅使用播放器隨附的
AC
電源變壓器為電池重新充
電。
2 環境溫度低於
50
o
F(
10
o
C)
或高於
95
o
F(
35
o
C)
時，充電效率會下降。
3 耳機連接至影音播放器時，一顆完全充飽的電池約可持續使用
2
小時。
可播放的光碟格式
除了
DVD-Video
光碟，還可以播放所有
VCD
和音樂
CD(
包括
CDR
、
CDRW
、
DVD
±
R
以及
DVR
±
RW)
。
DVD-Video
視光碟內容而定
(
影片、短片、連續劇等
)
，此類光碟
會有一個或多個標題，每個標題會有一個或多個章
節。為方便您輕鬆播放，您可以用本播放器跳至各標
題和不同章節。
內含
JPEG
檔案的
CDs
您也可以用本播放器欣賞靜態
JPEG
相片。
準備作業
連接
連接耳機
將耳機插入機體的n插孔。
連接額外裝置
•
連接額外裝置前先關閉機體電源。
•
播放器可連接電視或擴大機，播放
DVD
或卡拉
OK
。
影音輸出
將所要的裝置直接連接至此接頭
(
無需
設定
DVD
模式
)
。
接頭
視訊
音訊
(
左
)
音訊
(
右
)
顏色
黃
白
紅
✔
White
Red
Yellow
備註
PET702-Chi.indd 1PET702-Chi.indd 1 2007-08-30 3:00:21 PM2007-08-30 3:00:21 PM
疑難排解
徵狀
解決方法
無法播放光碟
–
確認標籤朝上。
.
–
清潔光碟
–
試播其他光碟，檢查是否是光碟
損壞。
播放器對遙控器沒有反應
–
將遙控器對準播放器前方的感測器。
訊號路徑要避開障礙物，以免干擾訊
號。檢查或更換電池。
DVD
畫面扭曲或變成黑白
–
僅用電視相容
(PAL)
的光碟格
式。
沒有反應
–
參閱光碟隨附之使用說明。
播放器發熱
–
長時間使用播放器，機體表面會
發熱。此為正常現象。
拔下
AC
電源變壓器後
–
本機為確保較長播放時間而節省
畫面變暗
電力。此為正常現象。
本機符合歐盟的無線干擾規定
設定操作
视訊設定
游標標示設定後按
ENTER
：
亮度
調整
螢幕
亮度
對比
調整螢幕對比
按11中止目前設定或回到前一層選單。
密碼設定
游標標示設定後按
ENTER
：
PASSWORD(
密碼
)
改目前密碼
(
預設為
3308
)
按11中止目前設定或回到前一層選單。
註：保護鎖選項要先停用密碼模式才可以選取。
偏好設定
游標標示設定後按
ENTER
：
SUBTITLE(
字幕
)
選擇字幕語言選項
DISCMENU(
光碟選單
)
選擇磁片選單選項
PARENTAL(
保護
)
選擇保護鎖選項
DEFAULT(
預設
)
還原原廠設定值
按11中止目前設定或回到前一層選單。
技術資料
尺寸
210
x
178
x
39
公分
重量
0
.
79
公斤
電源
DC
9
V
1
.
0
A
消耗功率
9
W
操作溫度範圍
0
-
45
∘
C
電射波長
650
nm
視訊系統
NTSC
頻率反應
20
Hz ~
20
KHz
±
1
dB
訊噪比
≥
80
dB
音訊失真
+
雜訊
≤
-
80
(
1
KHz)
頻道區隔
≥
80
dB
動態範圍
≥
80
dB
音訊輸出
(
類比音訊
)
輸出電位：
2
V
±
10
%
負載阻抗：
10
K
Ω
視訊輸出電位：
1
Vp - p
±
20
%
負載阻抗
75
Ω
PHILIPS(
飛利浦
)
保留權力變更設計與規格以改善產品而不需事先
公告。
未經製造商授權的修改可能導致使用者失去操作此裝置的授權。
所有權利均予保留
一般功能
跳往其他標題
/
曲目
/
章節
光碟有多個章節或曲目時可以跳往其他
標題
/
曲目
/
章節：
•
播放時短暫按下§選擇下一標題
/
曲
目
/
章節。
•
播放時短暫按下J(跳回前一標題
/
曲
目
/
章節。
•
用數字鍵
(
0
-
9
)
可以直接跳往指定標題、曲目或章節。
搜尋
播放時重複按22可向前快轉如下：
按11可向後倒轉如下：
11
22
2倍速倒轉
2
倍速快轉
4
倍速倒轉
4
倍速快轉
8
倍速倒轉
8
倍速快轉
16
倍速倒轉
16
倍速快轉
32
倍速倒轉
32
倍速快轉
正常速度
正常速度
按ENTER或2
;
恢復正常播放。
一般功能
顯示
重複按下遙控器上的DISPLAY以選擇下列顯示選項：
DVD CD/VCD
1
次
標題已播放時間
單一已播放時間
2
次
標題剩餘時間
單一剩餘時間
3
次
章節已播放時間
已播放時間總計
4
次
章節剩餘時間
剩餘時間總計
5
次
關閉顯示
關閉顯示
提示
在您操作
JPEG
檔案時，按下此鈕即可選擇
17
種幻燈片模式。
設定操作
用SETUP調校設定，以享受最佳播放效果。用3,4,11, 22鍵標示您
的選擇，再按ENTER
.
1
按SETUP。畫面會列出各種功能。
2
用3 4鍵標示您的選擇。
游標標示設定後按ENTER
:
General Setup Page (
一般設定
)
選擇顯示與其他選項
Video Setup (
視訊設定
)
選擇視訊選項
Password Setup (
密碼設定
)
選擇密碼選項
Preference (
偏好設定
)
選擇播放偏好設定
Exit (
離開
)
離開系統選單
3
按11中止目前設定或回到前一層選單。
4
按SETUP離開。
一般設定
游標標示設定後按ENTER
:
TV DISPLAY (
電視顯示
)
選擇顯示比例
Angle Mark (
視角標示
)
選擇視角標示顯示選項
OSD Language (OSD
語言
)
選擇
OSD
語言
Screen Saver (
螢幕保護程式
)
選擇螢幕保護程式選項
最近一次記錄
選擇最近一次播放記錄選項
按11中止目前設定或回到前一層選單。
註：使用
3,4
鍵選擇您想要的視角標示前，請確認光碟燒錄時有開啟
視角標示功能，且您已在系統選單中啟用視角標示選項。
特殊
DVD
功能
播放標題
1
按下DISC MENU進入光碟標題選單。
2
使用11, 22, 3, 4或數字鍵
(0-9)
選
擇播放選項。
3
按
ENTER
確認。
特殊
DVD
功能
查看
DVD-Video
光碟內容：MENU(選單
)
。
光碟可能內含有標題與章節的選單。您可以從這些
DVD
選單選取。按
對應的數字鍵，或是用3, 4, 11, 22鍵做選擇，再按ENTER
.
光碟選單
按MENU。選單可能列出如攝影機角度、語音語言、
字幕選項、標題章節等。
變更語言
按AUDIO。若目前光碟有不同語言選項，就會顯示在
螢幕。
按AUDIO，直到切換至您想用的語言選項。
字幕
按SUB。若目前光碟有不同字幕選項，就會顯示在
螢幕。
按SUB，直到切換至您想用的字幕選項。
提示
上述的兩個功能皆取決於您的光碟是否包含任何語言或字幕選
項
一般功能
提示
重複功能也可用於
JPEG
之類的檔案。動作可能會因播放的媒體
而有所不同。
重複
A-B
重複或循環播放一段內容：
•
在起始點按A - B
;
A會出現在畫面上。
•
在結束點再按一次A - B
;
AB會出現在畫面上，同時開始重複播放此段內容。
•
要跳出這一段內容，按A - B
.
音量控制
•
使用裝置左邊的滾輪來調整音量大小。
一般功能
變更音訊輸出
(VCD/CD)
重複按AUDIO選用下列音訊選項。
1
次
左單聲道
2
次
右單聲道
3
次
混合單聲道
提示
此鍵用於在
DVD
播放時選擇音訊語言。
縮放
用縮放功能可以放大視訊影像，並可移動檢視放大的影像。重複按
ZOOM選用下列縮放選項。
Zoom
1
次
2
倍
Zoom
2
次
3
倍
Zoom
3
次
4
倍
Zoom
4
次
1
/
2
Zoom
5
次
1
/
3
Zoom
6
次
1
/
4
Zoom
7
次
正常
提示
在您操作
JPEG
檔案時，其順序為
100
%
、
125
%
、
150
%
、
200
%
、
50
%
、
75
%
以及正常大小。
重複
重複按REPEAT 1/ALL選用下列重複選項：
DVD
動作
MP
3
動作
CD
動作
JPEG
動作
1
次
重複章節
重複一個
複曲目
重複一個
2
次
重複標題
重複資料夾
重複全部
重複全部
3
次
重複全部
取消重複
取消重複
取消重複
4
次
取消重複
疑難排解
DVD-Video
播放器看似故障時，請先參考本清單檢查。問題可能僅是
有所遺漏。
警告
在任何情況下，請勿嘗試自行維修本機，此行為將會造成保固無
效。
如果本機發生故障，在送修之前，請先檢查下列明列的要點。如果
依照下列說明操作，仍然無法解決問題，請洽詢您的經銷商或服務
中心尋求協助。
徵狀
解決方法
沒有電力
–
檢查主電源線兩端都已正確插上。
–
在
AC
供電插座改插其他電器，查看是
否正常供電。
–
檢查內建電池的電力是否已耗盡。
–
檢查是否正確插上車用變壓器。
畫面扭曲
–
檢查光碟是否有指紋和刮傷，並使用
軟布從中央向邊緣擦拭光碟。
–
有時影像有些許扭曲變形的情況，這
不是故障。
畫面完全扭曲
/
– PAL
設定可能有誤。請調整設定讓電視
電視螢幕沒有顏色
與播放器設定相符。
沒有聲音
–
檢查音訊連線。若是使用
HiFi
擴大機，
請試用其他音訊。
基本功能
開機設定
OSD
語言
播放器的
OSD
語言預設使用英文。播放器的
OSD
語言可以選用英文、
法文或德文。
地區
OSD
語言選項
亚太
英文、法文、德文
1
將POWER開關滑向ON，打開播放器電源。
2
按SETUP叫出設定選單。
3
選擇General Setup Page
再按OK
.
4
捲動並選擇OSD Language再按2選擇
OSD
語
言選項。
5
選擇要用的語言後按ENTER
.
放入光碟與開機
1
按OPEN打開光碟蓋。
2
將要播放的光碟標籤朝上放入
(
雙層光碟也一樣
)
。確認光碟置於正
確凹槽。
3
輕輕按壓蓋上光碟蓋。
4
將POWER開關推往ON，打開播放器電源。
提示
播放時會聽到正常機件聲音。
基本功能
播放
DVD
光碟
開機之後放入光碟並蓋上光碟蓋就會自動開始播放。螢幕會顯示放
入的光碟類型。光碟可能會讓您從選單選取項目。用3, 4, 11, 22鍵
標示您的選擇，再按ENTER
.
註：因為
DVD
影片在世界各地上市時間不同，所以所有的播放器都設
有區碼，光碟則是可能會有區碼。若您放入區碼不符合播放器的光
碟，螢幕就會顯示區碼說明。該光碟不可播放，請取出光碟。
播放音樂或
VCD
光碟
•
開機後放入光碟並蓋上光碟蓋就會自動開始播放。螢幕會顯示放
入的光碟類型以及其內容資訊。
•
播放有
MTV/
卡拉
OK
的
VCD
時，按數字鍵
(
0
-
9
)
選擇曲目，按2
;
或
ENTER播放該曲目。按MENU返回該選項的選單。
基本功能
播放
MP3-CD
光碟
WMA/MP
3
-CD
方面提供以下播放功能。詳情請見各項功能詳細說
明。音量控制、跳過曲目、搜尋、重複、隨機……等。
用3, 4鍵選擇音樂資料夾。按ENTER播放。
播放
JPEG
光碟
用3, 4, 11, 22鍵選擇圖片資料夾。按ENTER。播放器會自動進入
幻燈片展示模式。此模式會使用整個畫面逐一顯示目前資料夾裡的
JPEG
檔案。
播放期間，你可以
•
用1, 2, 11, 22旋轉圖片。
•
用3上下翻轉。
•
用4左右翻轉。
•
按MENU返回資料夾畫面。
•
按9進入群組預覽。
•
用3, 4, 11, 22選擇預覽圖片，使用螢幕上的功能。
•
重複按下ZOOM，以不同大小顯示圖片。
•
使用3, 4, 11, 22來檢視縮放的圖片
(
僅限放大的圖片
)
。
註：除非另外註明，以上所有操作均為遙控器操作。
✔
✔
✔
✔
✔
✔
1
1
2
3
4
5
6
78 9
13 14 15
10 11 12
2
1234
5
6
7
8
9
10
14
11
12
13
PET702-Chi.indd 2PET702-Chi.indd 2 2007-08-30 3:00:37 PM2007-08-30 3:00:37 PM
-
1
-
2
